مسلسل الباكستاني "بدونك" مترجم الحلقة 07

Anarouz Hindi Dreams

شاهد مسلسل الباكستاني "بدونك" مترجم الحلقة 07 - Anarouz Hindi Dreams على Dailymotion

Transcript

00:00المترجم للقناة

00:30المترجم للقناة

01:00المترجم للقناة

01:30المترجم للقناة

01:59المترجم للقناة

02:09المترجم للقناة

02:39المترجم للقناة

03:09المترجم للقناة

03:39المترجم للقناة

04:09المترجم للقناة

04:11المترجم للقناة

04:15المترجم للقناة

04:17المترجم للقناة

04:19المترجم للقناة

04:21المترجم للقناة

04:23المترجم للقناة

04:27المترجم للقناة

04:29المترجم للقناة

04:33المترجم للقناة

04:35المترجم للقناة

04:39المترجم للقناة

04:43المترجم للقناة

04:45المترجم للقناة

04:53المترجم للقناة

04:55المترجم للقناة

04:57المترجم للقناة

04:59المترجم للقناة

05:29المترجم للقناة

05:43المترجم للقناة

05:57المترجم للقناة

05:59يوم بتائي بغير کوئي جاتا ہے بھلا

06:02کیا پوچھا ہے میں نے

06:29مردزم سے شادی کرنے کے لئے راز ہوں

06:59ترجمة نانسي قنقر

07:29مردزم سے شادی کرنے کے لئے راز ہوں

07:37کیا؟

07:39کیا کہا تم نے؟

07:43وہ ہجو آپ نے سنویا

07:45ایک بار پرسے کہو نا

07:56مجھے یقین نہیں آرہا

07:58مردزم سے شادی کرنے کے لئے راز ہوں

08:14مردزم سے شادی کرنے کے لئے راز ہوں

08:16مردزم سے شادی کرنے کے لئے راز ہوں

08:22مردزم سے شادی کرنے کے لئے راز ہوں

08:26مردزم سے شادی کرنے کے لائے راز

08:36مردزم سے شادی کرنے کے لئے راز ہوں

16:52لا أفعل شيئا.

16:57حسنًا.

16:58لقد أردت الوقت.

17:02حسنًا.

17:06أنا أتوقف لكي.

17:08هناك.

17:17ماذا أريد أن أكون لكي؟

17:19تُم مرتصم خان هو.

17:23ميرے بیٹے هو.

17:25اس خاندان کے والی وارث هو.

17:33صرف کہتی ہیں یا مانتی بھی؟

17:37مانتے ہوں.

17:38مجھے پورا یقین ہے.

17:41ہمارے خاندانی گدی کے جانشین ہوتا ہے.

17:44لقد أتوقف لكي.

17:46لقد أتوقف لكي.

17:51لقد أشعروا لكي.

17:53لقد أشعروا بها.

17:56لا أشعروا بها.

17:58لقد أشعروا بها.

18:00لقد أشعروا بها.

18:01لقد أشعروا بها.

18:04تمہاری ہر بات مانی جاتی ہے

18:07تمہارے ہر فیصلے کو

18:09ہم سب مقدم جانتے ہیں بیٹا

18:11کسی کی اتنی جرت نہیں

18:15جو تمہارے فیصلے سے اختلاف کر سکے

18:17تو اس رتبے

18:22اس مقام کے لئے

18:24میں نے کوئی قربانی نہیں دی

18:25مرتسم تم

18:29رانی باتیں بھول کیوں نہیں جاتے

18:32میری چاہت تھی ہو

18:34میری زندگی جو آپ سب نے مل کے چھین لی

18:38مرتسم

18:40یہ وقت ان باتوں کا نہیں ہے

18:43جب زندگی ایک نیا موڑ لے رہی ہے

18:45کیا نیا موڑ ماں

18:47سمجھ لے کی کوشش کرو

18:50میرب نے تم سے شادی کے لئے ہاں کر دی

18:53میرب میرب میرب میرب

18:55یعنی وہ ہاں کرے گی تو میں ہاں کروں گا

18:57وہ نہ کرے گی تو میں بھی نہ کروں گا

18:59میری کوئی اپنی مرتی نہیں ہے کیا

19:01یہ سب تمہاری وجہ سے تو ہے

19:03تمہارے لئے تو میرب نے ہاں کی

19:05اس لیے تو ہم سب کی جیت ہے

19:08ہماری جیت نہیں ہے

19:09نہ میری نہ اس کی

19:11اس صرف آپ سب کی جیت ہے

19:13چلے مان لیتا ہوں آپ کی بات

19:15لیکن آپ مجھے بتائیے

19:16میں یہ شادی کیوں کروں اور میرب سے کیوں کروں

19:22کیونکہ وہ تمہاری ہمپلہ ہے

19:25ہمپلہ ہو

19:27ایسی کیا خاص بات ہے اس میں

19:31ہمم

19:33تم اتنی رات گئے اس کے کہنے پر

19:36بغیر کسی کو بتائے بغیر کسی کے پرواہ کیے ہوئے

19:40اسے اپنے ساتھ لے گئے

19:43کچھ تو خاص ہوگا اس میں

19:46دیکھو خاندان کی سب سے خوبصورت لڑکی ہے

19:56سب سے زیادہ پڑی لکھی اور اب

19:58اب تو مالی حیثیت میں بھی وہ تمہارے برابر آگئی

20:01تو صرف اس بنیاد پر میں اس سے شادی کر لوں

20:06مرتسم

20:09تم نے کسی سے تو شادی کرنی ہے

20:12تو پھر میرب سے کیوں نہیں

20:13کیونکہ

20:17خوش نہیں ہے وہ

20:25وہ خوش نہ ہوتی تو سب کے سامنے ہاں کیوں کرتی

20:31یہی تو پوچھنے آس

20:36وہ

20:43کیوں روپ گئے

20:55ایسے یوں بیٹھی ہو

20:57راستے کا کانٹا جو بنتی ہے

21:03جب سے پتا چلا ہے وہ تم سے شادی کرنا چاہتی ہے

21:11ایسے ہو خوش اڑے

21:12یہی کہ یہی بیٹھی رہ گیا

21:15اٹھو اور اپنے روم میں جاؤ

21:19آتے یہاں کر دی

21:21کیوں

21:22یہی پوچھنے جا رہا ہوں

21:26کیا پوچھ ہوگے

21:28بتا دوں گا

21:30اب بتانے کو رہ کیا گیا ہے

21:34تم نے شاید دیکھا نہیں ہے خود کو آئینے میں

21:45روئے روئے سے لگتے ہو

21:48تم جانتی ہو کہ اب میں نہیں روتا

21:56جانتی ہو

22:00پتا ہے

22:01لیکن رونے کیلئی ضروری تو نہیں

22:05کہ آنسوں سے رویا جائے

22:06کبھی کبھی انسان دل سے بھی تو روتا ہے

22:11کسی دوسرے کا درد محسوس کر کے

22:15جیسے تم نے اس کا درد محسوس کیا ہے نا

22:18تمہارے بھی حاصل چھو

22:21انکار کرتے

22:27میں انکار کروں یا اقرار تمہارے لیے کچھ نہیں بدلے گا

22:31تم میرے لیے حیاء ہی رہوگی

22:37مرتصم

22:39اب مت رکنا

22:40ٹھیک ہے

22:43میں حیاء رہا ہوں تم مرتصم رہا ہوں

22:46میں کبھاری تم کبھارے دولوں مرت جائیں گے لیکن پلیز اس کو ہاں مت بولنا

22:51پلیز اس سے شادی کے لیے ہاں مت کرنا

22:54میں اسے تمہارے تل پر راج کرتے میں نہیں دیکھ سکتی

22:57اسے اس گھر کی مالکی بنتے میں نہیں دیکھ سکتی پلیز

23:00رو کی رہی ہو

23:11روئے میرے دشمن

23:16آنکھوں سے دھول صاف کر رہی تھی

23:20چھو کبھی

23:25میری آنکھوں میں رہا کرتی

23:28اب تو ہر چیز صاف صاف دکھائی دے رہی ہے

23:30تمہیں یہ کرنے کی ضرورت نہیں ہے

23:33کسی کو تو کرنا تھا نا مرتصم

23:35تم نے حمد نہیں دکھائی

23:38تو میں نے ہاں کہہ دی

23:40میرے کچھ دن دو

23:44بات کروں گا سب سے

23:46کوئی تمہیں مجبور نہیں کرے گا

23:49سب مان جائیں گے

23:50کتنے دن چاہیے

23:51بولو نہ کتنے دن چاہیے

23:56بس کچھ دن

24:00کیا کر لوگے

24:03پیسی میرے ہاتھ میں کچھ نہیں رہا

24:08کیا ہی چھین لیں گے لوگ مجھ سے

24:11ہاں اگر

24:14مزید ازمانہ ہے

24:17رولانہ ہے

24:18بے عزت کرنا ہے تو

24:21دے دیتیوں کچھ دن

24:23میں ایسا نہیں چاہتا ہوں

24:24لیکن اب

24:25میں یہی چاہتی ہوں

24:28کیوں

24:30کیوں اچانک

24:37ہاں کرنے کے پیچھے کوئی توجہا ہوگی

24:40کوئی ایک وجہ نہیں ہے

24:46بہت سی وجہ ہے

24:48لیکن سب سے ضروری

24:55اور امپارٹن جو ہے

24:57وہ بتا دے تھی

24:59یتیم ہو گئی

25:07بے گھر بھی

25:15دربدر خوار نہیں ہونا چاہتی

25:24اس لئے

25:27مجھے پتہ ہے

25:33اس گھر سے بھی نکال دیا جائے گا مجھے

25:38تمہارے باپ کا گھر

25:40میرے باپ کا گھر اگر ہوتا نمرتزم یہ ہے

25:42میرے باپ کا گھر ہوتا

25:47تو یہاں رہنے کے لئے

25:48مجھے تم سے شادی نہ کرنی پڑتا ہے

25:50یہاں عزت والا مقام حاصل کرنے کے لئے

25:55تم سے نہ جڑنا پڑتا ہے

25:56تمہیں نہ اپنانا پڑتا

25:57مجھے اگر میرے باپ کا گھر ہوتا تو

26:12مجھے پڑتا ہے

26:16ٹھیک ہے

26:17کرتے ہیں شادی

26:22کہاں تک چلیں گے دیکھتے ہیں

26:27لیکن ایک بات

26:31سچ سچ بتاؤ

26:32جاں

26:35جاں

26:39جاں

26:42جاں بین افراد کرتی گاں

26:43جاں

26:44جاں

26:46جاں

26:48جاں

26:50جاں

26:52جاں

26:54جاں

26:56جاں

26:58جاں

27:00جاں

27:10مürn structural

27:15نظریں چرا کر نئی

27:17نظریں ملاص کر سچ کو

27:19ترجمة لحب الناس

27:31يجب أن تكون قليلاً و أمارك

27:37فالفضل اللعاء

27:40سنكون هناك

27:42و تكون هناك

27:43محبنة

27:51محبنة

28:04لتابة

28:07فكرة

28:09وهبت

28:13لم يكن لدينا تقريبا

28:16وكان جانتا تلك أنني أصدقائي

28:24ولكن ثم

28:27لم يكن لدينا دروازا

34:02مريم

34:06کیا ہوا

34:13تي اداسة کیا لگ رہی ہو

34:15ناراض ہو

34:18ارے تم ناراض کیوں

34:20تمہیں تو خوش ہونا چاہیے

34:22تمہاری بابی بننے کے لئے

34:24راضی ہوں میں

34:25میرم مجھے آپ کی سمجھ نہیں آتی

34:29مزے کی بات یہ ہے کہ

34:34آج کل خود

34:36مجھے اپنی سمجھ میں نہیں آتی

34:38جب آپ کو ماننا ہی تھا

34:41تو یہ سب دراما کیوں کیا

34:43دراما

34:44یہ سب تمہیں دراما لگتا ہے

34:49یہ تمہیں دراما لگ رہا ہے

34:55میرے لئے جنگ تھی

34:57ایسی جنگ

35:00جس میں میں نے سروائیو کرنے کی

35:01بہت کوشش کی

35:03لیکن میں ہار گئی

35:06لیکن تو فکر مک کرو

35:10تم پہ ایسا وقت آیا

35:14تو تمہارے ساتھ

35:16کھڑی ہوں گی میں

35:17میرے مجھ کا ایسا وقت کیوں آئے گا

35:22چکڑی ہوا

35:47انتظر هذه النمبر تنگ غوية

35:57نعم بھائی بازر کر دیجا

38:23مرم

Category

Transcript

Recommended