مسلسل الباكستاني "بدونك" مترجم الحلقة 18

Anarouz Hindi Dreams

شاهد مسلسل الباكستاني "بدونك" مترجم الحلقة 18 - Anarouz Hindi Dreams على Dailymotion

Transcript

01:06شكرا

05:29وقت جاؤں گی تو

05:33ملک مختار مجھے

05:36تبارہ یہاں بھیج دے گا

05:38تمہارا گھر ہے

05:41ہمارا کہاں گھر ہے

05:44ہمارے

05:46گھروں میں بھی صرف انہی ہی چلتی ہے

05:49ہاں

05:51اگر

05:52خان مجھے وہاں بھیج دے گا

05:55تو

05:55پھر میں وہاں آرام سے رہ سکتی ہوں

05:58یہاں سے نہیں نکلوگی تو

06:00تو کل نکاح کے لیے ہاں کرنی ہوگی

06:06ہم عورتوں کے بھی کیا زندگی ہے

06:16ایک بیڑے سے نکال کر

06:20دوسرے بیڑے میں ڈال دیا

06:28موسیقا

07:12اوٹھ کے چلا جائے گا کوئی فضول کی شرطیں منوائے گا

07:16میں یہ شادی نہیں ہونے دوں گی سمجھے تمہیں

07:19میرب

07:20اگر تیر نے کچھ بھی کیا

07:22تو اس کی ذمہ دار تم خود ہوگی

07:25and I mean it

07:42آئے بی بی جی کیا ہوا

07:50چلو میرے ساتھ

07:52کہاں

07:52بنگالی باجی کے پاس جس نے تمہارا کام کیا تھا

07:56کون سا کام

07:57جس سے تم نے تعویز کرایا تھا

08:00اور پھر تمہارا پیار تمہیں واپس مل گیا تھا

08:02آپ جائیں گی

08:03ہاں میرا کام ہے میں ہی جاؤں گی نا

08:06اور وہ تو آپ کی دوست کا تھا

08:07ہاں دوست کا کام ہے

08:11لیکن اس نے مجھے راستار بنایا

08:13اس لیے میں جا رہی ہوں اب چلو

08:14فوجی ماں بیگم

08:16ماں بیگم اپنے کمرے میں

08:18ان کو نہیں پتا چلے گا

08:19میں سب بھاروں گی چلو

08:20یہ تم کہاں جا رہی ہو

08:24اور وہ بھی مجھ سے بغیر پوچھی

08:26ماں بیگم

08:28میں آپ سے اجازت لینے آئی رہی تھی

08:29بزار تک جا رہی ہوں

08:31درزی کے پاس

08:32درزی کے پاس جانے کی تمہیں کیا ضرورت ہے

08:36کسی کو بھیج کر کپڑے منگبالو بس

08:39نہیں ماں بیگم

08:40وہ پچھلی دفعہ بھی درزی نے

08:43میرے کپڑے خراب کر دیئے تھے

08:44اس لیے میں نے سوچا کہ خود جاؤں

08:46اگر آپ کا کچھ ہے تو بتائیں

08:48ہاتھ کے ہاتھ لے آتیوں

08:49چلو

08:52اگر تمہیں اتنا ہی بزاروں میں گھومنے کا شوق ہے تو چلی جاؤ

08:55میری بھی کپڑے لیے آنا اس سے

08:57اسے کہنا میرے دوپٹے بھی دے دے

08:59بہت دن ہو گئے اپنے پاس رکھے بیٹھا ہے

09:00بی بی جی

09:02کیا ہے

09:03ماں بیگم کو شک

09:04کیا ہے

09:05فکر نہ کرو

09:07ماں بیگم کو کیا ان کے فرشتوں کو بھی شک نہیں ہوگا

09:10چلو ابھی

09:11مالک ہمیں معاف کر دے

09:17ہم ہمیشہ آپ کی خدمت کریں گے آنکھ اٹھانے کی عمت بھی نہیں کریں گے

09:22بس آپ ہمیں پولیس کے حوالے نہ کریں

09:25ہم آپ سے وفاداری کی قسم کھاتے ہیں

09:28ہم سے جو کچھ ہوا کروایا گیا ہے

09:31ہم بے گناہ جناب

09:32سوائے اس کے

09:34کہ ہم نے اپنے مالک کا حکم مانا

09:36تمہارا مالک بھی پولیس کے پاس ہے

09:38تم ہی وہیں چلے جاؤ

09:40مالک معافی کی گزارش ہے

09:42ہم آپ کے پاس نوکر بن کے رہ لیں گے

09:46کبھی آپ سے گدھار ہی نہیں کریں گے

09:49ٹھیک ہے

09:50نہیں بھیجتا تمہیں پولیس کے پاس

09:53لیکن پھر ابھی

09:55اسی وقت

09:56تمہیں ملکوں کی بھیجیوی لڑکی سے نکاح کرنا پڑے گا

10:04تبولے

10:05مالک آپ کہیں تو سر حاضر ہے

10:13آپ جیسا مالک میں یہ دیکھا

10:16آپ بہت بڑے دل کے مالک ہیں

10:20میں آپ کا نوکر غلام

10:23آپ جو کہیں گے وہ کروں گا

10:26مالوی صاحب

10:29نکاح کی پیاری کیجئے

10:32جنوکر غلام

10:33جتنی بھی رسمیں ہیں

10:34وہ آج ابھی

10:35اسی وقت ہوں گے

10:36پوری پنجائے کے ساتھ

10:37یہ نکاح نہیں ہو سکتا ہے

10:39مالوی صاحب

10:50کیا وہ نکاح ہو سکتا ہے

10:52جس میں لڑکی کی رضا مندی ہی شامل نہ ہو

10:54یہ نہیں

10:59اس صورت میں یہ نکاح نہیں ہو سکتا

11:01تو پھر یہ نکاح نہیں ہونا چاہیے

11:03لالا اپنے گھر جانا چاہتی ہے

11:07اپنے ماں باپ کے پاس رہنا چاہتی ہے

11:08جو بھی ہوا

11:09اس کے بدلے میں

11:11ایک عورت کی ماں

11:12سراسر نائنصافی ہے

11:19عورت کے ساتھ زیادتی ہے

11:20میں اس پنچائت کے فیصلے کو نہیں مانتی ہوں

11:31میں چاہتی ہوں

11:32کہ اس لڑکی کو

11:33باعزت

11:34اپنے ماں باپ کے گھر بھیجا جائے

11:36نائلا

11:38تمہیں کریم بک سے نکاح قبول ہے

11:40نائلا یہ نکاح نہیں کرنا چاہتی ہے

11:43تم بولو نڑکی

11:44چیپ

11:54مجھے قبول ہے

12:10مولوی صاحب

12:16نکاح کی تیاری کریں

12:18نکاح ابھی اسی وقت ہوگا

12:21موسیقی

12:33موسیقی

12:41موسیقی

12:42ترجمة نانسي قنقر

13:12ترجمة نانسي قنقر

13:42ترجمة نانسي قنقر

14:12ترجمة نانسي قنقر

14:42ترجمة نانسي قنقر

15:12ترجمة نانسي قنقر

15:42ترجمة نانسي قنقر

16:12ترجمة نانسي قنقر

16:42ترجمة نانسي قنقر

17:12ترجمة نانسي قنقر

17:42ترجمة نانسي قنقر

18:42نانسي قنقر

20:12ترجمة نانسي قنقر

20:42نانسي قنقر

21:12ترجمة نانسي قنقر

21:42ترجمة نانسي قنقر

22:12نانسي قنقر

22:42نانسي قنقر

23:12نانسي قنقر

23:42نانسي قنقر

24:42نانسي قنقر

25:12نانسي قنقر

25:42نانسي قنقر

26:12نانسي قنقر

26:42نانسي قنقر

27:12نانسي قنقر

27:42نانسي قنقر

28:12نانسي قنقر

29:12نانسي قنقر

29:42نانسي قنقر

30:12نانسي قنقر

30:41نانسي قنقر

31:11نانسي قنقر

31:41نانسي قنقر

32:11نانسي قنقر

32:41نانسي قنقر

33:11نانسي قنقر

33:41نانسي قنقر

33:43نانسي قنقر

34:15نانسي قنقر

34:45نانسي قنقر

35:19نانسي قنقر

36:21نانسي قنقر

36:23نانسي قنقر

36:25نانسي قنقر

36:27نانسي قنقر

36:29نانسي قنقر

36:31نانسي قنقر

36:33نانسي قنقر

36:35نانسي قنقر

36:37نانسي قنقر

36:39نانسي قنقر

36:41نانسي قنقر

36:43نانسي قنقر

36:45نانسي قنقر

36:47نانسي قنقر

36:49نانسي قنقر

36:51اگر تم اسے اپنا شاہر

36:53نہیں مانتی

36:55تو پر یہاں رہنے

36:57تمہارا کوئی مقصد

36:59نانسي قنقر

37:01نانسي قنقر

37:03هذا مكاني أبوه

37:06أبوه

37:14أبوه

37:15أبوه

37:17أقولوا إلى أنه أبوه

37:19أبوه أن تقولوا بابا

Category

Transcript

Recommended