- 21/6/2025
ALF fue una comedia muy popular en los 80, centrada en un extraterrestre que se estrella en la Tierra y vive con una familia suburbana.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Ah! ¡Huevos revueltos con jamón! ¡Gracias, Kate!
00:05Oh, no, Alf. Esto es para todos.
00:13¿Comeré solo una rebanada de pan con miel?
00:16Yo tomaré un café en el trabajo.
00:18Yo voy a cambiar de camisa.
00:21¿Quién es?
00:22Soy yo, Jake.
00:25Pasa, Jake.
00:26¿Qué día? Segunda vez que matan mi apetito.
00:28Hola, camarada. Buenos días. ¿Qué te trae por aquí tan temprano?
00:32Tía Raquel y tío Trevor están peleando de nuevo.
00:35¿Cuál fue el motivo esta vez?
00:37¿Me permiten?
00:38Raquel piensa que él es un cretino y que no sabe apreciarla.
00:42Menas tonterías de fémina paranoica.
00:48Oigan, si uno se interesa por las personas, se oyen ciertas cosas.
00:58No se interesa porque no sabe apreciarla.
01:00Ela se interesa por las personas.
01:12con Max Wright
01:17Ari Sheehan
01:25Andre Olson
01:33y Benji Gregory
01:42Hoy les ofrecemos
01:51A tu mirar me acostumbré
01:54Jay, ¿quieres desayunar con nosotros?
02:01¿Qué hay que comer?
02:02Huevos verdes y jamón
02:04¡Paso!
02:08¡Eh, Tanner! ¡Soy yo!
02:11¡Qué horror!
02:12¡Desayunos interruptos!
02:15¡Sí, ya!
02:18¡Adelante, Trevor!
02:21¿Algo nuevo?
02:22Ah, nada importante
02:23Y si lo hubiera, no los molestaría con mis problemas
02:26Raquel me echó a de la casa
02:28¡Oh, Trevor! ¡Qué pena!
02:31Y me llamó cretino
02:32Ya sabemos
02:33No, yo no se lo dije
02:36¿Entonces quién?
02:37Ah, sí, yo lo hice
02:41Parece que tiene la ridícula idea de que ha dejado de amarme
02:48¿Y estás buscando dónde quedarte, Trevor?
02:53¡Ay!
02:56Un calambre
02:57No sé dónde me podré quedar
03:01¿Tienen algún amigo que me albergue por esta noche?
03:05Ah, pues...
03:06¡Ay!
03:06Quédate aquí, Trevor
03:11¡Qué bien!
03:13¡Gracias!
03:14Ahora vuelvo
03:15Vamos, Jake
03:16Ayúdame a levantar mi ropa de la calle
03:18Sí, señor
03:18Vaya
03:22¿Desde cuándo cualquier limosnero puede meterse en esta casa sin que lo inviten?
03:27No lo sea
03:27¿Por qué no hablan de limosnero a limosnero tú y él?
03:35Una pelea más
03:36Igual pasó con mis tíos, con quienes vivía antes
03:39¿Es mi culpa?
03:41Oh, no es culpa tuya
03:42Se pelean a menudo
03:44No veo por qué Trevor tiene que quedarse aquí
03:47¿Sí?
03:48¿Que ya no hay manicomios?
03:50¿Ya no hay prisiones?
03:53Ah, trata de ser más comprensivo
03:55Pero si soy comprensivo
03:57Comprensivo porque comprendo que pasaré otras vacaciones en el Hotel Cochera
04:02¡Escóndete, Kate! ¡Viene Trevor!
04:05¡Ah!
04:08De verdad aprecio esto, Kate
04:09¡Ay! ¡No me digas eso!
04:11Y ya verás, seguro que se va a calmar en una semana o dos
04:14Trevor, cuando nos pediste que te permitiéramos pasar una noche
04:19Supusimos que iba a ser...
04:21Una noche
04:22Es otra cosa que Raquel no soporta de mí
04:24No hablo claro
04:25Ve a la habitación de Brian, él dormirá con Lynn
04:29No, gracias
04:29Yo sí, gracias
04:31No, gracias
04:32¿No prefieren tú y Willy dormir en la habitación de Brian?
04:36No, gracias
04:37¿Qué problema?
04:39Y no rónquese, pareces un sapo enamorado
04:42Entonces me mudaré de aquí
04:45El canto de un sapo enamorado me recuerda a la voz de mi mamá
04:48¡Buenos días, Trevor!
05:14Oh, hola, Kate
05:16Willy
05:17¿Les molesta la música a todo volumen?
05:23Esta era nuestra canción favorita
05:25Me gusta escuchar a Sinatra
05:27Eso sonaba como Pink Floyd
05:30Ya lo sé, Willy
05:32Son dos comentarios separados
05:34¿Desayunaste suficiente?
05:38Claro que no
05:40Solo había un poco de cereal
05:41Cuando ustedes comen de madrugada
05:43Solo dejan las sobras
05:45¿Tú no hiciste esto?
05:48Yo lo hice
05:49Yo tuve antojo anoche
05:53¿Pimientos verdes?
05:56Buenos para el insomnio
05:57Yo te ofrecería un poco de cereal
06:00Pero la leche ya se terminó
06:02Entonces
06:04Iré a la tienda a comprar
06:06No salgas
06:09Se la pediré a la señora Beard
06:11No hay necesidad de molestarla, Trevor
06:13Oh, nada de eso
06:15Me lo debe
06:16Le presté tu manguera
06:17Y nunca me la devolvió
06:18Eres considerada
06:21Ahora cerremos la puerta
06:27Ocultemos la llave
06:28Y vámonos
06:30Me imagino que eres
06:32Responsable de esto
06:34¿Verdad?
06:36Sí
06:36Es que tuve mi ataque bimestral
06:39De hambre feroz
06:40Pero Trevor vino
06:41A interrumpirme
06:42Así que este no cuenta
06:44¿Está claro?
06:45Sí, cuenta
06:46¿Está claro?
06:48Buenos días
06:49Buenos días, Brian
06:50¿Lin?
06:52¿Hambre feroz?
06:54Sí
06:54Pero esta de ayer no cuenta
06:55¡Cuenta!
06:56Brian, ¿no vas a cambiarte?
07:01Estoy muy cansado
07:02Anoche casi no dormí
07:04Ni yo
07:05Oímos al señor Ocmoni
07:06Gimiendo y diciendo
07:07¡Ay, qué cruel Raquel!
07:09Soy una víctima
07:10¡Ay!
07:12No era él
07:12Era yo
07:13¿Tú eres el que estaba cantando
07:16Algo de una casita?
07:18Esto es vergonzoso
07:20Creo
07:21Que hay que tener paciencia
07:24Es solo una noche
07:25Sí, una noche
07:27Y estamos a punto de ahorcarnos
07:29Nadie quiere ahorcar a nadie
07:32Eso es lo que tú crees
07:33Vuelve a la cochera
07:36¿Con quién puedo hablar
07:38Para poner una queja?
07:40La Fuerza Aérea Extraterrestre
07:41Tiene una oficina
07:42Retiro la pregunta
07:44Alf, ¿qué haces ahí?
07:56Trevor va a verte
07:57Tranquila
07:58No está aquí
07:59Linda Sandía
08:00Lo llamaron de la oficina postal
08:03Diciendo que había un paquete
08:04Para él
08:05Claro que pudo haber sido una broma
08:09Lo llamaste
08:10Es así
08:11Tenía que sacarlo de aquí
08:14Aunque fuera una hora
08:16Raquel está diciendo
08:18Que nunca se reconciliarán
08:20¿Cómo sabes que está diciendo Raquel?
08:23Si te interesan las personas
08:25Las personas se oyen cosas
08:26Alf
08:29¿Qué?
08:31Ya sabes que
08:32Sí, oculten al extraterrestre
08:35Pero si tengo que hacerlo
08:36¿Quieres por lo menos decírmelo?
08:40Ve a la cocina
08:42Muchas gracias
08:45No tengo muy bien entrenado, ¿verdad?
08:47Jake, Willy
08:50Oh, Raquel
08:53Qué inesperada sorpresa
08:55Espero que vengas a decir
08:56No es que ya
08:56Si aquí es donde vive Trevor
08:57Esto también le pertenece
08:59Jake
08:59¿Sí?
09:03Tírala donde sea
09:04La cabeza de Alce es su favorita
09:10Es el final
09:13Vi a Trevor salir de la casa
09:15De la viuda esta mañana
09:17No pudo esperar un día
09:18Para dedicarse a sus aventuras
09:20¿Eso?
09:22No
09:22Él fue a hacernos un favor
09:24No fue nada malo
09:26Raquel, hola
09:27¿Qué sucede?
09:28Problemas
09:29Oh, no
09:31Raquel vio a Trevor
09:34Con la viuda Beard
09:35No es suficiente
09:37Tener un sordido amor
09:38¿Por qué tiene que mostrarlo
09:39Abiertamente
09:39Para que quien tenga
09:40Un par de binoculares
09:41Se entere?
09:44Necesitábamos leche
09:44Y se la pidió a la viuda
09:45Bien
09:47Ya que es muy obvio
09:48Que están de su lado
09:49Se acabó
09:50Vamos Jake
09:51Eres el hombre de la casa ahora
09:52Entonces podré ver el fútbol
09:53En ropa interior
09:54Oye
10:01¿Por qué nadie me dijo
10:03Que iba a ver estofado
10:04De Alce en la cena?
10:05No me hubiera comido
10:06Esta porquería
10:07Oh Dios
10:10¿Por qué te empeñas
10:12En colocar siempre
10:13A gente ordinaria
10:14Y abominable
10:15En tan delicadas situaciones?
10:23Olvídalo
10:23Hola señora Lidback
10:33¿Sabía usted que los Ogmonix se separaron?
10:39Pues a mí sí me importa
10:40Una pregunta
10:42¿Puede albergar a Trevor una semana?
10:47Tal vez una noche
10:48¿Cuándo dice usted
10:50Que va a demoler su casa?
10:54Nadie quiere a Trevor
10:55Hola
11:03Habla Mirna Bird
11:05Gracias
11:12Qué amables en humillarme
11:13Vilmente en todo nuestro vecindario
11:16¿A qué te refieres Raquel?
11:18Decirles que Trevor
11:19Ya no vive conmigo
11:20Solo porque en ocasiones
11:22Me he metido en la vida
11:23De mis vecinos
11:24No doy permiso
11:25Para que obstruyan mi vida
11:26Así que dejen mi vida
11:27Y vivan la suya
11:29Pero yo no le dije nada a nadie
11:31Y sé que Kate no dijo nada a nadie
11:33¿Le dijiste algo a alguien?
11:35Claro que no
11:35Kate no dijo una palabra
11:37Pues hablaron con los Metcalf
11:39Los Polmansky
11:40Los Montenegro
11:41Los Gans
11:42Los Luzkatov
11:43Los Metzger
11:43Los Petzel
11:44Los Smithy
11:45Los Kipri
11:45Los Stein
11:46Los Stein
11:46Los Lemberg
11:47Los William
11:48Logan
11:48Hogan y Kogan
11:49Así que si van a revolcar
11:51Los trapos sucios de alguien
11:53En el fango suburbano
11:54Que sean los suyos
11:56O los de la señora Hulman
11:59Supe que le operaron la nariz
12:01Ahora con lentitud
12:07Me dirigiré a la cochera
12:13Y hablaré con el heraldo de la ciudad
12:17Me voy al pueblo
12:24Hoy es mi día
12:26Voy a encontrarme
12:28Con el alma mía
12:30Va, va, va, va, va, va
12:32¿Qué?
12:41¿Conoces los siguientes nombres?
12:44Los Metcalf
12:45Los Polmansky
12:45Los Montenegro
12:46Los Gans
12:47Los Lustakoff
12:48Los Metzger
12:49Los Fetzel
12:49Los Smithsky
12:50Los Kipri
12:50Los Fein
12:51Los Stein
12:52Los Lemberg
12:52Los Willard
12:53Los Logan
12:53Los Kogan
12:54Y los Kogan
12:54¿Otra vez?
12:57¿Cuál fue la pregunta?
13:02Antes de que te depile
13:03Los pelos del cuello
13:05Contéstame una pregunta
13:08¿Les dijiste del problema
13:11Que atraviesan Trevor y Raquel?
13:14No contestaré nada
13:15Hasta que no esté presente
13:16Mi abogado
13:17Te prohíbo que te metas
13:20En otras vidas
13:22Intuyo que no apruebas
13:23Lo que hice
13:24Es grandiosa
13:26Tu intuición
13:27Ya sé que esto
13:29Es un inconveniente
13:30Para todos nosotros
13:31Pero lo que hiciste
13:33Solo ha empeorado
13:33El asunto
13:34Tienes razón, Willy
13:38¿Cómo pude estar
13:40Tan equivocado?
13:42Es que pensé
13:43Solo en mí mismo
13:44No estás diciendo esto
13:46Por no quedarte sin pelos
13:47¿Verdad?
13:48No, no, no
13:50Soy sincero
13:51He visto el error
13:52En mis actos
13:53Y voy a luchar
13:54Por ser mejor
13:55Bien
13:57Gracias
13:58No
14:00Gracias a ti, Willy
14:01Te lo agradezco
14:03Hola
14:27Quiero ordenar unas flores
14:29Para Raquel
14:31O'Gmonic
14:32No, no
14:34Yo no sé
14:35Lo que enviaría
14:36Un duque inglés
14:37En una casita
14:44Muy limpia
14:47Y muy blanca
14:49Allá por el puerto
14:51De Santa
14:52¿Tú sabías que Shakespeare
14:54Dijo una vez que
14:56Que
14:57Nada es verdad
14:58Ni es mentira
14:59Todo depende del cristal
15:01Con que se mira
15:02Shakespeare nunca durmió
15:05Bajo una loza
15:06De cemento
15:07¿Eso crees?
15:08Bueno, ahora sí
15:09Pero es que
15:10Basta
15:10Oye, Willy
15:15¿Estás enterado
15:16De que en este techo
15:17Hay nueve mil ochocientos
15:19Setenta y cinco
15:20Pequeños puntos?
15:22¿Los contaste?
15:23No, lo calculé
15:24¡Este es el Werner!
15:26¿Estás ahí?
15:27Así
15:28Un segundo
15:29Es deligrante
15:33Olvídalo
15:33No me moveré
15:34Ni un milímetro
15:35Supongo que te crees
15:43Muy listo, ¿verdad?
15:48¿Por qué le enviaste
15:49Todas estas flores
15:50A mi esposa?
15:51¿Qué te pasa, Trevor?
15:52No fingas inocencia
15:53Conmigo
15:54¿Creíste que con no poner tarjeta
15:56No sabría quién las envió?
15:58Espera un momento
15:59Si no hay tarjeta
16:00No veo por qué me culpas
16:01Lo dijo el florista
16:03Fueron cargadas
16:04A tu tarjeta de crédito
16:06Cualquiera que gaste
16:07Setenta y nueve noventa y cinco
16:09En una que no es su esposa
16:10Más entrega
16:11E impuesto
16:12Está buscando problemas
16:14No es posible
16:16Setenta y nueve
16:18Noventa y cinco
16:20Más entrega
16:22E impuesto
16:23Debió haber un error
16:26No, Tanner
16:27El del error fui yo
16:29Al venir aquí
16:30Si te veo cerca de mi esposa
16:32Algún día
16:33Me voy de esta casa
16:35¿Acaso alcanzaste
16:46A oír
16:47Lo que él dijo?
16:49Ay, todavía no lo creo
16:51¿Qué sabe lo que sientes
16:53Por Raquel?
16:58Tú enviaste esas flores
16:59¿No es cierto?
17:01Fue una idea tonta
17:02Obviamente no sirvió
17:04Pero no hay problema
17:05Porque ya tengo un plan
17:06Que es formidable
17:07¡Ya no quiero que hagas nada!
17:11¡Nada de nada!
17:12Me voy de aquí
17:13Ahora voy a intentar
17:16Arreglar las cosas con Trevor
17:18Y cuando vuelva
17:19Hablaremos de tu cuello
17:20Hola, Alf
17:24Hola
17:26Hay que buscar la forma
17:27De que mis tíos se reconcilien
17:28Ya es muy tarde
17:30No puedo ayudarte, Jake
17:32Prometí a Willy
17:32Que no haría nada
17:34Bien
17:35Bien, quédate quieto
17:37Y no hagas nada
17:37Mira cómo me mandan
17:39A vivir a la fuerza
17:40Con otra familia
17:41De locos
17:41Sogmonic
17:42Nunca volveremos a vernos
17:44No vas a creerlo
17:46Tía Raquel y tío Trevor
17:47Son los mejores del clan
17:48Estás chantajeándome
17:51Para que te ayude, ¿verdad?
17:53¿Lo logré?
17:55Pues casi
17:56¿Y qué necesitas
17:57Para cooperar?
18:00Dame donas
18:01¿Cuál es tu idea?
18:02Tú aportarás las donas
18:04Y yo voy a aportar mi mente
18:05Ese es el trato
18:07Dime cuál es tu idea
18:14Dame otra dona
18:16Y te lo diré
18:16Tú primero
18:17Esta es la alcoba
18:18De mis tíos
18:19¿Qué estamos buscando?
18:20Estamos buscando
18:21La llave de un romántico pasado
18:23Si es que lo hubo
18:25¿Estás seguro
18:26De que Raquel
18:26No volverá pronto?
18:28Fue al salón de belleza
18:29Se va a tardar
18:30Oye
18:34¡Qué elegancia!
18:36Nunca pensé
18:37Que tus tíos
18:37Tuvieran tanta clase
18:38Tal vez pueda haber
18:45Algo romántico aquí
18:46Es el estuche
18:47De joyería
18:47De mis tíos
18:48¡Ay!
18:50¡Alerta turquesa!
18:52¡Alerta turquesa!
18:53¡Cierra eso!
18:54Ya voy, ya voy
18:54Pero dime
18:55¿Qué buscamos aquí?
18:56Te lo diré
18:57Cuando lo encuentre
18:58Creo que ya lo encontré
19:00¿Ese papel?
19:03Sí
19:03Sí, sí
19:04Esto es
19:05Jake
19:06¿Estás aquí?
19:08Es tía Raquel
19:09Tú quédate aquí
19:09Yo haré que se vaya
19:10Bien, pero déjame las donas
19:12Mejor escóndete aquí abajo
19:14Correcto
19:15¡Oh, qué veo!
19:18¡Qué eso!
19:19¡Ay!
19:20Cayó otra vez
19:20Hola, ¿qué tal?
19:25¿Qué pasó, tía?
19:27Fui al salón de belleza
19:28Supongo que no dejaste propina
19:30La señora Beer
19:32Creó una situación delicada
19:33Sé que fue a arreglarse
19:36Para ver a mi marido
19:37¿Entonces se pelearon?
19:39Eso no es de damas
19:40Nada más
19:41Le sugerí que alejara
19:42Sus pezuñas de mi hombre
19:44Y si la manicurista
19:45No nos hubiera separado
19:46La hubiera dejado calva
19:48Tía, ¿qué vas a hacer?
19:50Voy a descansar
19:51No irás a tu cama, ¿verdad?
19:52Claro que a mi cama
19:53Pero, ¿qué te pasa, hijo?
19:56No, nada, nada
19:57Es que estoy nervioso, tía Raquel
19:59Es... y es por ti
20:00Por tío Trevor
20:01¡Ay!
20:03Es penoso
20:04Pero hay que enfrentar la verdad
20:06Trevor jamás ha podido entenderme
20:08¡Raquel!
20:09No quiero que vengas
20:10Voy para allá
20:11¿Ahora comprendes?
20:13Todo el mundo al suelo
20:15¿Qué?
20:15El terrorista
20:16¿Y el terrorista?
20:17¿Pero de qué estás hablando?
20:19Un vecino asustado llamó
20:21Y dijo que te había tomado como Ren
20:23Un terrorista
20:24¿Acaso hay un terrorista aquí?
20:29Bueno
20:30¡Bueno!
20:31Demándame por haberme preocupado
20:33Todo lo hago mal
20:35Toma
20:35¿Toma qué?
20:39Ah
20:39Toma esto
20:41Creo
20:42¿Qué es?
20:44Es un papel muy viejo
20:46Con algo escrito
20:47Es el poema que tu tío Trevor
20:49Me escribió
20:49Cuando renovamos nuestros votos dupciales
20:52Oh
20:52Léelo
20:54Tía Raquel
20:55A Raquel
20:58La más maravillosa mujer del mundo
21:01Si pudiera expresarte
21:04Como este inmenso
21:05Desde el fondo de mi corazón
21:07Mi amor por ti
21:09Este amor delirante
21:11Que abraza mi alma
21:13Es pasión que atormenta mi corazón
21:16¿Tiraste ese papel?
21:19¿Después de lo que tardé en escribirlo?
21:23Tú no escribiste eso
21:24Es una canción
21:25La conozco
21:26Me refiero
21:28Al tiempo que tardé en copiarlo
21:30¿Crees que soy estúpida?
21:33Yo sabía que no escribiste ese poema
21:35¿Por qué no lo dijiste?
21:39Porque no era importante
21:40Que me lo dieras así
21:41Fue bellísimo
21:42Raquel
21:44Es verdad
21:46Cada palabra que robé
21:47Pues
21:50Creo que el tiempo
21:52Las borró
21:53¿Alguien sabe realmente
21:55Lo que el tiempo hace?
21:58Perdóname
21:59Pero trataba de decirte
22:03Que todavía te amo
22:04Raquel
22:05¿Más que a tu fútbol?
22:11Sí
22:12Nunca cambiarás
22:16Tengo que entender eso
22:17Acéptame Raquel
22:22Te prometo que
22:24Voy a tratar de superarme
22:26Aunque no olvides que
22:29En donde crecí había muchos asnos
22:31¿Qué fue eso?
22:39Oh
22:39Un calamar
22:41Vayamos por tus cosas
22:44No perdamos tiempo
22:45Buena idea
22:47Raquel
22:49Yo traeré el alce
22:51¿Cómo te extrañé Raquel?
22:55A tu mirar me acostumbré
22:57Ya puedes salir Alf
23:07Gracias
23:11Por poco muero aplastado
23:13Solo te pido una cosa más Jake
23:14Dame más donas
23:16Tú ya conocías ese poema
23:19¿Verdad?
23:20Pues Raquel lo leyó
23:21Para sí misma anoche
23:23Si uno se interesa por las personas
23:27Se oyen cosas
23:28Ha, ha, ha
23:32Ha, ha
23:33Ha
23:34Ha
23:34Ha
23:35Ha
23:36¡Gracias!
24:06¡Gracias!
Recomendada
22:16
|
Próximamente
24:16
24:45
24:24
23:43
24:40
24:44
24:44
24:44
24:36
24:44
24:41
24:43
24:44
24:13
24:45
24:44
24:45