Meteoro - S01E48 - Episodio 48 - Vídeo Dailymotion

La Cineteca Nacional

En Meteoro, seguimos a un joven y talentoso piloto de carreras llamado Meteoro y su auto de alta tecnología, el Mach 5. Junto a su familia y amigos, Meteoro enfrenta a villanos, compite en carreras peligrosas y descubre secretos en su búsqueda por la victoria y la justicia.    #Meteoro #SpeedRacer #Mach5 #ClassicAnime #RaceToVictory #AdventureSeries #RaceCarHero #RacingAnime #FamilyAdventure #HeroicRacer #RaceAgainstEvil #AnimeClassic #ThrillingRaces #AutoAdventure #ActionPacked #RetroAnime #MangaAdaptation #HighSpeedAction #PopCultureIcon #RaceChampion

Transcript

00:00En la mansión palaciega del varón Fonfonder.

00:20Damas y caballeros, el varón Fonfonder tomará la palabra.

00:23Hoy hace doce años, mi querida hija Ivonne Fonfonder desapareció.

00:30En su memoria quiero celebrar una carrera de carcachas, porque ella siempre debió ser una corredora profesional.

00:36La que triunfe se llevará una fuerte suma de dinero.

00:39Explicaré a ustedes las reglas de esta competencia.

00:41La conductora de cada carcacha debe tener diecisiete años.

00:45Puede llevar un ayudante muchacho o damisela de la misma edad.

00:48Cada equipo debe ensamblar su propio auto a base de piezas viejas.

00:51La carrera se inicia enfrente de este palacio, cruza la cordillera de los Pinos, sigue la carretera dieciséis,

00:57pasa a la tres por el pueblo pilón y luego toma el camino del misterio y la vereda sinmosa para regresar aquí.

01:03Si se faltan las reglas, habrá descalificación.

01:06El varón sabe los peligros que hay, pero la recompensa será cuantiosa.

01:11Ahora, amigos, propongo un brindis por el gran premio de mañana.

01:15Por la vencedora de la gran competencia.

01:26¿Qué es esto?

01:27El varón mandó servir solamente agua.

01:29Lo esperaba.

01:30El varón Fonfonder es el tipo más tacaño del mundo.

01:33Quiero que todos se diviertan en grande.

01:35Maestro, algo de música.

01:37¿Qué clase de música es esa?

01:51Vaya, qué tacañería.

01:52No te preocupes por eso, Lola.

01:54El varón es uno de los hombres más ricos del mundo.

01:57Y cuando ganes la carrera te convertirás en millonaria.

01:59Si cumple su palabra de adoptar a la triunfadora.

02:01No solamente serás muy rica, sino la dueña del castillo.

02:04¿Crees que podré ganar?

02:05Por supuesto.

02:07Pero fíjate en el fistol del varón.

02:09¿Y?

02:10Es un soberbio topacio.

02:12Debe valer una fortuna.

02:13Es una joya real.

02:15Y algún día será tuya.

02:17Eso y todo lo demás.

02:18Je, je, je, je, je, je, je, je.

02:26Bueno, señor copiloto, ya que iré al volante del Mach 5 Jr., tendremos que ganar.

02:30Y el dinero que ganemos servirá para mejorar el auto.

02:33Creo que tendré la resistencia para terminar la carrera porque estoy bien entrenada.

02:37Mira el bíceps de mi brazo.

02:39¿Eh?

02:49Mira, Meteor, algo le pasa al auto de esa niña.

02:51Pues esa niña tiene gran destreza, ¿eh?

02:54Destornillador.

02:55Toma.

02:59Llave de tuercas.

03:00Tornada.

03:04Todo listo.

03:08Hola.

03:14¡Trixie!

03:14¡Espera, Trixie!

03:16¡No seas celosa, Trixie!

03:18¡Regresa, Trixie!

03:19Damas y caballeros.

03:31La carrera del gran premio del varón Von Fonder está por comenzar en unos cuantos minutos.

03:38Trataremos siempre de ganarla.

03:40Y posiblemente lo logremos.

03:41Debes tener cuidado y no cometer errores.

03:43No te preocupes, cuenta conmigo.

03:44Lo sabemos.

03:45No sabía que tú y los niños competían en esta carrera.

03:48Oh, sí, decidí inscribirme por el bien de los chicos.

03:51Y ganará la carrera y comprará tajas para todos.

03:54También nos comprará dulces.

03:56Y también muchos barriles con alimentos.

03:58Pues no me queda más remedio que ganar, ¿sabes?

04:01No tenemos nada, somos tan pobres.

04:03Venimos del hospicio.

04:04¿De veras?

04:05Bien, pues te deseo toda la suerte del mundo.

04:07Gracias.

04:07Y te oro.

04:08No debes perder el tiempo charlando con reinas de la belleza de las carcachas.

04:12Oiga, noto que Trixie está muy nerviosa por lo de la carrera.

04:24Señoras y señores.

04:26La carrera del gran premio del varón Von Fonder se inicia.

04:29Y las competidoras tratarán de ensamblar sus autos con piezas sueltas y viejas.

04:33¡Dense prisa, ajusten toda esa chatarra y no pierdan el tiempo!

04:47Bien, ¿y qué pasa con el volante y el velocímetro?

04:50Aquí tengo el volante, señor Scott.

04:52¡Tómelo!

04:52¿Y la llanta de refacción?

04:54¿Tenemos que llevarla también?

04:55¡Veis robot alguna!

04:56Sí, señor.

04:57Ya bajan muy a prisa.

04:58Varón, fue una idea brillante ensamblar los autos con chatarra y virlos descartadas.

05:02Si se estrellan, no pierden grato.

05:05Ojalá y mi hija estuviera compitiendo.

05:07La extraño tanto.

05:08Ya está todo en orden.

05:09¿Lo he hecho andar?

05:10Tienes que usar el manubrio, Trixie.

05:15Veamos, probemos el motor.

05:16Adelante.

05:19¡Arriba, arriba!

05:21¡Arriba, arriba!

05:22Vamos, Lola, enciende el motor.

05:24¡Arriba!

05:25¡Arriba!

05:26¡Arriba!

05:27¡Arriba!

05:28¡Arriba!

05:29¡Arriba!

05:30¡Arriba!

05:31¡No temas, flaquita!

05:36¡Te subiremos!

05:36Bueno, creo que ya debemos salir.

06:05Nos llevaremos el Mach 5 y vigilaremos a Trixie.

06:11¡Claro que sí!

06:11¡Vámonos!

06:12La toda la noche.

06:19¡ędrío!

06:20¡Gracias!

06:50¿Qué te pasa?

07:03Tengo aspecto de fantasma.

07:20¡No te vayas, Trixie! ¡Ya vas adelante y podrás ganar! ¡Vamos, Trixie, adelante!

07:50Si conduces así, jamás podremos ganar, Lola. ¡Déjame el volante ahora!

08:01¡Adiós, si siguen en el primer lugar, de seguro triunfará!

08:20¡No! ¡Otro auto trata de pasarnos!

08:33Ahora fíjate, Lola. Es la única forma de que ganemos.

08:36Lo hicieron a breve.

08:52Sigamos, Trixie. No te disgustes. No tenemos tiempo.

08:54Pues confío en que no se vuelva a repetir.

08:56Una llanta desinflada. Pronto, bájate.

09:11¡Maldición! Ahora tendré que cambiar de planes.

09:23Llamando a Helicóptero 1. Helicóptero 1. Contesta, Helicóptero 1.

09:36Ese helicóptero trae malas intenciones.

09:41Ese es el auto que buscamos.

09:45Dispara. Con estas pastillas para dormir podrán soñar un buen rato.

09:52Meteor, estoy mareada. No sé por qué.

09:54También yo. ¿Por qué podrás ser, Trixie?

10:00Venga, Trixie.

10:01¡No!

10:11La carrera va mucho mejor de lo que esperaba.

10:28Seguramente Trixie debe haber cruzado ya el paso fatal.

10:30Cómo lo siento, pero tenemos que dejarlo. Soñen mucho.

10:44Deben habernos arrojado gas letárgico.

10:47Me imagino quién fue.

10:49Él debe ser el culpable.

10:51Helicóptero 2. Llamando.

10:53Habla, Scott. ¿Qué quieres?

10:55Vemos otro auto adelante.

10:56Y si no hacemos algo, llegará primero.

10:59Acábalo. No pierdas el tiempo.

11:01Vamos, niña. Vas muy despacio. Acelera.

11:07Déjate de maniobras. ¡Deprisa!

11:09Trataron de pegarnos. Será mejor que no lo repitan.

11:27Ah, pero ahora vuelven a la carga.

11:28Helicóptero 2. Contesta.

11:55Helicóptero 2.

11:56Llamando a Helicóptero 2. Vamos, contesten.

11:58Helicóptero 2. ¿Qué sucede? ¿Por qué no contestan?

12:00Vamos, tú no dejes de acelerar. Adelante.

12:06Uf, ese auto se detuvo en un sitio peligroso.

12:09Algo pasó.

12:11Mira, bujita.

12:12Es el auto de Trixie.

12:14Oye, tiene razón.

12:15Todo está bien.

12:29Nos salvamos de milagro.

12:31Ahora debemos continuar la carrera.

12:34Parece que aquí vienen.

12:35A prisa, no dejen que se escape. ¡Sáquenla del auto!

12:52No temas, lucharé contra todos.

12:55Ahora vendrás con nosotros.

13:00Eso no está bien.

13:02Vamos, agárrenla.

13:08Bien, ahora pueden apresarla.

13:11Nos causaste dificultades.

13:15¿Qué es lo que tienes en el cabello?

13:16Un topacio soberbio.

13:20Es tu madre un dineral.

13:21Y antes vi otro igual.

13:22Sí, el varón lo llevaba en el pistol.

13:25¿Dónde encontraste esta piedra?

13:26Mi madre me la dio.

13:28Era de mi madre.

13:28Mi madre me la dio poco antes de morir.

13:31Tu madre, ¿eh?

13:32Entonces tú debes ser la hija perdida del varón Fonfonder.

13:35Y vales una fortuna.

13:36Señor Esco, perdemos el tiempo.

13:37Vamos, aprisa.

13:39Volví a la carrera.

13:40Si quieres, sigue tú sola.

13:41¿Eh?

13:43Encontré la mejor forma de dominar al varón.

13:46Haría algo por alcanzar al que nos arrojó esos narcóticos.

13:51Nos hizo perder un tiempo precioso, ¿verdad?

13:53Sí, es cierto.

14:00No dan a prisa, Trixie.

14:02Esto es una cacacha.

14:03Recuérdalo.

14:04Vamos, Trixie.

14:05Es peligroso correr.

14:06Déjenme en paz.

14:07Pero entiende, Trixie.

14:08Este auto no puede.

14:09Fue es inútil, pero se lo advertimos.

14:16Miren, algo sucedió.

14:22¿Te sientes bien?

14:24Dime, ¿qué pasó?

14:24Vamos, despierta, despierta, muchacho.

14:27Luché contra varios hombres, pero me golpearon y se llevaron a mi amiga, la del oficio.

14:31¿Y quiénes eran?

14:32No lo sé, pero el jefe era uno de los oficiales de la carrera.

14:35Ah, ya entiendo.

14:36¿Y qué rumbo tomaron?

14:37Por ahí.

14:38La buscaremos al terminar la carrera.

14:40Yo la buscaré ahora mismo.

14:42¿Qué?

14:42Tienes razón, es más importante que la carrera.

14:44Se viene sola.

14:47Confío en que tenga suerte.

14:49Yo también.

14:50¿Qué podremos hacer?

14:52Pues buscarla y ojalá no lleguemos tarde para rescatarla.

14:56Vamos.

14:59Deprisa, esos tipos le podrían hacer daño.

15:01Algo, buscan.

15:12Por poco nos atrapan, pero los gatos hidráulicos operan bajo el agua.

15:35Sujétense.

15:35Y algo que brincaba del auto.

15:49Este bazooka podrá servirme.

16:06¿Y dices que el muchacho logró penetrar en el fuerte?

16:08Asegúrate de que no siga adelante.

16:09¡Atrésenlo!

16:11Puede haber descubierto el secreto de que eres la hija del varón.

16:19Suelta al señor Scott o te disparo.

16:47Gracias, Ruggia.

16:52Salgamos de aquí.

16:53Le estoy tan agradecida.

16:57Deténganlos.

16:58No podemos permitir que se escapen de aquí.

17:00Nunca podrían detener.

17:01Quieren a Trixie.

17:03Quítale las manos de encima.

17:05La dejaré ir si hacemos un cambio por la hija del varón.

17:08Es equitativo y será mejor que aceptes.

17:09¡Decídete!

17:10No tendrás tiempo.

17:12No hagas lo que él propone.

17:13Olvida lo que ella dice.

17:16Voy a contar hasta diez.

17:17Uno, dos, tres, cuatro, cinco.

17:26¡Uy, qué chinos!

17:28Gracias, Chino.

17:29Tengo una gran idea.

17:30Hagamos el cambio.

17:31Es su última oportunidad.

17:34Siete, ocho, nueve.

17:38¿Por qué pensé esto?

18:02Déjame, la dejaré libre si sueltas mi brazo.

18:15Creo que tal vez puedan ganar las dos, bujía.

18:34Eso no es posible.

18:35Yo sí lo quisiera.

18:36Y ahora se acercan a la línea de meta.

18:42Trixie viene en primer lugar.

18:57Trixie, mis felicitaciones.

18:59Fue una gran carrera.

19:00Gracias.

19:02Y tú fuiste muy valiente.

19:05Tiene usted un topacio soberbio.

19:09Tú también.

19:10¿Dónde lo conseguiste?

19:11Mi madre me lo dio antes de morir.

19:13Solamente hay dos iguales.

19:15Y uno se lo regalé a mi esposa.

19:18Eso prueba que tú eres realmente mi hija extraviada.

19:22Oh, papá.

19:24Hija, hija.

19:25¡No, no, no!

19:55Que ella se olvidará de todos ahora.

19:57Que se tenga razón, meteoro.

19:59Tendremos una gran fiesta para celebrar la carrera y la reunión.

20:08Damas y caballeros, el varón Von Fonder quiere presentarles a su querida hija Yvonne Von Fonder.

20:15¡Aquí llega!

20:26¿Y tu vestido nuevo?

20:28Papá, decidí volver al hospicio. Esos chicos son mis queridos amigos y no tienen a nadie que los cuide más que yo.

20:34Quiero seguir cuidándolos con cariño. Me siento feliz de haberte encontrado y creo que tú comprenderás. No es así, papá.

20:39Así es. Eres maravillosa y camilla y muy generosa.

20:44El varón quiere decir unas palabras.

20:46Después de ser el hombre más tacaño del mundo, quiero ahora ceder la tercera parte...

20:51...la mitad de mi fortuna a mi hija.

20:54Y quiero ceder la otra mitad al hospicio.

20:57Papá.

20:57Y los niños podrán vivir en este palacio.

21:01Gracias.

21:11Meteoro, Trixie, Chispita y Bujía dejan atrás a un grupo feliz.

21:16Pero adelante Meteoro encontrará singulares aventuras.

21:19No se las pierdan.

21:20Trixie, Chispita y Bujía dejan atrás a un grupo feliz.

Meteoro - S01E48 - Episodio 48

Categoría

Transcripción

Recomendada