Godzilla The Animated Series Godzilla The Animated Series S01 E007 The Colossus of Atlantis

Joy Land

Regardez Godzilla The Animated Series Godzilla The Animated Series S01 E007 The Colossus of Atlantis - Joy Land sur Dailymotion

Transcript

00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

00:31Ok, Godzuki, écoute-moi bien.

00:33Je vais mettre ça, et tu devines.

00:35Compris ?

00:36Devine !

00:43Le bouton, Godzuki ! Le bouton !

00:48Oh, Godzuki !

00:52Comment ça ?

00:53On passe directement sur l'Atlantis.

00:55C'est juste une légende, j'ai peur, Brock.

00:57Aucune ville n'existait vraiment.

00:59C'est pas vrai, Quinn.

01:00L'Atlantis était une civilisation très avancée.

01:02Elle s'est tombée dans l'earthquake il y a des siècles.

01:04Il n'y a jamais eu de preuve de ça, Carl.

01:06C'est juste une légende de l'océan.

01:11Il y a quelque chose !

01:12C'est un quake !

01:13Sous l'océan !

01:14Ça ne nous affectera pas, Brock.

01:15L'océan est trop profond à ce moment-là.

01:17Mais c'est un quake fort !

01:29Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

02:00C'est incroyable !

02:06Quoi qu'il en soit, il devrait se détruire à tout moment.

02:25Regardez ça !

02:26C'est incroyable !

02:27C'est une ville entière !

02:29De la taille de Manhattan !

02:30Ce n'est pas juste une ville, Brock.

02:32C'est l'Atlantis !

02:35Il doit avoir été détruit par l'earthquake.

02:38Il a l'air déserté.

02:47Capitaine Majors !

02:48Nos moteurs ont été coupés !

02:50C'est une lumière étrange.

02:51Elle a cassé notre puissance !

02:53Mais nous allons toujours vers l'Atlantis.

02:55Cette lumière nous attrape.

02:57Il n'y a rien que je peux faire.

03:00Nous n'avons qu'une seule chance.

03:02C'est ça ! Godzilla !

03:04C'est là !

03:13C'est ça, Godzilla !

03:14Attends, je vais le faire !

03:16C'est la lumière !

03:18C'est ça !

03:20Il a réussi !

03:21C'est un miracle !

03:24C'est incroyable !

03:25Il a fait tout ce qu'il pouvait pour l'attraper.

03:27Oh, mon Dieu !

03:28Il a fait tout ce qu'il pouvait pour l'attraper.

03:30Il a fait tout ce qu'il pouvait pour l'attraper.

03:31Il a fait tout ce qu'il pouvait pour l'attraper.

03:32C'est bon, Godzilla !

03:33Tenez-nous en garde !

03:41Cette pluie est presque trop pour lui !

03:45GONZOOKIE !

03:46On va juste l'enlever !

03:52Godzilla ne peut pas s'en occuper !

03:55Godzilla est mort !

03:59Et on bouge de nouveau !

04:05Tout le monde, appuyez-vous ! On va tomber !

04:24Nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

04:54Nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

05:24C'est mieux que les légendes l'ont dit.

05:25Notre meilleure chance sera de nous séparer et d'aller chercher la ville.

05:28Nous devons essayer de trouver Godzilla.

05:30C'est vrai, Carl.

05:31On se revoit ici dans une heure.

05:32Pete, tu et Godzooki viens avec moi.

05:34Oui, oui, Capitaine Majors.

05:37Allons-y.

05:39Commençons par là, Brock.

05:45Ce bâtiment a l'air plus vieux que les autres, Docteur Darian.

05:48Ça pourrait être l'un de leurs bâtiments de gouvernement.

05:51J'espère qu'on ne l'intrude pas.

05:55C'est l'heure.

06:20Qu'est-ce que tu penses que ce sont, Brock?

06:23Peut-être une sorte de lente?

06:25Ça a l'air d'aller ici.

06:26Allons-y.

06:31Des films!

06:35Ces lentes sont des disques d'histoire, Brock.

06:37Chacun d'entre eux doit contenir des chapitres sur la vie de l'Atlantis.

06:43C'est incroyable!

06:44Quelle connaissance!

06:45J'ai envie d'essayer quelque chose.

06:47On verra.

06:48Voici le dernier disque d'histoire.

06:51Le dernier disque d'histoire de l'Atlantis?

06:57C'est un quai!

06:58Une machine de temps!

07:00Nous pouvons s'échapper au temps!

07:02Vous devez m'écouter!

07:03Caméra L!

07:04Les chambres!

07:05Oui, nous devons atteindre les chambres!

07:07C'est la seule façon!

07:18Les chambres!

07:19Nous devons courir!

07:20Courir!

07:21Courir!

07:40Vous regardez en fait les derniers jours de l'Atlantis!

07:49Et ils s'échappent dans ces chambres de sommeil!

07:51Cela signifie qu'ils doivent toujours être ici dans la ville!

07:54Mais qu'est-ce que c'était pour une machine de temps?

07:56Ici, Docteur Darien, pensez-vous que ce serait ce que Caméra L parlait de?

08:00Une machine de temps!

08:13Capitaine Majors!

08:14C'est des gens!

08:16Les anciens Atlantins, Pete!

08:18En sommeil!

08:19Dans un genre d'animation suspendue!

08:23Maman Quinn devrait voir ça!

08:25Peut-être qu'elle pourrait savoir comment les réveiller!

08:29Où est-ce que ça vient?

08:35Ils nous ont vu!

08:42Nous pouvons utiliser Godzilla maintenant!

08:44Mais où est-il?

08:52Vite, par là!

09:00Vite, Godzilla!

09:09Godzilla!

09:15C'est Godzilla!

09:16Mais il ne bouge pas!

09:18C'est une animation suspendue, Pete!

09:20Comme les anciens Atlantins!

09:24Mais nous le voulons maintenant!

09:45Pete!

09:46Nous avons besoin de l'aide scientifique de Quinn et Brock!

09:48C'est notre seule chance de réveiller Godzilla!

09:57Peut-être que ces disques aussi opérent la machine de temps!

10:02Peut-être que nous pouvons repartir dans un temps enregistré sur eux!

10:05Et en fait, nous vivons ce qui s'est passé à Atlantis!

10:07Faisons-le!

10:09Brock, non! C'est impossible!

10:12Brock!

10:20Brock!

10:21Qu'est-ce qui s'est passé?

10:23Tu es disparu, et je t'ai suivi!

10:26Nous sommes de retour maintenant.

10:27Je suppose que la machine de temps n'est pas encore prête!

10:30Peut-être qu'il vaut mieux qu'on s'occupe de Pete et Carl!

10:35Brock!

10:36Qu'est-ce qui s'est passé?

10:39Brock, la machine de temps a bien fonctionné!

10:42Nous sommes de retour dans l'Atlantis avant la calamité!

10:45C'est vrai, mais pas beaucoup plus tôt!

10:48Regarde, c'est comme dans l'enregistré!

10:52Nous serons détruits!

10:53C'est un quai!

10:58La machine de temps!

10:59Nous pouvons s'échapper à travers le temps!

11:01Tu dois m'écouter!

11:04Brock, nous devons retourner à la machine de temps!

11:08Les chambres!

11:09Nous devons atteindre les chambres de sommeil!

11:11C'est la seule façon!

11:13C'est inutile, Quinn!

11:28Les chambres de sommeil!

11:29Je sais, mais maintenant c'est votre seule chance d'échapper à la calamité.

11:33Mais nous ne sommes pas de ce temps!

11:35Je répète, c'est votre seule chance!

11:42Nous n'avons pas d'autre choix, Brock.

11:44Repose-toi sur un des cercles.

11:45Mais...

11:46C'est notre seule chance, Brock!

12:06Le robot est juste derrière nous!

12:14Revenez dans ce bâtiment, Pete!

12:23Je pense que nous l'avons perdu.

12:24Terrifique!

12:25C'est un robot fou!

12:28Si nous pouvions juste trouver Quinn et Brock avant qu'ils ne nous voient,

12:31nous serions en sécurité.

12:33Si nous pouvions juste trouver Quinn et Brock avant qu'ils ne nous voient,

12:36nous serions en sécurité.

12:40C'est Aunt Quinn et Brock!

12:42Allez!

12:45Comment dans le nom de Neptune est-il arrivé à eux?

12:48Nous devons les réveiller!

12:51Vos amis n'ont pas été en danger!

12:54Qui était-ce?

13:04Qui a dit ça? Où êtes-vous?

13:09Qui êtes-vous?

13:10Je suis une projection mentale de mon corps dormant,

13:13qui se trouve derrière moi.

13:14Je suis Kara-L, le chef scientifique de l'Atlantis.

13:17C'était moi.

13:18Mettez vos amis au sommeil.

13:19Eh bien, vous devez les réveiller vite, vous comprenez?

13:22Mais je ne peux pas.

13:24Le robot Colossus, qui nous a toujours protégés de nos ennemis,

13:27a souffert d'une grave malfonction dans le grand quai qui a cassé notre ville.

13:30Qu'est-ce que ça a à voir avec ce truc de l'animation suspendue?

13:33Notre Colossus est devenu une créature mauvaise.

13:36Il nous a gardés dans notre sommeil pendant des milliers d'années.

13:39Alors, dites-nous où se trouvent les contrôles.

13:41Nous allons les arrêter.

13:42Ah, les contrôles sont à l'intérieur de Colossus lui-même.

13:45Seule sa destruction va détruire notre sommeil éternel.

13:48Capitaine Majors,

13:49le seul à pouvoir gérer le robot est Godzilla,

13:52et il est en train aussi!

13:53Attendez un instant, Pete.

13:54Peut-être que nous pouvons détruire l'aura dans laquelle Godzilla est en train.

13:57Comment allons-nous faire ça?

13:59Nous ne le ferons pas,

14:01mais le Colossus le fera,

14:02avec l'aide de Godzooki.

14:15Capitaine Majors,

14:16c'est là.

14:22Ok,

14:23nous savons tous ce que nous devons faire.

14:25Espérons juste que ça fonctionne.

14:27Tout prêt?

14:29Nous comptons sur toi, Zooki,

14:30mais sois prudent, d'accord?

14:32D'accord.

14:33Allons-y.

14:36Allez-y, tu gros garçon!

14:38Nous y sommes!

14:39Essaie de nous attraper!

14:44Jusqu'ici, tout va bien.

14:50D'accord.

14:51Maintenant, Pete!

14:52D'accord, Godzooki, fais ton travail!

14:59Non!

15:16C'est bon, Zooki!

15:18Fais-le encore!

15:20Et Godzilla!

15:24D'accord, Colossus,

15:26fais-le encore!

15:28Non!

15:56Ça a fonctionné!

15:57Godzilla est libéré!

16:27C'est bon!

16:58Allez, Godzilla!

16:59Tu peux le prendre!

17:27Oh non!

17:58Oh non!

17:59Oh non!

18:26Il se sépare!

18:30Oh non!

18:39Il s'en va!

18:40Godzilla l'a fait!

18:45C'était assez smart de Godzilla.

18:47Il a utilisé de l'eau de salve pour couper le Colossus.

18:55Et quand le Colossus a été détruit,

18:57nous avons tous été libérés de notre long sommeil.

18:59Nous vous remercions pour votre aide.

19:01Maintenant, qui va nous aider?

19:03Avec le Calico perdu, nous ne pouvons pas rentrer à la maison.

19:05Venez, nous pouvons résoudre ce problème avec la Chambre du Temps.

19:13Je vous emmènerai en temps

19:15jusqu'à ce que votre crâne soit toujours vide.

19:17Ensuite, mes collègues Atlantins et moi

19:19retournerons à notre maison.

19:28Est-ce que je suis heureux de voir cette vieille navette?

19:31Tu peux le dire encore, n'est-ce pas, Godzookie?

19:36Qu'est-ce que tu penses que Car-El a dit

19:37quand il a dit qu'ils pouvaient retourner à leur maison?

19:39Oui.

19:40N'est-ce pas que l'Atlantis est leur maison?

19:42Apparemment pas.

19:44Regarde!

19:46Ça ne peut pas être!

19:47Mais c'est!

19:48C'est un vaisseau spatial!

19:58C'est pour ça qu'ils étaient si avancés.

20:00Ils venaient d'un autre monde.

20:11Bon, même sans un vaisseau spatial,

20:13Godzookie est sorti de ce monde.

20:27Sous-titrage Société Radio-Canada

Catégorie

Transcription

Recommandations