Paso a Paso Temporada 3 Esp. Latino de La Cineteca Nacional - Dailymotion

La Cineteca Nacional

Paso a Paso Temporada 3 Esp. Latino<br />

Transcript

00:00PASO A PASO

00:13Mamá

00:14Sí

00:15¿Me ayudas a recibir a un amigo?

00:17Claro, ¿qué quieres que haga?

00:19Irte

00:21Feina, sales con ese muchacho hace tres semanas, ¿por qué no me lo presentas?

00:25Porque cada vez que conoces a un chico que me interesa, me avergüenzas

00:28No es cierto

00:29Mamá, mostrar mis fotos de bebé desnuda y revelarles cómo me decías cuando me bañabas es...vergonzoso

00:38¿Mi princesa pompis de burbuja?

00:41Suena tan tierno

00:43Mamá, te lo suplico, no me avergüences

00:49Hola

00:50Hola, es mi mamá, vámonos

00:53Hola, soy Daniel, es un placer conocerla

00:55Igualmente

00:56Deina me dijo que diriges una obra en el Teatro Park Washington

00:59Sí, mañana iniciaré audiciones y convencí a Deina de participar conmigo

01:03Bueno, podrá hacerlo, no quiero presumir ni nada, pero el teatro corre por sus venas

01:10Ay Dios

01:13Es más, yo he pisado el escenario también en Bye Bye Birdie

01:17¿En serio? ¿En la ciudad o teatro regional?

01:19En un campamento

01:21Oigan, ¿esta mayonesa está mal o tiene alcaparras?

01:27Oye, Cody

01:28Daniel, ¿qué haces aquí?

01:31¿Ustedes se conocen?

01:32Claro, Cody nos ayudará a construir el escenario

01:35Ay, qué gentil de tu parte, Cody

01:37Es que con tantos años en la demolición trato de edificar algo a cambio de lo que destruyo

01:43Cody, ¿podrías venir a la cocina un segundo?

01:46Claro

01:47Oye, Daniel, ¿por qué estás...?

01:51Oye, qué locura, la verdad no dice nada sobre alcaparras en etiqueta

01:56Cody

01:58Escucha, solo lo diré una vez, así que presta atención

02:02Por alguna extraña y cruel acción del destino, tú y yo trabajaremos en el mismo teatro

02:08Pero sí me gusta Daniel, así que te lo pido, no hagas nada que me avergüence

02:13Desde luego

02:15No haré nada que te avergüence, tranquila

02:18En los momentos tristes, tienen que sonreír

02:23Si quieren ser felices, deben saber vivir

02:28Todo podrás cambiar en un triz

02:33Si tú eres muy feliz

02:43Deberías tener la misma conversación con tu madre

02:47¡No! ¡Tranquila!

03:18Susanne Somers

03:24Stacy Kines

03:31Sasha Mitchell

03:37Brandon Cole

03:48Angela Watson

03:51Christine Lackey

03:54Christopher Castile

03:57Y Josh Byer

04:00Hoy, les ofrecemos

04:02El Espectáculo Debe Continuar

04:17El Espectáculo Debe Continuar

04:42Mamá

04:44¿Por qué le prestaste tu auto a Frank cuando sabes que hay oferta en el centro comercial?

04:49¡Las personas están comprando cosas que deberían ser mías!

04:55Karen, número uno, eres una niña enferma

04:59Y dos, el camión de Frank está en el taller y por alguna causa no sentí que fuera justo hacerlo caminar 15 kilómetros

05:05¡No mimas demasiado, madre!

05:09¡Hola, morrola, Karen!

05:10¡Dame las llaves!

05:14¿Hay alguna barata?

05:18Sí, ya empezó

05:20El mundodenim llamó para saber dónde estaba

05:22¡Adiós!

05:24¡Karen!

05:27Hola, papá

05:28Mi amigo Duke dijo que te vio en el campo de golf

05:34¿Qué?

05:35No quiero que Karo sepa que jugué golf esta mañana

05:38¿Por qué?

05:39Porque el doctor dijo que no jugara porque no está bien

05:42El doctor dijo que no jugara por un mes por mi dolor de espalda y yo le prometí que no lo haría

05:47¿Qué? ¿Te lastimaste?

05:49No

05:51¿Y por qué no le dices que jugaste y que estás bien?

05:59Aún no estás casado, hijo

06:03Verás, hijo, es que Karo tiene algo sobre guardar promesas

06:07Para ella es como decir la verdad

06:09Ella cree que si no dices la verdad, eres un mentiroso

06:15Bueno, sí eres un mentiroso

06:19No me entendiste bien, hijo

06:22Las mujeres tienen la cualidad de llevar estas cosas fuera de toda proporción

06:25No será por el golf, sino por respeto y amor y lealtad

06:30Y mi espalda estará bien, pero mi cabeza estará explotando

06:33Papá, ¿por qué no llevas tu sortija?

06:36Siempre me la quito al jugar al golf y la guardo en el bolsillo

06:44No está ninguno

06:46Debe haberse caído en el carrito de golf, tengo que recuperarla antes de que Karo se entere

06:51Papá, no tienes auto

06:53Ah, es cierto

06:56Disculpa, hijo, es una emergencia, necesito un transporte

07:00Oye, ¿por qué te llevas mi bicicleta?

07:04¡Papá!

07:14El secreto de la actuación es encontrar las emociones puras y dejarlas salir

07:18Las emociones como ira, alegría y dolor

07:21Quiero hacer un ejercicio

07:23Griten como si sintieran un dolor insoportable

07:27¿Bien?

07:30Deina, tú primero

07:34¿Bien?

07:41Más

07:49Estás controlada

07:50Debes soltarte, debes llenar el espacio de dolor

07:56¡Eso es dolor! ¡Estudienlo!

07:59Vean bien como su color abandona su rostro

08:03Y como sus ojos se ocultan sobre sus párpados

08:06Este hombre obviamente está sufriendo un gran dolor

08:12Sí, mucho

08:14¿Sabes, Cody?

08:15Mientras te revolcabas en agonía, no pude dejar de notar la fuerza de tu voz

08:19Y eso que no me escuchaste cuando me perforé la bota con el taladro

08:24No, no es solo tu voz

08:26Es tu presencia y la soltura con que te mueves

08:29¿Has pensado en actuar?

08:31No, nunca, jamás

08:34Sí, tienes razón

08:35Es decir, la actuación es para la crema de la sociedad

08:39Sí, no es para mí

08:40Yo soy un artesano que trabaja con sus manos

08:43Aunque no será posible hasta que se me caiga esta uña

08:46Pues creo que eres innato

08:48¿Puedo convencerte de que hagas el intento?

08:51¿Podrías empezar por pagarme la antitetánica?

08:57No

09:05¿Papá, encontraste tu sortija?

09:08No

09:11Pero la bicicleta de Brenda me provocó una molestia más profunda

09:16Es el asiento de banana, ya te acostumbrarás

09:21Papá, alarma de esposa, Karol acaba de llegar

09:24Está bien, no hay problema

09:27Solo voy a ocultar mis manos, así no sospechará nada en absoluto

09:32Sí, por supuesto

09:35Esto no va a funcionar

09:37Sí, ¿cómo no? ¿Me heredas tu camión?

09:41Vaya, fuera, fuera, todos fuera, largo, largo, largo

09:50Hola Frank

09:51Hola amor, Karen, ¿cómo estuvo la oferta?

09:54Llegué cinco minutos tarde, Frank, ¿cómo crees que estuvo?

10:01Frank, ¿podrías ayudarme con esto? Karen ya sufrió bastante

10:04Sí, claro que sí

10:20Frank, ¿qué le pasó a tu mano?

10:25Fue un leve accidente en la construcción al día de hoy

10:31No es nada grave

10:35Déjame ver, ¿te hiciste daño?

10:37No, no, no, estoy bien

10:38Pero déjame ver

10:40Vaya, se ve bien, pero ¿dónde está tu sortija?

10:48Frank Lambert, ¿jugaste golf?

10:51Tengo la espalda lastimada, ¿parezco un idiota?

10:54¡No!

11:00¿Y dónde está la sortija? Solo te la quitas para jugar golf

11:05Bueno, bueno, sí, normalmente, pero hoy me la quité

11:11Y se la presté a un amigo del trabajo, a Scott, ya conoces a Scott

11:17¿Por qué habrías de prestársela a Scott?

11:20Porque no tiene

11:24Pero no es casado, Frank

11:26No, pero planea casarse, y bueno, quería saber lo que se siente

11:30Llevar una sortija antes de decidirse

11:34¿Me prestas las llaves de tu auto? Creo que perdí algo

11:36Algo del trabajo, claro, y quiero encontrarlo

11:40Claro

11:41Gracias

11:47Mamá, no lo entiendo, ¿por qué no le dices que hallaste la sortija en el auto?

11:52Porque solo quiero que admita que jugó golf cuando no debía, por lo de su espalda

11:58¿Pero su espalda está bien?

12:02Lo sabrás cuando te cases

12:08Muy bien, aquí está el reparto, busquen su nombre y prepárense para ensayar desde mañana

12:15¡No lo puedo creer! ¡Soy Julieta! ¡Gracias!

12:18¿De qué? Yo siempre he confiado en ti, solo debes prepararte

12:21¡Cielos! ¡Yo voy a ser Romeo!

12:29Ese es un grito de dolor

12:32Mamá, no vas a creer esto, me eligieron como Julieta

12:36¡Ay, qué alegría!

12:39Y Cody será Romeo

12:43¡Ay, qué extraña elección!

12:47No es una alegría, es una sorpresa

12:50¿Qué sorpresa?

12:52¿Qué sorpresa?

12:54¿Qué sorpresa?

12:56¿Qué sorpresa?

12:57¡Ay, qué extraña elección!

13:01No hay modo de representar un papel donde deba atraerme Cody

13:05Bueno, ¿por qué no? Él es bien parecido

13:07Mamá, hablamos sobre Cody, un adulto que vive en una camioneta

13:12Le tiras cómicas y se divierte sacando la cerilla de sus oídos

13:18Me parece que es divertida donde vive

13:20No puedo fingir amar a un hombre que puede eructar el himno nacional

13:24Está bien, es un poco simple

13:27Pero es dulce, lindo y simpático

13:30Voy a un traje decente y siéntalo frente al volante de un auto deportivo y verás que es lo máximo

13:36Es Cody

13:38Es muy raro, pertenece a un mundo loco cerca del niño langosta y Merle, la vaca de tres cabezas

13:45Dana, empiezo a cansarme de tu actitud

13:48Todos pueden encontrar cosas agradables que decir sobre Cody

13:51Pero tú no puedes ver ni una sola

13:53Obviamente el problema no es Cody, sino tú

14:05Vaya, eso sí que estuvo bien

14:07Si sigues así empezaré a llamarte mamá

14:16Arriba, abajo, derecha, izquierda

14:18Arriba, abajo, derecha, izquierda

14:21Arriba, abajo, derecha, izquierda

14:24Vaya, cómo me gusta el ejercicio

14:28El de levantar las piernas, repitan ese ejercicio

14:32Sí, ese sí

14:37Eh, yo sin...

14:39¿Y Carol?

14:41Está arriba creo

14:42Perfecto, mira que tengo

14:44Ah, encontraste tu sortilla

14:45No, fui a la joyería y conseguí otra exactamente igual

14:48Ahora le diré que ya me la devolvió Scott

14:52Carol no va a creer eso

14:55¿Sabes cuál es tu problema, hijo?

14:57No reconoces a un genio cuando lo ves

15:01¿Frank?

15:02No prende

15:03Ay, hola Frank, adivina

15:05Encontré a Scott y me devolvió tu sortilla

15:11Eso es imposible

15:13¿Por qué es imposible?

15:15Sí, dinos, ¿por qué es imposible?

15:21Lárgate de aquí

15:27Frank, saca tu mano izquierda del bolsillo

15:30No

15:31¿Por qué?

15:32Porque no quiero

15:33¿En serio? ¿Y eso por qué?

15:36Porque te quiero mucho Carol y me gustaría seguir casado contigo

15:40Ay, basta ya Frank, sé que jugaste golf, encontré tu sortilla en mi auto la otra semana

15:44¿La otra semana?

15:45Sí

15:46¿Me dejaste sufrir por una semana?

15:47¡Por supuesto!

15:49¡Tuve que gastar 15 dólares en una sortija falsa!

15:51Sí, pues yo esperaba que fueras honesto, pero no fue así, ¡mentiste!

15:54¡Tú me obligaste!

15:55¡Ay, yo te obligué, claro!

15:57¡Es que siempre haces una tragedia de cualquier cosa!

15:59¡Esto no tiene que ver con la lealtad, es jugar al golf!

16:02¡Pues eres un mentiroso!

16:04¡Y tú una engorrosa!

16:10¿Qué?

16:12¿Prometiste nunca llamarme así?

16:15Te engañé

16:20¿Sabes qué Frank? ¡Eres tan bajo!

16:22¡Y tú eres una compulsiva, una loca exagerada!

16:25¡Pues tú, tú eres un hipócrita!

16:27¡Pues a mí no me agrada tu mamá!

16:29¡Ni a mí me agrada tu abuela!

16:31¡Mi abuela está muerta!

16:32¡Pero no me gustan sus fotos!

16:40¡No te rías de mí, oíste!

16:43¡No puedes reír mientras estamos discutiendo!

16:45¡Va contra las reglas!

16:49¡Frank, no estás tomando esto en serio!

16:52No, un segundo, vamos a aclarar una cosa

16:55Yo te engañé sobre jugar al golf

16:57Y tú lo hiciste al haber encontrado mi sortija en el auto

17:01Y ahora por eso odias las fotos de mi abuela que murió

17:10Frank, lo siento

17:12No quería convertir esto en una tragedia

17:14Sólo que me preocupo por tu espalda

17:16Pero estoy bien, amor

17:18Y lamento mucho haberte mentido

17:20¿Terminó el pleito?

17:21Sí

17:25Ahora quítate esa sortija y ponte la verdadera

17:29¡Ah!

17:31¡Ah!

17:33¡Ah!

17:35¡Ah!

17:37¡Ah!

17:40¿Qué?

17:43¿Qué?

17:45¿A dónde vas?

17:47Arriba por un parche para el dolor

17:49¡Ay, sabía que te lastimarías!

17:51¿Por qué nunca me haces caso?

17:53La tosa

17:55Mentiroso

17:57Loca

17:58¡Cretino!

17:59Cascarrabias

18:00¡Psicópata!

18:05¡Oh, habla de nuevo, ángel mío!

18:06¿Por qué tú eres tan gloriosa esta noche

18:08Situada sobre mi cabeza

18:10Como un mensajero al lado del cielo

18:12Ante los ojos estupefactos de los mortales

18:14Mientras caen hacia atrás

18:16Para poder mirarlo

18:18Mientras atraviesa una poderosa nube de algodón

18:20Y vuela sobre el regazo del viento

18:29Oh, Romeo

18:31Romeo

18:36¿Dónde te encuentras, Romeo?

18:41Niega a tu padre y renuncia a su nombre

18:44Porque, de no ser así

18:47Se ha negado

18:50Mi amor

18:56Y yo dejaré de ser un acapuleto

18:58Muy bien, alto, descansen

19:00Deina, ¿puedo hablar un momento contigo?

19:02Lo hiciste muy bien

19:07Mira

19:09Esto no está funcionando

19:11Creo que tendremos que cambiar el reparto

19:13Bueno, no te preocupes mucho

19:15Cody regresará a su soldadura

19:17Y lo olvidará

19:20No me refería a Cody

19:22Me refería a ti

19:25No creo que el papel de Julieta sea para ti

19:28¿Por qué no?

19:30Deina, no es nada personal

19:32Lo siento

19:33Pero casi vomitas

19:35Cuando lo llamaste mi amor

19:37Y no creo que esa haya sido

19:39La idea de Shakespeare

19:42¿Y estás diciendo que como no encuentro

19:44Nada atractivo en Cody

19:46Me despides?

19:48Lo siento

19:50Por Dios

19:52¿Qué luz se entrevé en la lejanía?

19:54¿Será el este

19:56Y la Deina Burger es el sol?

19:59Ya lo tengo

20:00Ya lo tengo

20:02Deina, ¿ensayamos?

20:05Cody, me despidieron

20:07¿Qué?

20:09Es que no me pareció muy convincente

20:11Para el personaje

20:13Bueno, lo admito

20:15Su técnica de actuación es algo limitada

20:17Y su expresión es algo opaca

20:19Pero quiero decir

20:21La chica que representa

20:23Era una pobre, demente, suicida inestable

20:25¿Quién notará la diferencia?

20:27Cody, lo lamento

20:28Deina me agrada mucho

20:30Pero no está realizando bien su trabajo

20:32Y lo más importante es la obra

20:35No, ahí estás mal, viejo

20:37Lo más importante son las personas

20:39Cody, está bien

20:41No, nada de eso

20:43Oye, Deina se ha esforzado mucho

20:45Es obvio que no te importa

20:47Si así es como tú piensas

20:49Yo tampoco quiero estar en esto

20:59Cody, ¿no tienes que irte por mí?

21:01Claro que sí

21:03Eres mi amiga

21:05Y me importas mucho más

21:07Que esa bobería

21:09Y además, me vería muy mal ahí

21:11Con unas mallas

21:13Hablando con un balcón vacío

21:16Bueno, gracias por apoyarme

21:18De este modo

21:20Fue algo muy dulce de tu parte

21:22Muy leal

21:24Y generoso, qué gentil

21:26Creo que esas son

21:28Grandes cualidades en una persona

21:32¿Qué momento tan profundo?

21:36¡La magia del teatro!

21:39Una gran pareja que nace como

21:41Bogart y Bacall, Tracy Hepburn

21:43Ringo y Tina Turner

21:46Y ahora el máximo dúo americano

21:48Que engalane un escenario

21:50Deina Burger y el gran Cody

21:52¡Excelente!

21:54No exageremos, mejor empecemos

21:56Por ser amigas

21:58Sí, claro

22:00Como dijera el tal Shakespeare

22:02Un amigo bajo cualquier otro nombre

22:04Olería tan dulce

22:06Hasta que la muerte nos separa

22:09Ese tal Shakespeare

22:11Sí que sabía escribir

22:20Bueno, ya que ajustamos

22:21Las diferencias creativas

22:23Ensayemos la escena del balcón

22:27¡Oh, Romeo, Romeo!

22:30¿Dónde te encuentras, Romeo?

22:39¡Oh, Romeo, Romeo!

22:42¿Dónde te encuentras, Romeo?

22:51¡Romeo, me estoy muriendo!

23:00Perdón por el retraso, mi Julieta

23:03Pero estas mallas me atacan ferozmente

23:06Con razón en la época de Shakespeare

23:08Hablaban tan curioso

23:11Espera un momento, Julieta

23:13Aquí viene tu Romeo

23:21¡Oh, Romeo, Romeo!

Paso a Paso temp 3 ep 1 (Step by Step) español latino Full HD

Categoría

Transcripción

Paso a Paso Temporada 3 Esp. Latino

Recomendada