- anteontem
Dallas é uma máquina de matar. Seus ataques a gangues de motociclistas e laboratórios de metanfetamina irritam o chefe da máfia de Las Vegas, que sequestra sua namorada. Dallas não irá parar até que a justiça seja feita.
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00Meu Deus.
00:09Se for pra matar o cara, então mata ele logo.
00:17Tem mais daquela água?
00:21Você é um cara duro na queda mesmo, eu tenho que admitir.
00:30Se você continuar vivo, eu acho que eles não conseguiram tirar o que queriam de você.
00:40Eu não tenho nada a dizer.
00:43É claro que não.
00:46Olha, eles vão continuar tentando até você dizer o que eles querem saber.
00:49E aí, como agradecimento, eles vão acabar com o seu sofrimento.
00:52Ou você dá um jeito de suportar e não conta nada pra eles.
00:56Eu não tenho nada a dizer.
01:00É você que sabe, cara.
01:06A questão é que eles vão voltar.
01:08E uma hora dessas, seja como for,
01:12você vai estar morto.
01:14Nós dois num caixão.
01:17Eu estou esperando isso, mas...
01:19A minha cabeça está me matando.
01:23Se você puder ser mais direto, seria ótimo.
01:30Mas...
01:37Se você confiar em mim...
01:39Se você confiar em mim...
01:40Se você puder sair vivo daqui, eu sugiro que você...
01:54O que você disse?
02:09Como você sabe da Iris?
02:15O que?
02:16Eu não falei dela pra você.
02:21E por que você acha que eu te trouxe aqui?
02:23Quando o Lars quer alguma coisa, ele consegue.
02:25Isso inclui a mulher e acredito que eu também.
02:30Você não tem ideia do que está falando.
02:34Então eu acho muito melhor você parar de falar.
02:37Não sei se você sabe disso ou não, mas falar é o meu ponto forte.
02:42Eu não sei se deu pra você perceber, mas matar é o meu ponto forte.
02:46Olha, eu só estou dizendo que você está aqui por causa de uma mulher que nem quer ficar com você.
02:53Eu acho que você...
02:53Oh, para com isso aí.
02:59A minha mãe faz alguma coisa?
03:01Não, o Jack não está nem aí com esse cara.
03:04A gente tem que manter o cara vivo.
03:05Ei, para com isso.
03:15Vai matar ele.
03:20Morre, seu filho da puta do caralho.
03:30O seu filho ainda está vivo.
03:33Droga.
03:35Tá legal, qual é o plano?
03:55Ué, eu achei que você fosse das Forças Especiais.
03:58Ah, mas já faz tempo.
04:00Ah, que coisa boa.
04:03Esses filhos da mãe,
04:04eles tinham que estar mortos.
04:13Eu não esperava por essa tão cedo.
04:15Pega o da esquerda.
04:16Positivo.
04:21Como ele faz isso?
04:24Eu não sei, Lars.
04:26Você podia ter matado ele quando teve a chance,
04:28mas decidiu ser o vilão padrão
04:30que só fala e anda.
04:33Ah, é?
04:33E depois, hein?
04:34O que acontece?
04:35Eles substituem ele por alguém.
04:36É sempre assim.
04:38A gente está só fazendo um papel nessa historinha aqui.
04:41E você?
04:43Essa donzela em apuros.
04:45É?
04:45E quem fez isso comigo?
04:46Você é tão útil quanto uma cadeira de três pernas.
04:52Ah!
04:52O que é isso?
05:22O que é isso?
05:52O que é isso exatamente?
06:01É algum tipo de depósito ou contêiner de navio, mas olha embaixo dele.
06:05Isso é tudo subterrâneo?
06:08Parece que sim.
06:09Certo, quer saber?
06:11Continua com o drone e chama todos os reforços possíveis pra lá.
06:14Passe um desenho completo da estrutura e uma contagem pessoal antes que alguém chegue.
06:18Tá, isso não é problema.
06:19Oi, sou eu.
06:24Achamos a localização deles.
06:26Estamos a 20 minutos de lá.
06:27Eu já te ligo.
06:28Estimulado.
06:30Estimulado.
06:31Estimulado.
06:32Estimulado.
06:33Estimulado.
06:43Estimulado.
06:45Estimulado.
06:46Estimulado.
06:48.
07:10Você me acertou de propósito, não é, filho da mãe?
07:12Acho que o que você está tentando dizer é obrigado.
07:14Podia ter atirado na sua cabeça.
07:15Que boa pessoa você.
07:18Teoricamente, me conta para quem você trabalha, já que você me baleou também.
07:22Quem foi que disse que estou trabalhando?
07:26Levanta, vamos embora.
07:28Não, vai você primeiro.
07:31Já já estou aí.
07:32Estou com uma bala fresquinha para cuidar, já se esqueceu?
07:48Agora a gente está quente.
08:02Seu bola murcha.
08:04Não, vai você.
08:07Não vai você.
08:09Não vai você.
08:11Não vai você.
08:13Não vou ficar.
08:17Me desculpem a demora
08:24Você não demorou
08:28Desarmados, é?
08:32Falaram pra gente te levar vivo
08:34Não inteiro
08:35Mas vivo
08:37Linda luva
08:47Falaram pra gente
09:17Filho também
09:31Poxa vida
09:48Não podia ter deixado um pra mim
09:50Vê se tenta me acompanhar
09:55Forças especiais
09:56Lars, Lars, onde ela está?
10:17Você disse que quando trouxesse ele pra cá
10:20Você disse que nós poderíamos ir embora juntas
10:23Você disse isso
10:24Escuta
10:25Olha pra mim
10:28Se algum dia
10:29Se algum dia você se importou comigo
10:32Deixa a gente ir embora
10:35Eu não me importo com você
10:42Eu sei, eu sei disso
10:43Eu sei
10:44Então compra logo o que você prometeu
10:47Tá?
10:49Tá bom
10:50Então
10:50Vai
10:52Vai enquanto você pode
10:55Você viu as câmeras, Lars
10:56Ele está bem atrás daquela porta
10:59Pro chão
11:08Pro chão, pro chão, pro chão
11:09Agora
11:09Vai pro chão
11:10Deita no chão
11:11Deita no chão
11:12Deita
11:12Mãos atrás das costas
11:13No chão
11:14Anda
11:14Levanta, levanta
11:20Cai fora daqui
11:21Muito bem, se espalhe
11:26Eu quero todo esse lugar maldito cercado
11:29Sabe, Antano
11:31Eu suspeito que eles já saibam que estamos aqui
11:34Acho que você tem razão, amigo
11:36Acho que tem razão
11:40As autoridades já passaram pelos portões
11:42É só uma questão de tempo
11:43Até eles entrarem aqui
11:45Então eu estou implorando você
11:47Eu estou implorando
11:49Eu já entendi, tá bom?
11:50Por favor
11:50Por favor
11:52Tá bom
11:53Beleza
11:55Onde ela está?
11:58Ela, ela está perto daqui
12:00O que?
12:00Ela está perto?
12:01O que isso significa?
12:02Ela está perto, ok?
12:03Onde?
12:04Onde?
12:04Ela está bem, ouviu?
12:06Ela está bem
12:06E ela está com um amigo meu, tá bom?
12:08Não é o Jones
12:09Não é nenhum guarda armado, tá certo?
12:11São só os dois
12:12Espera só um segundo, tá bom?
12:18Oi
12:19Sim, traz a mulher para frente
12:23Agora
12:25O que foi?
12:27O que foi?
12:29Lars
12:30A Sarah vai estar lá fora, ok?
12:35Vocês duas estão livres
12:37Eu te fiz uma promessa
12:39Obrigada, Lars
12:41Eu sinto muito
12:45Eu sinto muito
12:51Eu sinto muito
12:51Eu sinto muito
13:15Você está aqui.
13:45O que foi?
13:50Cadê o Lars?
13:52Assim que ele soube que o Dallas estava na porta e as autoridades tinham chegado, ele fugiu.
13:58Foi embora.
14:00Foi?
14:02Isso é uma grande mentira.
14:06O que foi?
14:09Ele trabalhou para o Lars.
14:12Aquele filho da mãe!
14:13Dallas!
14:18Eu quase morri fazendo meu papel nessa.
14:21E pra quê?
14:22Para o Lars fugir com o meu dinheiro, hein?
14:36Meu Deus.
14:37Iris.
14:38Dallas.
14:40Está tudo bem.
14:41Não está tudo bem.
14:48Ei.
14:50Escuta.
14:51Eu quero que você vá até o final do túnel, certo?
14:54É lá que a sua mãe te encontra.
14:55Ela vai estar lá.
14:56Certo?
15:01Está tudo bem.
15:02Pode ir.
15:07Dallas.
15:08Devagar.
15:09Calma, calma.
15:10Eu sinto muito.
15:11Você está bem?
15:12Meu Deus.
15:13Eu sinto muito.
15:19Está tudo bem.
15:20Não, não.
15:21Escuta.
15:22Escuta o que eu vou te dizer.
15:23Eu tive que fazer aquilo.
15:24Ele não me deu escolha porque ele estava com a minha filha.
15:30Sua filha.
15:32E ela está bem?
15:33Está.
15:34Está.
15:35Está.
15:36Está.
15:37Está sim.
15:38Ela está bem agora.
15:39Ela é...
15:40É minha?
15:41É minha filha.
15:51Meu Deus.
15:52Como eu queria que você...
15:55Mãe!
15:56Sarah!
15:59Meu Deus!
16:00Meu Deus!
16:01Minha filha!
16:03Você está bem?
16:04Você está bem?
16:05Eu estou bem.
16:06Tudo bem.
16:07Olha para mim.
16:08Olha para mim.
16:09Eles te machucaram.
16:10Não, mãe.
16:11Eu estou bem.
16:12Que bom.
16:37Ela não tem nada a ver com isso.
16:39Podem conferir o fim do corredor, por favor.
16:45Mas que porra.
16:46Tira ela daqui.
16:49Tá.
16:50Tá.
16:51Tudo bem.
16:52Dallas!
16:53Vai ficar tudo bem.
16:55Escuta.
16:56Ela é inocente.
16:58Elas duas são inocentes.
17:00Eu te garanto que não tem com o que se preocupar.
17:02Põe uma blusa sobre ela.
17:06Me dê a sua palavra.
17:21Ela e a filha dela...
17:25Precisam de uma passagem segura.
17:27Para um lugar onde o Lars nunca vai encontrar...
17:30Tenha a minha palavra.
17:31Essa palavra tem o apoio do Governo Nacional.
17:33Que tal isso?
17:34Gostou?
17:36Obrigado.
17:38De nada.
17:41Mas e o Lars?
17:42Ainda estamos atrás dele.
17:44Eu imagino que ele tenha passado os últimos anos...
17:47Planejando uma fuga de última hora.
17:49Não vamos achar ele.
17:51Ele já saiu daqui.
17:52Eu vou...
17:54Beleza.
17:55De nada.
18:00Você sabe que ele não está errado.
18:03Mas eu te prometo que vou pegar ele.
18:10Então eu acho que...
18:12Essa é a parte em que você me entrega.
18:15Vamos acabar logo com isso.
18:16Entendi.
18:23Entendi.
18:26Você nunca teve nenhuma intenção de me entregar.
18:29Pelo menos...
18:31Não vivo.
18:32Você tem razão quanto a isso, Sr.
18:35Talas.
18:36Nunca pretendemos entregar você.
18:39Eu já vi o bastante do que é capaz para não entrar uma briga com você.
18:46Peguei ele.
18:48Não, eu não estou brincando.
18:49Eu estou olhando bem para a cara dele.
18:50Quer saber?
18:51Eu vou pôr no Viva a Voz.
18:53Você pode falar com ele.
18:56Alô.
18:58Entregar você nunca fez parte do plano.
19:01Vonner.
19:02Pelo menos não para as autoridades.
19:04Vonner.
19:05O que está acontecendo?
19:07Cadê o Blue?
19:09O Blue está bem.
19:10Não se preocupe com ele.
19:11Estou vendo que as coisas saíram um pouco do controle...
19:13Graças ao Lars e a Iris.
19:16Mas ainda falta muita coisa.
19:21Escuta.
19:23Isso não tem nada a ver com a Iris.
19:26O Blue sempre foi correto com você, Damas.
19:29Com você e comigo.
19:31E o que vocês dois construíram juntos continua de pé.
19:36Nada mudou.
19:38A diferença é que não precisa agir sozinho dessa vez.
19:41Eu estarei por perto para ajudar.
19:44Eu trabalho sozinho.
19:46Agora eu e você sabemos que isso é exatamente verdade.
19:50Talvez tenha sido porque você e a Iris tenham se reencontrado.
19:55Quem sabe?
19:56Não.
19:57Não.
19:58Não depois do que aconteceu com a Trish.
20:00Eu não posso.
20:03Não sabemos o que aconteceu com a Trish.
20:05E a culpa não é sua.
20:06Eu não vou deixar você se martirizar por isso.
20:08Pelo menos não enquanto...
20:13A pessoa que matou seu pai continua por aí.
20:16Agora escuta.
20:18Eu quero que você não tenha pressa, Dallas. Pense bem.
20:21Não tome nenhuma decisão precipitada.
20:22Não fale com o Blue antes.
20:25Eu não quero que apareça.
20:29Eu gostaria de acertar uma coisinha se você não se importa.
20:32É pra já.
20:35Eu estou a acertar as contas.
20:37Você cruzou com alguns detetives nossos.
20:41O detetive Roberts, o detetive Linwood, correto?
20:44Sim. O que tem eles?
20:46Bom, nós encontramos um corpo e ele foi...
20:50Inicialmente identificado como o detetive Roberts.
20:54O detetive Linwood é o principal suspeito do assassinato.
20:57E você caiu nessa?
21:01Não, não caí.
21:04Por que eu não acho que o detetive Roberts está morto?
21:07Eu te vejo em breve, Dallas.
21:09Enquanto isso, eu também tenho algumas contas minhas para acertar.
21:27Obrigado.
21:30Obrigado.
21:35Ele está de bom humor?
21:36Ah, você sabe. Ele está sempre igual.
21:40Você está bem.
21:42Você pode...
21:44Pode nos dar licença um pouquinho?
21:46É claro.
21:49Sabe de uma coisa, moça?
21:51Eu respiro melhor sem isso.
21:54Que tal assim?
21:55Como está você? Tudo bem?
21:58Que tipo de pergunta é essa?
22:00Você sabe o que é isso?
22:02Eu tenho que respirar com isso por tantos minutos por dia.
22:05Se não dizem que eu vou morrer.
22:07Mas eu nunca vou morrer.
22:12O que aconteceu com o negócio?
22:16E o Dallas?
22:18Ele fez tudo o que o Blue pediu para ele fazer.
22:21Como sempre.
22:25Você sabe o que o tio significa?
22:28Significa vingança.
22:33E você sabe o que o cego fez?
22:36Ele fez uma arma.
22:38Ele fez uma arma.
22:40E o problema é que ele não pode controlá-la.
22:42Então, eu e você...
22:46Nós vamos ter que tomar o controle.
22:49Eu já estou cuidando disso.
22:51E nós temos total apoio...
22:54Do governo.
22:59Sério?
23:00Você não tem mais nada para me dizer?
23:08Sim, eu tenho.
23:10Uma pequena complicação.
23:12E qual foi?
23:14Com o Lars. Ele escapou. Ele fugiu.
23:15Ivan.
23:20O homem precisa de gelo.
23:25Mais gelo.
23:27Eu sei que você tem um quebrador de gelo.
23:30Por que não bate três vezes e traz três pedaços do maldito gelo para a bebida dele?
23:34Nós até fizemos tudo o que podíamos. Nós, na verdade, usamos a íris como isca.
23:50Eu não aprovei isso.
23:53Eu achei que fosse uma boa ideia e foi.
23:57Jamais digam para ele.
23:59Porque nós não queremos de jeito nenhum aquela arma apontada para nós.
24:05Se não, já era.
24:19A CIDADE NO BRASIL
24:49Transcrição e Legendas Pedro Negri
25:19Legendas Pedro Negri
25:49Legendas Pedro Negri
26:19Legendas Pedro Negri
26:21Legendas Pedro Negri
26:23Legendas Pedro Negri
26:25Legendas Pedro Negri
26:27Legendas Pedro Negri
26:29Legendas Pedro Negri
26:31Legendas Pedro Negri
26:33Legendas Pedro Negri
26:35Legendas Pedro Negri
26:37Legendas Pedro Negri
26:39Legendas Pedro Negri
26:41Legendas Pedro Negri
26:43Legendas Pedro Negri
26:45Legendas Pedro Negri
26:47Tchau, tchau.
27:17Tchau, tchau.
27:47Tchau, tchau.
Recomendado
2:01
|
A Seguir
1:23:44
39:50
37:08
38:31
36:38
52:22
49:59
44:54
45:18
46:37
46:46
25:23
25:21
25:36
25:21
19:53
19:19
22:24
21:06
21:57
21:33
28:01
27:55
33:05