série
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00Música
00:30Música
01:00Anteriormente, em A Rainha da Pérsia
01:06Esqueçam quem e o que vocês foram até aqui
01:09Uma de vocês terminará sua estadia no Arém do Rei
01:12Sendo aclamada e coroada como Rainha Absoluta da Pérsia
01:17O problema é que além de ter perdido a Grécia, ele também perdeu a mulher
01:21Ela me mudou, Arbona, e eu odeio isso
01:24Eu odeio esse domínio que ela tem sobre mim
01:27Música
01:28Calma
01:32Nada disso
01:33Aqui é cada uma por si
01:35Por que você fez isso?
01:36Porque eu sei como ela se sente
01:38E quando vão começar a trazê-las para os meus aposentos?
01:41Os tratamentos de beleza costumam levar um ano, senhor
01:44Um ano? De jeito nenhum, eu não vou esperar tudo isso
01:47Esther
01:48Você foi promovida para o quarto pensão
01:51Você achou que ia esconder esse segredo por quanto tempo?
02:01Anda
02:01Fala
02:03Você trouxe isso de casa?
02:05Responde quando eu falar com você
02:07Sim
02:08Eu trouxe de casa
02:12Quero ver o que o Edgar vai dizer sobre isso
02:14Ele não falou que é terminantemente proibido você guardar qualquer coisa da sua casa?
02:21Gargas
02:21Rebelde
02:22Não
02:23Depulante
02:24Vamos ver se o Edgar pode te constrar da mesma forma quanto descobrir que você desobedeceu uma ordem tão simples
02:34Então fica acertado assim
02:55Eu vou levar sua causa para o oficial superior que cuida de repartições de heranças
02:58E me certificar de que ela vai ser julgada o mais rápido possível
03:01Muito obrigado, Mordakai
03:02Bom saber que ainda existem homens justos para nos ajudar
03:05Vai ser tudo resolvido, não se preocupe
03:07Até amanhã, Mordakai
03:14Até amanhã, Zia
03:14Até a Ramin
03:15Até a Zia
03:32O que foi, Esther?
03:36O que está acontecendo?
03:37Fizeram alguma coisa com você?
03:41Eu preciso sair daqui
03:42Me ajuda a sair daqui
03:44Por favor
03:45Você quer fugir?
03:47Não
03:47É só por um momento aqui
03:49Eu conheço um oficial do rei
03:52E eu preciso muito falar com ele
03:53Oficial do rei?
03:54Do que você está falando?
03:56Ele fica na sala de atendimento ao povo
03:58Por favor
03:59Só me ajuda
04:00Esther
04:01Calma
04:01Onde os meninos estão?
04:02No pátio aguardando até o horário da refeição
04:04Não
04:06Vem assim agora
04:06Não, Esther
04:07Não faz isso
04:08Não faz isso
04:09É muito arriscado
04:09A gente não conhece o palácio
04:11E ainda que por sorte a gente encontre esse local sem que ninguém nos veja
04:14Eu duvido que essa hora ele ainda vai estar lá
04:15Ele vai estar
04:16Eu sei que ele fica até tarde no palácio
04:18Esther, me conta essa história direito
04:19Maria
04:20Quem é esse homem?
04:21Por que você precisa tanto ver ele?
04:23Por favor
04:24Não me pergunta nada
04:26Só me ajuda
04:29Tá
04:31Tá, eu vou te ajudar
04:33Tome a cabeça, Armin
04:37Eu já estava esquecendo que eu preciso levar esse para a sala dos escribas
04:40Ganhasse o fim de expediente
04:42Deve ser
04:49Por que será que só tem ele nos guardando?
05:00Porque eles sabem que ninguém seria doido de tentar sair
05:02E se tentassem sair logo seriam pegas
05:05Por favor
05:07Não desiste agora
05:09Tá
05:10Ali, Ariana
05:13Suas senhoras e suas bonitas
05:15Vem, é
05:16Que bonitas
05:18Fazia tempo que eu não via dessas
05:20A entrada para a tua parte do palácio deve ser ali
05:23Parece ser mesmo
05:26O Carcas não tira o olho da gente
05:29Eu vou lá para tentar distrair ele e você aproveita para sair
05:33Você tem certeza?
05:35Tem certeza?
05:37Você que me disse
05:37Então vai
05:40Eu prometo que eu não vou me morar
05:42Carcas
05:49Que bonita essa área
05:51Vocês já tentaram assar alguma coisa na fogueira?
05:54Assar?
05:55Mas é claro que não
05:55A fogueira não é para isso
05:57Aquela área foi especialmente projetada
05:59Para proporcionar conforto para as mulheres doarem
06:03Além de iluminar o ambiente
06:04Ele também proporciona valor para...
06:05Eu vou tentar assar
06:06Como é que é?
06:08Não, Ariana, volta já
06:09Que você está louca, mulher
06:10Larga a pera
06:11Não
06:12Ariana, volta aqui
06:13Não, não faça
06:13Mulher
06:14Eu vou até te chamar o
06:15Não, nem aqui
06:16Não, nem aqui
06:16Não, só
06:17Não, só
06:17Não
06:17Não
06:18Não
06:19Não
06:19Não
06:20Não
06:20Não
06:21Não
06:22Não
06:23Não
06:23Não
06:24Não
06:24Não
06:25Não
06:25Não
06:26Não
06:27Não
06:28Não
06:29Não
06:30Não
06:31Não
06:32Não
06:33Não
06:34Não
06:35Não
06:36Então, até quando vamos ter que esperar?
06:45Rainha Mestres
06:46Paciência, caro Sasgás
06:47Somente assim teremos êxito em nosso objetivo
06:50E qual é o objetivo, Amestres?
06:53Chegamos aqui tem um tempo
06:54E você se recusa a dizer para que nos chamam
06:57Por quê?
07:00Qual é o seu jogo?
07:01Tartabano, você já esperou tanto
07:03São mais algumas horas
07:05E a Artemisa, onde é que ela está?
07:08Ela não vem?
07:09Eu creio que ela vai encontrar um pouco de dificuldade de chegar
07:13Já que eu a matei
07:16Rapidez e eficiência
07:29Elementos imprescindíveis para você trabalhar comigo
07:32Se assim, por que a demora para começar, Luiz?
07:34Porque eu estou esperando o veneno que eu coloquei na bebida de vocês fazer efeito
07:38Eu estou brincando
07:43Ou não
07:45Minha rainha, eu acho
07:49Aí está quem estávamos esperando
07:51Como vocês podem ver
08:04Temos muitos aliados importantes
08:06Agora podemos começar
08:14O que você faz aqui?
08:43Quem é aquele homem?
08:49Eu me perdi
08:49Mas nisso nós concordamos
08:51Você não sabe que não pode se ausentar das dependências das mulheres?
08:57Desculpa
08:57Não vai acontecer de novo
08:59Vamos
09:02Esther, você quer eliminar todas as suas chances já no seu segundo dia aqui?
09:13É isso?
09:17Esther, você não quer isso
09:18Acredite em mim
09:19As moças que são desqualificadas da corte do rei
09:23São desqualificadas na vida
09:24Você ficaria marcada e seria desprezada para sempre na Pérsia
09:28Por ter saído escorraçada do palácio
09:30Então eu vou perguntar
09:31Mais uma vez
09:33O que você estava fazendo aqui?
09:36Ela veio atrás de mim
09:37Ela veio atrás de mim, Agai
09:39O que é?
09:42É minha culpa
09:43Eu quis ir conhecer a ponte que dá para o palácio
09:45A estética tentou me fazer mudar de ideia
09:47Mas eu insisti
09:48Ariana
09:49Amiga, deixa
09:50A culpa é minha
09:51Eu tenho que assumir
09:53Muito bem
09:54Por sua insolência, Ariana
09:56Você vai voltar do quarto especial e se juntar às outras
09:59Agai
10:00É justo
10:00E que fique grata por eu não te desqualificar aqui agora
10:04Eu vou dar mais uma chance e esquecer o que aconteceu aqui
10:07Por quê?
10:12O que você faria isso por nós?
10:20Exato
10:20Por quê?
10:25Vamos
10:26O que eu não entendo é por que não matamos os Xerxes de uma vez
10:34Seria mais fácil
10:35Uma esposa quer?
10:37Se livrar dele?
10:37Não, Marta Bano
10:38O que eu quero é governar a Pérsia
10:41E o que homens, como você, não entendem
10:44É que melhor do que se livrar de um imbecil
10:46É ele fazer tudo o que você deseja
10:50Enquanto pensa que tudo foi ideia dele
10:52Mas, minha rainha
10:54Nós não vamos nos livrar do Xerxes
10:56Pelo menos agora não
10:58Isso só me causaria mais problemas
11:00E o meu filho não tem estrutura para reinar no lugar do pai
11:03Mas, rainha
11:04Como pretende ter influência sobre o rei?
11:09Estando fora do palácio
11:10E de Susan
11:12Pergunte ao Sasgás
11:13Como tem estado o rei na minha ausência?
11:16De acordo com o relato dos eunucos
11:18Atomentado pela falta da rainha
11:21Bebendo?
11:21Com frequência
11:22Satisfeito
11:24Não se preocupem
11:26O Xerxes continua sobre o meu domínio
11:29E eu já me certifiquei de que ele permanecerá assim pelo tempo que eu desejar
11:33Mas como?
11:34Pois é, como?
11:36Estamos acertados?
11:38Todos sabem o próximo passo?
11:41Tá, tio
11:42Minha rainha
11:45Eu gostaria de acrescentar algo além do que eu quero
11:49Em troca dessa aliança
11:51O que?
11:52Quando conseguirmos o nosso objetivo
11:54Além da posição prometida a mim e a minha casa
11:58Eu quero os judeus
12:01Como escravos?
12:05Não
12:05Mortos
12:07Ambicioso
12:11Que seja, mano
12:13Afinal, quando você tiver a posição que deseja
12:16Poderá decidir o que quiser
12:35É...
12:36O que é isso?
12:37Essa é a terra que eu usei para enterrar Artemisia viva
12:41Por ousar tentar pegar o meu lugar
12:43Vocês devem levar com vocês como um presente meu
12:48E um lembrete do destino que espera cada um de vocês
12:52Se pensarem em me trair
13:07Perdão, rainha
13:15Mas como eu posso cumprir minha parte de um acordo
13:19Se eu não tenho controle sobre quem entra no Larém?
13:22Ah
13:22Eu já cuidei disso
13:25Vila Rê
13:29Entenderam agora?
13:46Bom dia
14:13Bom dia, Ramin
14:14Ô, Zia
14:15Deixa eu te ajudo
14:15Ô, obrigado, Mandecai
14:17Bom dia
14:17Bom dia
14:18Cuidado só com os papiros
14:19Isso, isso, isso
14:20Aqui, ok
14:21Zia, tá sabendo alguma coisa sobre o novo decreto do rei?
14:29Você sabe se as moças foram trazidas para o palácio?
14:32Parece que sim, Mandecai
14:33Pelo menos é o que dizem
14:35O quê?
14:36Não, não, não
14:37Eu queria entender como é que funciona o processo de seleção
14:39As moças podem sair do palácio para visitar as famílias?
14:44Você tem alguma conhecida que foi convocada?
14:49Radarça
14:49Vamos comer, Radarça
14:57Hoje tem sua comida favorita
14:59Mandecai?
15:01Eu
15:01É
15:03Tá me esquecendo
15:04Eu preciso falar com o Artabano
15:05Você sabe se ele já chegou?
15:06Acho que não
15:07Artabano, eu preciso falar com você
15:21Você não é apressado, Mandecai
15:22Vai ter que sair em outro momento
15:23Por favor, general
15:23É muito importante
15:24Muito bem
15:26E o que é?
15:29Temos de erro
15:30Um pouco mais afastados, por favor
15:31Eu
15:35Preciso te contar uma coisa
15:37Que eu presenciei durante a guerra
15:38Algo muito importante
15:39Mas com tudo que tem acontecido aqui
15:41Não tive a oportunidade de falar antes
15:43Sim
15:43E do que se trata?
15:46O rei Xerxes
15:47Ele foi enganado
15:49Você tem certeza disso que você está falando, Mandecai?
16:01Sim
16:02Porque se o que você está falando for verdade
16:04Olha o seu que eu li
16:05Ele matou o soldado persa para ficar com o crédito dele
16:08Eu duvido que se o rei Xerxes soubesse disso
16:10Ele deixaria essa injustiça impune
16:11Esse assunto existe de extrema cautela
16:15Deixa comigo
16:18Vou encontrar o momento oportuno de levar a questão até o rei
16:48Você não precisava ter mentido para me salvar ontem
16:51Por que você fez isso?
16:53Ah
16:53Não sei
16:55Acho que eu quis retribuir o que você fez por mim na noite que chegamos aqui
16:58Mas eu não me prejudiquei por isso
17:00O Egei te repreendeu
17:02Mas foi só isso
17:03Olha o que aconteceu com você
17:05Esther
17:05Fala a verdade
17:07Eu não tenho a menor chance de estar entre as melhores aqui
17:10Muito menos ser candidata rainha
17:12Agora você sim
17:16Meninas
17:17Vamos
17:18Venham
17:19Por aqui
17:20Por aqui
17:22Me sigam por favor
17:24Vamos
17:27Vamos
17:27Todas
17:28Hoje vocês terão a oportunidade de nos mostrarem as suas habilidades
17:46E farão isso
17:52Através da dança
17:54Vamos meninas
17:56Por aqui
17:56Ai que ótimo
17:58Eu adoro dançar
17:59Isso não quer dizer que você saiba
18:00Já eu
18:01Sou filha de dançarina profissional
18:03Danço desde o ventre da minha mãe
18:05É hoje que eu vou embora
18:07E é claro que todas aqui sabem dançar
18:15Certo?
18:17Primeiramente cada uma virá aqui na frente e fará uma pequena demonstração
18:21Sim?
18:24Eu não sei dançar
18:25Como assim não sabe dançar?
18:31Eu não sei dançar esse tipo de dança
18:33Que tipo de dança?
18:35Essa
18:36Pra provocar um homem
18:38Como isso é possível?
18:41Como é possível que uma moça persa não saiba dançar?
18:45Talvez ela não seja persa
18:47Então
18:47Você é?
18:51Meu nome é Esther
18:52Tire suas próprias conclusões
18:55Mas alguém não sabe dançar?
19:01Eu
19:01Eu também não
19:02Honestamente
19:04Eu não sei o que vocês estão fazendo no Arém do Rei
19:06Saiam daqui e voltem pro Arém
19:09Vocês não vão ter utilidade nenhuma na atividade de hoje
19:12Muito bem
19:21Como eu estava dizendo
19:23Uma concubina não tem utilidade nenhuma se não consegue entreter o Rei
19:27Infelizmente tivemos algumas baixas significativas nos nossos cofres públicos
19:32Por conta da guerra
19:33Por conta da guerra
19:33Soberano
19:34Aqui eu tenho um relatório
19:36Se o senhor quiser dar uma olhada
19:37Você tem mesmo que me mostrar tudo isso, Artabano?
19:42O Mardonio não enche a minha paciência com esses assuntos enquanto estava vivo
19:48Estou começando a me perguntar se foi mesmo uma boa ideia ter colocado você como general no lugar dele
19:55Por falar nisso
20:00Temos alguma novidade sobre a morte dele?
20:03Não, Soberano
20:04Apenas o que já sabíamos
20:05Mardonio morreu na batalha de plateia
20:07E sobre a Artemisia?
20:09Como ela não voltou com as tropas
20:11Deduzimos que também caiu em batalha
20:13E os governadores?
20:15Alguma reclamação por parte deles?
20:17Não que eu saiba
20:18Alguma novidade para me contar?
20:20Algum acontecimento interessante?
20:23Interessante, senhor?
20:26Não
20:26Será que eu estou cercado por incompetentes?
20:31Se vocês não vão acrescentar em nada no meu dia, por que ficarem aqui?
20:34Com licença, senhor
20:35Artabano
20:37Artabano, espera
20:38Volta aqui
20:39Perdão
20:41Você não tem culpa da minha irritação?
20:45Sou eu que não estou com cabeça
20:47Para trabalho
20:49Nem para problemas do reino
20:51Já estou cansado dos meus
20:54Não se preocupe, Soberano
20:56Eu entendo perfeitamente
20:57Soberano
21:09Eu fui informado que quase todas as moças
21:12Trazidas das províncias
21:14Ao redor de Suzan
21:15Já se instalaram no Arém
21:17Agora mesmo estão tomando banho de sol
21:19O senhor não gostaria de vê-las?
21:23Não, meu cara
21:24Melhor não
21:24Hoje não é um bom dia
21:26Pelo contrário
21:28Seria uma ótima distração, Soberano
21:30Ouvir dizer que essa última leva
21:33Trouxe as mais belas moças de todo o reino
21:35O senhor vai gostar
21:38É mesmo?
21:40Assim, meninas
22:10Pensem no balanço dos véus
22:12Que esvoaçam com o vento
22:14Sintam cada movimento
22:20Isso
22:21Saiam
22:42O que foi aquilo?
22:56Gai, só falei a verdade
22:57Eu não sei dançar
22:58Aprenda
22:58Esther, será que você não entende o que está em jogo aqui?
23:04Se você não se empenhar
23:05Se não for diligente
23:07Você vai parar no outro Arém
23:08Sendo esquecida pro resto dos seus dias
23:11É isso que você quer?
23:12Não, mas eu não sei
23:12Então faça por onde?
23:14Tô tentando te ajudar
23:15Mas você não está cooperando
23:16O que eu faço, então?
23:18Esther, eu não quero um futuro ruim pra você
23:20Eu quero que você tenha êxito
23:21Mas você está
23:25Tornando isso impossível
23:26Agora volte lá
23:28E prove que eu não estou perdendo meu tempo
23:29Em investir em você
23:30Até a próxima
23:31Tchau, tchau.
24:01Tchau, tchau.
24:31Tchau.
25:01Mas o que vocês pensam que estão fazendo? Por acaso é assim que vocês pretendem agir quando forem diante do rei?
25:08Sasgas, quem começou essa gritaria?
25:10Foi essa daqui.
25:17Nem douze em abrir a boca.
25:20Já gritou o suficiente pra ser desqualificada.
25:22Suma da minha frente, vai.
25:24Anda!
25:24Agora vamos!
25:31Vamos todas!
25:33De boca fechada e mexendo o esqueleto.
25:37Vamos, meninas do começo.
25:38Não sei, não.
25:43Ninguém se compara a ela, Arbona.
25:45Não seja precipitado, Chessis.
25:48E Gai vai preparar uma que seja melhor que a Mestres.
25:50Mestres.
25:51Mestres.
25:52Mestres.
25:53Mestres.
25:54Mestres.
25:55Mestres.
25:56Mestres.
25:57Mestres.
25:58Mestres.
25:59Mestres.
25:59A CIDADE NO BRASIL
26:30Olha, Kai, por acaso você está querendo ver as mulheres do Arém?
26:36Deixa sua esposa saber disso.
26:38Deixa.
26:48Mas eu não vou amá-la da mesma forma.
26:53Esse óleo de mirra está realmente fazendo toda a diferença na minha pele.
26:57Olha que brilho.
26:59Carcas disse que amanhã começa o nosso tratamento com óleos aromáticos, perfumes e essências.
27:06Faltam só seis meses para finalmente sermos tomadas pelo rei.
27:10Uma noite com o rei não é o suficiente.
27:20Se ele não gostar de você, ele vai te jogar para lá.
27:23E você vai morrer amarga e sem filhos.
27:34Ela riu.
27:35Você foi promovida.
27:36Abre espaço, porque agora sim chega um oponente de verdade.
27:40Abre espaço, porque agora sim chega um oponente de verdade.
28:10Pensando nele?
28:13E do que você falou?
28:15Você não para de olhar para aquele gazebo desde o dia em que o rei esteve lá.
28:19Não.
28:20Eu nem...
28:21Estéia, não precisa disfarçar.
28:24Você já o ama.
28:27Como?
28:28Você não o conhece.
28:30Quem disse que você não o conhece ainda?
28:33Desde o dia que você chegou aqui no Aranha, você tem sido preparada para o dia de se encontrar com o rei.
28:39Você tem sido preparada para amá-lo, Estéia.
28:41É natural que eu deseje.
28:42Eu nunca nem falei com ele, Edgar.
28:46Como explicar o que eu sinto pelo rei?
28:49Nem tudo o que acontece se explica.
28:51Eu não consigo parar de pensar nele, Edgar.
29:05Sinceramente, eu...
29:06Eu temo que eu amei à toa.
29:12Que eu seja mais uma na vida dele.
29:19Você deve ter me achado ridícula.
29:21Não.
29:22Você não é ridícula.
29:24O rei precisa de uma mulher que o ame, Estéia.
29:27E o que você sente por ele é o que ele precisa de você.
29:29E se ele não me amar?
29:34Duvido.
29:42Bom.
29:44Melhor eu te deixar aí, sonhando acordada.
29:54Seja feita a tua vontade em mim, Senhor.
29:57Pois eu acho que você vai se apaixonar perdidamente.
30:02Você não muda.
30:04Não mudo?
30:07Não.
30:09Você sempre achando que eu vou ficar melhor.
30:12Que eu vou fazer melhor.
30:14Que eu vou ter o melhor.
30:16E por que não?
30:18Porque você não pode ser melhor que seu pai.
30:21Ou ter uma esposa melhor que a mestres.
30:24Tá bom, Arcona.
30:28Eu vou fingir que isso é possível só pra te agradar.
30:38Hoje nós vamos passear pelas ruas de Suzane.
30:42E se vocês não se mostrarem ser diferentes das demais mulheres da rua, serão desqualificadas.
30:47Lembrem-se, vocês são diferentes de todas.
30:52Portanto, não encarem ninguém.
30:56Aliás, andem como se só vocês estivessem nas ruas.
31:00Levantem a cabeça, mas sejam graciosas, confiantes, fortes.
31:06Portes, pensem como uma rainha caminharia no meio do seu povo.
31:14Entenderam?
31:18Eu não consigo parar de pensar nela.
31:27Radar!
31:28Aquele menino chamou você de Radarça?
31:40Mas o que está acontecendo aqui?
31:43Aquele garoto chamou a Esther de Radarça.
31:46Claro que não, meu filho.
31:48Essas moças, elas podem até se parecer com ela.
31:52Mas não são ela.
31:53Como pode?
31:55Eu não sei o que dizer, Kai.
31:56Boa resposta.
31:58Moças inteligentes não respondem a provocações.
32:01Chega de implicância com ela, entendeu?
32:04Vamos.
32:23Você vai para o que?
32:24Eu senti muito, não decano.
32:26Ela parece estar bem.
32:31Pai, pai.
32:33Eu...
32:34Filho, eu te explico em casa.
32:36Vamos?
32:40E você, como está, meu amigo?
32:43Às vezes parece que eu perdi uma filha, será essa?
32:47Você não morreu.
32:48Não.
32:48Não pensa assim, Mordecai.
32:50Você não faz ideia do que é perder um filho.
32:52Pelo menos Radarça está viva, está bem.
32:55Já o meu Enoch...
32:57Você tem razão.
32:59Desculpa.
33:00Deus deve ter um propósito para Radarça.
33:03Só isso faz sentido, Seraíza.
33:04Como vai esquecer se não para de pensar nela?
33:11Tem notícias dela, Arpona?
33:16Não.
33:20Senta aqui comigo.
33:21Você não acha que eles podem...
33:23Deixe eles falarem o que quiserem.
33:25Senta aqui, vai.
33:37Sabe se ela chegou a perguntar por mim?
33:39Se ela, pelo menos, sente a minha falta?
33:43A rainha não sai do palácio de Persépolis.
33:47Talvez esse seja um sinal de que ela também sente sua falta.
33:50Seria bom demais para ser verdade.
33:58Sabe, Arpona?
34:01Desde pequeno, eu sempre quis ser como meu pai.
34:05Ele era tão destemido.
34:08Mas eu acho que ele também nunca foi feliz no amor.
34:13Pode falar.
34:15Aliás, é uma ordem.
34:16Seu pai também tinha problemas com o casamento.
34:25Imaginei.
34:27E eu acho que é a sina de rei.
34:32E aquela jovem que você viu na beira do rio?
34:36A Esther?
34:36Sim.
34:37E tal, se tentasse descobrir mais sobre ela.
34:46Ela já era comprometida, Arpona.
35:07E a outra, aparecida com a Mestris?
35:09É linda também.
35:12Vamos ver.
35:14Vamos ver.
35:15É assim que eu gosto de te ver, Xerxes.
35:18É assim.
35:20Eu acho que eu preciso viajar um pouco.
35:25Viajar?
35:27Aonde?
35:27Aonde?
35:27Carca-se.
35:48Você sabe daquele eunuco jovenzinho que esteve aqui uma vez?
35:51Hã?
35:51Quem?
35:52Desculpa, Esther.
35:53Eu não faço ideia de quem você está falando.
35:54Com licença.
35:54Ei, eu já te ensinei que não é assim que você senta, não é mesmo?
35:58Isso aqui é o Palácio de Xerxes, rei dos reis.
36:00Não um beco da província onde, lamentavelmente, a senhorita veio.
36:03Quando finalmente chegar o dia em que vocês forem levadas aos aposentos do rei,
36:20cada uma terá o direito de entrar na sala dos adornos e poderá escolher qualquer joia que desejar.
36:27E aí
36:31E aí
36:33Amém.
37:03Cadê ela?
37:17Onde ela está?
37:18Acabou de partir, senhor.
37:20A mestre já está a caminho de Susan, meu rei.
37:22Mas já ela nem...
37:24O decreto.
37:25Eu esqueci que ela não pode mais estar em sua presença.
37:32Claro que não.
37:33Chame os melhores arquitetos do reino, Artabana.
37:46Eu quero levantar novas construções aqui em Persépolis.
37:49Vou reunir os sábios para nos aconselhar.
37:53Eu sou ou não sou o rei dos reis?
37:57Então faça como eu te mandei fazer.
38:04Qualquer joia?
38:05Qualquer joia.
38:07O rei dos reis merece uma esposa altura...
38:09Da mestres.
38:11Desculpe, Egan.
38:15Você está errada, Farah.
38:17Aliás, foi bom você ter falado essa besteira.
38:20Vocês não podem querer ser como a mestres.
38:23Mas por que não?
38:24Ela é a melhor rainha da peste.
38:25Quietos!
38:26O rei está procurando uma mulher que seja melhor que a mestres.
38:37Que vai saber valorizar a sua responsabilidade ao lado dele.
38:51Que não vai ser uma qualquer na sua cama.
38:54Mas uma esposa na sua vida.
38:56Música
39:18Música
39:23Transcrição e Legendas Pedro Negri
39:53Parabéns!
39:56Vocês que ainda não foram desqualificadas
39:59Já mostraram uma significante evolução nesses últimos meses
40:03Mas seria isso o suficiente para agradar o rei?
40:10Seria o bastante para se tornarem a nova rainha?
40:13Sim!
40:14Claro que não!
40:16Muito bem
40:17Por hoje é só
40:20Se banhem e descansem por enquanto
40:22Mais tarde nós vamos enviar as novas instruções
40:25Você devia estar aqui?
40:41Você me conhece?
40:43Sim!
40:44Você é o príncipe que morava em outro lugar?
40:47Sim!
40:48Artaxerxes!
40:49Segundo filho do grande rei Xerxes!
40:52Você devia estar aqui
40:53Esse lugar é permitido somente ao rei e aos eunucos
40:56Eu sei, mas
40:57Você não vai contar para ninguém, vai
40:59O que você está fazendo aqui?
41:02Precisa de alguma coisa?
41:04Eu estava só olhando as moças
41:06Ah é? E por quê?
41:10Porque elas são lindas, ora
41:11O que você está fazendo aqui, Neemias?
41:18E então?
41:19Responde?
41:20Nada, eu trouxe a jarra e as taças
41:23E você estava falando com quem?
41:26Comigo mesmo
41:26Eu tenho essa mania
41:28Ah
41:29É por isso que você atrasa com tudo, não é?
41:34Vamos
41:34Anda que você ainda tem que terminar a organização dos utensílios
41:37Bem
41:38Eu tenho essa mania
41:54O que faz aqui, Artaban?
42:19Vim trazer notícias dos chatos.
42:24Sim.
42:25Ele está levantando novas construções em Persepolis.
42:30Se distraindo, você quer dizer?
42:32Mas já deve estar de volta por esses dias.
42:36Para conhecer essas ralés, é isso?
42:39Você sabe que nenhuma delas chega aos seus pés.
42:43Eu sei.
42:46E a nossa candidata?
42:48Vai ser a primeira aí diante do rei?
42:51Sasgar disse que ele é Gaia e concordam.
42:54Agora, começa a saber se ela vai ter o suficiente para impressionar o Xerxes.
42:59Eu a treinei, Artaban.
43:01O que você acha?
43:03E você não precisava ter vindo aqui para me dar essa notícia.
43:08O que realmente você quer, Artaban?
43:10Sasan.
43:12Não.
43:13Eu não sei.
43:14O que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha
43:44Acordem, para de levantar.
44:12Vamos, meninas, acordem.
44:14Vamos levantando, todos.
44:20Acordem.
44:21Chame-as demais e desçam para se juntarem às outras.
44:24Vamos, vocês.
44:26Acordem.
44:26Hoje não vai haver atividades.
44:51Eu tenho uma novidade.
44:54O nosso rei está chegando hoje de Persépolis e vamos dar início ao processo de escolha da nova rainha.
44:59Para responder as perguntas que estão nessas cabecinhas, é meu prazer anunciar que hoje uma de vocês vai ser escolhida para ir aos aposentos do rei.
45:16Bom dia, meus caros.
45:26Bom dia, bom dia.
45:28Bom dia, Zia.
45:29Bom dia, Ramin.
45:30Bom dia, Mordekai.
45:31Vista.
45:42Chega para mim para o meu mucã, por favor.
45:45Cabe.
45:45Levanta, Mordekai.
46:00Levanta.
46:01O conselheiro do rei está passando.
46:03O conselheiro do rei e o conselheiro fazia a trena por essa aula.
46:05Viva a perfeição!
46:26Viva o rei!
46:28Chega!
46:29Chega!
46:35Chega!
46:37Chega!
46:42Chega!
46:58Chega!
47:01Chega!
47:01Se o rei tomou essa decisão, você deveria ter me informado.
47:08Você está sendo informado agora.
47:12E a minha escolhida para ir diante do rei essa noite é?
47:21Esther.
47:21Estre .
47:31Estre .
47:32Estre .
47:40Estre .
47:46Transcrição e Legendas por Quintena Coelho