- anteontem
No início do século 20, a China se encontra em crise: o país foi dividido em facções inimigas, os cidadãos estão famintos e a recente reforma política só veio a piorar as coisas. A atual dinastia Qing, liderada por um imperador de sete anos e sua impiedosa mãe (Joan Chen), exerce um poder inquestionável há 250 anos. Huang Xing (Jackie Chan) retornou recentemente do Japão onde estudou a arte da guerra moderna. Quando ele encontra seu país desmoronando, ele sente que não tem outra alternativa senão pegar sua espada e liderar uma série de rebeliões violentas contra a Dinastia Qing e o Novo Exército.
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00Dizem que estamos entregando nossa soberania.
00:04Se não somos os governantes, então para que serve este país?
00:09General Lee, o tempo é curto. Decida-se, por favor.
00:13Não os tratei bem? Por que estão tornando as coisas difíceis?
00:16Estamos pedindo que lidere o governo militar.
00:18O que é tão difícil? Abaixe sua arma!
00:22Abaixe isso!
00:30General Lee, o senhor nos tratou bem.
00:34Tudo o que pedimos é que nos lidere.
00:37Há grandes talentos entre os revolucionários. Por que não pedem ao Sun Wen para ser o líder?
00:40Liu Hong! Naturalmente teremos um membro revolucionário como nossos líderes.
00:45Mas no momento o Sun ainda está no exterior.
00:47E o Huang Kegyang está a caminho. É por isso que lhe propomos isto, Liu Hong.
00:51Consegue entender?
00:52Abdico da minha posição imperial. Mas não quero ser o seu oficial.
00:56Apenas quero ir para casa.
00:57Não fazem ideia da situação?
01:01Embora Hui Chang e Zhang Biao estejam escondidos, se as tropas da cor que contra-atacarem, será um massacre.
01:07Vão destruir o Chang.
01:15Voltem!
01:17Voltem!
01:18Voltem!
01:19Salvem-se!
01:20Voltem!
01:21Voltem!
01:24Calma.
01:25Foi ruim!
01:25Voltem!
01:32Bruxão!
01:34Hui Chang está atirando de um navio de guerra alemão.
01:36Está bem, senhor?
01:37Que batalha maldita é esta?
01:38Eu vou morrer por causa de vocês.
01:40Retire as munições, rápido!
01:42Vamos morrer juntos.
01:43Ser honrado como o norte da revolução.
01:46Sou Liu Yuan Hong, general da Brigada Mista.
01:50Sou o governador militar Liu Yuan Hong.
01:52Se quiserem viver, voltem aos seus postos.
01:54Atenção, soldados!
01:59Sim!
02:00Alvo navio de guerra, Tchuyo!
02:02Alvo navio de guerra, Tchuyo!
02:04Distância, 730 metros!
02:06Distância, 730 metros!
02:08Carregaram o canhão!
02:10Carregaram o canhão!
02:11Preparei para o disparo rápido!
02:14Primeiro tiro!
02:15Disparo rápido!
02:15Primeiro tiro!
02:16Fogo!
02:22Distância, 716 metros!
02:2425 graus para a direita!
02:26Carregar!
02:27Dispararam os três canhões!
02:29Fogo!
02:30Censar fogo!
02:40Por que paramos?
02:41Me pediram para tomar o comando.
02:43Então eu tomo as decisões.
02:45Por que pararam?
02:46Yin Chang, ministro do exército.
02:48Estão sem munição?
02:49Não, senhor.
02:51Devemos revidar para testá-los.
02:53Para quê?
02:54Salve-se!
02:55Retirada!
02:56Corram!
02:56Em 13 de outubro, o general Liu An-Hong, do novo exército de Hubei,
02:59aceitou o pedido dos revolucionários para se tornar o governador militar provisório.
03:03A notícia chegou a todo o país.
03:05A verdadeira batalha está à nossa frente.
03:08Sim, senhor!
03:09Querem cortar a minha trança?
03:11Muito bem.
03:12Vamos!
03:18Uma vez que vocês me concederam tal honra,
03:21me juntarei a vocês e quebrarei a lei!
03:24Isso!
03:26Pai!
03:31Pai!
03:35Boas notícias!
03:37Você assustou os peixes.
03:41Acabou o seu isolamento.
03:45Não consegue segurar os cavalos.
03:47No dia 27 de outubro,
03:50Yuan Shikai chegou à linha de frente com o cômodo total das forças Ti.
03:53Ele nomeou Feng Gozan para liderar o primeiro exército
03:55e Yuan Shikai para liderar o segundo, juntos atacar o Hangu.
03:58General, o Raofu está aqui.
04:09Raofu, vamos mostrar aos revolucionários e aos que estão na cidade proibida
04:15o nosso grande exército de Beiyang.
04:18E o nosso grande poder.
04:20Sim, senhor!
04:20Oitocentos metros de distância.
04:23Carregar!
04:24Preparar!
04:27Fogo!
04:27O exército revolucionário pede Liúdia e Al.
04:45Aqui, rápido!
04:46Alco!
04:50Alco!
04:51Alco!
05:21Juzang, membro do Tominghui.
05:23Para onde vamos?
05:26Para onde houver artilharia pesada.
05:30Menguai!
05:31Menguai!
05:37Sentido!
05:51Fiquem abaixados!
05:53Protejam-se!
05:54Se escondam nas trincheiras com seu esquadrão!
06:00Se escondam nas trincheiras!
06:04Não fujam!
06:06Protejam o terreno!
06:10Para o abrigo!
06:12Não fujam!
06:15Recuperem as armas!
06:20Lembrem-se!
06:22Um soldado vivo ou inútil sem sua arma!
06:25Entenderam?
06:27O inimigo avançou.
06:29Assim que nossos canhões não puderem destruir, eles atacarão.
06:32A chave para o combate é evitar fogo inimigo!
06:34Entendido!
06:37Idiota!
06:37Está tentando fugir?
06:38Vou te matar!
06:39Larga a arma!
06:40É o Huang Xing, o nosso comandante!
06:44Sentido!
06:46Eu vou comandar vocês!
06:47A partir de agora, sigam minha sorte!
06:48No dia 3 de novembro,
06:52o Huang Xing foi nomeado comandante supremo
06:54da defesa de Hankou e Ranyan.
07:00Queimamos Hankou completamente.
07:02Foi uma grande ofensiva.
07:05Mas agora...
07:08não vamos mais lutar.
07:14Se os revolucionários forem derrotados,
07:16o país continuará a pertencer à Cotitin.
07:19Se a Cotitin for derrotada,
07:21os revolucionários vão tomar o poder.
07:23E de alguma forma...
07:25temos que ficar com alguma parte disto.
07:29As condições que dê a Cotitin
07:31são que fico com poder total
07:32sobre o exército e as suas provisões.
07:37Agora a Imperatriz Douadir, Longyu e os príncipes
07:40têm que saber que ou conseguem um empréstimo
07:43do Banco das Quatro Nações
07:44ou os combates se encerrarão.
07:46Quanto aos revolucionários...
07:51Devemos contatar Li e Wahong e testar as águas?
07:54Ele não é um revolucionário.
07:58A longo prazo...
07:59temos que achar alguém
08:01que possa contatar Sun Yat-xin e Huang-xin.
08:04Alguém com quem eles conversam.
08:06Apresentando-se ao general,
08:07Wang Jingwei está aqui.
08:09Não era para Wang estar em Pequim, na prisão?
08:12Acredito que Zai Feng o libertou.
08:14Zhaoming, me diga.
08:17O que exatamente querem vocês revolucionários?
08:21Queremos criar uma república.
08:24República?
08:26E por que precisam ter esta república?
08:29O feudalismo manteve a China atrasada há tempo demais.
08:32Enquanto houver um imperador,
08:33não conseguiremos nos livrar do sistema antigo.
08:36A revolução tem que depor o imperador
08:38e o sistema imperial.
08:40Não passam de teorias.
08:41Temos que as colocar em prática.
08:43Quando a república estiver implantada,
08:45quem irá liderá-la?
08:47O líder será eleito por todos.
08:49O general refletiu bastante
08:58antes de Jin mandar vir de Pequim.
09:01Ele gostaria de ter sua ajuda.
09:03Você conhece os revolucionários.
09:04Precisa nos ajudar.
09:06Zhaoming,
09:08Sun Wen ainda está no exterior?
09:09Teng Wai-ong,
09:19enviado da China.
09:28Teng Man-ho,
09:29filha de Teng Wai-ong.
09:32Londres.
09:33Cavaleiros!
09:34Cavaleiros!
09:35Sabem quem eu sou
09:36e por que de estar aqui?
09:38Me parece que decidiram ficar
09:39contra a Revolução. Estou correto?
09:44Vá.
09:49Seu dinheiro apoiará o governo corrupto do Qin.
09:52Em troca de quê? Ferrovias? As nossas ferrovias.
09:56Senhor. Senhor. Por favor, será que o senhor pode falar?
10:00Estou aqui decidindo o futuro do meu país.
10:03Sendo chinês, tenho o direito de saber o que está acontecendo aqui.
10:06Nós já informamos ao seu governo a respeito da nossa decisão.
10:10O que isso quer dizer? Tem que me dizer isso.
10:12Eduard Hillier, membro do Parlamento Britânico.
10:14Permita-me lembrar ao senhor que está na Europa.
10:16Tenho certeza que é um homem do mundo, mas realmente deveria se comportar...
10:19Compreende o que está acontecendo agora na China?
10:22Senhor.
10:25Ele não vai responder. Eles são os banqueiros.
10:28Só querem saber do dinheiro deles, não do destino das outras pessoas.
10:32Senhor Hillier, sabe quem ele é?
10:36Não.
10:37Ele é o homem que vai decidir o futuro da China.
10:43Quem é a senhora?
10:44Sou Tang Monroe.
10:45Idiota!
10:46Seu pai é o embaixador imperial chinês e você intercede pelo Sun Wen?
10:50Sabe quem ele é?
10:53É um traidor da dinastia Qin.
10:56É um criminoso procurado na China.
10:59É um revolucionário.
11:02Foi por saber quem ele é.
11:05Foi por isso que eu ajudei hoje.
11:08Sr. Hillier.
11:09Sr. Hillier.
11:23Sr. Hillier.
11:25Creio que devo partir.
11:27Não podemos ficar juntos no mesmo local.
11:29Porque embora, ministro Tang, eu imploro.
11:31Ele pergunta por que partiu.
11:32Ainda não nos deu a honra de aceitar o nosso convite.
11:34Ele disse que ainda não deu a honra.
11:36Não devia mesmo ir embora.
11:38Ele não quer que vá embora.
11:39Por favor.
11:40Por favor.
11:41Senhoras e senhores.
11:42Estou ciente que vim aqui sem ser convidado.
11:45Contudo, como líder da Revolução Chinesa, apenas peço a vocês.
11:50Por favor, reconsiderem os seis milhões de libras.
11:52O empréstimo ao governo Qin.
11:54Sun Wen, você é um súdito da corte.
11:57Ele disse que você é um súdito da corte.
11:59Como pode exigir qualquer respeito em relação ao nosso país?
12:02Já destruíram qualquer respeito que nosso país tinha há muito tempo.
12:06Represento o povo.
12:07Representante britânico do Banco.
12:09E falo neste momento em nome do líder da Revolução Chinesa.
12:12Doutor Sun, não quebraremos um contrato comercial tão importante.
12:15Sr. Thompson, isso não é um contrato comercial.
12:18É um acordo político.
12:20Se esse contrato for assinado, o que estará em jogo aqui é a soberania chinesa.
12:25Sr. Sun, os nossos bancos alemães só querem saber de negócios.
12:29Não nos interessam as políticas internas.
12:32Minha estimada delegação alemã.
12:34Sempre que o governo Qin dispara uma arma sobre nós,
12:38é o dinheiro de vocês que aperta o gatilho.
12:41O governo Qin irá comprar armas com o empréstimo de vocês, nada mais.
12:44Talvez tenha entendido mal.
12:45O financiamento irá servir para a construção de ferrovias.
12:48Diz que o empréstimo é para ajudar a construção de ferrovias.
12:49Sr. Sun, o nosso ministro em Pequim,
12:51Sir John Newell Jordan, disse a mesma coisa sobre o empréstimo.
12:55Caro Sr. Buchanan, creio que quando o Sr. Jordan perceber que o dinheiro será usado para destruir a revolução chinesa,
13:03irá mudar a opinião dele.
13:04Sun Wen, estou te avisando.
13:06Ele está avisando.
13:07Não difame a dinastia a ti.
13:08Não difame a dinastia a ti.
13:09Ministro Tang, você nos subestima.
13:11Queremos você e a corte depostos.
13:14Cavalheiros, todos sabemos que dar bom dinheiro a um mau cliente é um erro fatal.
13:21O governo Qin é como um paciente que foi diagnosticado com câncer.
13:25O empréstimo é como um comprimido de açúcar.
13:27O fará sentir melhor.
13:28Mas o destino dele está traçado.
13:31Você parece estar bastante pessimista em relação ao futuro da China.
13:34Não.
13:35Não estou.
13:36Pelo contrário.
13:37A minha visão da nova China é bastante positiva.
13:40Vejo quilômetros de terra cobertos de recursos naturais.
13:43Vejo milhares de bancos fornecendo capital.
13:46Vejo uma montanha de ferrovias ligando todas as comunidades modernas.
13:50Cavalheiros, os senhores são banqueiros.
13:53Deveiam saber como investir o dinheiro que possuem com sensatez.
13:56Preferem investir o dinheiro num governo moribundo ou num emergente?
14:03Sr. Sun Yat-sen, eu sei que é o líder desta revolução.
14:06E respeito sua revolução.
14:08Contudo, não podemos investir dinheiro contra o interesse das nossas nações.
14:12Devem saber que sou um cirurgião.
14:15E, como médico, o meu dever é salvar a vida dos meus pacientes.
14:20Um dia, descobri que o meu país está com câncer.
14:25Sr. Hillian, a situação da China é como este cordeiro, assado.
14:31É improvável que o nosso povo vá desfrutar da liberdade, igualdade e fraternidade.
14:40Sim, senhores. Isto é a China. E todos vocês querem um pedaço.
14:46Minha nossa!
14:48Alemanha, aqui está o pedaço de vocês. A península de Shandong.
14:56Boa localização, não é? O que é isso? O que ele quer dizer?
15:00Sr. Buchanan, o seu pedaço. Ficou muito pequeno nesta bandeja.
15:05É apenas Hong Kong. E sabe muito bem que é uma porta de entrada para a China.
15:11Sr. Thompson, me permita cortar um pedaço especial.
15:15Em memória de todas as vidas chinesas.
15:18Me fale o que ele está dizendo.
15:20Que se perderam escavando sua montanha para a ferrovia transcontinental.
15:25E os adormecidos lá enterrados. Os ossos de trabalhadores chineses.
15:30É uma pena que todos os países não estejam aqui hoje.
15:34Rússia, Japão e Portugal.
15:37Eles querem pescados e a península de Liandong e Macau.
15:42Cavalheiros, esta é a última vez que se reúnem para fazer da China um banquete.
15:48Espero ter passado o meu ponto de vista.
15:53Sr. Tang, espere um momento, por favor.
15:56Vá para casa.
15:57As pessoas realmente devem morrer pela revolução?
16:02O objetivo final de uma revolução não é a morte, mas de alterar o destino.
16:06Jovens sacrificam-se pela revolução para que os que sobrevivem possam ter vidas melhores.
16:20Puxa!
16:21Puxa!
16:22Puxa!
16:23Puxa!
16:24Puxa!
16:25Puxa!
16:27Puxa!
16:28Tchau, tchau.
16:58Tchau, tchau.
17:28Tchau.
17:58Tchau.
18:28Tchau.
18:30Tchau.
18:32Tchau.
18:34Tchau.
18:36Tchau.
18:38Tchau.
18:40Tchau.
18:42Tchau.
18:44Tchau.
18:46Tchau.
18:48Tchau.
18:50Tchau.
18:52Tchau.
18:54Tchau.
19:22Tchau.
19:24Tchau.
19:26Tchau.
19:28Tchau.
19:34Tchau.
19:36Tchau.
19:38Tchau.
19:40Tchau.
19:42Tchau.
19:44Tchau.
19:46Tchau.
19:48Tchau.
19:50Tchau.
19:52Tchau.
19:54Tchau.
19:56Tchau.
19:58Tchau.
20:00Tchau.
20:02Tchau.
20:04Tchau.
20:06Tchau.
20:08Tchau.
20:10Tchau.
20:12Tchau.
20:14Atacou!
20:44Em novembro depois da revolta de Yuchang, Huan Xing liderou o ataque a Rangu.
21:10Os combates duraram até 26 de novembro e Han Yang foi tomada pelo exército Qin.
21:14General, Hua Fu está aqui.
21:21General, tomamos o Han Yang.
21:25Nós devemos continuar a lutar.
21:28Sabe, não há necessidade de nos apressarmos.
21:32Temos que deixar que a corte perceba que, se não pagarem,
21:35não vamos a lugar nenhum, nem lutaremos contra nada.
21:38O que acabou de escrever?
21:43Não sabe ler?
21:45Leia você mesmo.
21:47Combater lentamente, esperar e ver.
21:50Mas a moral está em alta.
21:53Tenho que voltar a Pequim e ver o que diz a Imperatriz Duwaja.
21:59Esta é a conclusão.
22:00Desta vez, se a corte Qin não me der dinheiro suficiente,
22:04não lutarei a guerra deles.
22:07Pensei que seria fácil derrotá-los.
22:11Mas os rebeldes do San são resistentes.
22:15Também estão nos faltando munições e mantimentos.
22:19Imperatriz Duwaja, seu servo.
22:23De quanto precisa?
22:25Me diga.
22:28Se eu tivesse 12 milhões de tares de ouro,
22:31eu conseguiria acabar com os revolucionários em poucos meses.
22:35Se não tivermos dinheiro para a batalha, só nos resta uma escolha.
22:39Entrar em paz com os revolucionários.
22:42Como se atreve?
22:44Ao fazer paz, estaríamos os reconhecendo.
22:47O exército de Bei Yang está na sua última remessa de munições.
22:51Nunca concordarei em fazer paz com os rebeldes.
22:54Se se preocupa com a corte Qin,
22:57faça algo útil como doar as suas riquezas.
23:00Por que não doa o seu próprio dinheiro para a causa?
23:03Hiyuan Shikai, Imperatriz Duwaja.
23:06Como já havia lhe informado,
23:08temos de ter dinheiro suficiente para manter o exército.
23:11Yuan Shikai está mesmo sob forte pressão.
23:31Estão sempre discutindo o tempo todo, todos os dias.
23:35Fingem serem ministros leais.
23:38Agora, em tempos de grande crise,
23:42tornaram-se todos egoístas.
23:45A dinastia está destinada a cair.
23:48Este seu servo abrirá a mão de suas forças.
23:51Tia, Yuan.
23:52Estamos em tempos de crise.
23:53Vou levar minha família toda para proteger o país.
23:55Não preciso de um caixão nem ser enterrado no túmulo de meus ancestrais.
23:59Imperatriz Duwaja.
24:01Seu dinheiro pode ajudar a destruir os rebeldes, então...
24:03Eu deixo tudo.
24:05E regresso à minha aldeia natal.
24:07O Banco das Quatro Nações foi persuadido por Sam.
24:11Receio que não receberemos nem um centavo desse empréstimo.
24:15Eu sei.
24:19Os céus punirão Sam Yuan por fazer isso conosco.
24:24Imperatriz Duwaja.
24:25Embora estejamos sem dinheiro, comida e munição,
24:28ainda temos súditos leais, como tivemos por séculos.
24:33Só tenho isso a dizer.
24:35Eu morrerei pela Dinastia Jin.
25:05Fora!
25:25A defesa de Yu-Chiang durou mais de quarenta dias,
25:27e até o exército Chin protegeu a nova república.
25:30Graças aos esforços dos membros do Domen Rui,
25:32Hunan, Shang-Chi, Jian-Chi, Shang-Chi, Yunan,
25:35Zei-Jian, Shishuan, Gizu, Fu-Tian e Guangdong,
25:39declararam independência.
25:40O espírito de revolta espalhou-se pelo país.
25:48Sam Yuan, a sua interferência no empréstimo do Banco das Quatro Nações
25:51gerou controvérsia na China.
25:55Esta é a ordem do príncipe rejeito para te assassinar.
26:00Esta pintura, para mim, se parece mais com o retrato do falecido.
26:06Não concordo contigo, mas respeito sua coragem.
26:11Não vou te matar. Quero te persuadir.
26:19Sam Yuan, nós já passamos da meia-idade.
26:21Confúcio disse, aos cinquenta sabia o meu destino.
26:25Ele também disse, aos quarenta vejo claramente.
26:28Eu nunca vacilei em relação às minhas crenças.
26:32Sei porque não vai me matar.
26:35Você é um pai.
26:37Sabe que a cor de Chin que serve
26:39irá eventualmente destruir os seus filhos.
26:43Como pais, todos nós queremos uma China forte e brilhante para nossos filhos.
26:47Vá embora. Não quero voltar a te ver.
26:53Senhor Jordan, é o primeiro convidado na minha casa nova. Seja bem-vindo.
26:57Agora que se mudou para Pequim, podemos nos ver mais vezes.
27:01Tem razão. Não tenho intenção de deixar a cidade novamente.
27:04Como está a situação do Sul?
27:09Sun Wen e Huang Xin são bárbaros sulistas insaciáveis.
27:13O senhor podia ter conquistado o Chang, mas decidiu parar de lutar.
27:17Todos sabemos que a dinastia Qing ficou sem dinheiro. O fim está próximo.
27:22Quer tirar proveito do equilíbrio de poderes entre a corte Qing e o exército revolucionário.
27:27Por isso, agora quer paz.
27:28Mas o que o senhor acha desse equilíbrio entre minhas duas mãos?
27:35Na verdade, estou muito impressionado.
27:39Mas os revolucionários não vão falar comigo.
27:43Agora compreendo. Gostaria que ajudássemos.
27:49O senhor, hein?
27:51Arranjaremos uma forma para o senhor negociar com os revolucionários.
27:59Não é bom para ninguém se os combates prosseguirem.
28:02O mais importante agora é nos agarrarmos ao poder.
28:05Verdadeiro poder.
28:07Estou à procura de um colaborador para proteger os interesses da Grã-Bretanha na China.
28:12Bem, veio a pessoa certa.
28:14Governador militar, enviei o Keqiang a Xangai por causa da estratégia global do movimento revolucionário.
28:23Eu não entendo. A revolta de Wu Chang atraiu a tensão mundial.
28:27Não é essa a estratégia?
28:28Já que podemos atacar Nanjing, por que não defendemos Wu Chang?
28:31Em Wu Chang, estamos no impasse com o exército de Beiyong.
28:34Nossos soldados recrutam sofreram grandes baixas.
28:37Em Nanjing, o inimigo está fraco.
28:39Nosso plano é atacar Nanjing e depois retomar Wu Chang.
28:41Esta é a estratégia.
28:43É a decisão tomada pelo Dong Menhui. Devo cumpri-la.
28:46Está bem. Se você diz que esta é a estratégia, que seja.
28:50Mas eu não irei a Xangai.
28:52Todos sabem.
28:54Não tem sido fácil forjar os nossos caminhos juntos.
28:57A minha casa é aqui. A minha base é aqui.
28:59Em 27 de novembro, quando a batalha de Wu Chang se tornou um impasse,
29:02Dong Menhui ordenou que Wu Chang avançasse até Nanjing.
29:04Essa vitória se tornou um avanço para a revolução.
29:08Não se mexa!
29:09Se quiser sobreviver, temos que amputar sua perna, entendeu?
29:24Álcool.
29:26Vai ficar tudo bem.
29:30Está preparado?
29:31Seja corajoso. Vamos começar.
29:44Você está me ouvindo?
29:47Está me ouvindo?
29:48Pare de serrar.
29:55Pare de serrar.
29:57Pare de serrar!
29:59Alguém! Levem-no!
30:04Alguém!
30:07Levem-no!
30:08Alguém!
30:25Han Dian caiu depois de 40 dias de intensa batalha.
30:27Mais de 4 mil soldados revolucionários foram mortos.
30:29Eles pagaram um preço caro pelo sucesso da revolução.
30:41Você já tinha dito antes, então falhamos.
30:44Não tínhamos falhado antes?
30:47Eu estou falando com você!
30:48Eu estou falando com você!
30:54Idiota!
30:55Lota!
30:56Olá!
31:18Senhor Sam! Acabei de receber um telegrama!
31:22Acabei de receber um telegrama.
31:25Tudo bem. Aqui está.
31:27Obrigada.
31:30Senhor San, devo informá-lo agora mesmo.
31:35O Banco das Quatro Nações decidiu suspender o empréstimo ao governo Tim.
31:44Uma vez você me disse, a Revolução não é somente mudar a vida, mas mudar o destino.
31:50Eu não entendo a razão da Revolução, mas me debati e lutei e estive brava.
31:58Também sei que o meu destino final, como o do meu pai, é morrer com a dinastia.
32:06Sinceramente desejo a sua Revolução?
32:09Não. Desejo a nossa Revolução todo o sucesso.
32:20Yat-sen!
32:27Yat-sen!
32:29Kekiyang?
32:31Cadê você?
32:33Kekiyang? Estou aqui.
32:34Consegue me ouvir?
32:35Eu consigo!
32:38Juan, Kekiyang!
32:40Yat-sen!
32:42Estou a este bordo.
32:44Eu também!
32:44Ei!
32:45Obrigado.
Recomendado
1:45
|
A Seguir
9:17
1:40
1:16
2:29
1:54
1:38
1:35
2:48
1:40
3:16
39:50
37:08
38:31
36:38
52:22
49:59
44:54