- anteontem
Dallas é uma máquina de matar. Seus ataques a gangues de motociclistas e laboratórios de metanfetamina irritam o chefe da máfia de Las Vegas, que sequestra sua namorada. Dallas não irá parar até que a justiça seja feita.
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00Uma hora, sim. A ideia é essa.
01:08Mas antes, vou precisar de umas informações.
01:12O que você precisa é ir se fuder.
01:17Desgraçona...
01:17Ela não merecia morrer.
01:24Não daquele jeito.
01:27Não por alguém como você.
01:32O que você vai fazer?
01:34Eu vou corrigir outro erro.
01:38Eu sou da polícia, idiota!
01:40Tá me ouvindo?
01:40Você é um policial sujo, cara.
01:45Você vai cair!
01:48Você tá me ouvindo?
01:50Você vai cair, droga!
01:52Quem foi que te mandou?
02:01Eu acho que você já sabe, né?
02:03Você não faz a menor ideia
02:09do quanto eu quero te ver pegando fogo.
02:14Então essa é a sua última chance.
02:17Tá bom!
02:18Tá bom, tá bom, tá bom, tá bom.
02:20Tá bom, mas...
02:22Vai com calma, beleza?
02:27Foi o Lars, tá bom?
02:31Lars.
02:33Foi o Lars.
02:39Ele queria descobrir
02:40pra quem você tava trabalhando.
02:41E se não descobrissem?
02:49O celular...
02:51No bolso da frente.
02:53Ele queria que eu te mostrasse o vídeo
02:54caso você precisasse
02:55de mais argumentos.
03:01Espera.
03:03Espera um pouco.
03:04Para com isso, cara.
03:06Eu já falei o que você queria ouvir.
03:09Não me deixe assim.
03:10Eles vão me matar
03:11se eles me acharem.
03:13Por favor.
03:18É desgraçado!
03:24Seu maldito!
03:32Dallas.
03:33Eu abri os envelopes.
03:36Os dois envelopes.
03:37Isso nunca foi por dinheiro.
03:43Eu sei o que estamos enfrentando.
03:46Eu tô aqui por você.
03:48Eu me importo demais.
03:51Talvez um dia
03:52você possa dividir comigo
03:53o que te causou tanto ódio.
03:55É isso aí.
04:02Vamos lá?
04:02Dá uma olhada no mapa
04:03e vamos embora.
04:06Qual a graça aí atrás, hein?
04:09Você, papai!
04:11Bom, alguém me acha engraçado.
04:14Eu te acho engraçado, amor.
04:16E também muito bonito.
04:17Eca!
04:22Que nojo!
04:25Que nojo!
04:26Nojo!
04:26Nojo!
04:40Turistas de merda!
04:42Sai da minha frente!
04:44Nem inacreditável.
04:45Eu já tô indo, tá?
04:46Calma aí!
04:52Relaxa, Dallas.
04:53Não é nada demais.
04:59Calma!
05:00Mas que droga é essa?
05:01Espera aí!
05:02Vai!
05:03Abre essa janela, cara!
05:04Desculpa, amor.
05:04E agora?
05:05Aqui!
05:06Olha, eu vou te dar o telefone do mesmo...
05:07Abre a janela!
05:07O que você vai fazer?
05:09Amor...
05:09Relaxa, filho.
05:10Vai ficar tudo bem.
05:13Abre logo!
05:13Tá tudo bem, cara!
05:14Fica calmo!
05:15Meu filho tá no carro!
05:23Por favor!
05:24Filho, olha pra mamãe!
05:25Aqui!
05:26Pra mamãe!
05:26Olha pra mim!
05:27Por favor!
05:28Filho!
05:29Aqui!
05:30Pra mamãe!
05:32Filho!
05:32Filho, eu preciso achar o Lars e acabar com isso.
05:48Eu vou resolver de vez.
05:51Me ponha em contato com o táxi.
05:52Filho, eu preciso achar o que eu vou fazer de vez em quando eu vou fazer de vez em quando eu vou fazer de vez em quando eu vou fazer de vez em quando eu vou fazer de vez em quando eu vou fazer de vez em quando eu vou fazer de vez em quando eu vou fazer de vez em quando eu vou fazer de vez em quando eu vou fazer de vez em quando eu vou fazer de vez em quando eu vou fazer de vez em quando eu vou fazer de vez em quando eu vou fazer de vez em quando eu vou fazer de vez em quando eu vou fazer de vez em quando eu vou fazer de vez em quando eu vou fazer de vez em quando eu vou fazer de vez em quando eu vou fazer de vez em quando eu vou fazer de vez em quando eu vou fazer de vez em quando eu vou fazer de vez em quando eu vou fazer de vez em quando eu vou fazer de vez em quando eu vou fazer de vez em quando eu vou fazer de vez em quando eu vou fazer de vez em quando eu vou fazer de vez em quando eu vou fazer de vez em quando eu vou
06:22E aí
06:35Escuta, Serguê
06:37Onde está o cardápio de comida?
06:39Eu já falei mil vezes que é Ivan
06:42E não temos cozinhar aqui
06:44Vocês americanos
06:46Não é à toa que todos odeiam vocês
06:48Como você pode me odiar? Eu estou aqui dia e noite
06:50Aliás, eu sou o único frequentando aqui. Eu nem sei como você ainda não fechou esse lugar.
07:14Eu tô achando que vocês não vieram aqui pela porção de picles.
07:17Não, Patrick. Não estamos aqui pela porção de picles.
07:24Mas...
07:25Não se preocupe. Você fez muita coisa por mim, beleza?
07:29E você limpou várias das minhas sujeiras.
07:37Número desconhecido.
07:40Você não vai atender?
07:43Não.
07:44Oi, sou eu.
07:48Olha, deu tudo errado aqui.
07:50Eu tentei te ligar antes, mas eu tava no meio do nada.
07:53Eu tive que andar uns quilômetros pra ter sinal.
07:55Eu vou te encontrar o mais rápido possível, mas você precisa cair fora agora.
08:00Então, eu posso te ajudar no quê?
08:01O que que foi?
08:10Vai, responde, cara.
08:11Você tá me olhando como se quisesse...
08:13Não tem mais tanta graça, não é, amigo?
08:18Né, Patrick?
08:19O que você tá sentindo agora, seu filho da mãe, hein?
08:25Não precisava disso. Eu só fui contratado.
08:29Contratado? Claro que foi.
08:30Agora vai ser difícil ajudar com uma mão só.
08:34O que vocês acham?
08:35A piada foi boa, né?
08:36Não foi engraçado?
08:37A piada não foi engraçada?
08:39Senhor, eu nunca vi uma coisa dessas na vida.
08:45Por isso que eu gosto de trabalhar com você.
08:47Mas você achou engraçado, não é?
08:48Com certeza, senhor.
08:49Muito engraçado.
08:52A gente se vê, amigo.
08:54Beleza?
08:55Vambora, gente.
08:57Esse idiota acha que pode jogar nos dois times, maldito informante.
09:02Eu sou engraçado, cara.
09:03Não aprende nunca.
09:09Riley, sou eu.
09:10Onde você se meteu?
09:13É uma boa pergunta.
09:15Mas eu vou precisar de uma camada.
09:32Achei você.
09:33É incrível como consegue manipular um vídeo hoje em dia.
09:39Quando ele chegar aqui, ele vai te matar.
09:47Sabe quando...
09:48Você tem...
09:51Esse ataquezinho de raiva?
09:53Você fica linda.
09:55Linda mesmo.
09:57Quanto antes isso acabar, melhor.
10:00Eu só estou esperando tudo isso terminar.
10:03É, eu também estou esperando isso acabar.
10:05Esse...
10:06Esse cara tem causado o maior problema.
10:09Entre todos esses caras que eu lido,
10:12As gangues de moda, o cartel,
10:14Com os serviços que eles fornecem,
10:16E não estão conseguindo agora.
10:18E eles não querem saber desses problemas.
10:21De nada.
10:22Certo?
10:22E eu vou descobrir pra quem é que ele está trabalhando,
10:24E depois eu vou matá-lo.
10:26Pra todos os efeitos, você seguiu em frente de qualquer forma.
10:29Porém, infelizmente, ele não.
10:30Hum...
10:31Em nenhum momento.
10:36Eu jamais indiquei...
10:38Que eu segui em frente.
10:40Então, você é uma baita de uma atriz, não é?
10:43Eu fiz o que eu tinha que fazer.
10:45Nada mais.
10:47E assim que essa pequena charada...
10:50Tiver terminado,
10:52A gente pode parar de fingir que isso foi algo mais profundo.
10:55Eu nunca fingi com você.
10:57Nunca.
10:58Nenhuma vez.
11:02Quanto tempo falta, Lars?
11:06A qualquer momento.
11:08Qualquer momento agora.
11:09A qualquer momento?
11:11É.
11:11Então podemos ir?
11:12Nós estamos livres.
11:13Nós duas juntas.
11:16Eu vou sentir muito a sua falta.
11:17De verdade.
11:18Mas...
11:19Mas...
11:19Eu cumpro a palavra, Iris.
11:22Estarão livres.
11:23Você tem minha palavra, Iris.
11:25Você tem minha palavra.
11:27Um brinde a...
11:29Liberdade?
11:37Eu não vi a hora.
11:46Eu ganhei a vida levando turistas para os melhores lugares, meu amigo.
11:51Me perdoe por dizer isso, mas você...
11:55Por que você quer ir para lá?
11:58Lá não tem nada.
12:00É para onde eu preciso ir.
12:03Escuta uma coisa, meu amigo.
12:07Não acontece nada de bom por lá.
12:10É, já me disseram.
12:11Então, pense bem.
12:15Não adianta mais falar.
12:18Não tenho tempo para isso.
12:21O que te importa o que eu faço?
12:23Só dirige essa droga de carro.
12:24Por que eu tenho uma filha.
12:27Eu tinha uma filha.
12:34Eu sinto muito.
12:37Obrigado.
12:38Particularmente, eu sei no que está se metendo.
12:43Porque eu mesmo já tentei isso.
12:47Uma vez.
12:47Mas, eu sou apenas um simples taxista.
12:55Você.
12:56Você é o que você é.
12:59Ainda assim,
13:00você deveria se dar uma chance contra os monstros.
13:04Em vez de chegar lá desarmado.
13:07É, eu não tive muito tempo para me preparar para essa...
13:11viagem.
13:14Está tudo bem.
13:15Você tem dinheiro?
13:20Tem.
13:45E também, todos os preços são negociáveis.
13:55Ainda mais se você é uma indicação de um amigo.
13:58Valeu.
14:00Posso?
14:01Fique à vontade.
14:02É top de linha.
14:07Então, você também vai me dar uma força, não é?
14:11Quer dizer, como a gente combinou?
14:12Mas, é claro, tudo o que um homem tem nesse mundo é a palavra.
14:17O que houve com essa mão?
14:20Foi apenas um acidente.
14:22Ah, é?
14:23Parece que muita gente aqui está tendo problemas com as mãos, não?
14:26Faz parte.
14:27Eu vou ficar bem.
14:30Eu tenho certeza que vai.
14:32Mas, você deveria ter mais cuidado no futuro.
14:40Eu costumo ter.
14:41Mas, às vezes, as coisas inesperadas...
14:45nos pegam de surpresa.
14:48Eu sei como é.
14:54É, eu acho que já está na hora de dizer que eu sinto muito.
14:58E ainda continuo cuidadoso para deixar as armas descarregadas.
15:05Venham, senhores!
15:06Conforme prometido, é só ligar para os taxistas e o cara está aí.
15:16Então, eu quito a minha dívida, né?
15:18Com o Lars.
15:19Porque eu quero continuar com a minha outra mão, sabe?
15:23E talvez por um dinheirinho no bolso.
15:26Você não tem ideia do quanto eu tive que ir longe por isso.
15:30Ou seja, tão longe que eu...
15:31Puta merda, Curly.
15:34Você prometeu que não ia matar ninguém, cara.
15:36Pelo amor de Deus.
15:37Meu nome é Joey, retardado.
15:41Acho que agora é uma boa hora.
15:43Para dizer que eu também sinto muito.
15:46Porque eu não fiz a mesma promessa.
15:50E também para dizer que...
15:53Não preciso delas.
15:55Carregadas.
16:01Se quiser viver, tem que dizer onde é que está a íris.
16:19Vai se fuder.
16:24Você dizia que...
16:25Eu não sei onde ela está.
16:28Eu juro, porra.
16:29Eu acredito.
16:33Mas significa que, infelizmente, você é inútil para mim.
16:37Então, você já era, Curly.
16:54Não se preocupe, Dallas.
16:57Eu te levo até a íris.
16:59E quando eu levar...
17:01Eu vou recolher a maior grana de recompensa.
17:05Quem sabe eu possa até me aposentar de toda essa grande merda.
17:08Onde você se meteu?
17:32Eu estou te procurando há horas.
17:34É que eu andei.
17:36Um pouco ocupado.
17:37Então, me desculpa.
17:39Que bom que você ainda está vivo.
17:43É, eu já ia falar a mesma coisa sobre você.
17:45É, sinceramente, por um tempo, eu não sabia se esse seria o caso.
17:51Escuta, você ainda está no bar?
17:52Eu estou tentando te encontrar.
17:55Alguma novidade sobre o nosso amigo Dallas?
17:57Nenhum sinal dele.
18:00Mas, com certeza, o Lars está na cola dele.
18:04E dizendo por aí que ele está oferecendo cinco milhões para quem levá-lo até ele.
18:08Motivos são o que não falta, não é?
18:12Alguém fazer uma coisa que eles vão se arrepender.
18:16Olha, eu só acho que só tem uma forma de descobrir, não é?
18:19Não, não.
18:20Acho que a maioria das pessoas não ultrapassaria seus limites.
18:23Para depois acabar morta.
18:26Não é verdade, meu amigo?
18:28Espero falar com você em breve, meu amigo.
18:31Mas preciso desligar.
18:33Segura, segura, segura.
18:34Patrick, não faz isso. Ele...
18:36Ah, que droga.
18:38Já era.
18:39Não deu tempo.
18:40Não acredito.
18:41Bom, pelo menos, você segurou ele o bastante para termos uma localização aproximada.
18:48Mas a má notícia é que é no meio do deserto.
18:53Mas é a câmera do droga. O sensor de calor.
18:56Já estamos usando.
18:57Quanto tempo de chegada?
19:00Quase uma hora.
19:01Eu estou com uma coisa aqui que o chefe vai querer ver.
19:25E ele ainda está vivo.
19:30Avisa lá o Lars que eu quero a merda do meu dinheiro.
19:32Você mesmo pode dizer.
19:34Ele está aqui?
19:35E está te esperando.
19:36E está te esperando.
20:06Eu estava achando que esse dia nunca iria chegar, Lars.
20:26Lars.
20:27Eu já estou aqui.
20:29Solta ela.
20:31É isso que eu pretendo fazer.
20:33Me diz o que precisa para isso acontecer.
20:35E vamos acabar logo com isso.
20:38Sabe essa arma na sua mão?
20:40Tem uma bala nela.
20:42Só isso.
20:43E o cara sentado na sua frente é o Patrick Tanner.
20:47Das Forças Especiais.
20:49Ele topa qualquer coisa por dinheiro.
20:50É só dizer o horário e o local que ele aparece.
20:53O problema é...
20:55Não dá para confiar em quem.
21:00Não é fiel.
21:01Não tem como.
21:04Você tem que provar para mim.
21:06Eu quero que você atire nesse miserável.
21:17Anda logo.
21:18Chega de enrolação.
21:19Eu estou aqui por quê, Lars?
21:21Quero saber para quem trabalha.
21:22Eu não estou trabalhando para ninguém.
21:25Você quer ela viva ou não?
21:27Eu estou dizendo a verdade.
21:28Onde é que ela está?
21:33Lars?
21:36Lars?
21:36Lars?
21:36Seu pobre coitado.
22:06Seu pobre coitado.
22:36Quem é você, porra?
22:53Aí.
22:55Acorda.
22:55Hum.
22:56Hum.
22:58Hum.
22:59Hum.
23:00Hum.
23:01Hum.
23:02Hum.
23:04Hum.
23:05Hum.
23:06Até que, enfim, acordou a princesa.
23:12Eu estou nessa bosta por sua causa, então me faz companhia até os dois serem mortos, entendeu?
23:16Ah, você está aqui por minha causa, é?
23:19É, bom, é.
23:21É, questão de perspectiva.
23:23Ninguém quer jamais ser visto como um vilão na vida, não é?
23:27Como eu queria que fosse você com aquele capuz.
23:29O que?
23:30O que?
23:35Deixa eu ir para lá.
23:39Vai lá, pega leve.
23:40Tem um belo corte atrás da sua cabeça.
23:42Bebe, é água.
23:43O Lars é o intermediário de glórias para as gangues de motos e cartéis de trocas.
24:01Eu só não sei o porquê.
24:04Você tem cruzado essa droga de país, atrapalhando os negócios dele.
24:07Hum.
24:08E isso acaba deixando os intermediários numa situação muito ruim.
24:13Eu sei por que eu estou aqui.
24:18Mas, por que você ainda está vivo?
24:20Sinceramente, a minha dúvida é a mesma.
24:25No mínimo, aquele grande maluco do Lars quer me matar pessoalmente.
24:35Vamos lá.
24:36É, e parece que eu vou descobrir rápido.
24:39Não é você, idiota.
24:46O que vai fazer com ele?
24:49Eu não sei.
24:50Nada.
24:52Eu pago para os caras fazerem as coisas.
24:56Por que não mata ele logo e acaba com isso?
25:00E aquele papo de...
25:02Ah, ele vai me matar.
25:03E...
25:04Não se preocupe.
25:08Para onde eles vão levá-lo?
25:09Não tem câmeras.
25:12Nenhuma.
25:20Bela fantasia de Halloween.
25:33Cadê a Iris?
25:34Seus doentes e seus kits de tortura.
25:45E vocês, caras durões, com a sua coragem barata e inútil.
25:50Eu te garanto...
25:53Que eu não sou como os outros.
25:56Todo mundo fala isso.
25:57Eu acho que é a primeira vez que me injetam um pen total de sódio.
26:06Ah, droga.
26:09Gelado isso?
26:11Na próxima vez, me avesa, tá?
26:16Me conta.
26:18Para quem você trabalha?
26:19Eu não trabalho para ninguém.
26:26Ai, caramba.
26:29Para quem você trabalha?
26:33Ah, estava na ponta da língua.
26:37Agora eu esqueci.
26:38Me acerta com isso outra vez.
26:46Chega, chega.
26:48Fala.
26:49Para quem você trabalha?
26:57Para uma casa de lanche.
27:10Não, não, não, não, não, não.
27:15Você não vai apagar.
27:16Não, até eu conseguir o que eu quero.
27:22Quer um lanche, ah?
27:24E eu não vou perguntar de novo.
27:34Para quem você trabalha?
27:36E eu não vou perguntar outra vez.
27:39Cadê a íris?
27:41Que por que você tem pessoas que estão lá?
27:43Que por que você está no dinheiro ou não.
28:00Que por que você está no meu faró?
Recomendado
2:01
|
A Seguir
1:23:44
39:50
37:08
38:31
36:38
52:22
49:59
44:54
45:18
46:37
46:46
25:23
25:21
25:36
25:21
19:53
19:19
22:24
21:06
21:57
21:33
27:58
27:55
33:05