Category
🎥
Short filmTranscript
00:00请观赏倚天屠龙记
00:31有德有士有贱有患
00:35老天不许人太贪
00:39听其胸膛有尽牙关
00:43生死容易低头难
00:47总算当不成英雄
00:51只要是一条好汉
00:56万般恩恩怨怨到看淡
01:00不够潇洒就不够勇敢
01:04苦来我春秋来欢感
01:08扬天一笑泪黄汉
01:12昏昏压红尘烦难返
01:16艰难疲惫岁月而安
01:20但求情深缘也深
01:24天涯执行长相伴
01:29昏昏压红尘烦难返
01:33艰难疲惫岁月而安
01:37但求情深缘也深
01:41天涯执行长相伴
01:45天涯执行长相伴
01:59Are you happy or not? Just answer me.
02:02If you want to reach your goal, you have to plan for a long time.
02:06Don't be so hasty.
02:08Don't be so hasty.
02:09Don't be so hasty.
02:10Don't be so hasty.
02:11Don't be so hasty.
02:12Don't be so hasty.
02:13Don't be so hasty.
02:14Don't be so hasty.
02:15Don't be so hasty.
02:16Don't be so hasty.
02:17Don't be so hasty.
02:18Don't be so hasty.
02:19Don't be so hasty.
02:20Don't be so hasty.
02:21Don't be so hasty.
02:22Don't be so hasty.
02:23Don't be so hasty.
02:24Don't be so hasty.
02:25Don't be so hasty.
02:26Don't be so hasty.
02:27Don't be so hasty.
02:28Don't be so hasty.
02:29Don't be so hasty.
02:30Don't be so hasty.
02:31Don't be so hasty.
02:32Don't be so hasty.
02:33Don't be so hasty.
02:34Don't be so hasty.
02:35Don't be so hasty.
02:36Don't be so hasty.
02:37Don't be so hasty.
02:38Don't be so hasty.
02:39Don't be so hasty.
02:40Don't be so hasty.
02:41Don't be so hasty.
02:42Don't be so hasty.
02:43Don't be so hasty.
02:44Don't be so hasty.
02:45Don't be so hasty.
02:46Don't be so hasty.
02:47Don't be so hasty.
02:48Don't be so hasty.
02:49Don't be so hasty.
02:50Don't be so hasty.
02:51I'm just here to show my respect.
02:53I'm leaving.
02:54I'm leaving.
02:55Goodbye.
02:56Goodbye.
03:05Why don't you leave?
03:07It's just a small matter.
03:10Don't you think Master Thai is against us
03:12joining forces with the Mi family
03:13to attack the government?
03:15We're not good at studying.
03:16This is a big deal.
03:17We're all in this together.
03:19If the Vietnamese know about this,
03:20they'll make fun of us.
03:22A good student like us
03:23can never be a threat to the enemy.
03:27Do you know how many masters have been defeated?
03:30We can't sacrifice for a small gain.
03:33Dad, you're too important to the enemy.
03:35You're humiliating us.
03:36I've made up my mind.
03:37Don't say anything else.
03:39Everything will be settled
03:40after I get out of the government.
03:43Dad.
03:45Dad.
03:47Please tell your father
03:48about the medicine.
04:08Take the medicine.
04:09Hurry up.
04:10Your father doesn't want to join forces with the Mi family.
04:12Only the medicine
04:13can convince your father.
04:15If it wasn't for the medicine,
04:16we wouldn't be here.
04:19Tell me the truth.
04:21What's going on?
04:24The Mi family's secretary
04:25asked us to join forces
04:26with the Mi family
04:27to attack the government
04:28and get rid of the Ma Chau family.
04:29But your father refused.
04:35Ma Chau?
04:39Ah!
04:41Ah!
04:50Dad.
04:51The medicine has gone to his body.
04:53What did you say?
04:55Nothing.
04:56Did you say
04:57the secretary asked us
04:58to join forces with the Mi family?
05:00You know your medicine
05:01is not effective.
05:02For years,
05:03whenever he mentions Ma Chau,
05:04it's gone to his body.
05:05I can't control it.
05:06I even hurt others.
05:07Why did you do that?
05:08Are you human?
05:10Ah!
05:12Ah!
05:15I'll kill them all.
05:16Luc De.
05:17Calm down, Luc De.
05:18Let me go.
05:19Let me go.
05:20Let me go.
05:21Let me go.
05:22I'll join forces with the secretary.
05:23I'll kill the Ma Chau family.
05:24Do you hear me?
05:25I'll kill the Ma Chau family.
05:26Kill them all.
05:27Luc De.
05:28Listen to me.
05:29The secretary didn't come here.
05:31The secretary was just kidding with you.
05:33Su San.
05:34Come here.
05:35Come and apologize to Luc De.
05:38No.
05:39Daisika.
05:41I know the secretary is a little stupid.
05:43But he's not a liar.
05:46Daisika, don't lie to me.
05:48Daisika.
05:49Let me go.
05:51Let me go.
05:52Let me go.
05:53I'll kill them all.
05:54Luc De.
05:56Daisika.
05:58Don't be crazy.
06:00Calm down.
06:04All these years,
06:05you've been trying to make me
06:07give you back the black turtle.
06:09Daisika.
06:10I won't change my mind.
06:13Calm down, Luc De.
06:14Don't listen to what they say.
06:17Daisika.
06:21All these years,
06:23I've lost my wife,
06:26and I've lost my self-respect.
06:31I've worked hard
06:33to find justice.
06:35Daisika.
06:37Let me go.
06:38You have to let me go.
06:40Let me go.
06:42Let me go.
06:44Luc De.
06:46Luc De.
06:47The black turtle has been missing for a long time.
06:48There's no trace of it.
06:50The criminals like the black turtle
06:51are countless.
06:53They are just women who
06:54kill people and burn houses.
06:55They do anything bad.
06:57If we go to the society of the black turtle,
06:58we won't be able to investigate the black turtle.
07:00What's your name?
07:01Thanh Thu.
07:03Dad.
07:04If you're worried that
07:05the black turtle and the black turtle
07:06are connected to each other,
07:07and attack the black turtle,
07:08then we can call for the black turtle.
07:11The black turtle is the enemy of the black turtle.
07:12Everyone wants to kill it to get rid of the black turtle.
07:14But they are single-minded,
07:15so it won't work.
07:16Now the opportunity has come to us.
07:19Dad.
07:20If we are connected to the black turtle,
07:23then we can go to the island of Binh Do
07:24to get rid of the black turtle.
07:27If not,
07:28the black turtle will still be in the black turtle.
07:30Dad.
07:31You have to decide.
07:32Don't do anything stupid.
07:33Perhaps the life of the black turtle
07:34will be destroyed in your hands.
07:36You need to think more.
07:41Mr. Chief.
07:42Although I don't like the black turtle,
07:44please let me go.
07:45So I can go to the island of Binh Dinh
07:47to die with you.
07:48If not,
07:49I will die in front of you.
07:52Mr. Thuc.
07:53You are the owner of the island of Binh Dinh.
07:54You have to decide
07:56to get rid of the black turtle.
07:58I'm not afraid of death.
08:00As a human being,
08:01you have to die.
08:02If you die,
08:03I won't be the black turtle.
08:06Mr. Chief.
08:07Please let me go with Mr. Thuc
08:10to the island of Binh Dinh
08:11with Mr. Thai.
08:12Calm down.
08:14The island of Binh Do.
08:15Dad.
08:17I'm not afraid.
08:18I will go with Mr. Thuc
08:20to the island of Binh Dinh.
08:21If you don't agree,
08:22then you don't have a son.
08:29Mr. Thai.
08:31Mr. Thai.
08:32Mr. Thai.
08:34Mr. Thai.
08:35Mr. Thai.
08:36Mr. Thai.
08:37Please come back
08:38so we can discuss
08:39the island of Binh Dinh.
08:43Hurry up.
08:44Come with me.
08:45Don't move.
08:46Go to the island.
08:47Tell Mr. Tuan
08:48that we hope that
08:49he will agree to join the alliance.
08:51Let's go to the island of Binh Dinh.
08:52Yes.
08:54Mr. Thuc.
08:55About Phat Lam,
08:56I can contact you.
08:57I have some dealings
08:58with the ambassador
08:59in Phat Lam.
09:00I will go there
09:01so you don't have to worry.
09:02That's right.
09:03He's right.
09:04Phat Lam and Vo Dan
09:05are well-connected.
09:06We can go together.
09:07I don't think
09:08I have to go with you.
09:09Mr. Thuc.
09:10After I leave,
09:11I will take care
09:12of everything
09:13in Vo Dan.
09:16But Mr. Thuc.
09:18But Mr. Thuc.
09:19I will make you pay
09:20for what you did.
09:27It's poison.
09:28Don't ask for it.
09:29Let the poison
09:30kill the witch.
09:34He's a talented man.
09:35How could he do this?
09:37All the sins
09:38are caused by the witch
09:39and Duong Tieu.
09:43Thanh Thu.
09:44You and Mr. Thai
09:45will go to Thieu Lam.
09:46I will stay in Vo Dan.
09:47I have to take care
09:48of the poison.
09:49Don't let anything happen to him.
09:50Please calm down.
09:52Mr. Thai and I
09:53will take care
09:54of the poison.
09:55Please calm down.
10:03Although Mr. Tong
10:04is not a decisive man,
10:05luckily,
10:06he has a son
10:07who is reliable
10:08and decisive.
10:10If this continues,
10:11the third generation
10:12will be in his hands.
10:15Duong Nhi Hiep
10:16is a troublemaker,
10:17but he is very obedient
10:18to this witch.
10:22If you compare him
10:23to Thuy Son,
10:24the son of Tong Vien Kieu,
10:25he is just like him.
10:26He is no less than him.
10:29What a pity!
10:30Thuy Son
10:31was so obsessed
10:32with the witch
10:33that he was
10:35killed by the witch.
10:38These witches
10:39are very cruel.
10:41They make others
10:42afraid of them.
10:45You have to remember
10:46my words.
10:47If you meet a witch,
10:48you have to kill her
10:49right away.
10:50Don't be harmed
10:51by them.
10:52Yes.
10:54Nhuoc,
10:55go outside
10:56and find out
10:57where Tong is.
10:59Yes, Master.
11:06I'm dead.
11:07Why are you standing
11:08right behind her?
11:09What are you doing?
11:10What?
11:11If it was me,
11:12I wouldn't have done that.
11:13Apologize to her.
11:14Apologize?
11:16So Tong Thieu Hiep
11:17also knows how to apologize.
11:18When he kicked me
11:19to the ground,
11:20he was already on my face.
11:21Why didn't he
11:22apologize to me?
11:25Why not?
11:26So now
11:27I'm apologizing to you.
11:31I know my mistake
11:32so I have to fix it.
11:33As a gentleman,
11:34I don't remember
11:35the mistake of a young man.
11:36I'm a generous man.
11:38Nothing is forbidden.
11:39If you meet a witch,
11:40you have to kill her right away.
11:43That's right.
11:44Do you remember
11:45when I drew
11:46some turtles
11:47on your face?
11:49There were a lot.
11:50How could I remember?
11:52You don't remember
11:53but I do.
11:54There were
11:5536 turtles in total.
11:58One,
11:59two,
12:00three,
12:01four,
12:02five,
12:03six,
12:04seven,
12:05eight,
12:06nine,
12:07ten,
12:08eleven,
12:09twelve.
12:10There were 24 more
12:11on my face.
12:12Do you want to see?
12:13You're so unlucky.
12:14It's not that I'm unlucky.
12:15I'm just being honest.
12:16I'm apologizing to you.
12:17So I drew some turtles
12:18to apologize to you.
12:20You left
12:21I don't draw turtles anymore.
12:23It's not as beautiful as it used to be.
12:24But it's okay.
12:25Smell it.
12:26How is it?
12:28That's right.
12:29Drawing is not as good as it used to be.
12:36My master wants to ask
12:37if Chau Quynh is on her way.
12:39What?
12:41I'll go ask her.
12:52It's not cold yet.
12:57Take care.
13:21Take care.
13:52I want to apologize to you,
13:53but I don't want to see you suffer.
14:11The turtle
14:13has successfully
14:14recovered.
14:16All the poison
14:18is gone.
14:21I can live. I am the owner of this fortune-teller.
14:26He took my life to get this fortune-teller.
14:29I don't dare to keep it for myself.
14:32Now I bring it back here to protect it from him.
14:35Before I leave, I swear that I will use the fortune-teller's knowledge
14:39to help those in need during the storm
14:41so as not to disappoint him.
14:44In the past few years, I have missed my master very much,
14:57as well as the medicine and medicine.
15:00He must be worried about my safety.
15:04Now I can't stay here to protect the fortune-tellers anymore.
15:11I wish you a good night's sleep.
15:18Now I can't make it any more difficult.
15:40The End
16:11The End
16:15Welcome, sir. Please take a seat.
16:17Hey, girl. Let's have a talk with the guest.
16:20Welcome, sir. Please take a seat.
16:22What do you want to eat?
16:24Our restaurant is small, but we have everything.
16:26Pork, beef, chicken, vegetables, fruit, etc.
16:29That's why we named it Bach Duy Hien.
16:34I just want to eat noodle soup.
16:36Noodle soup? Do you want anything else?
16:39I don't need anything else.
16:41Why don't you use special chicken?
16:43We have special beef.
16:45You can't forget it when you're done eating.
16:48I'm sorry. I don't have enough money.
16:51What? What did you say?
16:55I only have a few dollars.
16:57But I can work for you.
16:59Stop talking nonsense.
17:01We don't need a beggar like you.
17:03Go away. We don't want to talk to you.
17:05Sir, I'm not a beggar.
17:07I can do anything for you.
17:09I'm serious.
17:10We don't need you. Go away.
17:12Dad, don't make it hard for him.
17:14Our restaurant is small.
17:16Let me stay here.
17:18That's fine.
17:20Do you need anything else?
17:23Come in.
17:27You stay here.
17:29I'll find you a bed.
17:34What's your name?
17:36I'm Truong.
17:38No, I'm Tan.
17:40My name is Ngu.
17:42You're not a local.
17:44Why did you come here?
17:47What do you mean?
17:49You're dressed like this.
17:51And you're black.
17:53You look like you're from the mountains.
17:55No one in the city dresses like you.
17:58You're smart.
18:00I came here from Ho Bac.
18:03But I ran out of money.
18:06Then you should stay here.
18:08You can help us.
18:10My dad always pays you.
18:12You don't look like him.
18:14But you have a good heart.
18:19I know.
18:21I shouldn't look like this.
18:24Some people think they're righteous.
18:26But they're not.
18:30You've met these people?
18:32Yes.
18:34I've never met anyone like them.
18:37Let me help you.
18:52Hey!
18:54Where is Truong?
18:56Who knows where he is?
18:58He's a disciple of Thanh Ngu.
19:01Ho Tien Sinh died many years ago.
19:03I've never heard of him as a disciple.
19:06What's your relationship with him?
19:08He's my savior.
19:10I was injured.
19:12He cured me.
19:14I come here every year to help him.
19:16When I came here, I didn't see him.
19:18I only saw his grave.
19:20That's when I knew he was dead.
19:22I come here every year to bury him.
19:24You haven't met Truong?
19:26Who is he?
19:28He's just a kid.
19:30He's 20 years old now.
19:32What does he look like?
19:35How can I know?
19:37Tell me.
19:38I've never heard of him.
19:40I've never met him.
19:42You shouldn't lie to me.
19:44I'm not lying.
19:46Please forgive me.
19:47If I lie, I'll be punished.
19:52Ms. Nuong.
19:53What do you want?
19:55I want...
19:58to pay off my debt.
20:03Cheers!
20:05Cheers!
20:07Cheers!
20:09We're out of wine.
20:11Bring the wine here.
20:13Let's drink.
20:15Let's drink.
20:17Quang.
20:19You're so beautiful.
20:21Let's go home.
20:23Let's go.
20:25Let's go.
20:27What are you afraid of?
20:29Let's go.
20:33Your father is my father-in-law.
20:35It's okay.
20:37Let's go home.
20:39Let go of me.
20:41What's wrong with you?
20:43You're my daughter.
20:45This is my house.
20:47Let's go.
20:49Let's go.
20:51Let's go.
20:55Hurry up.
21:11Run.
21:13Hurry up.
21:21Boss.
21:23What's wrong?
21:25I want to thank you for saving me.
21:27If I hadn't, I don't know what would have happened.
21:29Why did you say that?
21:31The Tha Dak Gang is so dangerous.
21:33I should have joined the gang.
21:35That's why...
21:37no matter what they do,
21:39I know what to do.
21:43If everyone was like you,
21:45the Tha Dak Gang wouldn't have fallen.
21:47The people wouldn't have suffered.
21:49That's right.
21:51Ngu, take this money.
21:53Leave this place tomorrow.
21:55Boss, don't...
21:57Ngu, don't mess with the Tha Dak Gang.
21:59If you hit them like that,
22:01they won't come here to take revenge.
22:03If you want to win, you have to know how to fight.
22:05Leave this place now.
22:07What about you two?
22:09This is our hometown.
22:11We bought this place.
22:13We've been here for decades.
22:17Aren't you afraid of the Tha Dak Gang?
22:19Afraid?
22:21If they come here,
22:23all we have to do is beg them
22:25and give them some money.
22:27That's all.
22:29But if they come here,
22:31what are we going to do?
22:33No, no.
22:35I'll stay here.
22:37If the Tha Dak Gang comes here,
22:39I'll kill them all.
22:45We're doomed.
22:47What's going on?
22:49Nhan Nhi was kidnapped.
22:51The gang from last month.
22:53They said they were your subordinates.
22:55If not, we'll kill Nhan Nhi.
22:57Uncle, where's Nhan Nhi?
22:59Let's go.
23:01Hurry up.
23:03They're the gangsters.
23:05Stay still.
23:07If we don't kill them now...
23:09Let her go.
23:11Don't meddle in our business.
23:13You want to die?
23:15I won't let you go.
23:17You want to be a hero?
23:19I'll give you a chance.
23:21Come here.
23:23Don't.
23:25I'm begging you.
23:27Don't kill my daughter.
23:29I'm begging you.
23:31Don't you dare.
23:33Don't you dare come here?
23:35Let's kill him.
23:37Kill him.
23:39Chop his legs off.
23:41Don't.
23:43Chop his legs off.
23:45Don't meddle in our business.
23:59Chop his legs off.
24:01Don't.
24:03I'm begging you.
24:05Let him go.
24:07You can kill me if you want.
24:09I won't forgive you if you dare to betray me.
24:11I won't forgive you if you dare to betray me.
24:13I'll make you a con man.
24:15I'll make you a con man.
24:21Nhan Nhi.
24:23Nhan Nhi.
24:25You're a gang.
24:27I'll kill you.
24:39Don't.
24:51Don't.
24:53Nhan Nhi.
24:59Don't.
25:01Nhan Nhi.
25:03Don't.
25:05Don't.
25:09Don't.
25:39Don't.
26:09Don't.
26:11Don't.
26:13Don't.
26:15Don't.
26:17Don't.
26:19Don't.
26:21Don't.
26:23Don't.
26:25Don't.
26:39Don't.
26:41Don't.
26:43Don't.
26:45Don't.
26:47Don't.
27:07Hey.
27:09Hey.
27:11How could I die?
27:13Did you bring me here?
27:15If I hit you, you'd be dead.
27:17If I hit you, you'd be dead.
27:23Why is your leg broken?
27:25Why is your leg broken?
27:27I was hit by the police.
27:29You'll recover after 5 days.
27:31You'll recover after 5 days.
27:33What's your name?
27:35I'm...
27:37I used to be stupid, but now I'm brave.
27:41Your leg is broken like this.
27:44If I don't save you, you'll die for sure.
27:47Thank you. Thank you for saving me.
27:50Don't thank me. I won't stay here to save you.
27:53I have to go find someone. You have to be careful.
27:55This is for you.
27:57Hey, hey, hey.
27:59Do you want to die without saving me?
28:02Me? I'm the devil who hurts people.
28:04I only know how to hurt people, not save people.
28:05If I don't save you, you'll die for sure.
28:18Let's go.
28:26Water.
28:35Water.
28:45You are...
28:47Are you still alive?
28:50How can I be dead?
28:53Why did you come back?
28:55Who told you I'd save you?
28:57I just came back to see if you were dead.
29:01I'm not dead.
29:03You must be very disappointed.
29:05Then why didn't you stab me to death?
29:08I... I'm a cruel person.
29:11I don't want you to die so easily.
29:13I want you to live.
29:15I don't believe you. I think you're a good liar.
29:18You don't believe me?
29:25Do you believe me now?
29:29I believe you.
29:32I believe you. I believe you.
29:33I don't believe you anymore.
29:35If you keep lying, I'll let you live.
29:38You're so weird.
29:41All women like to be praised.
29:44I don't like to be scared.
29:46You're right. I'm a weirdo.
29:49Have you found what you're looking for?
29:52Not yet.
29:54But I'm determined to find it.
30:03I'm going to find it.
30:33I'm going to find it.
31:03I'm going to find it.
31:09What?
31:15You saw everything, didn't you?
31:21Why did you let the poison bite you?
31:24How did you know it was poison?
31:28I saw your face.
31:30I knew it was poison.
31:31My face doesn't look good, does it?
31:34No.
31:36Don't lie to me.
31:38I know.
31:40The more I practice the poison,
31:42the more the poison spreads,
31:44the uglier I look.
31:46Why did you practice this martial art?
31:48It's very harmful.
31:50If you touch it,
31:52others can die.
31:54Think about it.
31:56If you practice this martial art,
31:58you'll be harmed first, right?
31:59Yes.
32:29I'm sorry.
32:49Are you okay?
32:51I'm fine.
32:53How long have you been in the house?
32:56You look so comfortable now.
33:01Hey.
33:03You haven't told me your name.
33:05I'm Chu Thu Nien.
33:07Are you a boy?
33:09No, I'm a poison.
33:11Why did you name yourself like that?
33:14That's my name.
33:16If you don't like it, don't call me.
33:19Is that your father's name?
33:20If that's my father's name,
33:22he wouldn't have called me for a long time.
33:24It's my mother's name.
33:26My mother taught me to be a poison.
33:28That's why she named me like that.
33:31Why did your mother teach you this martial art?
33:33Why?
33:35If your mother really loved you,
33:37she wouldn't have taught you this martial art
33:39and harmed your body like that.
33:41Don't speak ill of my mother.
33:43In this world, my mother is the only one
33:45who loves me.
33:47No one cares about me.
33:49But I care about you.
33:51Because I have you, you say that.
33:53It's not like that.
33:55I don't know why
33:57when I see you, I think of my mother.
34:00Your eyes look like mine.
34:02I'm not old.
34:04How can I look like your mother?
34:06No.
34:08My mother died when she was young.
34:10But when my mother died,
34:12she was beautiful.
34:14People called her a beauty.
34:15Your mother was a beauty?
34:17You compare me to your mother?
34:19Don't tell me
34:21that I'm not beautiful?
34:23I've been with you for a long time.
34:25But every time I look at you,
34:27I think of my mother.
34:29Although you're not as beautiful as my mother,
34:31I like you very much.
34:45I like you.
34:46I like you.
35:14Tuniya.
35:16What's wrong?
35:18Don't cry.
35:20Tell me.
35:22Tell me.
35:25I miss my mother.
35:28I killed my mother.
35:33How can you kill your mother?
35:35Can you tell me?
35:37Tell me.
35:39My mother
35:41was my father's wife.
35:43Later, my father married a second wife.
35:46She knew that my father loved her.
35:49So she found a way to torture my mother.
35:51She thought of a way to torture our mother.
35:54She made our mother
35:56live and die like that.
35:58Why did your father have to do that?
36:01Because my father loved her very much.
36:03At that time, I was angry.
36:05So I stabbed her to death.
36:07My mother saw that I caused a disaster.
36:09So my mother
36:11told me to run away.
36:13She told me to sit down and wait for someone to catch me.
36:14My mother
36:16couldn't catch me.
36:18She saved me.
36:20My mother.
36:22My mother.
36:24My mother was angry.
36:28Tell me.
36:30Did I kill my mother?
36:32Did I kill my mother?
36:34Tuniya.
36:36Don't cry.
36:38Don't cry.
36:40It's just that your father wasn't good.
36:41Don't cry.
36:43My mother is dead.
36:45My father wants to kill me.
36:47I don't have any relatives.
36:56I'm not as lucky as you.
37:00When I was 10 years old,
37:02my parents passed away.
37:04I'm just like you.
37:06So you and I can be
37:08two strangers in the sea.
37:12Do you have a house?
37:15I don't either.
37:17You don't believe me?
37:20I don't.
37:22We don't have a place to go back to.
37:25How about this?
37:27Let's be friends.
37:29I'll talk to you.
37:31Okay.
37:34But
37:36I have to kill someone first.
37:38Who do you want to kill?
37:40Truong Du Ky.
37:45Truong Du Ky?
37:49What did he do to you that you want to kill him?
37:51Tell me.
37:53Look.
37:54He did such a terrible thing.
37:56In the past, I was kind
37:57and wanted to take him to the island
37:58to play with me.
38:00I didn't expect him to not accept me
38:01and even bit me.
38:03It was so painful.
38:05I was covered in blood.
38:06Look.
38:07I'm still bleeding.
38:10Ahhhh!
38:14Truong Du Ky!
38:16Ali!
38:20Hey!
38:24What are you thinking?
38:28He only bit you once
38:29and you still want to kill him like that?
38:31Isn't that too much?
38:33Can you stop?
38:35No!
38:36It's nothing!
38:37I remember he said
38:38I've been bullied since I was a kid.
38:40I had to bite back until the end.
38:42My mother and I have suffered a lot.
38:44It's not like we don't know how to fight back.
38:46We're not enough.
38:47I have to use cruel methods
38:49to deal with those who bully me.
38:52I've sworn to myself
38:54that whoever bullies me,
38:56hurts me,
38:57kills me,
38:58no one can stand it.
39:01Do you want to bully me or not?
39:05Of course not.
39:07From now on,
39:09I will treat you well.
39:13Treat me well?
39:14What do you mean?
39:17You said you didn't need much.
39:19Sometimes I feel sad.
39:21I don't treat you well anymore.
39:23I will treat you well.
39:24So you know that
39:25there are good people in this world.
39:32But you don't think I'm bad?
39:36You're not bad at all.
39:37Don't lie to me.
39:39If I train to be a monster,
39:41my face will become ugly.
39:43I don't think you're bad.
39:46You're lying.
39:48You have a beautiful face,
39:49but you're not a good person.
39:52You've been bullied?
39:54Yes.
39:56I've been beaten to death.
39:58My daughter has a beautiful face.
40:00But she has a bad heart.
40:02A bad girl has a bad heart.
40:06Who are they?
40:07They are Hong Mai Son Trang's people.
40:10They are Truong Linh's people.
40:11That's right.
40:12Do you know them?
40:13The girl in the middle of the street
40:15was beaten to death.
40:16Everyone knows her.
40:18Calm down.
40:19I will help you.
40:20Thu Nhi.
40:21Don't go.
40:23Thu Nhi.
40:24Don't go.
40:25Thu Nhi.
40:26Thu Nhi.
40:29Hong Mai Son Trang's boss is Truong Linh.
40:31He has long admired Master Tai.
40:33He is the master of the art of making noodles.
40:34He heard that Master Tai was passing by our farm,
40:36so he ordered us to come here
40:38to pick up Master Tai and let him rest.
40:40So that our master can be respected by the people.
40:45But I heard that Hong Mai Son Trang
40:47was burned last year.
40:49But our farm was built a month ago.
40:51Master Tai, please.
40:53Master, please be careful.
40:56Hong Mai Son Trang's master is Truong Linh.
40:59He is the most famous martial artist in Vietnam.
41:02His family is famous for their martial arts.
41:04There is nothing wrong with that.
41:06Don't try to fool me.
41:08Do you know how to judge a man's heart?
41:12Please.
41:13Master Tai, please.
41:18It's not over yet.
41:19Someone is coming.
41:22Nhuoc.
41:23Master.
41:24Catch him for me.
41:25Yes.
41:41Where are the elders?
41:42The elders and Thieu Tho have been killed by him.
41:44The second-in-command is holding his ears.
41:46The second-in-command is holding his ears.
41:48The second-in-command is holding his ears.
41:50Who is that?
41:51Who is the second-in-command?
41:53Why do you have to be so mean?
41:54There is Truong Linh among us.
41:56Why do you have to kill him?
41:58Why do you ask my name?
41:59I can kill anyone I want.
42:00It's not my business.
42:01Do you understand?
42:02So who sent you here?
42:04Tell me!
42:05I'll tell you.
42:07But I need to meet someone first
42:09then I'll tell you.
42:11That eunuch is going to die.
42:13Let me shake your hand
42:15and see what you're going to say.
42:16Shake your hand.
42:18If I can't meet him
42:20I won't tell you
42:22even if your family
42:23has my flesh and blood.
42:25Master.
42:29Take that eunuch and meet him.
42:31Yes.
42:35I've already put a dagger in your hand.
42:37You won't be able to believe it.
42:39Man Quan.
42:41If he still dares to hit you on the street
42:43you have to break his bones
42:45then cut off his arms and legs
42:47and throw him into the river.
43:17Thu Nhi.
43:19Thu Nhi.
43:21You're about to die
43:23and you still want to meet him.
43:25Who do you think you are?
43:27Your name doesn't mean anything.
43:29Thu Nhi.
43:31Why are your hands so cold?
43:33Thu Nhi.
43:35Why are your hands so cold?
43:37Ouch.
43:39I was stabbed by that eunuch.
43:41Thu Nhi. Why are your hands so cold?
43:43Huh?
43:45I can't take care of you anymore.
43:47Luckily your legs are healed.
43:49You'll be able to walk in 10 days.
43:51I'll tell someone to give you some fruit
43:53so you won't get a stomachache.
43:55What are you talking about?
43:57Tell me.
43:59Hey.
44:01Why are you standing there?
44:03Go pick some fruit.
44:05You're so mean.
44:07Chu Chi Nhuat.
44:09Don't think I'm nothing.
44:11Water has its own laws.
44:13Don't mess with me.
44:15I followed your order
44:17to let you meet him.
44:19You have to keep your word.
44:21If you want to know
44:23pick some fruit for me.
44:27Why are you standing here?
44:29Go pick some fruit.
44:31Yes.
44:35What are you looking at?
44:37You're so mean.
44:39I don't have time to argue with you.
44:41Tell me.
44:43Who sent you here?
44:45If you don't tell me,
44:47I'll kill that guy.
44:49Who is he?
44:51Tell me.
44:53Who sent you here?
44:55I know who he is.
44:57He's hiding in your house.
44:59Tell me the truth.
45:01Who sent you to kill Chu Truong Linh?
45:03Thu Nhi.
45:05You killed their father.
45:07Do you know them?
45:09I'm Mai Xuan.
45:11I'm known as Nhat Nghia.
45:13Who is he?
45:15The guy I killed
45:17was a gangster.
45:19Don't lie to me.
45:21Tell me the truth.
45:23He's a dead man.
45:25He's still alive.
45:29Let me help you.
45:39Let me go.
45:47Are you okay?
45:49He's a dead man.
45:51Break his arms.
45:53Yes.
45:55I'm sorry.
45:59Don't worry.
46:09Thu Nhi.
46:15Be careful.
46:17Are you okay?
46:19I'm okay.
46:21Let's go.
46:25Come here.
46:27I want to talk to you.
46:29Come here.
46:33Thu Nhi.
46:35Thu Nhi.
46:39Thu Nhi.
46:51Are you awake?
46:53Thu Nhi.
46:57You're such a liar.
46:59You're such a liar.
47:01You're such a liar.
47:03What did you do?
47:05What did you do?
47:07I didn't lie to you.
47:09You didn't ask me.
47:11I didn't answer you either.
47:13Alright.
47:15I forgive you this time.
47:17You helped me this time.
47:19You deserve to be punished.
47:37You deserve to be punished.
47:39You deserve to be punished.
47:41You deserve to be punished.
47:43You deserve to be punished.
47:45You deserve to be punished.
47:47You deserve to be punished.
47:49You deserve to be punished.
47:51You deserve to be punished.
47:53You deserve to be punished.
47:55You deserve to be punished.
47:57You deserve to be punished.
47:59You deserve to be punished.
48:01You deserve to be punished.
48:03You deserve to be punished.
48:05You deserve to be punished.
48:07You deserve to be punished.
48:09You deserve to be punished.
48:11You deserve to be punished.
48:13You deserve to be punished.
48:15You deserve to be punished.
48:17You deserve to be punished.
48:19You deserve to be punished.
48:21You deserve to be punished.