série
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00Esta é a cidade de Washington.
00:04Um lugar desta cidade funciona o escritório central de uma organização ultra secreta conhecida como Controle.
00:10Sua especialidade é a contra-espionagem.
00:14Este é o Teatro Municipal de Washington.
00:17Sentado na plateia está um dos principais funcionários do Controle.
00:20Um homem que vive uma vida de perigos e aventuras.
00:23Um homem cuidadosamente treinado a fim de jamais deixar transparecer que é um agente secreto.
00:30Concesse.
01:00Qual é o Smart?
01:13Max é o Smart.
01:14Agente 86.
01:16Max.
01:18Caos, é?
01:22Sim, senhor.
01:23Eu já vou.
01:30Chefe, eu acho que eu vou me atratar.
01:31Algumas palavras...
01:44A CIDADE NO BRASIL
02:14A CIDADE NO BRASIL
02:44A CIDADE NO BRASIL
02:46A CIDADE NO BRASIL
02:48A CIDADE NO BRASIL
02:50A CIDADE NO BRASIL
02:56A CIDADE NO BRASIL
02:58A CIDADE NO BRASIL
03:06A CIDADE NO BRASIL
03:08A CIDADE NO BRASIL
03:10A CIDADE NO BRASIL
03:12A CIDADE NO BRASIL
03:14A CIDADE NO BRASIL
03:16A CIDADE NO BRASIL
03:18A CIDADE NO BRASIL
03:20A CIDADE NO BRASIL
03:22A CIDADE NO BRASIL
03:24A CIDADE NO BRASIL
03:26A CIDADE NO BRASIL
03:28A CIDADE NO BRASIL
03:30A CIDADE NO BRASIL
03:32A CIDADE NO BRASIL
03:34A CIDADE NO BRASIL
03:36A CIDADE NO BRASIL
03:38É A SUA VEZ DE JOGAR
03:40Certo
03:41Desculpe, chefe
03:42Desculpe
03:43Desculpe, chefe
03:44Desculpe
03:45Desculpe
03:51Vou lhe dizer o que sabemos a respeito
03:54Sabe primeiramente o que é isto?
03:56Se não me engano é uma fotografia
04:00É uma máquina chamada Intermo
04:03E é capaz de converter ondas de calor em tremenda força destrutiva
04:07A máquina foi roubada e seu inventor, professor Hugo Dante
04:11Foi raptado do seu laboratório em Long Island
04:14Parece que a organização Caos voltou a agir, chefe, certo?
04:17Certo
04:18E o senhor Big, quem quer que ele seja
04:20Transmitir um pedido de resgate no valor de 100 milhões de dólares
04:24Se não, usará o Intermo em nossas cidades
04:27Nós temos que impedi-lo antes que ele faça isso
04:30E eu acho que nós devemos...
04:32Um momento, chefe
04:33Não é ultraconfidencial?
04:35É
04:36Então não diríamos usar o Cone do Silêncio?
04:38Cone do Silêncio?
04:40É
04:41Sabei, Max
04:43Rodkins
04:44Desce o Cone do Silêncio
04:47Cone do Silêncio?
04:54O que sabe você sobre Caos?
05:04Que foi para você?
05:05Caos
05:06O que?
05:07Caos
05:08Ah, Caos, sim, é claro
05:12É uma organização internacional de crimes que foi fundada em...
05:161957
05:19Vamos lá?
05:201957
05:21O que?
05:22Eu disse, 57
05:24O agente 57 está em Hong Kong
05:26O que?
05:27Hong Kong
05:28O que é que tem em Hong Kong?
05:31O que?
05:32Hong Kong
05:34O que?
05:35O que?
05:36O que?
05:37O que?
05:38O que?
05:39O que?
05:40O que?
05:41O que?
05:42Vamos!
05:43Rodkins, escute
05:44O que?
05:45O que?
05:46O que?
05:47O que?
05:48O que?
05:49O que?
05:50O que?
05:51O que?
05:52O que?
05:53O que?
05:55O que?
05:56Quem sabe talvez se a gente falasse bem baixinho
05:59Vamos agora escolher o equipamento especial
06:02Aperte aí
06:03O que vai precisar?
06:05Bem, chefe, parece um caso pesado, mas eu acho que levarei só o mínimo necessário.
06:10Os binóculos.
06:13A chave do armário.
06:15E a minha bereta.
06:17Max, leve a capa pneumática.
06:19Ah, chefe, estamos em pleno verão. E depois ela nem é do meu tamanho.
06:23Rodkins lhe dará uma do seu tamanho. Quero que você a leve com você.
06:27Ah, está bem, chefe. Se faz questão.
06:29Mais alguma coisa?
06:31Bem, eu acho que eu gostaria de levar o K-13 comigo nesta difícil missão.
06:37Nós já trabalhamos juntos antes e ele me foi muito útil.
06:40Está bem. Rodkins, mande entrar o K-13.
06:44Sim, senhor.
06:46Olá, olá, como vai? Como vai, meu velho? Como vai? Já está pronto para outra?
06:52Esta pode ser difícil, camarada. Vamos dar um jeito?
06:56Lembre-se que lidamos com caos. Se caímos em suas mãos não terão piedade.
07:00Acha que aguentaremos torturas crucivas?
07:06O agente noventa e nove o espera no aeroporto.
07:08Sim.
07:09Ah, como é que eu vou saber quem é o noventa e nove?
07:11O noventa e nove vai ao seu encontro e usará esta frase.
07:14Os Mets de Nova York vencem o torneio.
07:17Ei, gostei dela. Os Mets de Nova York vencem o torneio.
07:21Muito boa.
07:22Oitenta e seis, sua missão é simples.
07:24Encontrar caos e destruí-lo.
07:26Pegar o Sr. Billy, salvar o Professor Dante e resgatar o interno.
07:30Mas é capaz de dar umas horas extras.
07:33Max, você percebeu que estará exposto a todos os perigos possíveis e imagináveis?
07:38É?
07:39Vou adorar.
07:40Sei.
07:41Max, não devemos demonstrar sentimentos pessoais, mas quero que saiba que se eu tivesse filhos,
07:59gostaria que fossem como você e o pai.
08:04Obrigado, chefe.
08:06Boa caçada, Max.
08:08Lembre-se do código.
08:09Os Mets de Nova York vencem o torneio.
08:11Isso eu gostaria de ver.
08:13Atenção, senhores passageiros para Chicago.
08:18Vê-ão dirigir-se para o postão número 10.
08:21Sete à frente.
08:23Sete.
08:24Sete.
08:25Os Mets de Nova York vencem o torneio.
08:42Espera aqui. Mamãe vai verificar essa sala.
08:44Tá bem.
08:46Os Mets de Nova York vencem o torneio.
08:48Os mestres de Nova York vencem o torneio.
08:53Eu sei.
08:54Alguma novidade sobre o caos?
08:57E sobre o Dante, o interno, hã?
09:02É 99?
09:0399 mil e seis anos.
09:18Os mestres de Nova York vencem o torneio.
09:22Os mestres de Nova York vencem o torneio.
09:25Já sei, já sei.
09:31Você não entendeu.
09:34O score foi de 99 a 86.
09:40Você é o 99?
09:42Hã, 86.
09:45Sim.
09:45Eu achei que ia querer ir logo para o laboratório dele.
09:50Sim.
09:50Falei com ele em casa recente.
09:53Está nos esperando.
09:54Sim.
09:55Estou com um carro aí fora.
09:58Fica-me.
09:59Espere.
10:02Acho que sou sendo seguido.
10:04O cara atrás de você.
10:05Onde?
10:07Não se vive.
10:08Olha aqui na minha botuadora de espelho.
10:10Aham.
10:12Quem é?
10:13Está certo, o comitê de recepção de caos.
10:17Espere aqui.
10:18O que vai fazer?
10:19Usar a chave do armário.
10:3034.
10:31186.
10:33O homem atrás de mim.
10:37A arma está embaixo da capa.
10:38Provável agente de caos.
10:40Põe em ação o plano Y14.
10:4499 e eu iremos atrás.
10:46Está bem?
10:46Está bem.
10:54O plano é Y14.
10:56Vamos.
10:56Vamos.
10:56O plano é Y14.
11:01O plano é Y14.
11:19Este é um dos melhores laboratórios experimentais do mundo, e nós temos todos os melhores equipamentos.
11:36Oh, tem de novo o 700C-CMF.
11:39É este, não é o intermo?
11:41Oh, não, isso é apenas uma maquete do intermo roubado.
11:44O Dr. Dante usava-o para demonstrar a função dos princípios básicos das reações concêntricas.
11:50Em verdade, a dinâmica dos fenômenos catalíquicos se expressa na razão direta da sua conclusão molecular inicial.
11:57Sim, bem, talvez seja melhor continuarmos o assunto.
11:59Quero saber exatamente onde você estava quando o professor foi ratado.
12:05Se não se importa, 99, eu faço as perguntas.
12:08Tá.
12:08Quero saber exatamente onde você estava quando o professor Dante foi ratado.
12:16Quando você saiu, vimos lutando com o professor Dante.
12:20Exatamente onde aconteceu isso?
12:22Aconteceu ali, atrás do arbusto.
12:24Ih, ele encontrou alguma coisa.
12:26Vamos, me dá aqui.
12:28Me dá.
12:30Oh, isso é apenas uma velha caixa de banana que eu mesmo a joguei fora.
12:34É?
12:35Espere um pouco.
12:37Espere de borracha?
12:41Deixa eu ver isso.
12:43Uma caixa de banana de borracha.
12:46Hum.
12:47Uma caixa de banana de borracha.
12:50É muito estranho.
12:52Um momento.
12:54Tem algo escrito aqui.
12:57Sou.
12:58Estreito.
12:59Não.
12:59O que quer dizer isso?
13:01Salto.
13:04Estreito.
13:06Novidades.
13:07Estreito.
13:11Estreito.
13:12Eu sei.
13:13Fica lá perto do cais.
13:14Sabe de uma coisa?
13:15Podem muito bem ter deixado isto cair quando rataram o professor.
13:1999, vamos para o carro.
13:21Devemos seguir esta pista.
13:22É.
13:25Sabe, é capaz mesmo de ser uma boa pista.
13:29Mas por que uma banana de borracha?
13:31Obrigado, Zeringa.
13:37Mas por que uma banana de borracha?
13:42Desculpem.
13:44De pressa, irmãs.
13:45Salto está transmitindo.
13:47E ofereceremos uma demonstração prática do enorme poder do inferno.
13:51Hoje, às quatro horas da tarde, bem à vista do Maneratan, destruiremos uma grande figura.
13:57A la K.A.O.S.
13:59Salto é transmitindo-se.
14:02Gang figura pública às quatro horas da tarde.
14:04Que horas são agora?
14:04Duas e vinte.
14:05Duas e vinte.
14:06Temos exatamente uma hora e quarenta minutos.
14:08E como pista, nada mais que uma caça de banana de borracha.
14:11Pode pisar.
14:13Vamos para a gente.
14:13Vamos.
14:14Tchau, tchau, tchau.
14:44Fala, Garf.
14:50Zmar está a caminho.
14:51Fique em posição.
14:52Boa tarde.
15:14Boa tarde.
15:19Eu queria que está aqui uma casca de suas bananas de borracha.
15:22Eu quero saber quando foi comprada e por que.
15:24Gostaria que fosse rápido, porque estamos com um pouquinho de peça.
15:27Ah, parece ser isso aqui.
15:39Com certeza encontrará o que procuram na página oito.
15:42Não estou vendo nada aqui.
15:50Aqui.
15:52Onde?
15:53Aqui.
15:54Está bem noventa e nove.
16:20Aham.
16:21E você?
16:22Sim.
16:22Felizmente, Frank, você tirou em cima de mim na hora, H.
16:25Foi de lascar.
16:27Sim.
16:27Temos exatamente...
16:30Puxa.
16:35É uma garota?
16:36É.
16:37Eu vou.
16:37A hora.
16:43Ah, é a hora.
16:44Temos exatamente dez minutos para impedir-los de usar o interno novamente.
16:47O raio deve ter vindo de algum lugar da Bahia.
16:50Cuidado.
16:52Eu não estou vendo de onde ele possa ter vindo.
16:54Não há nada a não ser essa barcaça de lixo.
16:56Tem qualquer dúvidas de esquisito com essa barcaça.
17:01Já sei.
17:02Gaivota.
17:02Como?
17:04Não é nenhuma gaivota.
17:05Exatamente.
17:06Você já viu alguma barcaça de lixo sem ter gaivota sobre o revôto?
17:10Vamos olhar de perto.
17:11Mas, claro, é isso.
17:22Refúgo de borracha.
17:25Serve de camuflagem.
17:27Professor Dante e o interno estão na barca ou eu não sou o tal?
17:3199?
17:33Temos que descer, arranjar um barco e subir a bordo antes que eles consigam usar a máquina de novo.
17:37Vamos.
17:41Ó, vai nadando, mas eu faço a barcaça.
17:53Calga fora essa arma.
17:57O velho truque do lixo, hein?
18:00É a segunda vez que me pegam com isso, esse ar.
18:03Seu big, quero ver você.
18:11Então você, senhor big.
18:15Então você, Maxwell Smart.
18:18Afinal, não sempre passe a barca.
18:22Por favor, fiquem à vontade.
18:24É realmente um inesperado e agradável prazer ver o iluso e Maxwell Smart como ótimo.
18:36Acesse um brinque?
18:37Oh.
18:39Não.
18:40Então se grafica a ver.
18:48São de ótima qualidade e forro especialmente importado.
18:52Vai gostar.
18:55Muito bom.
18:58Vejo que sua organização faz a estratégia, mas tem muito de beleza.
19:03Obrigado.
19:06Deve estar abaixo então tudo isso.
19:10Agora espere aí.
19:11Eu tenho uma pergunta a fazer.
19:14Delinca.
19:15Mas claro.
19:17Isso explica por que foi tão fácil ratar o professor Dante.
19:21Ah, mas alguma coisa dizia?
19:22Você é muito esperto, meu simpático amigo.
19:26Mas não suficientemente esperto.
19:29No momento em que suspeitei que havia alguma coisa de errado com essa barca, telefonei imediatamente para a chefia.
19:35Acontece que eu sei que neste momento os sete lanchas guarda-copas estão vindo para cá.
19:41Você acredita?
19:42Sete.
19:43Eu acho muito difícil de acreditar.
19:47Acredita em seis?
19:49Eu acho que não acredito.
19:52Que tal dois polícias num barco a remo?
19:56Está fazendo cera, Sete Marcos.
20:00Leve-os para baixo.
20:05Pronto, Sete Marcos.
20:06Vamos para o alto.
20:07Vamos!
20:16Acho que está bom.
20:20Já foram embora?
20:21Já.
20:22Sabe?
20:25O chefe tem a razão com o Andoeste na capa.
20:28O professor Dante deve estar preso na outra cabine.
20:30Nós vamos fazer o seguinte.
20:32Espera aí.
20:33Quem é isso?
20:34Deve estar esquentando o inferno.
20:38Então é essa a figura.
20:40Sim.
20:41Dona Liberdade, pessoa.
20:42Hum?
20:44Você vem em 99?
20:45Nós vamos fazer o seguinte.
20:46Eu vou desamarrar fangue e salvar o professor.
20:48Você vai derrubar o guarda e tirar a sua arma.
20:50Certo.
20:50Max!
20:53Está bem?
20:54É que eu sou especialista em nós.
20:59Pois é, é individual.
21:01Eu vou desamarrar.
21:04Oh, esse marco fugiu.
21:34Muito bem professor, agora nós vamos dedicar o momento interno.
22:04Socorro!
22:11Socorro!
22:16Socorro!
22:22Socorro!
22:27Cuidado!
22:34Desligou o interno professor? Não eu, eu não pude fazê-lo sabe, a pilha nuclear enterrou.
22:37Tenho que impedir esse maníaco.
22:40Não, não, não, já que não podia desligá-lo eu fiz a reversão para ser destruído.
22:46Assim que ele apertar o botão esta barca será um verdadeiro inferno de chamas.
22:50Assim é que eu devia chamá-la, inferno de Dante.
22:53Aliás...
22:54Sabe na terra, professor?
22:55Não, mas...
22:56E é familiar o princípio de Arquimedes sobre deslocamento de água por onde ocorra.
23:00Vamos, pegue-se.
23:02Não, não, não, não.
23:03Já que não podia desligá-lo eu fiz a reversão para ser destruído.
23:05Assim que ele apertar o botão esta barca será um verdadeiro inferno de chamas.
23:08Assim é que eu devia chamá-la, inferno de Dante.
23:10Aliás...
23:11Sabe na terra, professor?
23:12Não, mas...
23:13E é familiar o princípio de Arquimedes sobre deslocamento de água por onde ocorra.
23:17Vamos, pegue-se.
23:35Bem...
23:36Este foi o fim, senhor Bink.
23:40Coitado.
23:41Tão pequenino como a explosão...
23:44Tão grande.
23:47Bom, tenho que avisar o chefe.
24:02Fala, Smart.
24:03Maxwell Smart.
24:05Missão cumprida.
24:07Professor Dante Salvo.
24:09Caos destruída.
24:11E tenho grande e imenso orgulho de informar que as forças do mal foram mais uma vez derrotadas
24:16sua tentativa de extinguir a chama da liberdade.
24:21Que?
24:24Eu compreendo.
24:27Foi engano.
24:46Eu compreendo.
24:47Aatra...
24:48Aacha...
24:49Usa
25:02Legenda Adriana Zanotto
25:32Legenda Adriana Zanotto