Godzilla The Animated Series Godzilla The Animated Series S02 E005 The City in the Clouds

Festival Lonza

Regardez Godzilla The Animated Series Godzilla The Animated Series S02 E005 The City in the Clouds - Festival Lonza sur Dailymotion

Transcript

00:00 *Musique de Star Wars*

00:19 *Musique de Star Wars*

00:40 *Musique de Star Wars*

01:10 *Musique de Star Wars*

01:19 *Cris de joie*

01:21 *Musique de Star Wars*

01:30 *Musique de Star Wars*

01:49 *Musique de Star Wars*

02:18 *Musique de Star Wars*

02:22 *Musique de Star Wars*

02:34 *Musique de Star Wars*

02:47 *Musique de Star Wars*

03:02 *Musique de Star Wars*

03:29 *Musique de Star Wars*

03:38 *Musique de Star Wars*

04:07 *Musique de Star Wars*

04:34 *Musique de Star Wars*

05:03 *Musique de Star Wars*

05:13 *Cris de Godzilla*

05:15 *Musique de Star Wars*

05:21 *Cris de Godzilla*

05:24 *Musique de Star Wars*

05:36 *Cris de Godzilla*

05:49 *Cris de Godzilla*

05:51 *Musique de Star Wars*

06:01 *Cris de Godzilla*

06:03 *Musique de Star Wars*

06:09 *Cris de Godzilla*

06:13 *Musique de Star Wars*

06:15 *Cris de Godzilla*

06:17 *Musique de Star Wars*

06:19 Ta flèche, Gatsuki!

06:21 Ici, ta flèche!

06:25 Bonne voyage, Gatsuki!

06:34 Ceux sans flèches devraient chercher un autre chemin.

06:40 Peut-être que c'est notre chemin.

06:42 Wow! Une ville dans les nuages!

06:47 J'ai entendu parler de nuages avec des lignes de serre, mais c'est ridicule!

06:51 Je pense que je vois une entrée en face.

06:54 Tout le monde, on se rassemble! On sortra de là bientôt!

07:00 C'est mieux. Mais où est Pete et Brock?

07:03 Ils ont dû se faire échapper dans la nuit.

07:05 Gatsuki, tu traques les garçons. Nous devons surveiller la ville.

07:08 Une ville entière suspendue au-dessus de la tempête!

07:15 Mais pas de gens!

07:17 Pourquoi est-ce que tu penses que ce sont des gens?

07:19 Quand on trouvera quelqu'un, on va demander.

07:21 Allez!

07:22 Père, des étrangers!

07:34 Où est-ce que tout le monde va?

07:43 Peut-être qu'ils sont en avant de nous.

07:45 Ils ont l'air comme des générateurs!

07:51 Les générateurs dans le ciel font autant de sens qu'une ville.

07:56 Oui, mais... Pete!

07:58 Pete, qu'est-ce qui se passe?

08:00 Je ne sais pas, mais on dirait que je vais pour ça!

08:02 C'est comme une ville fantôme, après tout le monde est parti.

08:05 Ou avant qu'ils arrivent.

08:07 Qui es-tu?

08:09 Je suis Zeus, le règneur des habitants de la nuque.

08:12 Et voici ma fille, Anthea.

08:14 Nous sommes venus préparer la ville pour le reste de notre peuple.

08:17 Le reste de votre peuple?

08:19 Oui, nous vivons dans les nuages d'un monde alternatif.

08:22 Mais quand les conditions de la nuque sont juste, nous pouvons passer à celui-ci.

08:27 Tu veux dire que tu vas t'envoyer ici?

08:29 Nous sommes des réfugiés, qui nous flottent de notre propre monde.

08:32 Viens, je vais t'expliquer.

08:36 Peut-être que tu peux aussi expliquer ce qui s'est passé avec nos amis.

08:39 Il y en a d'autres? J'ai peur que je ne sais pas.

08:42 La salle de générateur.

08:45 Anthea, regarde ce qui est mal.

08:48 Je vais rester ici avec nos nouveaux amis.

08:51 Attends, Pete!

08:57 Je vais en penser à quelque chose.

09:03 Gatsuki, je suis contente de te voir!

09:06 C'est tout, Gatsuki! Pousse!

09:09 Qu'est-ce qui se passe, Gatsuki? Pousse!

09:11 On est plus comme un armée que des réfugiés, Zeus.

09:20 D'où viennent vos gens?

09:22 Nous partageons notre monde avec un dragon de puissance terrible,

09:25 qui est attiré par n'importe quelle concentration de l'énergie, comme ce portail.

09:31 Mais si tu peux traverser, alors le dragon de puissance peut aussi.

09:35 Pas si on passe par le portail avant qu'il nous trouve.

09:38 Trop tard, Zeus. Regarde!

09:40 Non, prenez soin de vous!

09:44 C'est le dragon de puissance!

09:47 Est-ce que quelque chose peut l'arrêter?

09:51 Le portail de la lumière, c'est notre seule chance.

09:54 Le circuit, il doit booster son énergie mentale.

10:01 Mais pas assez! Nous avons besoin de Godzilla!

10:03 Je ne peux pas l'arrêter! Il va détruire la ville!

10:22 Qu'est-ce qui peut garder Godzilla?

10:25 Dive, dive, dive!

10:27 Godzilla se dirige vers les profondes profondes du réseau de cartons pour un petit R&R.

10:31 Attendez son retour, mortel!

10:33 C'est inutile, Godzilla! Nous ne pouvons pas le trouver!

10:40 Il doit y avoir une façon de le faire s'arrêter!

10:43 Tu devrais être capable de le faire, Godzilla.

10:51 Tu dois être les amis des autres.

10:53 Je suis Enthea. Je t'aimerai un instant.

10:56 C'est un endroit dangereux pour les étrangers.

11:04 Tu nous dis ça?

11:06 Qu'est-ce que c'est?

11:13 Je ne sais pas, mais je suis sûre que Godzilla peut le gérer!

11:16 Mais nous ne l'avons pas vu depuis qu'il était en train de se débrouiller.

11:19 Est-ce que c'est ton Godzilla?

11:22 C'est lui! Où est-il?

11:27 Dans l'œil de la pluie.

11:29 C'est pour ça qu'il n'est pas venu quand nous l'avons appelé.

11:31 Mais nous pouvons le sortir.

11:34 Qu'est-ce qu'il veut?

11:36 Où est Godzilla?

11:40 Il est là!

11:43 Il est là!

11:46 Il est là!

11:49 Qu'est-ce qu'il veut?

11:51 Où est Godzilla?

11:54 Juste en temps, Godzilla!

12:13 Il est là!

12:15 Bien, Godzilla!

12:27 C'est le seul!

12:28 Regarde! Godzilla, il s'en va!

12:31 Bien joué, Godzilla!

12:40 Tu as vaincu le Dragon de Pouvoir!

12:42 Maintenant, tes gens peuvent terminer leur migration.

12:44 Donc, si tu nous montres comment descendre...

12:46 Et ton ami Godzilla va avec toi.

12:48 Mais il vient toujours quand nous l'avons appelé.

12:50 Mais si j'avais ce dispositif, il viendrait quand j'ai appelé.

12:53 Guards! Arrêtez-les! J'ai besoin de ce dispositif!

12:56 Vite! Le portail!

13:08 Godzilla!

13:10 Il a été transporté dans l'alternate monde!

13:13 Fermez le portail! Nous l'avons là où nous le voulons!

13:16 Et, une fois que j'ai le dispositif,

13:22 personne ne se tiendra entre nous et notre nouvel empire de terre.

13:26 Godzilla le fera!

13:28 Détruis-le, garçon!

13:30 Il est là!

13:32 Il est là!

13:34 Il le fera! Détruis-le, garçon!

13:37 Ne les laissez pas s'enfuir!

13:42 Fous! Vous les laissez s'enfuir!

13:46 Là ils y sont!

13:48 Après eux!

13:50 Bien joué, Godzilla!

13:54 Allons-y, garçon!

13:56 De cette façon! Vite!

13:59 Là ils sont!

14:03 Attention!

14:05 Il nous a emprisonnés!

14:08 Vous ne m'apporterez jamais votre volonté, Zeus!

14:11 Peut-être que ça va changer votre pensée.

14:14 Dr Darion!

14:16 D'accord, Zeus. Vous avez gagné. Voici le signal.

14:19 Entre vous tous!

14:23 Maintenant, je dois vous faire un cadeau.

14:31 Maintenant, je les ai exactement où je les veux.

14:34 Et plus tôt nous menacons le Power Dragon de retour à BattleGodzilla...

14:37 Plus tôt, nous les enleverons tous.

14:40 Apportez les générateurs au maximum pour que nous puissions ouvrir le portail.

14:44 Je vais trouver le garçon et son pote.

14:47 Pas d'excuses.

14:51 Ce truc de nuage est aussi solide que tout le reste.

14:54 Nous devons sortir. Mais comment?

14:57 Salut, tout le monde!

14:59 Pete! Désolé de vous attendre, mais nous devons retourner à la Calico pour ça.

15:04 Rope! Bien joué, vous deux! Nous sortons de là dans peu de temps.

15:08 Voilà, Brott!

15:11 Maintenant, nous devons sauver Godzilla de ce monde alternatif.

15:14 Et retenir le signal de Zeus?

15:16 C'est ça! Nous ne voulons pas qu'il puisse appeler Godzilla.

15:19 Voici ce que nous allons faire.

15:27 Zeus, nous avons le pouvoir!

15:29 Je suis prête à ouvrir le portail maintenant.

15:31 Bien. Nous allons chercher le garçon plus tard.

15:33 Maintenant, je retournerai à la Calico et préparerai l'invasion de l'Terre.

15:37 Qu'est-ce que c'est?

15:39 Pete, c'est toi? Je t'emmènerai à tes amis.

15:42 Pete n'est pas là.

15:45 Quoi? Mais je suis là!

15:47 J'ai compris! Allez, Brott!

15:49 Reviens avec ça, putain!

15:54 Capitaine Majors!

15:55 Nous sommes coupés!

15:56 Maintenant, je t'ai!

15:58 Bien joué, Capitaine!

16:03 Et avec ça dans nos mains, Zeus n'est plus en train de faire de trucs.

16:07 Bien. Maintenant, retournons à Quinn.

16:09 Nous avons le signal.

16:12 Et l'amplifiant de l'idée.

16:15 Nous sommes tous assis ici.

16:16 Vite! Ouvre le portail! Je vais appeler Godzilla!

16:19 C'est le dragon de la puissance!

16:20 Vite, portail, vite!

16:22 Le portail!

16:24 Godzilla est en prison pour toujours!

16:27 Le dragon est encore venu!

16:29 Retournez, tout le monde!

16:32 Il va chercher Brock!

16:36 Pourquoi moi?

16:37 Il doit être en train de chercher l'amplifiant de l'idée.

16:39 Tossez-le à moi!

16:40 Il est là!

16:45 Il est là!

16:46 Il est là!

16:48 Tossez-le à moi, Quinn! Peut-être que ça va vous servir aussi!

16:50 Pensez au portail!

16:52 Imaginez Godzilla rentrer!

17:14 Godzilla se retient!

17:16 Qu'est-ce qui se passe? Il s'en va?

17:19 Non, Pete.

17:20 Il le mène hors de la ville!

17:24 Regardez! Godzilla est en train de s'attaquer!

17:40 Il a dû avoir attiré le dragon à l'intérieur de la ville.

17:43 Il a dû avoir attiré le dragon ici pour une raison.

17:45 Ils se dirigent vers ce grand trou!

17:47 C'est ça! Godzilla se dirige vers l'œil de la tempête!

17:51 Ils sont là! Après eux!

17:53 Et je pense qu'il vaut mieux que nous fassions la même chose!

17:55 Ils nous attaquent!

17:59 Galico est juste à l'avant!

18:00 On ne le fera jamais sans l'aide de Godzilla!

18:04 Il a déjà sa main en pleine!

18:05 Godzilla!

18:09 Trop tard! Votre ami ne peut pas vous aider maintenant!

18:12 Non! Il ne peut pas être!

18:14 Les dragons de la puissance ont neutralisé notre tempête!

18:16 Où vont-ils?

18:21 Retour à leur propre pays!

18:23 Il ne faut pas les laisser!

18:25 Il faut que nous nous en occupe!

18:27 Il faut que nous nous en occupe!

18:29 Il faut que nous nous en occupe!

18:31 Il faut que nous nous en occupe!

18:33 Il faut que nous nous en occupe!

18:35 Il faut que nous nous en occupe!

18:37 Il faut que nous nous en occupe!

18:39 Il faut que nous nous en occupe!

18:41 Il faut que nous nous en occupe!

18:43 Il faut que nous nous en occupe!

18:45 Il faut que nous nous en occupe!

18:47 Il faut que nous nous en occupe!

18:49 Il faut que nous nous en occupe!

18:51 Il faut que nous nous en occupe!

18:53 Il faut que nous nous en occupe!

18:55 Il faut que nous nous en occupe!

18:57 Il faut que nous nous en occupe!

18:59 Il faut que nous nous en occupe!

19:01 Il faut que nous nous en occupe!

19:03 Il faut que nous nous en occupe!

19:05 Il faut que nous nous en occupe!

19:07 Il faut que nous nous en occupe!

19:09 Il faut que nous nous en occupe!

19:11 Il faut que nous nous en occupe!

19:13 Il faut que nous nous en occupe!

19:15 Il faut que nous nous en occupe!

19:17 Il faut que nous nous en occupe!

19:19 Il faut que nous nous en occupe!

19:21 Il faut que nous nous en occupe!

19:23 Il faut que nous nous en occupe!

19:25 Il faut que nous nous en occupe!

19:27 Il faut que nous nous en occupe!

19:29 Il faut que nous nous en occupe!

19:31 Il faut que nous nous en occupe!

19:33 Il faut que nous nous en occupe!

19:35 Il faut que nous nous en occupe!

19:37 Cartoon Network, sous The Beast!

19:39 Sous-titres par Jérémy Camara

19:41 Sous-titres par Jérémy Camara

19:43 Sous-titres par Jérémy Camara

19:45 Sous-titres par Jérémy Camara

19:47 Sous-titres par Jérémy Camara

19:49 Sous-titres par Jérémy Camara

19:51 Sous-titres par Jérémy Camara

19:53 Sous-titres par Jérémy Camara

19:55 Sous-titres par Jérémy Camara

Catégorie

Transcription

Recommandations