Godzilla The Series Godzilla S02 E017 – Vision - Vidéo Dailymotion

Great Moments

Regardez Godzilla The Series Godzilla S02 E017 – Vision - Great Moments sur Dailymotion

Transcript

00:00C'était la turbulence la plus puissante que j'ai jamais vécu.

00:11Dites-moi que je vois des choses.

00:20Il attaque l'engin !

00:21Mayday, Mayday, c'est FN3 déclarant une emergency.

00:24Mayday !

00:25Mayday !

00:27On change d'altitude !

00:28Enlevez l'engin jusqu'à toute puissance !

00:55C'est parti !

01:25C'est parti !

01:56Tu sais, ils s'éloignent si vite.

01:58J'ai développé un appareil MRI pour prendre des rapports sur les ondes du cerveau de Godzilla.

02:02Je vais essayer de déterminer s'il rêve.

02:08Regardez ça !

02:09Ses mouvements rapides sont hors du chart !

02:20Nigel !

02:25C'est peut-être à cause de toi.

02:34C'est ce que j'ai besoin !

02:38Quelle erreur ? Quel est le problème ?

02:40Oh, on dirait que quelqu'un a des megabytes.

02:43Je veux juste ouvrir mon e-mail ! C'est trop compliqué ?

02:46Le serveur a été un peu buggé cette semaine. Laissez-moi le regarder.

02:55Je peux travailler avec vous en respirant.

02:57En parlant de votre respiration...

02:58C'est bon, c'est bon, je vais y aller.

03:05Vous avez un mail.

03:06Je suis si bon, ça devrait être illégal !

03:09Personnel et confidentiel.

03:16Rien de mon boulot.

03:18Mon cher Docteur Craven.

03:19J'ai isolé votre virus et j'ai déterminé qu'il allait être mortel.

03:24Craven est mort ?

03:25Non.

03:26Pas du tout.

03:28Ça marche encore ?

03:30Oui.

03:32Oui, pas de problème. Ça marche comme un charme.

03:35Regardez-le.

03:38Voilà, c'est votre e-mail.

03:40Il flashe, là-bas.

03:42Il flashe.

03:43Il flashe.

03:44Voilà, c'est votre e-mail.

03:46Il flashe.

03:47Là-bas.

03:48Prêt à lire.

03:49Je peux le voir, Randy.

03:50Merci.

03:51À tout à l'heure, frère.

03:52À tout à l'heure.

03:55Rassemblez-vous, les gars.

03:56On va à la ville près de la baie.

03:58Newark ?

03:59San Francisco.

04:00Je le savais.

04:05D'abord, tout ce que j'ai vu, c'était un brouillard dans le ciel.

04:08Une fois que l'oiseau est devenu visible, il s'est débrouillé sur notre moteur numéro 2 et nous a mis dans une pente.

04:12Vous avez été attaqué par un oiseau ?

04:14Affirmatif.

04:15Un...

04:16Un oiseau humain géant, je dirais.

04:18Qu'est-ce qu'il s'est passé après que vous avez pris une action évasive ?

04:20L'objet a disparu.

04:22C'est possible que l'oiseau soit une arme de stealth qui a été testée par une force hostile.

04:26Docteur, des pensées ?

04:27Je pense qu'il faut vérifier les nuages non si amicables pour nous-mêmes.

04:31Briggs, je veux que vous emmeniez l'équipe de chaleur au même endroit où l'attaque a eu lieu.

04:34Quel est le statut de votre copilote ?

04:36En départ, Major Hicks.

04:37Mais Mme Dupré pourrait prendre son place.

04:41Que pensez-vous, Monique ?

04:42Êtes-vous prête pour un repas ?

04:44Ce serait un plaisir.

04:51Dupliquons tout ce que nous avons vu de votre première voyage.

04:53Le même cours, la même hauteur, tout.

04:55Compris.

04:57Hey, Crave !

04:58Laisse-moi t'aider avec ça.

05:02Voilà, tu es tout prêt.

05:04Juste crie si tu as besoin d'autre chose, pote.

05:07Pote ?

05:11Vidéo surveillance system, now recording.

05:18Epic, very faint readings, 20 degrees to the northwest.

05:22Turning 20 degrees.

05:26The shimmering, dead ahead.

05:31I see no signs of a creature.

05:33Captain Briggs, our airspeed is slower than your first flight.

05:36Increase to 520 knots.

05:38Affirmative.

05:41Un oiseau.

05:44Ce n'est pas normal que ces choses soient petites et mignonnes et non-violentes ?

05:48Faites-le !

05:52Où est-il ?

05:55En dessous de nous !

05:56Il est juste en nous !

05:58Il est en dessous de l'engin !

06:02Le numéro 2 est sorti !

06:03Le numéro 2 est sorti !

06:04Le numéro 2 est sorti !

06:05Le numéro 2 est sorti !

06:06Le numéro 2 est sorti !

06:07Le numéro 2 est sorti !

06:08Le numéro 2 est sorti !

06:09Le numéro 2 est sorti !

06:11On perd l'altitude !

06:28Où est-il ?

06:34Attention ! La salive est comme une batterie !

06:40Hey, T-Man, c'est nous !

07:05Petit monde, hein ?

07:06Vous et Briggs ?

07:07Je veux dire...

07:08Vous êtes des amis de l'université ?

07:09C'est classifié.

07:14Putain, la salive de Newton !

07:16J'aime mon travail.

07:19Heureusement que tu vas bien, ami.

07:37Le créateur apparaît et disparaît de façon random.

07:39Peut-être qu'il utilise un appareil de cloque.

07:41Mais pourquoi a-t-il attaqué nous ?

07:43En fait, il n'a pas vraiment attaqué.

07:45Les oiseaux semblent être plus intéressés par notre moteur.

07:49Ces fleurs que vous avez trouvées dans le bloc moteur,

07:51sont composées d'étranges très reflétantes,

07:53similaire à des fiches de pêche.

07:54Donc, elles reflètent de la lumière ?

07:55En gros.

07:56C'est comme si les ailes de la salive

07:58étaient composées de milliers de petits miroirs.

07:59Et quand la lumière tombe sur les ailes,

08:00elle s'éloigne tout de suite.

08:01Ce genre de glace serait blindant,

08:03ce qui expliquerait pourquoi les oiseaux semblent être invisibles.

08:05Mais nous avons tous vu ce truc.

08:06Au moins, quelques fois.

08:08D'une certaine façon, nous avons pu counteracter

08:10la réflexion causée par les ailes.

08:11Voici.

08:12Les oiseaux apparaissaient d'abord comme un mirage,

08:13et se sont visibles seulement

08:14quand nous avons augmenté notre vitesse d'air.

08:16La créature flatte ses ailes à une certaine vitesse.

08:18Quand nous avons travaillé à la même vitesse,

08:20la glace de la créature a été neutralisée.

08:22Donc, nous devons combattre quelque chose

08:24que nous ne pouvons voir qu'en allant à 500 kilomètres par heure ?

08:27Oh, ce n'est pas trop impossible,

08:29à moins que nous puissions fabriquer quelque chose

08:31pour filtrer la glace des ailes de la créature

08:33et la rendre visible à n'importe quelle vitesse.

08:35Qu'est-ce que vous en pensez de l'analyse chimique de la régurgitation ?

08:37J'y travaille encore.

08:38Mais j'ai trouvé quelque chose d'intéressant dans ces samples de fleurs.

08:41Des traces microscopiques d'or

08:43d'un énorme arbre rouge.

08:47Les arbres rouges ne sont que trouvés sur la côte pacifique.

08:49Ces particules d'or devaient venir de cette zone.

08:54Il me semble étrange que la créature

08:56vienne si loin d'une zone si sûre.

08:58Quelque chose a dû la faire sortir.

09:02Je ne suis pas une expérimente sur les arbres rouges,

09:04mais les petits insèrent leurs boucles dans les fleurs

09:06pour nourrir le nectar.

09:07Il me semblait que la mutation qui a attaqué notre avion

09:09faisait exactement la même chose à notre moteur.

09:11Peut-être que c'était juste désorienté.

09:13Peut-être. Voyons si nous pouvons trouver des signes d'une grotte.

09:15Vous allez d'abord. Je veux prendre des samples de fleurs.

09:17Peut-être que sa source de nourriture nous dira quelque chose.

09:22C'est encore pas bon.

09:23Les yeux humains ne répondront pas à ce genre de processus de filtration.

09:27Alors, les humains sont sortis. Mais que se passe-t-il avec les reptiles ?

09:35Craven, je...

09:37Qu'est-ce qui se passe ?

09:39Rien.

09:50Je vais parler à Higgs sur la mobilisation d'un équipe de recherche demain.

09:57Cette croix ne peut pas aller assez vite pour faire visibles les oiseaux.

10:02Chopper 1, c'est l'Apache 1.

10:04Je ne me souviens pas d'avoir appelé pour un support.

10:06C'est ma faute.

10:16C'est l'ensemble de l'équipe !

10:20Apache 1, à droite de la banque.

10:26C'est l'Apache 1.

10:32Higgs !

10:53Ils arrivent !

10:57Higgs !

11:10Godzilla nous a acheté un moment.

11:13Et un spécimen vivant.

11:22Je t'ai dit de banquer à droite.

11:23Tes réflexes sont toujours lents.

11:25Et tes réflexes sont toujours arrogants.

11:28C'est agréable.

11:34Fais-le encore une fois.

11:36Doucement.

11:37Quand les oiseaux des oiseaux ne bougent pas, ils ne peuvent pas refléter la lumière.

11:40Donc l'encre est visible à nous.

11:41Nick, ce spécimen de sang est rempli de chlorofluorocarbons.

11:44Des toxines causées par la pollution.

11:46Et les mêmes CFCs apparaissent dans le spécimen de fleurs qu'on a pris de la forêt.

11:49Et dans ce truc rouge que les gros oiseaux nous ont déchirés.

11:52La pollution industrielle a dû contaminer les plantes que ces oiseaux nourrissent.

11:55Et causer la mutation.

11:57Comment ça explique les attaques sur notre avion ?

11:59Les oiseaux des fleurs veulent les émissions de l'engin.

12:01Ils sont probablement dépendants des toxines.

12:03Peut-être qu'ils n'ont pas assez de nourriture.

12:05Et la colonie a dû trouver une autre source de CFCs.

12:07Les avions ne sont pas les seuls à produire des chlorofluorocarbons.

12:09Ces mutants ne pourraient peut-être pas attaquer des voitures, des fabriques,

12:12ou n'importe quoi qui produise de la fumée.

12:13Major Higgs, tu comprends ?

12:14Vas-y, Corporal.

12:15Le radar de l'aéroport de San Francisco a reçu quelque chose de bizarre.

12:18C'est un changement d'avion pour la ville.

12:25Randy, tu ne penses pas qu'on devrait avoir ajusté le radar d'encore 5 degrés ?

12:28Pas du tout, mec.

12:29C'est parfait.

12:34Peut-être que tu devrais t'asseoir un moment.

12:35Tu sais...

12:36Prends du repos.

12:37Je ne suis pas fatigué !

12:38Les oiseaux sont en train de se déplacer, les gars.

12:40Dites-moi que vous avez quelque chose.

12:43Mesdames et Messieurs.

12:44Les garçons et les filles.

12:45Nous sommes un peu en retard.

12:46Développer un appareil pour accueillir l'œil humain a été impossible.

12:49Mais nous pensons que nous avons créé la meilleure chose.

12:52Présentons le premier viseur de Godzilla.

12:58Un paire d'objets de soleil élevés ?

13:00Peut-être pour ceux qui sont simples.

13:02Mais pour les hommes de la science...

13:03Une base de plexiglas résistante à l'impact.

13:05Envoyée avec des tintes de filtre de lumière,

13:07conçue pour contre-agir les différents degrés de réfraction de l'image.

13:10Et nous avons ajouté un capteur infrarouge pour l'assurance.

13:12Mesdames et Messieurs, en anglais.

13:14En faisant que les oiseaux soient visibles à Godzilla.

13:16Une seule question.

13:17Comment les mettre ?

13:22Envoyez-moi un capteur infrarouge.

13:26Que veux-tu dire que tu n'as pas d'autorisation ?

13:28L'aéroport doit être fermé maintenant.

13:30Bonjour ? Bonjour !

13:32Ah, ils m'ont arrêté.

13:33Qu'est-ce que c'est ?

13:34L'ignorance.

13:35Evidemment, la FAA n'accepte pas la recommandation du Pentagon

13:37de fermer l'aéroport.

13:39Pas suffisamment de menace immédiate.

13:40Hansel Nex ne saurait pas la menace.

13:42Appelez Godzilla.

13:43Appelez Godzilla.

14:03Prenez-nous.

14:10Un peu à gauche.

14:13Un peu à droite.

14:18Raymond, Brent, vous êtes en place.

14:20En bas de la visière.

14:23Envoyez le capteur à 10 degrés à droite.

14:27Préparez-vous, gros gars !

14:29En range et en position.

14:31Envoyez la visière.

14:35Il arrive !

14:39Maintenant !

14:43Il arrive !

15:01Les objectifs sont scattés.

15:04Il n'est pas possible que les G-Men l'obtiennent tous avant d'arriver à la ville.

15:07Nous devons les réunir.

15:08Faire qu'ils reviennent ensemble.

15:09Pourquoi ne pas leur offrir un petit déjeuner ?

15:11Pourquoi n'ai-je pas aimé le son de ça ?

15:13Si je peux augmenter la compression de l'énergie

15:14et débloquer les contrôles des valves d'exhaust,

15:16nous pouvons augmenter nos émissions

15:17et lourder les oiseaux vers nous.

15:18Mais si on fait ça,

15:19ces parakeets éblouissés

15:20vont penser qu'on est un linge libre.

15:21Exactement.

15:22Faites-le.

15:37Ils sont derrière nous !

15:51À deux heures du matin.

15:54Ils n'ont jamais fermé l'aéroport !

15:55Quand ce sera fini,

15:56un officiel de l'FA

15:57va être en train d'emballer du gaz pour la vie !

16:07Et les juges ont un score de 10 !

16:28J'ai entendu que la mission a été un succès.

16:30C'est vrai.

16:31C'est une bonne nouvelle.

16:32C'est une bonne nouvelle.

16:34J'ai entendu que la mission a été un succès.

16:36J'aimerais y être allé.

16:37Une autre fois, peut-être.

16:40Peut-être.

16:45Vous et Briggs,

16:46vous parlez d'une relation de travail, n'est-ce pas ?

16:51Les gardiens de la côte ont terminé

16:52d'emballer les oiseaux.

16:53Aucun n'est fatalement blessé,

16:54juste étonné.

16:55Le Pentagon veut étudier

16:56leurs capacités de stealth.

16:57Aujourd'hui un oiseau, demain un avion de spy.

16:59Ils veulent parler avec vous,

17:01sur ce viseur.

17:02En fait,

17:03Craven mérite tout le crédit.

17:04C'était son design.

17:05Hein ?

17:07Ok, c'est tout.

17:08J'en ai eu assez.

17:10Qu'est-ce que vous faites ?

17:11Qu'est-ce que vous parlez ?

17:12Tuez-le !

17:13Vous m'amusez de toute façon

17:14avec cette routine

17:15d'être gentil à Craven.

17:17Il y a quelque chose qui se passe ici

17:18et je veux savoir ce que c'est.

17:20Ok, ok.

17:23Je sais.

17:24Sais quoi ?

17:25Sur le virus.

17:27J'ai lu l'email de votre médecin

17:29sur le fait qu'il soit fatal.

17:30Et je veux juste que vous sachiez

17:31que je suis là pour vous, mon ami.

17:32Qu'est-ce que vous voulez faire.

17:34Tant qu'il vous reste.

17:35Randy !

17:36Cet email était sur une maman égyptienne

17:38que j'ai été autopsier pour Elsie.

17:40Je n'ai pas de virus.

17:42Vous ne mourrez pas.

17:45Alors,

17:46j'étais gentil à vous pour rien ?

17:50Oh, mon dieu !

17:52Hey, hey, Craven !

17:53Attends !

17:55Tu veux...

17:56Tu veux un burger ou quelque chose ?

17:57Bien sûr !

17:58Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

Godzilla The Series Godzilla S02 E017 – Vision

Catégorie

Transcription

Recommandations