Category
🎥
Short filmTranscript
00:00🎵
00:27How long has it been since the last time I met you?
00:30Love is hard to find.
00:34When flowers don't bloom,
00:37I don't know if it's winter or not.
00:41I'm drunk,
00:44and I don't know if I'm happy or not.
00:48My heart is like a spring breeze,
00:52and everything is empty.
00:57Love is heavy, hate is heavy.
00:59We can't live together.
01:01Love is heavy, hate is heavy.
01:03Everything is empty.
01:04Laugh all my life, feel all my life,
01:06be happy all my life, be loved all my life.
01:08Who will share my life and death?
01:11Love is heavy, hate is heavy.
01:13We can't live together.
01:15Love is heavy, hate is heavy.
01:17Everything is empty.
01:19Laugh all my life, feel all my life,
01:21be happy all my life, be loved all my life.
01:25Love is heavy, hate is heavy.
01:27We can't live together.
01:29Love is heavy, hate is heavy.
01:31Everything is empty.
01:33Laugh all my life, feel all my life,
01:35be happy all my life, be loved all my life.
01:37Who will share my life and death?
01:40Who will share my life and death?
01:52Dad!
01:54How long will it take to get to Quang Minh Dinh?
01:57We're almost there.
02:01Huh?
02:02Monk!
02:03You've come all the way to Quang Minh Dinh.
02:05I can't go on like this.
02:07Please forgive me.
02:08Don't be so rude.
02:10Don't be so rude.
02:11I know in your heart, you just want to scold me.
02:13It's like a bird in a cage.
02:15You said you'd never go to Quang Minh Dinh again.
02:17You didn't ask about the religion.
02:18Why are you here now?
02:20The Mongols have invaded Quang Minh Dinh.
02:22We don't have enough forces here.
02:24We're worried.
02:25If you don't help us,
02:27it will be a great misfortune for the religion.
02:30It will be a great misfortune for the religion.
02:32Don't worry about the religion so much.
02:35Not only Quynh, there are many people.
02:40Stop right here.
02:41Yes.
02:43Instead of the monk giving orders here,
02:45in half an hour,
02:46all the owners of Ngu Anh Ky
02:47will have to meet Quang Minh Dinh's guards
02:49to confirm.
02:52Sir.
02:55Sir.
03:11Ouch. It hurts.
03:14Ouch.
03:15What are you doing?
03:19Nothing.
03:21You said you would marry me.
03:23I didn't.
03:24Now you see that I'm beautiful,
03:25and you refuse me?
03:27Hey.
03:29This is not what you think.
03:31Listen carefully.
03:32My idol has sworn for a long time
03:34that she will never get married.
03:36Don't worry.
03:38What are you waiting for?
03:40Su Thai.
03:42I have nothing to do with your family.
03:45Hmph.
03:48You are in Ngu Anh Ky.
03:49Why are you alone?
03:50Only you can control Ngu Anh Ky.
03:55Hmph.
03:56What are you talking about?
03:57I don't remember the past.
03:59I came here to help the enemy.
04:00You want to make it hard for me?
04:02That's right.
04:05The religion no longer has a leader.
04:07If you think you are a monk,
04:08then you are the highest position.
04:10No one is equal to you.
04:11But now people don't listen to you anymore.
04:13What will you do?
04:14It's so sad.
04:15Shut up.
04:17You have come all the way here.
04:19Are you still going to fight me?
04:24Where are you going now?
04:25It's none of your business.
04:27I don't need your name.
04:30Hmph.
04:44Hmph.
04:53Uncle.
04:54What do you want?
04:55Nothing.
04:56I'm just passing by.
04:57Tieu Chieu.
04:59Uncle Khoi is calling you.
05:02Who forced you to become a monk?
05:05No one forced me to come here.
05:07I'm just here because I have a wish.
05:11Hey.
05:13You are a good friend.
05:14Why didn't you tell me you came here to become a monk?
05:18Dad, what are you doing?
05:21Tieu Thu, please help me.
05:22Dad is bullying me.
05:23Dad, are you crazy?
05:25I'm not crazy.
05:26He's the one who made the Monks to become monks.
05:43Take him away.
05:48He must be the one who made the Monks to become monks.
06:09I'd rather die than be a monk.
06:13Please help me.
06:18Master.
06:20Look at this.
06:25The Monks know that we protect Hoang Minh Dinh.
06:28They sent documents to Thanh Ung to save him.
06:30What a pity we can't save one of them.
06:32Why are you saying such despicable things?
06:34The Monks gather here to kill the Monks.
06:36It's the way of the monks.
06:38We don't have to run and find the Monks.
06:41Si Thai? I heard that people in Minh Dao have a lot of enemies.
06:46I don't think Si Thai is one of them.
06:49This has nothing to do with you.
06:51Ignore them. They like to fight.
06:55Quynh, just ignore them.
07:05How do you know that?
07:07It's the law of the jungle.
07:15This lover has been poisoned and committed suicide.
07:17It's really harmful.
07:21Let's see if there's anything else.
07:31We came here from the Central Plains.
07:33This is the first time we meet the Ghosts.
07:35These three names are not only infamous,
07:37but they have been poisoned.
07:39So we shouldn't underestimate the Ghosts.
07:43Man Quan, Tinh Quyen.
07:46You two are adults, but you are so impulsive.
07:48If Nhuoc didn't warn you,
07:50what would you do?
07:52You guys are...
07:57Ngu Ca, I want to ask you something.
08:00You have to answer me honestly.
08:04Go ahead.
08:06Quynh told me that
08:08we are lonely.
08:11Quynh wants to be friends with me.
08:13Let me ask you this.
08:15Quynh, tell me the truth.
08:18How many times a day
08:20do you force people to marry you?
08:22Look at your face.
08:24You don't even look at the mirror.
08:26If I were you,
08:27I would have hit my head on the wall and died a long time ago.
08:30My face
08:33can't be the same anymore.
08:35Your face?
08:36I think that in this world,
08:38even if there is only one person left,
08:40he won't marry you.
08:46Thu Nhi.
08:48Thu Nhi.
08:49I sincerely want to marry you.
08:54Quynh.
08:56You didn't lie to me, did you?
08:58Of course I didn't.
09:01In my whole life,
09:02except for my parents,
09:04you are the only one
09:06who really cares about me.
09:09If it weren't for you, I would have died.
09:13Now that you're gone,
09:15I will try my best to protect you.
09:17Take care of you.
09:19If anyone makes it hard for you,
09:22even if I die,
09:24I will protect you.
09:27Ngu Ca.
09:29Are you really that cruel to me?
09:31Do you regret dying?
09:33Ngu Ca.
09:35Quynh.
09:36Can you repeat it one more time?
09:38So I can hear it clearly.
09:40So I can cut this rich sentence.
09:42Quynh, say it.
09:43Say it.
09:47I want to be peaceful,
09:49happy,
09:51forget all the bad things in my life.
09:53Forget all the bad things in my life.
09:55If anyone makes it hard for you,
09:57I will protect you until the end.
10:00I promise you.
10:03Ngu Ca.
10:15My love for you is so stupid.
10:17Why?
10:19I can hide it from you,
10:20but I can't hide it from myself.
10:22But I don't have it.
10:23It's good that you don't have it.
10:25I've always wanted to let you stay away from love.
10:28If I love you,
10:30I won't let you be my teacher.
10:33Actually, I don't want to be your teacher.
10:35I just promise you that I will practice hard
10:37to make you happy.
10:39When we get back to Nga My,
10:41I will ask you
10:43to marry me.
10:46I also hope that you will make that decision.
10:48It's not because Tan An Ngu
10:50agreed to marry that old devil.
10:53You are my only hope.
10:55And you are the only hope of Nga My.
10:58You have to try your best.
11:00Don't let the love story
11:02ruin everything.
11:18Ouch!
11:41Good.
11:43Good.
11:46Luc Phuc.
11:47I'm Luc Dinh.
11:48I'm here to welcome you all.
11:50Have you come here
11:52to meet the lovers?
11:54Yes, we have.
11:55I've killed the witches
11:57three times.
11:58And I've killed many people.
12:00My reputation has been damaged.
12:02How did you find out
12:04the power of the Holy Temple?
12:05I heard that the Buddhists
12:07helped the Holy Temple.
12:08And some people said that
12:09Long Duong and Duong Tieu
12:11have appeared.
12:14Long Duong and Duong Tieu
12:16have appeared?
12:19I think my men are fighting with them.
12:21I'm sorry.
12:23Ban Quynh.
12:24Stop them.
12:26Follow me.
12:27Yes.
12:31Thu Nhi.
12:44Episode 2
12:56Please lend me your sword.
13:00Luc Phuc.
13:09The archers are fierce.
13:11He hasn't called for backup yet.
13:13If we attack,
13:14we'll be in danger.
13:21Hey.
13:23Let me help you.
13:25Why do you love her so much?
13:27She's like a monster.
13:29Is she dead?
13:32Don't care about her.
13:33She's a bad fighter.
13:34She always wants to kill.
13:35It's worth it.
13:36Thu Nhi.
13:39Thu Nhi.
13:40We can't catch them.
13:41We're all local people.
13:43How far can we go?
13:44We've just arrived.
13:45We can try.
13:46Now the archers are flying over the mountain.
13:48It's clear.
13:49Let's give it a try.
13:54They're dead?
13:55They're human?
14:04Master.
14:05Master.
14:06Master.
14:07Are you alright?
14:09Master.
14:10I'm fine.
14:12Why didn't you protect them?
14:13Why did you let them have a chance like this?
14:15You're just a judge.
14:17You're not a hero.
14:28You're a monster.
14:30You're lucky I didn't hit you.
14:32If not, I would have killed him.
14:34Kill him.
14:35Yes.
14:36Stop.
14:37Si Thai.
14:38What did he do?
14:39Why is he angry?
14:40Luck Hiep.
14:41Do you know who his father is?
14:43He's the son of Bach Mi.
14:47No.
14:48He's not my father.
14:50He's my enemy, not my father.
14:53Go away.
14:54I'll tell Mu.
14:55If Mu says he's my father,
14:56I won't forgive him.
14:57Thu Nhi.
14:58That's why they call you a kid.
15:00And they don't dare to fight with you.
15:02Who are they?
15:03They're the subordinates of Thien Chin.
15:05Their kingdom is in danger.
15:07We can't keep up with them.
15:09Why are they in danger?
15:12Si Thai.
15:13The girl is fighting with the teacher.
15:16Let her go.
15:17You're a traitor.
15:19If you succeed,
15:20what will happen to me?
15:22Si Thai.
15:23She's just a student.
15:25We should let her go to another school.
15:29That's too easy for you.
15:31Next time, if you use this trick again,
15:33I won't forgive you.
15:38Thanh Thu.
15:39Thanh Thu.
15:41Yes?
15:42Lawyer Tuc.
15:43Let's go.
15:44Hey.
15:45Lawyer Tuc.
15:47Can we invite the subordinates of Thien Bo
15:49to go to Thanh Tai with us?
15:53Okay.
15:58Nhu.
15:59Please.
16:04Nhu Ca.
16:05That girl is much more handsome than you.
16:08You don't have to say that.
16:10I'm a man.
16:11Of course I'm more handsome than you.
16:13Hey.
16:14Aren't you jealous?
16:15Jealous?
16:16Don't joke with me.
16:18I'm not jealous.
16:19You always look at girls.
16:21Aren't you jealous?
16:23Let's go.
16:24Let's go.
16:25Hey.
16:26Wait.
16:27Si Thai.
16:28I have a request.
16:30Please.
16:31Si Thai.
16:32Don't open your mouth.
16:34It's better.
16:39Master.
16:43Boss.
16:44I want to ask you about something.
16:47Yes.
16:48My father taught me magic.
16:51He told me that
16:53except for my master,
16:56Si Thai is the only one who can do magic.
16:59My father also said that
17:00the sword belongs to Võ Đàn and Phái Nga My.
17:02Everything has its own strength.
17:04For example,
17:05there is a skill called Thủ Quy Ngũ Quyền.
17:08It's very similar to the skill Khinh La Tiểu Phiên of Quý Phái.
17:10Actually, it's very similar.
17:12But our Võ Đàn has too much power in the sword.
17:15So when we use the skill, it's not fast enough.
17:17So it's not like Khinh La Tiểu Phiên
17:19or Nước Trẻ Mê Trô.
17:21No.
17:22I don't think so.
17:29Wow!
17:32Wow!
17:33What a skill.
17:34My father often said that
17:35he only hates himself for not being blessed.
17:37Therefore, he could only look at my master's sword.
17:39And today, I got the sword from Phái Nga My.
17:42It's really a big blessing.
17:45Last night, I was only a little scared.
17:47In terms of mental and power,
17:48I only got five gods.
17:50Nga My's sword is known to the world.
17:53Is that all?
17:55You have not seen my sword.
17:57Is that all you have to say?
18:00Please, teacher.
18:02Tong, if you have any questions about martial arts, just tell me.
18:07I can help you with that.
18:09Thank you, teacher.
18:11My master is really...
18:12He just says whatever people ask him.
18:14He's even more confident than teaching his students.
18:16Tong is not much older than Muoi,
18:19but his martial arts skills are so good.
18:21Maybe it's because he's too smart.
18:23What?
18:24He's handsome, smart, and smart.
18:27Why do you have to think about that?
18:30Let's go, teacher.
18:31Muoi is going to change the garbage truck on the mountain.
18:34If you want to go, just go.
18:35What's the big deal?
18:39He's injured.
18:40Are you hurt?
18:43No one wants you to be injured
18:45just because you're so good at martial arts.
18:47I think that Tong guy is really your enemy.
18:51He's so arrogant.
18:53He must have his own reason for learning martial arts.
18:56Thu Nhi, don't joke like that.
19:00If my master hears this, he'll be in trouble.
19:03You're such a good liar.
19:05If I were you, I'd be bored to death.
19:08What are you trying to say?
19:10My mother said that a man should be a little bit ugly to be happy.
19:12Just like in the past, when he was famous in the martial arts world,
19:15he was the first to be awarded the title of ambassador of Yangtze River.
19:18And An Gia Duong was the second.
19:20When my mother died, she still kept that title.
19:23You want people to be ugly, but you also want people to be happy.
19:27Is that a contradiction?
19:29That's right.
19:30That's why I decided not to get involved in this dirty business.
19:32If I didn't, I'd be bored to death.
19:51Oh!
19:53I'm sorry.
19:54I thought you were a fake.
19:57Hey!
19:58Since you started learning martial arts,
20:00I thought you had killed a lot of demons.
20:03Who would have thought that you were a fake?
20:05And you were so scared that you couldn't even move.
20:08If I didn't know you,
20:10I would have thought that you were a coward.
20:13You were weak and cowardly at the same time.
20:15You're wrong.
20:16Since I started learning martial arts, I've never killed anyone.
20:19Is that so?
20:21Then you must have met a demon.
20:23Not like me.
20:25When I first came out,
20:27I had to face the names of rapists, rapists, and women.
20:30I can't help but think about these names.
20:33It's not because I'm lucky.
20:35It's just that I'm afraid of killing people.
20:37What?
20:38But that's in the past.
20:40My master was right.
20:42Killing demons is a part of our martial arts.
20:44Now I've made up my mind.
20:46I will definitely kill those rapists.
20:52I'm glad to hear that.
20:55I like it.
20:57What are you talking about?
21:02Nhuoc!
21:05Nhuoc!
21:07Nhuoc!
21:10Are you mad at me?
21:12Who's mad at you?
21:14Are you mad at me for being rude to you?
21:18This is not the first time I've known you.
21:20Before I came here, I've heard your crazy words.
21:24It's not worth being mad at you.
21:28Can't you forget what I did in the past?
21:34If you came here to apologize to me,
21:36you can rest in peace.
21:39Last time, you threw yourself on my face.
21:41I'm not mad at you anymore.
21:44Hey!
21:46I know about this.
21:48But I'm looking for you today
21:50because I want to talk to you.
21:54Mr. Thieu Gia.
21:55Men and women are different.
21:56We are men and women.
21:57We shouldn't show off like this.
21:58If this happens,
21:59it will ruin your reputation.
22:02You should go home and rest.
22:03I think it's better.
22:04I can't sleep.
22:07There are some things in my heart
22:09that I want to tell you.
22:10Besides, I don't mean anything.
22:12We don't have anything to say.
22:14Besides,
22:15if my master finds out,
22:17he won't be happy.
22:18Your master is just a little bit hot-tempered.
22:20He's not an unreasonable person.
22:22Because of this,
22:23I was the only one who helped you.
22:25You just said a few words
22:26that made my master so excited.
22:28The truth is, it's not a big deal.
22:31As a human being,
22:33everyone likes to be praised.
22:35Just like your master.
22:36Although he's a little bit old-fashioned and arrogant,
22:38he's not an unreasonable person.
22:40If you ask me about martial arts,
22:42there's nothing special about it.
22:44Oh.
22:45So you just want to make my master happy
22:47by learning martial arts.
22:50If your master is not happy,
22:51I still hope to be
22:53the son-in-law of Nga My.
22:55Quynh.
22:56Ouch.
22:57As you can see,
22:58my mouth only speaks nonsense.
23:00Don't take it to heart.
23:02I just think it's convenient, so...
23:04No, no, no.
23:06Hey, Nhuoc.
23:07Nhuoc.
23:09I know I'm a little bit out of line.
23:12But the attack on Quang Minh's top
23:14is only one or two days away.
23:16If I don't tell you my feelings now,
23:19I'm afraid I won't have a chance later.
23:22Tung.
23:23Don't joke with me.
23:26I'm not joking with you.
23:28I'm telling the truth.
23:30Now I've grown up.
23:32But I'm not really in love with you.
23:38I and my Luc Thuc,
23:40if in the martial arts world,
23:42in terms of martial arts
23:44or in terms of fame,
23:46we can't reach it.
23:49But I didn't expect
23:50that we couldn't defeat
23:51those two arrogant guys.
23:53Quynh didn't lose.
23:55It doesn't matter if you can't defeat or lose.
23:59When I came to Tai Thanh,
24:01I decided
24:03to never mention about my death.
24:06But I fought with the monks
24:08and with the monks of Minh Dao.
24:11I don't know why,
24:13this time, I feel worried.
24:17I'm afraid
24:19I won't live long.
24:22Tung.
24:29To be honest,
24:31I should let you have more time
24:33to get to know me,
24:35to have feelings for me.
24:37But if I can't live until those days,
24:40then everything,
24:42everything is too late.
24:43Isn't it?
24:48Attack Quang Minh.
24:51If both of us die,
24:54there's nothing to say.
24:58But if you're the only one alive,
25:00then I wish you
25:02to find a noble cause.
25:06On the other hand,
25:07I'm lucky to keep my life.
25:10I hope that
25:12one day,
25:13you'll be my wife.
25:21That's the signal of the launch.
25:24Today is the big day.
25:26Let's go.
25:54Attack.
25:55Attack.
25:56Attack.
25:57Attack.
26:12If we don't join hands,
26:13the other team will lose.
26:14It's no big deal to be killed.
26:17Ha ha ha ha.
26:22Hey,
26:23the teachers here,
26:24if you want to die,
26:26kneel down and beg for mercy.
26:28Shut up.
26:29We don't do that.
26:30If you're good,
26:31let us go.
26:32Fine.
26:33It's time.
26:35Do you want to be a hero again?
26:38Humph.
26:39You want to die?
26:41It's not that easy.
26:42Tinh Quyen,
26:43cut off both of his arms.
26:45Yes.
26:47Ouch.
26:49I'm a Taoist.
26:50It's normal to live or die.
26:52Hey,
26:53do you want us to kneel down and beg for mercy?
26:55My disciple,
26:57first of all,
26:58cut off their arms.
27:00If they don't surrender,
27:02cut off their arms.
27:05If they don't kneel down and beg for mercy,
27:07cut off their legs.
27:10Yes.
27:11Stop.
27:14Huh?
27:15Uncle,
27:16I'm sorry.
27:18Why are you so cruel?
27:20You lost your humanity.
27:21Don't you feel ashamed?
27:23I'm a Taoist.
27:24I have to die if I'm caught.
27:25How can I be cruel?
27:27The lovers are so cruel.
27:29It's not worth dying.
27:31Thanh Duc Bac Duong killed one of my disciples.
27:33I saw it with my own eyes.
27:35That's right.
27:36Thanh Duc Bac Duong killed two people.
27:38But the people you killed are more than ten times.
27:41The problem is he used his teeth to kill you,
27:42and you used your brain to kill him.
27:44You're even more cruel than him.
27:46Why don't you ask yourself?
27:47Are you different from him?
27:48You,
27:50that bastard.
27:52What do you want?
27:54Master Thai,
27:55I'm not your enemy.
27:57I don't want to be your enemy.
27:59I just want you to help those people.
28:01Please, Master Thai.
28:03I'm begging you.
28:06Is it because of your words
28:08that I forgive you?
28:10Who do you think you are?
28:12Are you Võ Lâm Chi Tôn?
28:15Then wait for me to become Võ Lâm Chi Tôn.
28:18Then you can forgive us.
28:20I don't dare to order you, Master Thai.
28:22But the heaven is full of mercy.
28:24People have compassion.
28:26Master Thai,
28:27Master Thai, please forgive us.
28:28What are you talking about?
28:29Don't talk nonsense.
28:31We swear to God.
28:33We don't have compassion.
28:35Hey,
28:36who is your real master?
28:39I don't have a master.
28:42That bastard
28:43has nothing in his hands.
28:45If I use my sword to hurt you,
28:47I won't get anything.
28:49Chi Nhuat.
28:51Master Thai,
28:52I don't want to be your enemy.
28:53What?
28:56Cu Co.
28:58Master Thai,
29:00how do you want me to forgive those people?
29:02Okay.
29:03You just need to pick up my two sticks.
29:05Then I will forgive those lovers.
29:07Okay.
29:09I promise I won't force you.
29:10I will.
29:13And I will pick up Master Thai's stick.
29:14Cu Co,
29:15don't.
29:16Don't.
29:17Don't meddle in other people's business.
29:19If you don't separate us
29:20and protect those lovers,
29:22I will shoot a gun to kill you.
29:24Don't be ungrateful.
29:26Please forgive them.
29:28So they will forgive us.
29:29If you keep killing them like this,
29:31don't you have no compassion left?
29:33You bastard.
29:34Do you want to teach me a lesson?
29:36I only used three parts of my power.
29:39Do you want to die?
29:41Don't forget what you promised me.
29:43If I get two more sticks,
29:45I will forgive them.
29:47You have to keep your promise.
29:51Give me your hand.
29:52Sir,
29:53we are so grateful to you.
29:55But you shouldn't pick up Master Thai's stick.
29:58You should pick up Master Thai's stick.
30:00You bastard.
30:01I didn't pick up his stick.
30:04Ms. Nuong,
30:05please advise him.
30:06He only listens to you.
30:08If he doesn't listen to you,
30:09how can he listen to me?
30:11He likes you very much.
30:12Don't you know that?
30:15I know.
30:16You like him too.
30:17Please advise him.
30:18I beg you.
30:19If you keep saying that
30:20you will ruin my reputation,
30:22I will give you a hard time.
30:27Do you want to be a hero?
30:29Do you want to stand out?
30:30Even if you die,
30:31don't blame me.
30:39Go!
30:46Ms. Nuong!
30:48Ms. Nuong!
30:50Ms. Nuong!
30:51What did you do to him?
31:04Ms. Nuong!
31:06You should take the blame yourself.
31:22You little bastard.
31:24I have used up seven powers
31:26and you are still alive.
31:28You are not dead yet.
31:30But you are still angry like this.
31:33You did that
31:34to treat Thuong?
31:36If you say so,
31:37this is what you will get.
31:42That's their name.
31:43If you don't dare to continue
31:44the lesson of Thai,
31:45then leave.
31:46You have been angry all your life.
31:48Do we have to stand here and wait for you?
31:50Boss,
31:51let them rest for a while.
31:53Master,
31:54I have told you
31:55that Chu Su Mui
31:56likes the name Tieu Thu
31:57since the beginning.
31:58Do you believe me now?
32:00Ms. Thu,
32:01because of the reputation of Ban Mon
32:02and you,
32:03I don't want people outside
32:04to gossip about us.
32:05What did you say?
32:07We are famous all over the world.
32:09You are the most famous person now.
32:11Are you going to end
32:12an unknown suicide?
32:13You don't know how to distinguish right and wrong.
32:14You teach Bao
32:15because you think he is a big shot.
32:16But you don't want to work with him.
32:25Mr. Thai,
32:26I don't dare to accept myself as a gentleman.
32:27But I would like to continue
32:28your third story.
32:31I can't believe
32:32your effort is so deep.
32:34You don't want to expose
32:35General Tran, do you?
32:37I'm sorry, Ms. Thu.
32:38Stop!
32:42About Ms. Thu's story,
32:43let Tai Ha
32:44be the third general
32:45in place of him.
32:47An Gia Duong,
32:48what's wrong with you?
32:49Why are you here
32:50to be his general?
32:51We don't know each other.
32:53But I think he is still young
32:54and very strong.
32:55He is not like
32:56those hypocrites
32:57who only know
32:58what is right and wrong.
32:59That's why Tai Ha
33:00asked me to come here
33:01to learn from you
33:02and learn from Mr. Thai.
33:04An Gia Duong,
33:05do you deserve to be Mr. Thai's opponent?
33:07You already lost.
33:08Do you still want to die?
33:11Mr. Thai,
33:12I beg you to give up.
33:14He owes me.
33:15It's him who owes me.
33:16Not you.
33:17Don't come here
33:18to cause trouble.
33:19Bring that bastard here.
33:20Yes.
33:31Who are you?
33:33An Gia Duong,
33:34if you dare to act violently,
33:36the first one to die
33:37is your daughter.
33:40I've been looking for
33:41this bastard
33:42for so many years
33:43to kill him.
33:44But I didn't expect
33:45to be saved by you today.
33:46It's my wish.
33:48Don't pretend like that.
33:50No matter what,
33:51he is your flesh and blood.
33:52Do you have the heart
33:53to stand here
33:54and watch
33:55him die because of you?
33:58This bastard
33:59was killed
34:00because of his mother.
34:01It's no different from a beast.
34:03It's normal to keep him
34:04in this world.
34:05Mr. Thai,
34:06my mother was bullied
34:07when she was little.
34:08She was angry
34:09and caused a lot of trouble.
34:10I beg you
34:11to restrain yourself.
34:12Mr. Thai.
34:13I just want to
34:14help you.
34:15You said
34:16I was involved in other people's business.
34:18But today,
34:19I'm definitely
34:20involved in your business.
34:23As you can see,
34:24you just let it go.
34:26Let's see if I can
34:27kill that bastard.
34:30Tell me.
34:31I'll kill you first
34:32and then I'll tell you
34:33about this bastard.
34:41Mr. Thai,
34:42please forgive me.
34:44Let them go.
34:47Let them go.
34:50Please forgive me.
34:51Please forgive me.
34:52Please forgive me.
34:56It's a waste of time to explain.
34:57It's not easy
34:58for Mr. Thai
34:59to be so lenient.
35:01However,
35:02I won't give up.
35:03But today,
35:04I'll let you go.
35:05Let's meet
35:06at the top of Quang Minh.
35:10Let's go.
35:27Bastard.
35:28You're free.
35:29Go away.
35:30Mr. Thien Boi.
35:32Mr. Thien Boi.
35:34Mr. Thien Boi.
35:35What do you want to do?
35:39What I want to do is my own business.
35:40It's none of your business.
35:41Mr. Thien Boi.
35:42Mr. Thien Boi.
35:43I beg you.
35:44Please forgive me.
35:45I didn't do anything wrong.
35:48You idiot.
35:49Stand up.
35:50Don't be so rude.
35:51He's like a beast.
35:52He'll bite you if he sees you.
35:53Who are you talking about?
35:55You bastard.
35:56You're just like that bastard.
35:57You're nothing.
35:58You look nothing like your mother.
35:59I don't know what you're doing.
36:01Why don't you take a look at yourself?
36:02Our family
36:03doesn't have a monster like you.
36:06You harmed Mo
36:07and caused your mother's death.
36:08You're a bastard.
36:09God will not spare you.
36:14Yes, I'm a bastard.
36:16If I took Mrs. Hai
36:17by mistake,
36:18it wouldn't have happened.
36:20It's all your fault.
36:22You think I can't
36:23keep my mouth shut?
36:24Are you going to stay here for the rest of your life?
36:26You're so ungrateful!
36:28How dare you talk back to me?
36:30It's time for you to die!
36:32Hey!
36:34Please!
36:36She's my mother after all!
36:38When she was a baby,
36:40she took care of her.
36:42Please!
36:44I'm begging you!
36:46What are you doing?
36:48Go away!
36:50I'm fine!
36:52I'm fine too!
36:54Go away!
37:00You're so arrogant!
37:02Hey!
37:06We've completed the mission.
37:08We'll continue till the end.
37:10Let's go!
37:14Where's your master?
37:16I don't have one.
37:22They're in trouble. We have to go back.
37:25Are you crazy? What if something happens to my son?
37:28He deserves to die.
37:37Let me go.
37:40I want to drink blood.
37:42I want to drink blood.
37:44I want to drink blood.
37:47I want to drink blood.
37:53No, I can't.
37:55If I drink your blood,
37:57my honor will be ruined.
37:59No, I can't.
38:01No, I can't.
38:03I can't.
38:05I can't.
38:18Blood.
38:22Blood.
38:38Who's that?
38:40Who's that?
38:43Are you a human or a ghost?
38:45Are you a human or a ghost?
38:47Are you a human or a ghost?
38:53Why are you following me?
38:55Why are you following me?
39:03How can I know?
39:05That's why I'm asking you.
39:07How can I know? That's why I'm asking you.
39:09What's your last name?
39:10I can't tell you.
39:11Why can't you tell me?
39:12I can't tell you.
39:13Don't worry.
39:15That's right. What's your last name?
39:17My last name is...
39:22My last name is Tan A Ngu.
39:24Why are you running around at night?
39:26Why are you running around at night?
39:28My friend was kidnapped by Thanh Duc.
39:30I want to come here to save him.
39:32You can't save him.
39:33Why can't I save him?
39:35Thanh Duc is a high-ranking officer.
39:37You can't beat him.
39:39Even if I can't beat him, I have to beat him.
39:41You can.
39:43You're talented.
39:45What's your friend's name?
39:47What's your friend's name?
39:50Her name is Thu Nhi.
39:52She's Thien Chinh's niece.
39:54She's good at martial arts.
39:57You don't have to chase me anymore.
39:59Even if I chase you, I can't save you.
40:03What's wrong?
40:04You're so stupid.
40:05I'm asking you.
40:06What's the relationship between Thien Chinh and Nha Duong?
40:07They're father and son.
40:09Which one is stronger?
40:11Bach Mi An Duong or Thanh Duc Phuc Duong?
40:13Bach Mi An Duong is Thien Chinh's teacher.
40:16I think his team is stronger.
40:18That's right.
40:19Now Nha Duong kidnaps Thien Chinh's niece.
40:22This is not strange at all.
40:24If you want to threaten Thien Chinh,
40:26you have to shoot his niece first.
40:28Nha Duong and Thien Chinh are on the same side.
40:30Nha Duong has always wanted to kill his own daughter.
40:32Why?
40:34Because his daughter killed his teacher.
40:36He wants to kill her so he won't be angry.
40:38This is really good.
40:40Dien Boi.
40:42Can you help me find Nha Duong
40:44to save my friend?
40:46No, I can't.
40:48Please.
40:49First, Nha Duong is my friend.
40:51Huh?
40:52Second, I'm not his opponent.
40:55Hey, Dien Boi.
40:56If you're his friend,
40:58why don't you advise him?
41:00Advising him is useless.
41:01He's just a nobody.
41:02He's trained to be a spy.
41:04So every time he's angry,
41:06he has to drink human blood.
41:07What?
41:08If not, the air will enter his body
41:10and cause death.
41:12What if he wants to drink human blood?
41:15If he drinks human blood,
41:16his blood will turn into ice.
41:18Even if it's his own daughter,
41:19he still has to drink blood.
41:21What should I do?
41:22Dien Boi, what should I do?
41:23Tell me.
41:24Please tell me.
41:25Hey, look behind you.
41:28Hey, hey.
41:29Be good.
41:30Don't move.
41:31Don't move.
41:32I'll take you to this place.
41:33It's really nice.
41:34Don't move.
41:35Don't move.
41:36I'll take you there.
41:38Hey, hey.
41:39Be good.
41:40Shut up.
41:41Hey, hey.
41:42Hey, hey.
41:43Hey, hey.
41:44Hey, hey.
41:45Hey, hey.
41:46Hey, hey.
41:47The closer they are to the top,
41:49the more dangerous it is.
41:51It's not clear if they will win or lose.
41:54And even if they die,
41:56we still don't know what will happen.
41:58Master, you are a great martial artist.
42:00You have a great plan.
42:01I'm sure you will win.
42:04Chi Nhuoc,
42:05you are my favorite disciple.
42:07I'm not hiding anything from you.
42:09This battle
42:10is not as simple as you think.
42:13In the old days,
42:14the leader of the Martial Arts School
42:15was Duong Dinh Thien.
42:16His martial arts
42:18was really great.
42:20At that time,
42:21except for Tam Phong School in Vo Dang,
42:23no one could compare to him.
42:26Actually, Duong Dinh Thien has been missing for many years.
42:28There is no news about him.
42:30Maybe he is no longer alive in this world.
42:32The Martial Arts School is so evil.
42:34It's hard to believe that Duong Dinh Thien is missing.
42:39Maybe Duong Dinh Thien
42:40is no longer alive in this world.
42:42But in the Martial Arts School,
42:44there must be Ta Huu, Quang Minh, and Duong Tieu.
42:47The Four Great Martial Arts Schools,
42:49Ngu Tan Nhan and Ngu Hanh Ky,
42:52they are all great martial artists.
42:56More than ten years ago,
42:58there was only Quang Minh, Ta Huu, and Duong Tieu.
43:03But they could easily
43:05catch Duong Dinh Thien.
43:08In the Four Great Martial Arts Schools,
43:10Kim Mau, Su Duong, Ta Ton,
43:12Giang Doi, Trong Giang Ho,
43:14everyone was afraid of them.
43:16There was also Thanh Duc, Buc Duong.
43:19No matter how hard they tried,
43:20they could easily catch Duong Dinh Thien.
43:22Duong Dinh Thien was only
43:24the son of Thien Chin.
43:26They could easily catch Duong Dinh Thien.
43:28They could easily catch Duong Dinh Thien.
43:33As for Bach My Ung,
43:36it's obvious.
43:38There was also Sam Long Duong,
43:40Quang Minh, and Hu Su.
43:42But they never showed up.
43:44They were all great martial artists.
43:46Even though they were great martial artists,
43:48our martial law was not bad.
43:50Why should we be afraid of them?
43:52I'm not afraid of death.
43:55But
43:56the bloodbath is coming.
43:59I can't help being nervous.
44:02What if something happens to me?
44:04Master, please don't say that.
44:07There's one thing
44:09that I can't let go of.
44:12If I die,
44:14who will take care of Nga My for me?
44:17Master, you can't die.
44:19Please don't say that.
44:20On the battlefield,
44:21it's hard to talk about life and death.
44:25Nhuoc,
44:27among all my disciples,
44:29you're the only one who's intelligent.
44:31That's why I have the most hope in you.
44:36This time, we attacked Quang Minh.
44:38This is the chance for you to show your talent.
44:41Remember,
44:42you have to seize the opportunity.
44:44Be brave to kill the enemy.
44:45The more names you write,
44:47the stronger your position in Nga My will be.
44:50What if something happens to me?
44:54It's all because of you.
44:56I know
44:57you're a kind person.
44:59You don't want to kill people.
45:01But you have to understand
45:03that all the people in Nga My
45:05are evil.
45:07If you kill them all,
45:09it will be a waste of time.
45:11Moreover,
45:12if you don't kill them,
45:13they will kill you.
45:15You have no other choice.
45:17Master, I...
45:19We're at the top of Quang Minh.
45:20Don't go too far from me.
45:23If there's anything dangerous
45:25that I can help,
45:27I will think of a way
45:29to protect you.
45:33All the hopes
45:35that you have
45:37are all on me.
45:39To Be Continued...
45:55It's been a long time since I had such good chicken thighs.
46:05Ouch, I'm a buffalo.
46:09Huh?
46:14Hey, wake up!
46:17Wake up! Wake up!
46:19Wake up! Wake up!
46:23Blood!
46:24In this forest, where can I find blood?
46:29Wake up!
46:33Wake up! Wake up!
46:39Nhat Tieu!
46:50Nhat Tieu!
46:51Stay away from me!
46:52Stay away from me!
46:59Nhat Tieu! Nhat Tieu!
47:01Nhat Tieu!
47:03Ouch!
47:05This blood sucking goat!
47:07I'm speechless!
47:11Where is the baby?
47:13Which baby?
47:15The...
47:16The...
47:17The...
47:18The...
47:19The...
47:20The...
47:21The...
47:22The...
47:23The...
47:24The...
47:25The...
47:26The...
47:27The...
47:28The...
47:29The...
47:30The...
47:31The...
47:32The...
47:33The...
47:34The...
47:35The...
47:36The...
47:37The...
47:38The...
47:39The...
47:40The...
47:41The...
47:42The...
47:43The...
47:44The...
47:45The...
47:46The...
47:47The...
47:48The...
47:49The...
47:50The...
47:51The...
47:52The...
47:53The...
47:54The...
47:55The...
47:56The...
47:57The...
47:58The...
47:59The...
48:00The...
48:01The...
48:02The...
48:03The...
48:04The...
48:05The...
48:06The...
48:07The...
48:08The...
48:09The...
48:10The...
48:11The...
48:12The...
48:13The...
48:14The...
48:15The...
48:16The...
48:17The...
48:18The...
48:19The...
48:20The...
48:21The...
48:22The...
48:23The...
48:24The...
48:25The...
48:26The...
48:27The...
48:28The...