Godzilla The Animated Series Godzilla The Animated Series S01 E013 The Time Dragons

Festival Lonza

Regardez Godzilla The Animated Series Godzilla The Animated Series S01 E013 The Time Dragons - Festival Lonza sur Dailymotion

Transcript

00:00And in the sky, Godzilla, Godzilla, Godzilla, and Godzilla King

00:15GODZILLA

00:31Oh boy, this is hard work

00:36Well, what do you think, Atsuki?

00:42I just wish this paint would dry faster so I could finish the second line

00:56Hey, easy, fella! You're supposed to dry them!

01:00Non, je ne les fais pas

01:11Capitaine Majors, je suis en train d'attraper un blip rapide sur le radar de la température

01:15Probablement rien à craindre, Brock. Beaucoup de oiseaux migrent en ce moment d'année

01:21Eh bien, c'est le plus rapide que j'ai jamais vu

01:25Attention à tous les bateaux dans les voies midi-atlantiques

01:28Un satellite nucléaire a disparu de l'orbite et entré dans l'atmosphère

01:32La station de traçage de satellite projette l'impact à environ 11 degrés de l'ouest et 21 degrés de l'ouest

01:39C'est notre position exacte

01:42Carl, je le vois!

01:44C'est le satellite nucléaire, tout va bien et il est en route pour nous

01:49Il y a un danger que le réacteur nucléaire du satellite explose sur l'impact

01:53C'est presque au-dessus de nous, Capitaine Majors

01:55Il n'y a qu'une chose à faire. Appelez Godzilla

02:10Ouais, Godzilla!

02:12Juste à l'heure!

02:17Il va l'attraper, mais c'est une bombe atomique potentielle

02:20Godzilla, tu dois le prévenir!

02:25C'est trop tard!

02:29Il explose!

02:35Godzilla l'attrape!

02:37Incroyable!

02:43Qu'est-ce qui se passe?

02:51Où sommes-nous?

02:53Docteur Darien, tous les instruments sont fous et...

02:59Un forêt de neige tropicale, mais comment?

03:03Je ne sais pas, mais ça doit avoir quelque chose à voir avec l'explosion

03:08Quoi qu'il en soit, c'est la raison de l'explosion

03:11C'est la raison de l'explosion

03:13C'est la raison de l'explosion

03:15C'est la raison de l'explosion

03:17Quoi qu'il en soit, c'est la raison de l'explosion

03:19Quoi qu'il en soit, c'est la raison de l'explosion

03:20En trois semaines, il ne sera plus possible d'exister

03:22D'accord!

03:28C'est la raison de l'explosion

03:30C'est la raison de l'explosion

03:33D'accord!

03:35Et Godzooki est coincé dans ça, il a besoin d'aide !

03:53C'est ok pour Godzooki, mais qu'est-ce qu'il y a pour nous ?

03:59On dirait que Godzilla a la réponse pour ça aussi !

04:05On descend !

04:08Bien joué Godzilla !

04:12Merci pour le lift !

04:22Où pensez-vous qu'on est ?

04:23Pas où Brock, la question est quand.

04:28Cette psychétique est extincte, elle est morte des millions d'années auparavant.

04:32Vous voulez dire qu'on est dans le passé préhistorique ?

04:35C'est difficile à croire, mais c'est la seule explication logique.

04:39Wow, on a fait une incroyable découverte scientifique !

04:44Et il n'y a personne à nous dire ?

04:45Allons regarder autour.

04:47Si on sait exactement où, ou quand on est, peut-être qu'on peut trouver un chemin de retour.

04:59Il y a de l'eau à l'avant !

05:05L'eau est correcte !

05:06C'est le plus grand lac que j'ai jamais vu !

05:09Ce n'est pas un lac Brock, c'est l'océan.

05:11C'est l'Atlantique comme il l'était des millions d'années auparavant.

05:14La frontière était différente alors.

05:16Ce qui explique pourquoi le Calico est sur la terre secrète.

05:19Ça veut dire qu'un jour tout ça sera sous l'eau ?

05:23C'est vrai Brock.

05:24Mais comment ?

05:29C'est l'Earthquake !

05:32Peut-être que c'est la réponse à ta question, Pete.

05:34Cette zone est géologiquement instable.

05:41Moi aussi, je vais être instable.

05:43Regarde !

05:44Un dinosaure !

05:45C'est un Diplodocus.

05:47Et ils n'étaient pas trop choisis sur ce qu'ils mangeaient.

05:50Revenons dans la jungle !

05:59Il nous voit !

06:04Scatter ! Peut-être que nous pouvons le confondre !

06:12Morte, Brock !

06:29Morte !

06:34Pete !

06:50Il vaut mieux que nous nous battions avec feu et vite !

06:58C'est parti !

07:28C'est bon, c'est bon !

07:59Tu vas bien, Pete ?

08:01Merci à Godzilla !

08:07Au moins, l'un d'entre nous est à l'aise ici.

08:15Retournons à la jungle avant que le Diplodocus ne nous attaque.

08:18C'est bon !

08:19C'est bon !

08:20C'est bon !

08:21C'est bon !

08:22C'est bon !

08:23C'est bon !

08:24C'est bon !

08:25C'est bon !

08:26C'est bon !

08:27Retournons à la jungle avant que le Diplodocus ne nous attaque.

08:34Cette jungle devient monotonique.

08:36Tout est vert.

08:38Et les fleurs ?

08:39Les fleurs n'ont pas encore été inventées, Brock.

08:41Nous devons attendre environ 100 000 ans si vous voulez voir de la couleur.

08:45Eh bien, nous avons resté assez longtemps. Tout le monde prêt ?

08:47Prêt, Carl !

08:48Oui, allons-y !

08:58Hey !

09:05Donc tu es une plante, après tout.

09:07Eh bien, je dois y retourner.

09:09Hey !

09:11Lâchez-moi !

09:17Qu'est-ce que c'est ?

09:20Oh non !

09:21Ok, prenons une pause.

09:33Reste calme, Godzuki.

09:35Tu vas bien, Pete ?

09:37Pete !

09:39Nous l'avons perdu !

09:41Nous nous séparons.

09:42Brock, tu et Godzuki prends ce côté de la route.

09:44Quinn et moi, on prend l'autre.

09:45C'est bon, on va y arriver.

09:47C'est bon, on va y arriver.

09:48C'est bon, on va y arriver.

09:49C'est bon, on va y arriver.

09:50Quinn et moi, on prend le côté de la route.

09:51C'est bon, on va y arriver.

09:52Bon, Godzuki, on va trouver Pete.

09:56On se retrouve à notre dernière stop.

10:01Pete !

10:06Pete, on est ...

10:13Tu vas bien ?

10:14Je pense que oui.

10:17Mais je vais me sentir mieux quand on sort de ce trou.

10:20Ce n'est pas juste un trou, Quinn.

10:24C'est une grotte ! On est en trappe !

10:28Lâchez-moi !

10:37Hey !

10:43On a eu de la chance, Carl.

10:45Pas une seule main.

10:47Et je ne peux même pas mettre un doigt dans ce bois sec.

10:50Eh bien, c'était bien essayé.

10:53On dirait qu'on est coincés ici jusqu'à ce que les garçons nous trouvent.

10:57Rock ? Pete ?

10:58Les garçons, êtes-vous là-haut ?

11:01Eh bien, prêts ou pas.

11:08Aucun signe de les garçons.

11:10Eh bien, s'ils ne nous ont pas laissé la rope, qui l'a fait ?

11:23Aidez-moi !

11:24Chut, écoute.

11:26Aidez-moi !

11:29Par là-bas.

11:31Aidez-moi !

11:33Pete !

11:38Hey !

11:39Non, reste là-bas, ça va te tuer aussi.

11:49C'est inutile, Godzuki. Ce truc est faible.

11:52Et il ne sera pas satisfait jusqu'à ce qu'il y ait quelque chose à manger.

11:57Alors espérons-le qu'il n'y ait pas trop de bêtises sur sa diète.

12:01Voilà, Zuki.

12:04Mange ce truc.

12:10Non !

12:21Ça a marché !

12:22Cet idiot ne sait pas la différence entre une nourriture et un gâteau.

12:28Non, mais je pense qu'il apprend.

12:30Allons voir le Docteur Darien et le Capitaine Majors.

12:33Où pensez-vous qu'ils nous emmenent ?

12:35Où que ce soit, espérons qu'on ne rencontre pas Pete et Brock.

12:38Silence, esclaves !

12:40Esclaves ?

12:41Silence ! Tous les étrangers capturés sont des esclaves.

12:50Plus d'étrangers !

12:52Surrondez-les !

12:53Brock ! Pete ! Courez !

12:56Un dragon !

12:59Un dragon !

13:05Feu !

13:06Courez !

13:07Arrêtez le dragon et les esclaves !

13:09Nous sommes heureux de vous voir.

13:11Merci, Zuki.

13:12Bien joué, garçon.

13:19Il vaut mieux qu'on s'en sorte d'ici avant que ces caverniers se réorganisent.

13:23Maître du dragon, je suis Torak.

13:26Vous et vos amis sont bienvenus dans mon village.

13:29Qu'est-ce qu'il s'est passé avec l'esclave ?

13:32Personne qui commande des dragons est un esclave.

13:36Commande des dragons ?

13:38Oh, vous voulez dire Godzuki ici.

13:48Vous vous en faites, Godzuki.

13:50Bien, on dirait que nous sommes des invités.

13:58C'est le village de Torak.

14:02Village ?

14:05Où sont les maisons ?

14:07Pas de maisons. Nous devons voyager, mais les dragons nous trouveront.

14:11Torak, vos gens seraient en sécurité des dragons dans ces cavernes.

14:14Mes gens ont peur. Ils disent que les cavernes sont capturées.

14:18Pourraient-ils croire à un maître du dragon s'il leur a dit que c'était en sécurité ?

14:24Ce sera un bon endroit pour mes gens, maître du dragon.

14:27Avec un peu de travail, ça pourrait même être mieux, Torak.

14:30Brock, comment vas-tu avec l'esclave ?

14:36OK, on va faire la prochaine étape.

14:40Un peu plus, Brock. C'est tout.

14:44Ça va, Capitaine Majors ?

14:46Ça va, Pete.

14:47Tout le monde, reposez-vous !

14:53C'est un bâton de grande puissance.

14:55C'est une bonne protection contre les dragons.

14:58Prenez soin de vous, Carl. Je veux prendre une plus proche vue de ce petroglyphe.

15:01Petroglyphe ?

15:02Ce dessin du dragon, là-bas. Nous l'appelons des petroglyphes.

15:06Nous en avons d'autres, des dessins bien plus profonds dans les cavernes.

15:12Venez, je vais vous montrer.

15:16C'est fantastique, et les couleurs sont si brillantes, comme si elles avaient été peintes hier.

15:20Ça aurait pu être, Carl.

15:22C'est vrai, je oublie que c'était il y a 70 000 ans.

15:26Ça a été fait quand j'ai devenu chef, mais je vais vous montrer un qui est en train de se peindre.

15:34Regardez ça, Docteur Darien.

15:36Nous allons voir un dessin d'une caverne en fait.

15:39Celui-ci sera d'un intérêt spécial pour vous tous.

15:42Peintre de dessins, j'aimerais vous montrer votre dessin à nos nouveaux amis.

15:49Salut tout le monde, c'est le Calico !

15:51Et nous, la fameuse équipe des navires célèbres !

15:54Ouais !

15:55Attendez jusqu'à ce qu'un archéologue trouve ça, 70 000 ans d'ici.

16:04Une catastrophe ! Sortons d'ici !

16:08Les dieux des cavernes sont en colère avec nous.

16:10Non, Torak, ça n'a rien à voir avec vos dieux.

16:13Les cavernes sont le lieu le plus sécuritaire pour vous et votre peuple.

16:16Et le lieu le plus sécuritaire pour nous, c'est de retour avec notre navire.

16:22C'était un énorme couloir.

16:24J'aimerais être étranglé ici quand cette zone va s'enfoncer.

16:27Et Torak et son peuple ?

16:29Les cavernes sont sur le sol, ils vont bien.

16:31Là, c'est elle, Justine !

16:33Dans peu de temps.

16:35A la fin, à la maison.

16:36Nous devons traverser la pente d'or d'abord.

16:40Et c'est pas notre seul problème.

16:44Revenons dans la jungle !

16:52Nous avons besoin de Godzilla !

16:58Oh !

17:00Carl, regarde !

17:03Le signaler !

17:04Pete, cours !

17:30Tout le monde, retournez à la navire !

17:52Ça ressemble à la Pitchblende !

17:54C'est ça, c'est la Pitchblende !

17:57Ça ressemble à la Pitchblende !

17:59L'or de l'uranium !

18:01Pas de temps pour des curiosités scientifiques, Quinn !

18:03C'est parti !

18:04Regardez vos pas !

18:12Continue, Quinn !

18:22Godzilla !

18:23Où est-il ?

18:24L'or de l'uranium a recréé le temps pour Godzilla.

18:27Il est de retour dans notre temps.

18:31Il n'y a rien entre nous deux, exactement !

18:35Taurak !

18:37Pas Taurak !

18:38Le monde gris !

18:48Dépêchez-vous !

18:55Ok, Katsuki !

18:56Allons-y !

19:10Le satellite est sorti de l'orbite et est entré dans l'atmosphère.

19:13Nous sommes de retour où nous avons commencé.

19:15Tu veux dire, quand nous avons commencé.

19:17Et cela signifie que le satellite est prêt à tout moment.

19:25Katsuki !

19:26Dites à Godzilla de pousser l'or de l'uranium.

19:29Mais ne le touchez pas !

19:48L'horizon !

19:50Enfin, la terre sèche.

19:52Plus de satellites tombés, plus de tribus préhistoriques.

20:00Qu'est-ce qu'il y a ?

20:01Oh non, pas encore !

20:04Nous sommes près de la terre, c'est bon.

20:09Des oiseaux de lumière !

20:10Katsuki !

20:22Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

Catégorie

Transcription

Recommandations