Godzilla The Animated Series Godzilla The Animated Series S02 E006 The Cyborg Whale

Festival Lonza

Regardez Godzilla The Animated Series Godzilla The Animated Series S02 E006 The Cyborg Whale - Festival Lonza sur Dailymotion

Transcript

00:00-♪ Il est en colère, il se met dans le ciel. La tella, la tella, la tella. ♪

00:06♪ Un garçon qui... ♪

00:12-♪ Pouf! Pouf! Pouf! ♪

00:14-♪ Pouf! Pouf! Pouf! Pouf! Pouf! Pouf! ♪

00:15-♪ La tellaaaaaaa! ♪

00:18-♪ Pouf! Pouf! Pouf! Pouf! Pouf! ♪

00:201

00:222

00:243

00:264

00:285

00:306

00:327

00:348

00:369

00:3810

00:4011

00:4212

00:4413

00:4614

00:48Je l'ai vu !

00:55C'est tout, c'est bon !

01:18C'est pas vrai !

01:20C'est un oiseau cyborg !

01:22Un harvester mécanique, pour être précis.

01:25Il nous permettra de farmer les riches de l'océan comme jamais avant.

01:29Je devrais m'occuper.

01:31Tu veux que je ne vienne pas, Brock ?

01:32C'est ok, Docteur Darien.

01:34Pete et moi, on peut gérer les tests remotes.

01:43C'est pas vrai !

01:45C'est pas vrai !

01:48Oh !

01:50Désolé, Godzuki, pas cette fois.

01:56Godzuki !

02:06Regardez ce que vous avez fait, Zuki !

02:08C'est ok, les garçons. Vous pouvez prendre le minicopter au lieu.

02:13Et vous restez sur le calico, d'accord, Godzuki ?

02:17Oui.

02:30Ok, Pete, c'est parti pour le travail.

02:35On dirait que la pluie arrive.

02:37On a du temps.

02:48J'ai l'air comme Jonah.

02:50Je sais ce que tu veux dire.

02:54Wow !

03:02Voyons si tout va bien.

03:09Ce poisson cyborg peut harvester de la plancton.

03:13Il possède des laser pour miner la plancton.

03:17Qu'est-ce que c'était ?

03:19Allons dehors.

03:27Il vaut mieux qu'on retourne au calico, vite !

03:30Prends le minicopter, Pete.

03:33Vite, Brock !

03:35Non, Brock, ne vole pas dans cette pluie !

03:38La lumière !

03:48Gardez vos doigts près de moi.

03:53C'est pas là !

03:55C'est pas là !

03:57C'est pas là !

03:59C'est pas là !

04:03Paul, ils descendent !

04:09Prends-le, Brock, prends-le !

04:11C'est inutile, on est hors de contrôle !

04:17Seul Godzilla peut les aider maintenant.

04:19On a besoin de toi maintenant, Godzilla.

04:33C'est Godzilla !

04:35Et juste en temps !

04:42On sera en sécurité jusqu'à ce que la pluie passe.

04:49Hey, le minicopter !

04:54Prends le copter, Pete.

04:56Regarde !

04:57Le calico est en trouble !

04:59Godzilla !

05:00Godzilla, le calico !

05:06Tu dois aider le calico !

05:13Allons-y avant que la pluie passe !

05:16Brock et Pete seront en sécurité à l'intérieur de la pluie.

05:18C'était construit pour éviter la pire pluie.

05:20Mais on ne l'est pas.

05:21Comment va-t-il avec cet ancre ?

05:31Oh...

05:44Godzilla !

06:00On pourrait se rendre compte qu'il est déjà la!

06:03À ce rythme, nous serons dehors de l'area de la pluie en peu de temps!

06:16J'espère que la chaleur et le vent vont être en bon ordre...

06:24Je pense qu'il faut réduire le flux de puissance jusqu'à ce que le globe tombe dessus!

06:28Je pense que nous devons réduire le flux de puissance jusqu'à ce que la tempête s'arrête.

06:44Qu'est-ce qui se passe ?

06:46La porte est bloquée !

06:48Tu as raison, elle ne va pas bouger !

06:58Celle-ci est bloquée aussi !

07:00Qu'est-ce qui se passe ici ?

07:03Je ne sais pas, Pete, je ne sais pas !

07:12Brock !

07:16Le ordinateur est en feu !

07:21Qu'allons-nous faire ?

07:29Celle-ci devrait le gérer !

07:34Tu l'as vraiment fait !

07:36Mais on n'est pas hors des bois encore, Pete !

07:38Qu'est-ce qui peut se passer maintenant ?

07:43J'aurais dû garder ma grande bouche fermée !

07:49Hey, on se déplace !

07:51La porte se déplace !

07:58C'est tout, Godzuki ! Un peu plus !

08:02Maintenant, gardez-le là !

08:13Bien joué, Godzuki !

08:16Eh bien, nous avons notre radio de retour !

08:18Maintenant, peut-être que nous pouvons contacter les garçons !

08:22Ce n'est pas utile, Carl, tout ce que j'obtiens est de la statique !

08:24Ne t'inquiète pas, nous retournerons au lieu où nous avons laissé le garçon en dix minutes !

08:34C'est là où il était, Quinn !

08:36Mais il n'est pas là maintenant !

08:38Tu vois quelque chose, Godzuki ?

08:43Je me demande...

08:45Demande quoi ?

08:47La lumière pourrait avoir détruit les circuits computers !

08:49Et si cela s'est passé, le garçon retournerait au centre d'ordinateur principal, à Honolulu !

08:55C'est là qu'il s'est passé !

09:00Hé, nous pouvons voir de nouveau !

09:02Voyons le écran vidéo !

09:06Où sommes-nous ?

09:08Nous bougeons, mais je n'ai aucune idée d'où !

09:10La lumière nous a fait courir, le computer est hors contrôle !

09:13Tu veux dire qu'il n'y a pas de moyen de stopper ce garçon ?

09:16Ça n'a pas l'air, Thief !

09:24Tu dois nous aider à le trouver !

09:29Et bien, professeur ?

09:31J'ai trouvé la lumière du cyborg.

09:34Comme vous l'avez supposé, elle est tombée ici.

09:36Mais elle ne répond pas aux commandes du computer principal.

09:39Tu veux dire qu'elle est partie ?

09:41Non.

09:43Pas du tout, professeur.

09:45Cette lumière est définitivement hors contrôle, et elle se dirige vers nous.

09:49Et si nous ne l'arrêtons pas, elle aura suffisamment de puissance pour améliorer le port.

09:52Nous n'avons pas d'alternative.

09:54Professeur, vous devez fermer le computer.

09:56J'ai peur que tu aies raison.

10:00C'est tombé.

10:03Regarde !

10:06La lumière est toujours en fonction.

10:08Elle doit se déplacer sous sa réserve de puissance.

10:10Il y a une île juste dans son chemin.

10:12Nous devons appeler Godzilla.

10:14Non, Carl. Godzilla attaquerait la lumière, et Pete et Brock restent à l'intérieur.

10:18Et il n'y a rien que nous pouvons faire.

10:23Vous ne pouvez pas appuyer sur les freins ?

10:25Rien ne répond.

10:27Nous devons faire quelque chose.

10:29Nous sommes en cours de collision avec l'île.

10:33Pour quelqu'un qui a passé tellement de temps dans l'eau, Godzilla a l'air de ronfler.

10:38Soyez heureux que Cartoon Network n'est pas à Smell-O-Rama.

10:41Godzilla a retourné à Cartoon Network, et il n'a pas l'air heureux.

10:53Cet oiseau cyborg pourrait survivre à la collision, mais je doute que nous le ferons.

10:57Je ne suis pas sûr, Pete.

10:59L'alarme audio de l'oiseau est toujours en fonction.

11:01Alors ?

11:03Alors, si je peux alterner la fréquence à la fréquence spéciale de Godzilla...

11:06Nous pouvons appeler Godzilla.

11:08Espérons-le. C'est notre seule chance.

11:16Un monstre !

11:18Il s'attaque !

11:20Non !

11:30Où est Godzilla ?

11:47Encore un ?

11:49Il doit y être, mais s'il s'attaque...

11:51Pete et Brock !

12:11Godzilla ne sait pas que nous sommes ici, Brock !

12:14Nous devons lui dire !

12:20Il l'a eu, Brock !

12:22Attention !

12:43Godzilla nous prend une commande !

12:50Nous l'avons !

12:52Maintenant, nous devons s'inquiéter de Honolulu.

13:03L'oiseau est assez proche de Honolulu.

13:06Je devrais pouvoir faire l'alarme audio.

13:10Calico appelant.

13:12Oiseau cyborg.

13:14Viens, Brock.

13:20C'est Calico qui appelle.

13:22Et Quinn !

13:24Docteur Darien, c'est Brock.

13:26Brock, tu es bien avec Pete ?

13:28Jusqu'ici, mais on ne peut pas arrêter ce truc.

13:32Et Godzilla ne peut pas attaquer tant qu'on est coincé à l'intérieur.

13:36Ce vaisseau nous a fermé.

13:41Godzooki !

13:43Bien sûr.

13:45Godzooki peut les tirer de l'oiseau avant d'entrer à Honolulu.

13:47Tu peux le faire ?

14:08Qu'est-ce que c'est ?

14:18Qu'est-ce que c'est ?

14:45C'est Godzooki !

14:47Il peut nous enlever ce truc ?

14:50Mais la porte est toujours fermée.

14:59Docteur Darien, ce monstre mécanique ne va pas nous laisser sortir.

15:02J'ai vérifié les diagrammes de l'oiseau.

15:04Je pense que j'ai trouvé une sortie.

15:06J'espère. On est en retard.

15:07On est en retard.

15:16Est-ce sûr que ça va fonctionner ?

15:18Selon Quinn, si on arrive à l'entrée du processus d'eau dans l'océan, on peut sortir.

15:25C'est très sombre ici.

15:38J'espère que vous savez où vous allez.

15:40Brock, qu'est-ce qui s'est passé ? Brock !

15:45La sortie d'urgence devrait être juste ici.

15:48Quelle sortie d'urgence ?

16:03Godzooki !

16:05Godzooki !

16:07On est heureux de te voir !

16:09Les gars sont en sécurité.

16:15C'est l'heure de Godzilla !

16:35Oh, non !

16:37Oh, non !

16:38Oh, non !

16:54Oh, non !

16:56Oh, non !

17:03Va le chercher, Godzilla !

17:05Oui !

17:09Oh, non !

17:11Oh, non !

17:13Oh, non !

17:15Oh, non !

17:17Oh, non !

17:19Oh, non !

17:21Oh, non !

17:23Oh, non !

17:25Oh, non !

17:27Oh, non !

17:29Oh, non !

17:31Oh, non !

17:33Oh, non !

17:35Oh, non !

17:37Oh, non !

17:39Oh, non !

17:41Oh, non !

17:43Oh, non !

17:45Oh, non !

17:47Oh, non !

17:49Oh, non !

18:01Je pense que ça l'a arrêté !

18:03Non, il ne l'a pas arrêté.

18:04Regarde !

18:05Dites-le lui, Zoukey !

18:27Hey regarde, Pete ! Godzilla a un vaisseau qui s'envole !

18:30Ouais ! Il va continuer à s'envoler jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de combustible !

18:35Bon travail, Zoukey ! Allons à la maison !

18:41Maintenant que la puissance du vaisseau a été diminuée, nous pouvons réparer les dégâts.

18:44Tu ne l'enverras pas !

18:45Oh non !

18:46Le projet de plongée dans l'océan est trop important pour arrêter ces petites misfortunes.

18:50Heureusement, Godzilla a pu éviter une petite misfortune de devenir un grand désastre.

18:55Et le vaisseau a complètement disparu !

18:57Oui !

18:58C'est un vrai désastre !

19:00Sauf pour quelques réactions automatiques. Pourquoi ?

19:08Soyez prudents, Godzoukey !

19:10Oui, Ducky !

19:21Godzoukey !

19:22Qu'est-ce qu'il y a ?

19:23Oh non !

19:24Oh non !

19:25Oh non !

19:26Oh non !

19:27Oh non !

19:28Godzoukey !

19:58Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

Catégorie

Transcription

Recommandations