Comédien de doublage : Pourquoi se spécialiser dans la voix ?

90culture

Stéphane Cornicard, comédien de doublage, explique il s'est spécialisé dans les métiers de la voix.

Transcript

00:00 j'ai besoin de rentrer, de faire mon boulot, je repars.

00:01 Mais attendre pendant...

00:03 Puis en plus, on a le droit de rien faire, parce qu'on est en costume,

00:06 on est en maquillage, donc on a le droit à rien toucher.

00:08 Donc c'est tout juste, si on n'est pas obligé d'être assis comme ça.

00:10 Pas pour moi.

00:11 Je fais toujours du cinéma et de la télé.

00:19 Je suis, par contre, très...

00:22 Je suis difficile.

00:24 Il faut vraiment que ce soit un truc bien.

00:26 Il faut vraiment...

00:26 Là, par exemple, le dernier gros que j'ai fait,

00:28 c'était le James Bond, c'était Spectre.

00:30 Et c'est parce que là, on ne peut pas dire non.

00:33 Là, on ne peut vraiment pas dire non.

00:34 Mais entre nous,

00:36 je suis quelqu'un qui a besoin d'être en action tout le temps.

00:41 Quand je suis voix off, quand je travaille en voix off,

00:43 on me fait venir dans le studio.

00:45 Je travaille pendant deux heures, je ne fais que ça.

00:47 Ensuite, je pars et j'envoie ma facture.

00:50 Ça y est, c'est fait.

00:51 Le boulot est fait.

00:52 Quand on travaille sur un film, déjà, c'est beaucoup de...

00:54 C'est de la longue haleine.

00:56 Et puis ensuite, dans une journée de tournage,

00:58 alors on va avoir d'abord le maquillage, les costumes.

01:02 Ensuite, on va se retrouver dans la green room

01:05 pendant trois heures à attendre que tout le monde soit prêt.

01:08 Ensuite, on va travailler dix minutes.

01:10 Et puis ensuite, il va y avoir un changement de plan.

01:12 Et puis, donc en fait, on arrive au bout du compte

01:14 très, très souvent à travailler peut-être deux heures par jour.

01:17 Je ne peux pas.

01:20 Je me fais chier comme un rat mort.

01:22 Excusez l'expression, mais non, pour moi, ce n'est pas jouable.

01:25 Moi, j'ai besoin de rentrer, de faire mon boulot.

01:27 Je repars, mais attendre pendant...

01:29 Puis en plus, on n'a le droit de rien faire parce qu'on est en costume,

01:32 on est en maquillage, donc on n'a le droit à rien de toucher.

01:34 Donc, c'est tout juste, si on n'est pas obligé d'être assis comme ça.

01:36 Pas pour moi.

01:38 Donc, en fait,

01:39 je dirais que très rapidement, j'ai commencé à faire de la voix off

01:43 et ça m'a beaucoup plu.

01:45 Mais j'ai continué à faire des travaux

01:48 d'acteurs, de cinéma, télé et théâtre.

01:53 Alors le théâtre, c'est autre chose.

01:55 On travaille tous les soirs, on n'a plus de vie sociale.

Catégorie

Transcription

Recommandations