"Dislocations" au Palais de Tokyo : l'exil raconté par 15 artistes de tous horizons

FRANCE 24

Visitez notre site : http://www.france24.com  Rejoignez nous sur Facebook https://www.facebook.com/FRANCE24  Suivez nous sur Twitter https://twitter.com/France24_fr#

Transcript

00:00 -Des barbelés, une frontière à traverser,

00:03 ce sont les souvenirs que Randama Dagard

00:05 de son enfance dans le plateau du Golan,

00:08 occupé depuis 1967 par Israël.

00:10 Dans ce livre accordéon,

00:12 elle revisite une scène qui l'a marquée,

00:15 des Palestiniens tentant de traverser la frontière

00:18 à proximité de son village.

00:20 ...

00:22 -Lorsqu'ils ont traversé la rue,

00:25 juste devant notre maison,

00:28 ma mère était très triste à l'idée

00:30 qu'un jeune homme puisse être tué à la frontière.

00:34 Voilà ce qu'il a dit à ma mère.

00:37 "Je suis là pour rentrer chez nous, à Jaffa."

00:40 -Avec ces mots, Randama Dagard

00:42 tente de traduire la violence de l'occupation israélienne

00:46 et place ce drame au coeur de son travail.

00:48 -C'était très important pour moi

00:52 de raconter ce genre d'histoire,

00:54 surtout en ce moment,

00:57 avec tout ce qu'il se passe à Gaza et au Moyen-Orient.

01:00 -Témoin, Ali Arkadiel est aussi.

01:04 Ce journaliste irakien a photographié

01:07 la bataille de Mossoul en 2016.

01:09 Grâce à l'art, il donne une nouvelle vie à son travail.

01:12 -J'entendais les maisons qu'ont détruisées,

01:16 les bombes qui tombaient sur la ville.

01:19 -Imprimer ses photos sur la pierre,

01:21 un moyen pour lui d'attirer l'attention

01:24 sur des vies fragmentées par l'exil.

01:26 -Toutes ces photos représentent la douleur des gens.

01:30 Les images sont liées à la souffrance,

01:33 à la guerre, à des récits.

01:34 Lorsque j'ai couvert ces événements,

01:39 je suis allé partout,

01:41 et à chaque fois, c'était vraiment des histoires dramatiques.

01:44 -De la Birmanie à la Syrie, en passant par l'Ukraine,

01:48 l'exposition atteste de récits

01:50 à la frontière entre intime et politique.

01:52 -C'est, d'une certaine manière,

01:54 un format exposition comme outil politique

01:57 pour soutenir des artistes qui ont besoin d'exister.

02:00 -Déplacement, guerre, résilience,

02:03 "Dislocation" offre un espace inédit

02:06 à des oeuvres plus que jamais d'actualité.

02:08 [Musique]

Catégorie

Transcription

Recommandations