- 6/4/2025
Category
📺
TVTranscript
00:00Episode 10
00:02Catch him
00:16Chief, why did you do that?
00:18Tam Hau, if you have an opinion, come out and tell me
00:26Get the two elders out and take care of them
00:28Yes
00:30Get the two elders out
01:00Let's go
01:30Tam Hau
01:44Chief
02:01Tam Hau
02:22After she woke up, she had to give the telegram that the people had kept for the tribe
02:28Listen to all the orders of the tribe
02:30Until this life ends
02:33Do not betray
02:35Unless we believe that the former chief of the tribe has fulfilled his dream
02:58Chief
03:01Chief
03:04Chief
03:05Chief
03:07Using magic can reduce the age of 500 years
03:09You don't need to do that
03:15Today I did the wrong thing to heaven
03:18If I could choose
03:20I accept
03:22Take my life
03:28Chief
03:34Chief Tam Hong Tok
03:36Are you ready to deliver the book and the telegram?
03:39Have you received the telegram?
03:57Yes
04:03Are you going to deliver the book and the telegram?
04:05I have decided
04:07Tell Qua Duong
04:09The book will never wake up again
04:11You can't hurt it
04:13This is not your business
04:16Go
04:17Go
04:18Go
04:20Go
04:25The world is old
04:27You should take care of yourself
04:30Thank you
04:43Dear Mr. Duong
04:44This time you come to our restaurant
04:50I hope you can forgive me
04:54We are all family
04:56You don't have to be so polite
04:58Mr. Duong is right
05:01Please enjoy the food of my family
05:21Lam Thuong
05:22Hurry up
05:23Sit next to Mr. Duong
05:25Sit
05:26I don't want to sit
05:31You have been spoiled by me since you were a child
05:33Now you are a princess
05:36A princess must have her own personality
05:39I really admire your straight personality
05:42I am the opposite
05:44I think you are not interesting
05:46Thanh Duong
05:47I think you are not healthy
05:48You should go
05:49You can't go
05:51Oh my god
05:52Mr. Duong
05:53I really admire you
05:55I want to marry you
05:58I don't agree
05:59I am the queen of Nhan Ngu
06:01Your marriage is decided by me
06:04Even if I die, I won't be a traitor
06:06Here
06:10You are so stubborn
06:13Please sit
06:15Don't worry
06:16I will persuade Lam Thuong to marry you
06:19I am sorry to bother you
06:49I am sorry to bother you
07:06Have you found the last page?
07:11I will help you find the last page
07:13We can do it another way
07:16The war has ended
07:20But why do I still remember the news?
07:24Besides
07:26I don't remember how the war ended
07:31My grandmother said
07:32She asked Thanh Tung Nhan Ngu to help her
07:35Then the queen, the queen and the queen
07:38They could defeat the Japanese
07:42Why did she say that?
07:45Why don't I remember anything?
07:49We were in the dream
07:51We didn't see it
07:52Of course we don't remember anything
07:55Do you still doubt it?
08:01Le Lan
08:02I just feel that
08:04I have been so happy for years
08:07But what happened before
08:09There are so many things that I can't remember
08:12It's been a hundred years
08:14I don't remember anything
08:16A hundred years?
08:19Yes
08:21I have been a prince for a hundred years
08:36We are close now
08:38I have married Le Lan
08:41Did I marry Le Lan?
08:44Is this true?
09:03I am no longer a prince
09:06I am the queen of the book
09:09Now the place I want to go the most
09:11Is next to Ban Huu
09:17Under Phuong Cua
09:19He is the world's commander to protect the prince
09:22May I ask who you are?
09:25I am Le Lan
09:26Prince, I am here to pick you up
09:33The book
09:34I knew you would come here to find me
09:36Why?
09:37Why did you know what I and Le Lan said?
09:40Because I am Le Lan
09:42I am really Le Lan
09:44I am not the same Le Lan that the old man said
09:47The book
09:48I haven't woken up yet
09:49I am still dreaming
09:51Impossible
09:52I have persuaded the old man
09:54I have woken up
09:56Le Lan is still alive
09:58So why did you come here to find me?
10:01Are you doubting me?
10:03The book
10:04In your dream
10:06The war has ended 100 years ago
10:09But have you ever thought about it?
10:11I am a criminal
10:12My life has a limit
10:14It has been 100 years
10:15Why do I still keep my youth like this?
10:21Prince
10:22Please let me help you wake up
10:24I love you
10:26I am still waiting for you to wake up
10:28You want me to believe you
10:30Prove it to me
10:33Just kill the book
10:35Then I will wake up
10:49What happened?
10:51Sorry, I was wrong
10:52Just kill me
10:53Then I will wake up
10:59Book
11:00Wake up
11:12In the end, no one can harm you
11:23Now
11:25How many leaders
11:28have joined our tribe?
11:30Bum Qua Duong
11:31In addition to the two tribes of Heaven and Earth
11:33The leaders of the other tribes
11:35all agree to obey the order of the tribe
11:40Tinh Cu
11:42You are really Bum Duong's good assistant
11:45Bum Qua Duong
11:47What's wrong?
11:49The princess
11:50I don't see Princess Tinh Quy anywhere
11:54Hurry to find Tinh Quy
11:55Then obey the order
11:57Get the book and Le Lan
11:58Down there immediately
12:00Yes
12:06Stop
12:07Stop
12:08Stop
12:09Stop
12:12Stop
12:14Be careful
12:27Tinh Quy
12:33Tinh Quy
12:44Leader, what's up?
12:46Tinh Quy has escaped
12:47I have to go save him
12:48The princess is still here
12:49Why did you run away?
12:50I passed the dream control
12:51I know now Tinh Quy is in danger
12:53The monster is chasing him
12:54You stay in the dream palace and wait for me
12:56Yes
13:07Hurry up
13:09Get the car down the mountain
13:27Brother
13:28Le Lan
13:29Wake up
13:30Brother
13:57I'm sorry
13:58Thich
13:59I can hear your voice
14:00But I can't wake up
14:02I have suffered
14:04It's okay
14:05I know you can hear me
14:09Le Lan said
14:10If I die in the dream
14:11I will definitely wake up in the real world
14:13Why hasn't she woken up yet?
14:15Tinh Cu said before
14:17The more you die in the dream
14:19The harder it is to wake up
14:21Qua Duong's order
14:22Kill them all
14:23Qua Duong's order
14:24Kill them all
14:27Quynh, hurry up
14:46You are finally awake
14:48That's great
14:49Where is Tinh Cu?
14:50Where is she?
14:53Le Lan died in the dream
14:54She hasn't woken up yet
14:55I need Quynh to help me
14:56The master knows that Tinh Quy has escaped from Snow City
14:59The monster is chasing them
15:00The master rushed to save her
15:01Why did she run away?
15:02Isn't there a cure for her in the hands of the monster?
15:05To be honest
15:06Tinh Quy is in Snow City
15:08She knows the secret but Tinh Cu doesn't
15:11Where is Diem Dat?
15:12She is still in the dream
15:16Thich
15:17I need you to do me a favor
15:20Yes
15:31Quynh
15:34Brother
15:35Why did Quynh take the risk to run away?
15:37Quynh agreed to all the conditions of the monster
15:39Quynh knew the conditions of Quynh's exchange with the monster
15:42Quynh helped him to control the tribe of Tam Gioi
15:45He let Quynh hide
15:47To save Quynh's life
15:50I know everything
15:51I have to wait for Quynh to come to save me
15:53He lied to Quynh
15:54He didn't hide
15:56How do you know this?
15:57I heard
15:59One day
16:00I heard that Quynh came to Snow City
16:02So he wanted to find Quynh
16:03Unexpectedly
16:04I heard the monster was talking to Thuc Canh
16:06I want to trust you to help Tam Gioi
16:09Are you going to hide for him?
16:12Why?
16:14Don't you dare?
16:16Phu Duong
16:17According to the legend
16:18Hiding is the most magical power in Tam Gioi
16:23If Phu Duong is really hiding
16:26Why don't you unify the world?
16:34You are right
16:37If my father is really hiding
16:40I don't need to trust him
16:43And I don't need to notice
16:45When the news is spreading outside the country
16:49Is Phu Duong hiding the old news?
16:52In fact, Phu Duong doesn't hide at all
16:59I just want to deceive the old news
17:02Become a bridge to help my father unify the world
17:06Before, my father let people spread rumors
17:10To make him believe
17:11Now my father is hiding
17:13Wait for the right time
17:15Will exchange conditions with him
17:17Forced him to carry out the law of manipulation
17:19Make the prisoner in Tam Gioi
17:21Have to surrender to his father
17:30Thu Canh
17:33Trust
17:35He failed in the love for Muoi Muoi
17:39You have to remember carefully
17:42If you are manipulated by love
17:46You will definitely fail
17:48Yes, Phu Duong
17:53This is convenient
17:56But trust
17:57It's good to be safe
18:00Self-sacrifice
18:01For thousands of years
18:02Never tell the truth
18:03Shameless
18:05Brother
18:07Brother
18:08It's too late to make up for the mistake
18:36Brother
18:43Brother
18:50Trust
18:58Brother
19:07The law of manipulation has been completed
19:10Muoi Duong should express his gratitude to the devil
19:13Brother
19:14Now you two look carefully
19:16Maybe this is the last time you two can see each other
19:22Devil
19:26Devil
19:37Devil
19:43Devil
19:48Devil
19:50Are you still alive?
19:52I'm sorry, Quynh
19:54Apologize later
19:56I have to keep Quynh's face to save Le Lan
20:01Devil
20:02Devil
20:03Ba Ba
20:04Ba Ba
20:05Finally, Ba Ba has found you
20:07Ba Ba
20:08Take Quynh and Tinh Cu first
20:10OK
20:11Don't let anyone escape today
20:17Devil
20:18If you kill Tinh Cu now
20:20Die
20:21You will never wake up
20:23Do you think I want to trust you?
20:25Then you have to trust me
20:34Devil
20:39Devil
20:41Devil, come back
20:44Devil
20:45Where are you, Devil?
20:47Diem Dang
20:48I'm lost in the devil
20:50I'm also brave
20:51Dare to lava Diem Dang into the devil
20:54Don't think you can threaten me forever
20:56In the fantasy world
20:58I'm the real owner of this body
21:00I can kill you all first, then save Diem Dat later.
21:07No way.
21:08As long as I, Tinh Cau, and Tinh Quy don't return to the Mong people,
21:11Diem Dat will be led to a place that you will never find.
21:15Good job.
21:16Kha Sach, help me.
21:18Do you really think that I will be threatened by you for the sake of Diem Dat's safety?
21:30Kha Sach?
21:46I'm sorry.
22:04Where is Kha Sach? Has he woken up?
22:06Kha Sach has woken up.
22:08Kha Sach, I need to save the Chief and the Princess, so that the Chief can help you get out of the dream.
22:31Luckily, I have the wish of Master Quang to heal you.
22:36But Kha Sach is too risky.
22:38That's why when he left, he told me to keep an eye on Diem Dat.
22:41I decided to risk my life with her.
22:47Kha...
22:51Kha Sach, what did you see in the dream?
23:00Stop. I'm Le Lan.
23:02Come and get me.
23:05Kha Sach, please wake up.
23:10Kha Sach.
23:16I knew that you would get out of there.
23:19Because of you. Thank you.
23:24What did you two do in the dream? I really want to know. Tell me.
23:38Kha Sach in the dream is really too much.
23:45Le Lan, actually I want to say...
23:47You know that I've always hated mosquitos, right?
23:52I don't hate mosquitos.
23:54But in the dream, you thought that mosquitos were deadly.
23:56You just wanted to kill them.
24:00What happened in the dream, I couldn't control myself.
24:05There is a saying in the Pham language.
24:07A dream is the deepest reaction deep in your soul.
24:11If you don't wake up from your dream, you don't know that you hate mosquitos so much.
24:22It's not good. There's a problem.
24:29What's wrong?
24:30The master has been banished to the prison by the security guards.
24:32Ah.
24:50Why did I come back to Snow City?
25:06Phu Du.
25:08How dare you show up?
25:11Do you know how big your mistake is?
25:19Phu Du.
25:20I know I'm guilty.
25:21But I won't accept any punishment.
25:24I told you.
25:26You know what's wrong?
25:28I know that I'm weak.
25:30So I ran away.
25:31Strong people don't admit their mistakes.
25:34So you're the weak one.
25:37No, I'm not.
25:39Phu Du.
25:41Please give me a chance to atone for my sins.
25:45What did Nhan Ngu say?
25:50Phu Du.
25:51I talked to Lam Thuong this morning to test her.
25:55She said yes.
25:57But she changed her mind in the afternoon.
26:05It turns out that the old man has paid off his debt to Nhan Ngu and other tribes.
26:11He publicly confronted Bon Duong.
26:15Bon Duong will not forgive them.
26:21Send my order.
26:24Prepare to attack Tam Mong Toc.
26:27Yes, Phu Du.
26:45According to the old tradition,
26:47those who use magic to destroy the reputation of Tam Mong Toc
26:50are not worthy to be the leader of Tam Mong Toc.
26:52Exactly.
26:53You're not worthy to be the leader of Tam Mong Toc.
26:56No one can find us to destroy the reputation of Tam Mong Toc.
26:59Right.
27:03You're not worthy to be the leader of Tam Mong Toc.
27:08Get out.
27:10You're not worthy to be the leader of Tam Mong Toc.
27:16Masters.
27:20It's all because of my lack of faith.
27:22If you hadn't put the stone in my throat,
27:24I and my descendants would have been dead.
27:28I hope you will give me another chance.
27:32Who are you?
27:34He is the Prince of Ban Thoc.
27:36So he is the Prince of Ban Thoc.
27:38The Prince of Ban Thoc.
27:39He didn't make it.
27:40I'm sorry.
27:42That's right.
27:43But the Prince of Ban Thoc,
27:44this is an internal matter.
27:46Our Ban Thoc tribe has always been
27:48fades with honorific courtesy
27:50and how ourtakingку
27:54He didn't make it.
27:57We can not calm down.
27:59You don't deserve to be a claimant.
28:01Get out.
28:02Stop lying and let go.
28:03That's right.
28:04You don't deserve to do anything.
28:07Get out.
28:11Get out.
28:12Now.
28:14Stop insulting and stop.
28:15Stop lying and let go.
28:17Go away!
28:19Leave!
28:21Go away!
28:23Leave the tribe!
28:25Brother, I've known it for a long time.
28:28You don't have to hide me.
28:30Nor do you have to hide everyone from being suspected by them.
28:48My lord, I ...
28:50Brother!
28:52I've known it for a long time.
28:55You don't have to hide me.
28:58My lord!
29:07My lord!
29:10Those who seek the truth
29:12You don't have to waste your time looking for a doctor to treat the devil.
29:19It's no use.
29:21Why not?
29:25Because we can do all of this.
29:31You...
29:33You...
29:35The ability to use without restrictions has made us go astray many times.
29:42The news has been blackened by the evil.
29:46Once the news is broken, we will lose our ability to solve problems forever.
29:52The news has been absorbed and destroyed our nation.
29:58So you...
30:03You...
30:05You...
30:07You...
30:09You...
30:11You...
30:13You...
30:15You...
30:17You...
30:19You...
30:21You...
30:23You...
30:25You...
30:27You...
30:29You...
30:31You...
30:33You...
30:35You...
30:37You...
30:39You...
30:41You...
30:43You...
30:45You...
30:47You...
30:49You...
30:51You...
30:53You...
30:55You...
30:57You...
30:59You...
31:01You...
31:03You...
31:05You...
31:07You...
31:09You...
31:11You...
31:13You...
31:15You...
31:17You...
31:19You...
31:21You...
31:23You...
31:25You...
31:27You...
31:30You...
31:32You...
31:45Wow.
31:47You...
31:49You...
31:51You...
31:53You!
31:55That's why Quynh had to listen to Qua Viet's words.
31:58Everyone blamed Quynh for it.
32:02Tinh Quy, this is not true.
32:04Phu Duong only had a nosebleed.
32:05Nosebleeds are incurable.
32:09Brother, Quynh doesn't have to be sad.
32:12This is the fate of Nosebleed.
32:20Tinh Quy.
32:21Brother.
32:49Now, Tâm Mộng Tộc and Thần Y Tộc
32:55have started to fight against Quả Tộc.
32:58So we have to start calculating
33:03for our Nhân Ngư Tộc.
33:12Hey, Nhân Ngư Tộc.
33:14Get ready to go back to the sea.
33:18Your Majesty,
33:19the soldiers of Quả Tộc
33:20are here to see you.
33:22And...
33:24And what?
33:26There are many soldiers of Quả Tộc
33:27on the sea.
33:35Let them in.
33:36Yes.
33:48Let them in.
33:58I want to thank you for not forgetting your promise.
34:01The four special soldiers are here to thank you.
34:05The four soldiers have said
34:08that the marriage of Lam Thường
34:10should not be decided too soon.
34:15The four special soldiers are here to help you
34:18to make a quick decision.
34:35The marriage of Lam Thường
34:36has many things to discuss.
34:38Please, Your Majesty and Princess Lam Thường,
34:40come to the throne
34:42to discuss with me.
34:55If you are willing to refuse,
34:57please lead the way.
35:00Your Majesty,
35:02Mr. Minh.
35:04Please.
35:28Hurry up!
35:31Hurry up!
35:36Hurry up!
35:41The news of the attack of Quả Diệt
35:43has spread.
35:44All the people of Quả Tộc
35:45are ready to stop the war.
35:47That's good.
35:48I will stay here to play with them.
35:51I will defeat all the enemies of Quả Tộc
35:52without a scratch.
35:54Madam,
35:55we have discussed
35:56how to act
35:57to distract the attention of Quả Diệt.
35:59It's very difficult for me to find you.
36:01Do you want to drive me away?
36:05Madam,
36:06just think that we are playing a game.
36:08We should split up
36:10so that we have a chance to win.
36:11That's good.
36:13I really like to play hide-and-seek.
36:15I'm sure we will win.
36:18Madam,
36:18next,
36:19we will go to Thiên Linh Tụ Lạc.
36:21You have to take care of yourself.
36:23So do I.
36:24So do Thích and Lê Lạc.
36:27Don't let us down.
36:29Madam,
36:30I will take you to Thành.
36:34Madam,
36:35take it easy.
36:37Take it easy.
36:42Lê Lạc,
36:44I'm curious.
36:46I want to ask you something.
36:48What is it?
36:50The nightmare that made my Kaka
36:51be trapped in it and couldn't wake up.
36:54What was that nightmare?
37:00It was a beautiful nightmare.
37:02In that nightmare,
37:03the war ended 100 years ago.
37:07The world was at peace as before.
37:09Kaka became a bandit.
37:12Although in the dream,
37:14you accepted the death sentence,
37:16Kaka still trusted you.
37:20And you?
37:21In Kaka's nightmare,
37:23what did you do?
37:25I...
37:38I forgot.
37:41Forgot?
37:43How could you forget so quickly?
37:46It was just a dream,
37:47not the truth.
37:50And in reality?
37:52In reality,
37:53what do you think of my Kaka?
38:00Very kind,
38:01kind.
38:02If he becomes the King,
38:05I will always be loyal to him,
38:07the only King.
38:12King?
38:13Do you really hope
38:14that he will be your King?
38:44Give him a warm hug
38:51Is it too late
38:54to love you again?
39:01But in my heart
39:02you are still next door
39:04Let's work together towards our dreams
39:08When my heart is broken
39:11With you by my side
39:14At least in the rainy day
39:18we can share the pain together
39:24This feeling is unforgettable
39:33Tears fall for you
39:38But I can't go back
39:44Back to your heart
39:48With my past
39:56In my heart
39:57you are still next door
40:00Let's work together towards our dreams
40:04When my heart is broken
40:06With you by my side
40:11In my heart
40:12you are still next door
40:14Let's work together towards our dreams
40:18When my heart is broken
40:21With you by my side
40:25At least in the rainy day
40:28we can share the pain together
40:36This feeling is unforgettable