le mot chti du jour : aller l'vir

Zef relit l'actu à travers le langage et les expressions populaires des chtis.

Transcript

00:00Bonjour Zeph, bonjour tout le monde, bonjour, bonjour, vous aussi vous avez des vidéos

00:04qui fonctionnent bien, rendez-vous sur la page Facebook, le petit cours de Ch'ti, le

00:08petit cours de Ch'ti, ben justement, nouveau cours de Ch'ti aujourd'hui, alors il te grotte

00:12et plutôt que d'aller le vire, ça leur fait moins de mots, alors il te grotte et plutôt

00:16que d'aller le vire, ça leur fait moins de mots, alors bon, moi j'aime bien celle-là

00:19mais je l'ai un peu détourné, je l'avoue, mais le sens général il y est, vous allez

00:22voir, ça se dit quand on annonce quelque chose et que les gens plutôt que d'aller

00:25voir par eux-mêmes si c'est vrai, prennent ça pour argent comptant, alors je décompose,

00:29ils grottent, ça vient du verbe croire, le verbe croire, c'est qui se conjugue ainsi,

00:35je crois, tu crois, ils croient, nous croyons, vous croyez, ils grottent, comme dans ils

00:40pètent jamais leur loyer et ils grottent que ça va tout dédurer, c'est clair ? Non,

00:45on dirait au-dessus du chiche, bon ben je continue, alors ensuite, aller le vire, alors

00:49c'est pas, oh, aller le vire, chez toi une sacrée maguette, non, c'est aller le vire,

00:53c'est aller regarder ou aller voir, ça leur fait moins de mots, ils n'ont pas à faire

00:57d'efforts, ça leur fait moins de mal, un exemple, c'est comme dans « tu peux casser

01:02tes oeufs que t'as en dessous de tes bras, ça fait moins de mots qu'un coup de pied

01:04au cul », tu peux te mettre à travailler, ça fait moins mal qu'un coup de pied dans

01:08le train, le train, l'arrière-train, pas le train, le train, sinon ça serait logique

01:12de dire « manger dans le train, ça coûte la peau du cul », donc voilà, donc si je

01:15traduis la phrase, ça veut dire, ils préfèrent croire ce qu'on dit, plutôt que d'aller

01:20vérifier, ça leur demande moins d'efforts, alors, est-ce qu'elle est pas en plein dans

01:24le thème de votre question du matin, celle-là ? Par exemple, je vais vous dire, pour ceux

01:29qui croient tout ce qu'on dit, il y a des gens, et j'en parle dans mon spectacle d'ailleurs,

01:32ce sont, je ne sais pas si vous les connaissez, les géothérapinistes, alors, ce n'est pas

01:37dix personnes, ça se compte en millions de personnes, ils croient que la Terre est un

01:41disque qui repose sur la carapace d'une tortue géante, qui elle-même ne repose sur rien,

01:46voilà, il y en a la moitié qui ne sont pas allés voir par eux-mêmes, parce que des

01:50satellites autour de la Terre, je veux dire, de ce coin de parabole, il y en a dix mille

01:53qui sont geekés, et ces satellites, qu'est-ce qu'ils font ? Ils prennent des photos, voilà,

01:57et moi je dis, celui qui voit une tortue, eh bien, il paye sa tournée, voilà, et les

02:03réseaux sociaux sont les meilleurs transporteurs de ces cacoules, regardez la pauvre dame qui

02:08a été arnaquée dans l'affaire du faux Brad Pitt, eh bien, les réseaux lui font plus

02:11de mal que son erreur elle-même, oui, elle s'est fait avoir, mais il n'empêche, s'il

02:15n'y a pas à s'acharner sur elle, veut dire la pauvre, mais comme il n'y a pas plus à

02:18l'aise qu'un balochère derrière un clavier, les balochères, sur les réseaux, on les

02:22appelle les haters, c'est ceux qui, les rageux comme on dit, eh bien les haters des réseaux

02:26sociaux qui s'acharnent sur quelqu'un, ça veut dire quoi ? Chier à rien que des mots

02:29cabrins, voilà.

02:30Vous allez vous prendre les messages, je le sens, c'est pas grave, on a l'habitude, merci

02:35Zeph, à tout à l'heure, 11h.