Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
ici Nord
  • 08/04/2025
Zef revisite l'actualité à travers les expressions et les mots des chtis

Catégorie

😹
Amusant
Transcription
00:00C'est une expression, encore une fois, de ma grand-mère.
00:02« Acrompte peut tout diacater même du brun ». Elle aurait pu réécrire un bouquin de
00:07Maxime, ma grand-mère.
00:08Seulement, elle ne savait pas écrire et elle ne s'appelait pas Maxime.
00:11Ça aurait pu être un bouquin de Raymond, puisque c'était son prénom.
00:15Bref.
00:16« Acrompte peut tout diacater même du brun ». Alors, se dit devant quelqu'un qui vit
00:20au-dessus de ses moyens et qui abuse du crédit Revolver.
00:23Ving ? Non, Revolver, c'est Marc Lavoine qui le fait.
00:28« J'ai un crédit Revolver, j'ai des intérêts qui tuent, je suis tout dit à
00:32découvert.
00:33J'ai des AGO, ça pue du cul ». Si c'est un crédit Revolver, tu te demandes 10 000
00:39balles, ça te coûte 15 000, à la fin, ça fait des trous dans ta budget.
00:41Comme un Revolver.
00:42Avec un crédit Revolver, c'est comme si tu barillais sur ton futur.
00:45J'ai travaillé ce matin.
00:49Moi, j'en connais, le petit bonhomme, cet NM, il s'accode là.
00:52Le type, on dirait un chaud chinois qui fait des baskets.
00:54C'est le petit bonhomme vert, cet NM.
00:57J'ai un voisin, il les a tous usés.
00:58Même le sosier avec les post-it verts, il le faut Michel Pondnareff.
01:00C'est tout sa portrait.
01:02Nico Duhune, elle a un crédit pour se refaire des trucs à sa figure.
01:07Un levleride, un briefing.
01:08Non, un lifting.
01:11Pour retendre la peau de sa figure, ça te coûte la peau du cul.
01:15C'est pour ça qu'un anglais dit « what a beautiful face ».
01:17J'ai travaillé, c'est l'anniversaire, j'ai travaillé.
01:24Alors, traduction.
01:25Acrôme, tu peux tout dire à câter, même du brun.
01:28Acrôme, c'est pas forcément du ch'ti, ça vient de l'argot, ça veut dire accrédit.
01:32D'accord.
01:33Je savais pas ça.
01:34Accrôme.
01:35Et acâter, vous savez ce que c'est maintenant.
01:36Acheter.
01:37Voilà, ça veut dire acheter.
01:38Il y a des gens chez qui c'est une passion.
01:39Acheter.
01:40Et accrédit, c'est mieux parce que t'as l'impression que tu dépenses pas avec ton argent.
01:43Alors que si.
01:44Mais c'est à cause de l'expression « avec l'argent des autres, c'est tout dit moins
01:47cher qu'avec ta porte-monnaie ».
01:48C'est vrai.
01:50Et même du brun.
01:51Bon, il faut que je traduise.
01:52Non.
01:53J'y suis, j'ai un bon goût, j'aurais bien aimé.
01:54Bah du même du brun.
01:55Vas-y donc.
01:56La phrase entière en bon François, c'est accrédit, tu peux toujours acheter, même
02:00du brun.
02:01Et même là, je l'ai pas traduit.
02:02Vas-y, explique.
02:03C'est génial, c'est génial.
02:04Ah oui.
02:05C'est pas parce que t'as quatre accrédits que t'as quatre localités, c'est vrai.
02:08C'est vrai.
02:09Regarde tous ces gens qui ont une C3 en pure tech.
02:10C'est pas à vous que je parle.
02:14Bah non.
02:15Ils ne l'ont pas payé content.
02:16Et pourtant, ils ne sont pas contents.
02:19Bref, on va arrêter de se moquer des gens qui roulent en Citroën.
02:23Enfin, qui roulent, qui roulent.
02:24Bon, ça y est, je leur commande.
02:26Qui poussent.
02:27Alors revenons à notre super, forcément, que tu m'as tout dit, Akroum.
02:31À un moment, ton banquier, il va le voir que t'es tout déjà découvert.
02:33Et qu'est-ce qu'il va faire ? Hop, des frais.
02:36Et c'est marrant, c'est quand ton banquier, il applique des frais, que ça devient chaud.