مسلسل الباكستاني "بدونك" مترجم الحلقة 57

❤ ANAROUZ ❤

شاهد مسلسل الباكستاني "بدونك" مترجم الحلقة 57 - ❤ ANAROUZ ❤ على Dailymotion

Transcript

00:30نسم کو آرام کرنے دو وہ ٹھیک ہو جائے گی

00:32کتنی تکلیف ہوئی ہوگی اسے

00:48اکنے سٹچز آئے ہیں

00:53ٹھیک ہو جائے گی

00:55سخم بھی بھر جائے گا

01:00زخم تو بھری جاتی

01:01بس نشان رہ جاتی

01:04جو ہمیں اس تکلیف کی یاد دلاتے رہت

01:12میرد

01:14تم واپس چلی جاؤ

01:18کہاں

01:20مجسم کے پاس یہ اس کی بیٹی ہے نا

01:24نسم کو دیکھو نا میرد

01:32ابھی تو اسے صرف کچھ ہی سٹچز آئیں

01:35پر اگر تمہیں میں نا ملتی تو نا جانے کیا ہو جاتا

01:38اور تمہارے پاس تو تمہیں پیسے بھی نہیں تھے

01:46کہ تم اس کا ٹریٹمنٹ کروا سکو

01:47تمہیں جو میری مدد کی ہے

01:53ساری زندگی حسان مند روں گی میں تمہاری

01:58میرد تمہیں میری حسان مند ہونے کے بجائے

02:01اپنے اور میسم کے بارے میں سوچنا چاہیے نا

02:04دیکھو اب جیسے تمہیں مرتسم کی ضرورت ہے

02:09ویسے ہی میسم کو اپنے باپ کے پیار اور شفکت کی ضرورت ہے

02:12دیکھو نا مرتسم کو پتہ بھی نہیں ہے

02:17کہ اس کی کتنی پیاری اور چاند سے بیٹی ہے

02:19تم کیوں اپنے آپ کو اور میسم کو سزا دے رہی ہو

02:22میری کیا سزا دینی ہے

02:31کیا ہی کر لوں گی میں مجھے لگتا ہے کہ

02:39کسی بھی چیز کے لیے بہت دیر ہو چکی ہے

02:42میرب دیکھو ابھی بھی دیر نہیں ہوئی ہے ابھی بھی وقت ہے

02:50ہاں لیکن اگر تم نہیں گئی تو شاید پھر بہت دیر ہو جائے

02:54میں اسی ٹھیک ہوں

02:59تم اسے ٹھیک ہو نہ کہتی ہو

03:06اپنی آنکھوں کی ویرانی دیکھئی ہے تم نے

03:09میں تمہاری آنکھوں میں نا اس ٹائم پر صاف صاف دیکھ سکتی ہوں

03:16کہ تمہارے دل میں ابھی بھی مرتسم کے لیے محبت ہے

03:19اور یہ محبت جیسے تمہیں ہے

03:29ویسے ہی وہ بھی محسوس کرتا ہوگا

03:31سج بتاؤ تم نہیں کرتی مرتسم سے محبت

03:45کھاؤ میسم کی قسم کہ تم مرتسم سے محبت نہیں کرتی

03:52اگر تمہیں مرتسم سے محبت نہیں ہے تو مجھے بتا دو تاکہ میری تسلی ہو جائے

04:01بولو میراب اگر تمہیں مرتسم سے محبت نہیں ہے تو میں تمہیں مجھبور نہیں کروں گی

04:13بتاؤ مجھے کھاؤ قسم مجھے جواب دو

04:23ہاں ہے محبت

04:24ہے محبت مجھے سے

04:47اتنی محبت کرتی ہوں میں جتنی وہ مجھ سے کرتے

04:54شاید اسے زیادہ کرتی ہوں لیکن

05:01لیکن سبا

05:03اس سارے عرصے میں میں اتنی ہممت نہیں جمان کر سکتی کہ

05:08کہ میں اس کے پاس واپس چلی جاؤں

05:12ہممت کرو میراب

05:18اپنے رنہ سے ہی تو میسم کے لیے

05:24آج نہیں تو کل مرتسم کی ضرورت پڑے گی تم دونوں کو

05:29اور کب تک تم ان لوگ کے سہارے رہوگی

05:31میراب اس بارے میں تم ضرور سوچنا

05:41ٹھیک ہے میراب اب میں چلتی ہوں

05:47میرے سبا

06:00تینکیو سو مچ سبا

06:01تینکیو فر ایوری تینک

06:03ترجمة نانسي قنقر

06:33ترجمة نانسي قنقر

07:03ترجمة نانسي قنقر

07:33ترجمة نانسي قنقر

08:03نانسي قنقر

08:33ترجمة نانسي قنقر

09:03ترجمة نانسي قنقر

09:05ترجمة نانسي قنقر

09:07ترجمة نانسي قنقر

09:09ترجمة نانسي قنقر

09:15ترجمة نانسي قنقر

09:17ترجمة نانسي قنقر

09:19نانسي قنقر

09:25نانسي قنقر

09:57ترجمة نانسي قنقر

09:59نانسي قنقر

10:01ترجمة نانسي قنقر

10:03ترجمة نانسي قنقر

10:05ترجمة نانسي قنقر

10:07ترجمة نانسي قنقر

10:09ترجمة نانسي قنقر

10:11ترجمة نانسي قنقر

10:13ترجمة نانسي قنقر

10:15ترجمة نانسي قنقر

10:17ترجمة نانسي قنقر

10:19ترجمة نانسي قنقر

10:21مرتاسم سے بہت بیار کرتی ہونا

10:23اسی محبت کے خاطر لڑ جاؤ

10:51مجھے یہ بات کرنی چاہیے یا نہیں

10:55کہ مارا تم نے گلتی کیا

10:57اچھا شور

11:04اچھے ماں باپ

11:05اچھا گر

11:06سب کو چھوڑ دیا تم

11:21یہ آسانی سے نہیں جا سکتی

11:33چلو میرے ساتھ سکتی

11:34اچھا سیم

11:35یہ رب کا ہاتھ چھوڑو

11:38لے کر جا رہا ہوں

11:42کل روک سکتا ہے تو روک لے

11:51مرتاسم

11:58جنہ ساب

12:06وہ آپ کے بیٹی بات میں ہے

12:09پہلے وہ میری بیوی ہے

12:21ولكني لا يزالي

12:25مرتصمت کا نقاح کر رہي ہوں میں انور

12:41بطيجا ہے تمہارا

12:44میں چاہتی ہوں کہ تم اس کے ساتھ کھڑے ہوں

12:47مرتصمت کا نقاح ہو چکا ہے

12:52یہ رب کے ساتھ

12:56اور یہ فرض میں نفا چکا

13:00اب آپ مرتصمت کی دوسری شادی کیجئے یہاں تیسری

13:08آپ کی مرسی ہے

13:10یہ طرح سے معذرت ہے میں اس تقریم اشامت نہیں ہو سکتا

13:17انور میں اپنے بیٹے کو خوش دیکھنا چاہتی ہوں

13:23آخر وہ کب تا کے انتظار کرتا میرب کا

13:25نا کرتا انتظار

13:27اس کی تلاس تو نہ چھوڑتا

13:33لیکن میرب کو بھی تو تم بس بابی بے گاو

13:37آپ ہی بے گاو

13:39میرب کے کردار کے بارے میں ایک لفظ نہیں سنوگا میں

13:43میں جانتا ہوں

13:49نہیں ہے وہ روحل کے ساتھ

13:53میری بیٹی نا پچچلن ہے اور نا ہی بد کردار

14:01اس کی دوسرے پتایا ہے مجھے

14:05لیکن یوں اپنے شوہر کا گھر چھوڑ کے جانا اور پتہ نہیں

14:09کہاں جا کے بیٹھ جانا بھی کوئی مناسب بات نہیں ہے

14:13اور اس بات کبھی بتا نہیں کہ وہ واپس آئے گی بھی

14:19یا نہیں آئے گی وہ

14:21ضرور آئے گی وہ

14:25بہرحال

14:29تم نے ہمیشہ میرا ساتھ دیا ہے

14:33شاہ نواز خان کی جانے کے بعد

14:39تم اس خاندان کی بڑے ہو

14:41تم اس خاندان کی بڑے ہو

14:49میں چاہتی ہوں کہ تم مرتزم کی شادی میں شامل ہو اور اسے دعائیں دو

14:53آپ چاہیئے

14:55اور جا کر مرتزم کے سر پر سہرہ باندھی ہے

15:07میں اپنی بیٹی کے آنے کی

15:09دعا کرتا ہوں

15:11موسیقی

15:13موسیقی

15:17موسیقی

15:19موسیقی

15:25موسیقی

15:27موسیقی

15:29موسیقی

15:31موسیقی

15:33موسیقی

15:35ترجمة نانسي قنقر

16:05ترجمة نانسي قنقر

16:35ترجمة نانسي قنقر

17:05ترجمة نانسي قنقر

17:35ترجمة نانسي قنقر

17:43ترجمة نانسي قنقر

17:45ترجمة نانسي قنقر

17:49ترجمة نانسي قنقر

17:51ترجمة نانسي قنقر

18:01ترجمة نانسي قنقر

18:03ترجمة نانسي قنقر

18:05ترجمة نانسي قنقر

18:11ترجمة نانسي قنقر

18:13ترجمة نانسي قنقر

21:57تب سے بات کرنا چاہتا ہوں

22:00تب سے بات کرنا چاہتا ہوں

22:02عادت ہوگا یہ تمہارا

22:06نگرتا رات کو سونے سے پہلے تمہیں سنو تم بات کریں

22:13صبح کو جاگنے کے بعد سب سے پہلے تم سے بات کرتا

22:18اسنبوتی جاو ارنو سنپا جان

22:20عادت کیسے ہوگے

22:24لینہ چاہتا بھی پیار سا بات ہوں نہیں کی تم سے

22:28پرٹنی پرٹنی

22:32اس دل چاہتا تم بولتی رہو

22:37لڑو اور جھوڑو

22:39سٹم بات کرتا

22:54آپ ter nonprofit

22:59آپ

23:00ticks

23:01նگ

23:02آپ

23:02کیونک

23:02مین

23:02ٹھیک

23:03ٹھیک

23:04ٹھیک

23:05ٹھیک

23:06ٹھیک

23:18ٹھیک

23:19ٹmm

23:20ٹھیک

23:21ٹھیک

28:25لأنني أستطيع أن تكون لديم محبت لفضل من أمله.

28:31يجب أن تجتغي.

28:34يجب أن تقول شيئا.

28:39يقولون أننا محبت.

28:44فاة محبت تبقى.

28:50فاة محبت تبقى؟

28:52كان يجب أن تلقى لنشخ.

29:00نحن بناجع لنشخ في الوقت.

29:04لكن يجب أن يتلقى للعظة إلى الوقت.

Category

Transcript

Recommended