- 12/7/2025
ALF fue una comedia muy popular en los 80, centrada en un extraterrestre que se estrella en la Tierra y vive con una familia suburbana.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Buenos días, Brian!
00:05¿Qué es eso?
00:07El desayuno de Alf.
00:08Creo que no.
00:14¿Qué te ha pasado?
00:16Tengo adherencia estática.
00:20Ahí está mi otro calcetín.
00:23Oye, ¿por qué no me arrancas todo el pelo de una vez?
00:27Lo siento.
00:30¿Qué estabas haciendo con la ropa?
00:32La pregunta es, ¿qué estaba haciendo la ropa en mi habitación?
00:37Por cierto, ¿qué?
00:38Si tuviera mi propia habitación.
00:41Lo siento, Alf.
00:42No es posible agregar otra habitación a la casa.
00:45Bien.
00:46Recuérdalo la próxima vez que encuentres pelo en tus calzoncillos de manga larga.
01:00Protagonistas, Max White.
01:16André Elzón.
01:31Y Benji Gregory.
01:38Hoy les ofrecemos mis páginas anteriores.
01:59Vaya, esto sirve para otras cosas además de medir.
02:08No soporto que me pase esto.
02:12Alf, ¿eres tú?
02:18Pues, todo depende.
02:20¿Podría gritarle a un extraterrestre?
02:23Es probable.
02:28¿Estás bien?
02:29No, deberían acudir a los depósitos públicos.
02:34Ya lo hicimos, no te aceptaron.
02:36Búrlate, muy graciosa mientras yo me desangro.
02:41Alf, ¿qué es lo que estás haciendo aquí?
02:44Ya lo sabes, Kate.
02:45Mi planeta explotó, me estrellé en su garage, dijeron que podía quedarme.
02:50Alf.
02:52Estaban midiendo mi nueva habitación.
02:55Yo quisiera tener algunos adornos del sudoeste.
02:59Willy, ¿podrías comprarme unas cuantas calaveras de ganado mañana?
03:02Ya tengo un ciervo.
03:03Alf, ¿no tendrás el ático?
03:07Kate, mira esto.
03:10Oh, Willy.
03:12Esto me trae demasiados recuerdos.
03:14Espera, espera, hay más.
03:17Mira.
03:18Oigan, estoy impresionado.
03:24¿Cuándo tuvieron ustedes un Mercedes?
03:27No, Alf.
03:28Es una señal de paz.
03:30¿Y para qué sirve?
03:32Simbolizaba los logros e ideales de la juventud de nuestro país.
03:36Entonces, si viene de un Mercedes.
03:38¿Sabes?
03:40Ya había olvidado todas estas cosas.
03:43¿Por qué no tiran todo esto a la basura?
03:46No podemos tirarlas.
03:48Esto es parte de lo que somos.
03:52O más bien de lo que fuimos.
03:56Por esos pantalones debieron haber estado muy enfermos.
03:59¿De qué serán estas?
04:03Oh, Willy.
04:05Willy.
04:06Verano de amor.
04:08Yo vi esa por cablevisión.
04:10Me avergüenzo de ustedes dos.
04:13No, Alf.
04:14No es nada de eso.
04:15Estas las filmamos en Woodstock.
04:17¿Qué?
04:19Woodstock era un festival musical.
04:21Tres días de paz y amor y rock and roll.
04:24Jimi Hendrix, Janis Joplin, Country Joe y el pez.
04:29¿Tú inventaste ese último?
04:31Claro que no, Alf.
04:33Creo que estas películas no han terminado.
04:37Pues si estás de acuerdo, agarraremos la onda.
04:41¿Qué dices, Alf?
04:43Eso depende.
04:45¿Qué fue lo que dijeron?
04:54Quítate de enfrente.
04:57Alf.
04:58Por favor, Kate.
05:00Si no me dejan ir a un cine de verdad,
05:02al menos déjame crear un ambiente que sea parecido.
05:05¡Fuera luz!
05:07¡Fuera luz!
05:09Déjame encenderlo antes de que me despellejes.
05:14Te agradecería que no usaras la palabra pellejo.
05:17¡Fuera luz!
05:19Hola a todos.
05:21Oh, no.
05:22¿Se descompuso la televisión?
05:24Lynn, encontramos las películas de Woodstock.
05:27Oh, me alegro por ustedes.
05:29Iré a mi habitación.
05:31No puedes perdértelas.
05:32Es una parte monumental de la historia,
05:35el momento crucial de toda una generación.
05:38Es pura gente desnuda bailando en el lodo.
05:43¿Cómo es posible que pudiera perderme algo tan importante?
05:47¡Fuera!
05:48No hablen durante la función.
05:51¡Basta!
05:54Policía, esta mujer me está molestando.
05:57Esa es tu señal.
06:02¿No se les ha ocurrido pensar
06:04que me gustaría conocer a alguno de sus amigos?
06:08¡Oigan, Tanner!
06:09¡Soy yo, Trevor!
06:11Retiro lo dicho.
06:12Hola, ¿qué tal?
06:18Hola, Willie.
06:19Hola, Kate.
06:20Ya acabé con esto.
06:22Ya lo vi.
06:23Siempre lo digo,
06:24que nunca un principiante
06:25tenga el trabajo de un experto.
06:28Eso es muy cierto.
06:29Ah, ¿su televisión no sirve?
06:32Vamos a ver unas películas de Woodstock.
06:35No, Woodstock.
06:37¿Woodstock?
06:38Ah, eso de los hippies.
06:40Las odio.
06:42Hola, Willie.
06:43Kate.
06:43Vamos, Trevor.
06:44Los vecinos esperan.
06:45Toma las barajas y andando.
06:47Sí, nos prestan su baraja.
06:49Ahora estamos jugando con otras personas.
06:52Ya no las tenemos.
06:53No, ya no podremos jugar.
06:56¿Y Ginebra?
06:57Vamos, Trevor.
06:59Yo voy, yo voy.
07:03Bueno, ya basta de dibujos animados.
07:07Ahora sí ya podemos ver la película.
07:10¿Brian?
07:12El proyector, por favor.
07:14Oye, Brian.
07:28Eso me da una buena idea
07:29para la albeca del ojo.
07:30Olvídalo.
07:33Grandesa toma, papá.
07:35Miren, eso es Mamacaz.
07:38¿Qué es la abreviatura de Mamacaz de Ola?
07:40Y ahí está ella, niños.
07:45¿Qué?
07:46¿Stevenix?
07:47Mamá, dime que no eres tú.
07:49Sí, lo soy.
07:52Vaya, te veías muy linda entonces.
07:55Gracias, Brian.
07:57Eso creo.
07:59Por eso te casaste con Willie, ¿verdad?
08:02Estabas mareada.
08:04No, por eso me casé con él.
08:08¡Cielos!
08:09¿Es esa chica?
08:10¿De dónde es la camisa?
08:13¿De Fredericks de Sri Lanka?
08:16Eran los 60, Alf.
08:18Esas ropas estaban de moda.
08:20Sí.
08:21Vestido para matar.
08:22¡Cielos!
08:23No.
08:23No.
08:23No.
08:28No.
08:29No.
08:29¿Me explicarías esto?
08:43No tienes que molestarte.
08:45Se me antojó un bocadillo.
08:48Dame la mostaza.
08:56¿Puedo ayudarte con algo?
08:59Ahora lo sé.
09:01Ahora ya sé a quién me recordabas.
09:05¿Me recuerdas a un excompañero?
09:07¡Morro!
09:09¿Y yo qué creí que los padres en Melmac eran crueles?
09:14Era un apodo.
09:15Su nombre era Dexter.
09:16Dexter Lorche, el cuarto.
09:20Practifico.
09:21Morro está muy bien.
09:23Morro acostumbraba a estos maratones de comida en las noches.
09:27Galletas con cheese whiz.
09:28Todo lo que se le pusiera enfrente.
09:31¿Y cómo es que yo te lo recuerdo?
09:33Como sea.
09:38Este morro era un personaje.
09:41Él era una especie de héroe para los de la universidad, incluyéndome por un tiempo.
09:48Recuerdo que fue el primero en agujerarse la oreja.
09:52Hay una palabra para esos tipos en Melmac.
09:54¡Piratas!
09:59¿Qué fue lo que pensaste?
10:02Y recuerdo otra vez que se quitó toda la ropa y la quemó.
10:08No debía haber estado bien de la cabeza.
10:11No, no.
10:12Tú no entiendes, Alf.
10:14Intentábamos terminar la guerra.
10:16¿Y funcionó?
10:17Pues, creo que tal vez de algún modo así fue.
10:22Entonces, ¿por qué ya nadie realiza esos movimientos pacifistas?
10:27Pues, en principio, no estamos en guerra.
10:31No, es cierto.
10:32Hay un Club Med en América Central y el Golfo Pérsico es un parque de diversiones acuáticas.
10:39Eso es diferente.
10:41¿Qué ha pasado contigo?
10:45Pues, cuando una persona crece, ve las cosas diferentes.
10:49Escoge sus batallas más cuidadosamente.
10:53Ya entendí.
10:54Enciéndete, sintonízate y véndete.
10:58Yo no me he vendido.
11:01Tengo una familia que mantener.
11:03Tengo una extensa familia, podría agregar.
11:07¡Ah!
11:08¡Buen punto, Willy!
11:10No, no lo entiendes.
11:13¿Qué hay que entender?
11:15Te cortaste el pelo, ahora trabajas y no me dejas vivir en el lático.
11:19Olvida el lático.
11:20El lático está afuera.
11:23¿Por qué?
11:24¿Lo necesitas para tus idealismos abandonados?
11:30Adiós, Alf.
11:34¡Vaya!
11:36Veo un defecto en el sistema de creencias de alguien y se da por ofendido.
11:40No puedo dormir.
11:59Tal vez tus pasos te lo impiden.
12:00Pienso que Alf tal vez tenga razón.
12:05Willy, checa tu temperatura.
12:07En serio, Kate.
12:09Antes organizaba marchas de paz y ahora organizo cupones.
12:13Y lo haces muy bien, cariño.
12:15Oh, gracias.
12:16¿Qué estoy diciendo?
12:18Willy, ¿no permitas que Alf te trastorne así?
12:21No es solo a Alf.
12:26Claro que es el motivo principal.
12:29Vengo con una ofrenda de paz.
12:32¿Quieres esta flor?
12:33No.
12:35Bien.
12:41Vine a decir que lo siento.
12:43Disculpa, aceptada.
12:46Buenas noches.
12:48Willy, sé que no pudiste hacer otra cosa que venderte.
12:51El sistema es mucho más grande que tú.
12:55Nosotros lo somos mucho más que tú.
12:57Ahora vete.
13:00Vaya mujer, ¿eh?
13:02Malas vibraciones.
13:02¿Ya podrás dormir?
13:09No, sí, claro.
13:29Vamos, vamos, Willy.
13:31Te presentaré a mis amigos.
13:32Oh, cienos, me encantaría, Kate, pero no tengo tiempo.
13:34Debo inscribirme y recoger mi mapa de la universidad.
13:39Eres todo un tipazo.
13:41Pues, gracias.
13:43Consigue una mesa y volveré pronto.
13:45¿Quieres?
13:45Sí, una mesa, sí.
13:46Claro, claro.
13:49Hola, paz.
13:50Bienvenidos a Papá Grande.
13:51Ese soy yo.
13:52Solo necesitas amor.
13:54Dos tragos a mí.
13:56Soy Willy Tanner.
13:58Y es un placer conocerlo.
14:00Ella es mi mujer.
14:01Ojos azules.
14:02Es un placer, señora.
14:05Ojos.
14:07Para todo hay una estación.
14:09¿Le dijiste cuál es el mínimo?
14:11Ya lo hice.
14:11Ah, nuestra guarida es tu guarida.
14:14Queremos que te sientas bien.
14:15Siéntete como en casa.
14:17Pues, muchas gracias.
14:18Gracias.
14:19Creo que me sentaré aquí.
14:21¡Fuera de esa mesa!
14:22Oh, no, no, no, no.
14:25No, es la mesa de morro, Willy.
14:28¿Quién es él?
14:29Ah, es nuevo aquí.
14:31No.
14:32No.
14:32Oye, Kate, ese tal morro.
14:36Oh, sí.
14:38Sí es.
14:39Morro es...
14:41Nuestro gurú.
14:42¿Su qué?
14:43Nuestro gurú como...
14:45Como el Maharishi.
14:48Es un hombre de paz.
14:50¿Y por qué no puedo sentarme ahí?
14:52Porque apaga tus luces.
14:56Paz, amor, para tus semejantes.
15:01Hola, morro.
15:03Kate, mi pequeña, mi pequeñísima, pequeñísima flor.
15:09¿Quién es el mobo?
15:12No, Roel es Willy.
15:14Es nuevo aquí.
15:15¿En serio no se nota?
15:18Oye, ¿de dónde vienes?
15:20Oh, tú sabes.
15:21De muchos lados.
15:22De aquí, de allá.
15:24De Caturí, no.
15:26¿Sabes qué se nota?
15:29Te perdiste la ocupación, pequeña.
15:31Ah, realmente no hacen eso, ¿o sí?
15:34¿Hacer qué?
15:36Ocupar una oficina hasta que los corren.
15:39Interferir con los derechos de otras personas.
15:42Oye, maestro.
15:43Para tu información, educamos a aquellas personas
15:46cuyo sistema explota a todos los que no están en el poder.
15:51Sí, claro.
15:52Eso está bien.
15:52Sí, ¿tienes razón?
15:53Si realmente quieren cambiar la historia,
15:55no lo hagan sentándose.
15:56Deberían ponerse a trabajar por lo que creen.
16:04No puedes construir algo sin derribarlo primero, hermano.
16:08Es ridículo.
16:09Debes trabajar con el sistema.
16:10Oye, ¿no tienes que ir al baño o algo por el estilo?
16:16No, pero ya tengo que irme.
16:18Ah, Willy, bájale.
16:20No, no, en serio, Kate.
16:21Debo ver a mi compañero.
16:23¿Saben dónde puedo encontrar a Dexter, Lorge, el cuarto?
16:26Oye, hermano, justo aquí.
16:33No, por cierto, lo cambié.
16:39Compañero, ¿qué onda?
16:42Ocupaciones.
16:44Apaga ya esa lámpara.
16:45No puedo dormir.
16:46Cuatro años después, maestros.
16:50¿Cuál es el especial de hoy?
16:53Ensalada de huevo, atún y carnes.
16:55Ambrosía paraíso, ambrosía celestial, bistec ambrosía.
16:59¿Qué hay de postre?
17:00Pai Chicago, cosecha siete.
17:02Hola, papá grande.
17:07Hola, sombra lunar.
17:11¿Cómo te fue en los finales, hijo?
17:14Me gustaría pensar que las calificaciones no son realmente importantes.
17:18¿Te graduaste?
17:20Con honores.
17:21No se los digas.
17:23¿Sabes?
17:24Es cierto lo de las calificaciones.
17:26Yo nunca saqué más de una D en nada y mírame ahora.
17:29Mira.
17:32Ambos llegamos lejos.
17:35Pero, ¿sabes?
17:36Hoy me di cuenta de algo.
17:38No fui a la universidad por el diploma.
17:40Creía que sí, pero no realmente fue por algo más que eso.
17:43No sé, chicos.
17:45Son lindas, pero estoy hablando de toda una nueva perspectiva.
17:50Me di cuenta de algo.
17:52Estos cuatro años realmente me abrieron los ojos.
17:55Ahora sé que mi tarea será hacer de la Tierra un mejor planeta.
18:01¿Hablas como morro?
18:02Lo sé.
18:04Le debo mucho, papá.
18:05Me enseñó que la vida es mucho más que ganar dinero rápidamente.
18:11Paz.
18:12No se le va.
18:14¿Y ese sombrero?
18:15¿Te vas a graduar?
18:17Sí.
18:18Esto es como la Casa Blanca.
18:20Después de ocho años, te echan fuera.
18:22Voy a extrañarte, compadre.
18:27¿A dónde vas a ir?
18:29A trabajar.
18:30¿A dónde más?
18:31No, tienes un trabajo.
18:33Es grandioso.
18:34¿Dónde será la ACLU, el Cuerpo de Paz?
18:40Estás frente al nuevo socio de la casa de corretaje de Heinz, Heinz y mi papá.
18:46¿Quién crees que me contrató, eh?
18:47No puedo creerlo.
18:51¿Qué hay de tus planes de ayudar al pobre?
18:53¿La desprivatización?
18:55¿Qué hay de tus ideales?
18:58Esta no es la universidad.
18:59Es la vida.
19:02¿Cómo puedes caminar fuera de todo lo que creías?
19:06¿Quién está caminando?
19:08Acabo de comprarme un nuevo Mercedes.
19:10Oye, ¿qué te parece?
19:12Naranja con interiores verdes.
19:14Morro, te has vendido.
19:18¡Ey!
19:19Aliviánate, maestro.
19:21En un año me estarás pidiendo un trabajo.
19:23Toma mi tarjeta.
19:25Hasta pronto, agitador.
19:27No en un año.
19:32No en cientos de años.
19:34Yo no seré un esclavo del poderoso dólar.
19:37Yo mantendré mis ideales.
19:38¡Yo no voy a venderme!
19:41No voy a venderme.
19:42¡No lo haré, chocodiles!
19:47Yo no me vendí.
19:49Claro que no, cariño.
19:51Ahora vuelve a dormirte.
19:52Tengo que arreglar algo primero.
20:04¿Choco?
20:09Voy a dejar en la mesa mi cuchara y tenedor
20:12a un lado de este plato
20:15a un lado de este plato
20:17a un lado de este plato
20:20voy a dejar mi cuchara y tenedor
20:22a un lado de este plato
20:25y comer esto con mis manos.
20:35¿Comiendo de nuevo?
20:37No.
20:38Todavía le sigo.
20:42Quiero hablarte sobre algo.
20:46Estuviste en un sueño mío.
20:47¿Y en tu sueño
20:49tenía mi propia habitación?
20:52No, de hecho
20:53compartías una conmigo.
20:56¡Muy bien!
20:56Le daremos el lático a Keiko.
20:59No, Alf.
21:01Tú tendrás el lático.
21:04¿En serio?
21:06En serio.
21:07Creo poder deshacerme
21:08de algunas cosas que hay ahí.
21:09¿Dijiste que eso era parte de ti?
21:14Creí necesitarlas,
21:15pero ya veo
21:16que
21:17no.
21:18Aún tengo
21:19lo que es realmente
21:21importante
21:22de los sesentas.
21:24¿En serio?
21:26Yo tal vez no esté marchando
21:28en Washington,
21:30pero hago un trabajo social.
21:32Ayudo a las personas.
21:34Una a la vez.
21:35Y me he dado cuenta
21:37de que lo que hago
21:38está bien.
21:40¿Y?
21:40Ya te sentiste aliviado.
21:43Me satisface.
21:46¿Galletas?
21:48Claro que sí.
21:59¿Y Alf?
22:01¿Nunca se pierde una comida?
22:03Está en su nueva habitación
22:04escuchando un álbum.
22:05De los Doors, creo.
22:07Dijo que bajarían un minuto.
22:10¿Acaso extrañan
22:11los buenos tiempos?
22:14Ni por un minuto.
22:15¿No?
22:17Yo creo que sí.
22:18¿Un poco?
22:20Pero así como amé
22:21los sesentas,
22:22probablemente sea
22:23la última década
22:24la que quisiera regresar.
22:28Muy bien, familia.
22:30Levántense
22:31y empiecen a tirar polillas.
22:36Creo que acabo
22:37de cambiar de opinión.
22:38Creo que acabo de cambiar de opinión.
22:38Aplausos
23:08Aplausos
Recomendada
24:09
|
Próximamente
24:44
24:44
24:47
24:35
24:04
24:43
23:54
24:26
24:34
24:13
24:36
24:44
23:45
24:24
24:25
23:45
24:44
24:30
24:45