- 28/6/2025
ALF fue una comedia muy popular en los 80, centrada en un extraterrestre que se estrella en la Tierra y vive con una familia suburbana.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00En mi último episodio, el Día de Acción de Gracias, realmente no se llamaba así, se llamaba Día de Papiano, y no comíamos pavo, en su lugar comíamos un rico, jugoso, grande y bien condimentado guisado...
00:18¡Ya basta! Sabemos lo que ibas a decir a Alf y sabes que es repugnante.
00:23¿Y qué era lo que iba a decir?
00:24Gato, un gran y jugoso guisado de gato.
00:30Bueno, es que siempre ha sido mi carne favorita.
00:34¿Pay de patatas?
00:36No, gracias Ed, o como te llames.
00:40Soy Flaky Pete, mis amigos me llaman Flaky Pete, o Flaky Pete Finnegan, la mayoría no me llama porque no tengo teléfono.
00:50Yo soy Willie Tanner, y esta, esta es mi cochera.
00:56¿Y esa debe ser su barra?
01:02Sí, lo es.
01:04Y ese es mi suéter.
01:08¿Y usted planea conservarlo?
01:11Así era, hasta que vi su barra.
01:17Pero no voy a usarla.
01:19Entonces sí, me quedaré con el suéter.
01:23Quería estar junto a Jake.
01:25Dudley dice que antes nos bañábamos juntos, ¿lo crees?
01:28Te traje un poco de postre.
01:34¡Qué bien, qué bien, qué bien, qué bien!
01:40¿Qué es esto?
01:41¿Qué crees?
01:42¡Vomitada!
01:47Calabaza en gelatina.
01:49Bueno, ya tengo que irme.
01:51Mientras el tío Rocky corta el pavo, el señor y la señora Agmonic van a cantarnos Das Cornocopia, de Wagner Strauss, Ter Fisterman.
02:01Es una tradición de los Agmonic.
02:03Gracias por la advertencia.
02:05Estaré cuidando toda la cristalería.
02:07Gracias, operadora.
02:16Un feliz día de acción de gracias.
02:18Habla el sargento Fox.
02:19Hola.
02:21Acabo de ver un extraterrestre.
02:23¿Qué debo hacer?
02:37Con las actuaciones estelares de Max Wright.
02:57Anne Shadeen.
03:04Andrea Nelson.
03:05Y Benji Gregory.
03:17Hoy presentamos...
03:20El pavo desaparecido.
03:21Segunda parte.
03:22El pavo desaparecido.
03:25El pavo desaparecido.
03:40El pavo desaparecido.
03:42¿Hola?
03:42No, no tienes por qué fingir
03:53Yo no te lastimaré
03:56Y sé que tú no vas a lastimarme
04:00Tranquilo
04:08Soy amistoso, igual que tú
04:12Oye, sé que puedes hablar, te he oído
04:19Tranquilo, soy amigo de Willy
04:26¿Eres el vago que anda revisando nuestros botes de basura?
04:32Oye, ¿los vagos tienen amigos?
04:36¿Y cómo conoces a Willy?
04:39Estuve hablando con él hace solo un minuto
04:42Es como así, con lentes, trabajador social
04:45Ese es Willy
04:47Bueno, él es quien me dijo que viniera aquí y te acompañara
04:55¿Willy te ha hablado sobre mí?
04:58Sí, bueno, no especificó de qué planeta vienes, pero...
05:03Debe ser frío porque tienes pelo
05:07Tus pies son para un terreno lodoso
05:10O café rojizo
05:12Para que te confundieras
05:15Tus largas orejas sugieren
05:19Una atmósfera que no transmite bien las ondas de sonido
05:23Y la nariz indica una escasez de oxígeno
05:27Oye, has olvidado hablar de mis preciosos orificios nasales
05:31Lo siento, no intentaba ofender
05:33Bonitos orificios, sí
05:35Gracias
05:36También los tuyos son muy bonitos
05:38Gracias
05:39Veamos, creo que...
05:41Yo creo que vienes el planeta...
05:45K-1-7-1
05:46¿K-1-7-1?
05:49¡Ah!
05:50¡Te refieres a Nisbeck!
05:51¡Ja!
05:52¡No existe vida inteligente!
05:53¡Nisbeck!
05:55¿Cómo lo sabes?
05:56Porque ya he estado ahí
05:58Su ave nacional es el polvo
06:00Bueno, entonces, ¿de qué planeta vienes?
06:05¡Melmac!
06:06Pero no andes por ahí divulgándolo, ¿eh?
06:09Puedes confiar en mí
06:10Bien
06:11¿Tienes idea de lo que me pasaría si llegaran a descubrirme?
06:16Ni me lo imagino
06:17Has oído hablar de la fuerza anti-extraterrestre
06:21Eh, fuerza...
06:24No, no lo creo
06:25¿Qué es lo que hacen?
06:27Casan extraterrestres inocentes
06:29Y les hacen...
06:31Uy, mejor ni te platico
06:33¿Cómo sabes?
06:35Telepatía interestelar
06:37¡Glecht es trep!
06:39Un ganz wenig, auch nicht
06:43Das Wetter ist duftiger wessen, Frau Naheim
06:47Es den scheiche Begeyer
06:51Vor ein Pär gewessen
06:54Ich bin nur barfußig von seinen
06:58Entschuldigungen
07:01Und da es mir wessen Tag
07:05Fie Müll, der philosophy
07:11Und der errore
07:11Unge Freiheit
07:13Nachiger Frau
07:16Will die Scheunir
07:18Aus Steinen
07:20¡No!
07:22¡No!
07:24¡No!
07:26¡No!
07:32¿Ya quedó claro lo de los extraterrestres?
07:36Por cierto, me llamo Alf.
07:38Hola, Alf.
07:40Yo me llamo Pete Finnegan.
07:44¿Pete?
07:46¿Qué?
07:48Está sonando tu abrigo.
07:50Oh, sí.
07:52Willy dijo que podía tomar el teléfono.
07:58¿Hola?
08:00Finnegan habla del Sargento Fox. ¿Hizo contacto con el extraterrestre?
08:04Hola, mamá.
08:06Qué bueno que llamas.
08:08Todo está bien aquí.
08:10Bien.
08:12Llegaremos tan pronto sea posible.
08:14Ah, muy feliz día de acción de gracias.
08:20¿Puede oírlo ahora?
08:22Sí.
08:24Mis amigos están aquí.
08:26Y son grandiosos.
08:28Muy amistosos.
08:32Actúan amistosamente, pero son mortales.
08:34Espero poder atraparlo vivo.
08:36Sí.
08:38Yo no creo que vaya a ser necesario liquidarlo.
08:44El pavo ha sido nuestra mascota, mamá.
08:48Eso es todo, señor Finnegan.
08:49Manténgalo ocupado hasta que lleguemos ahí.
08:54¿Cómo se llama?
08:56¿Quién?
08:57¿Tu pavo?
08:58Sargento Fox.
08:59Ah, es que tiene un cierto porte de mi militar.
09:07Está delicioso.
09:08Jason come.
09:10Estoy tan hambrienta que moriría.
09:13¿No quieres?
09:15Son ricos.
09:16Tresero strike.
09:23Buen tiro, Jason.
09:26Martin y yo creemos que es importante alentarlo a desarrollarse atlética e intelectualmente.
09:33Buen comienzo.
09:36Deliciosa calabaza.
09:37Increíble.
09:38El color es espectacular.
09:39Cielo verde, nubes naranja.
09:40Los colores deberían estar invertidos.
09:41Usé una de esas máquinas baratas de fotos de 12 segundos.
09:45No, y mira, mira, este soy yo y mis amigos en la guardia de órbitas.
09:50¿La guardia de órbitas de Melmac?
09:53Este era nuestro lector.
09:54Es una de esas máquinas baratas de fotos de 12 segundos.
09:57No, y mira, mira, este soy yo y mis amigos en la guardia de órbitas.
10:02¿La guardia de órbitas de Melmac?
10:04Este era nuestro lema.
10:08Hay que cuidar las órbitas, lo necesiten o no.
10:13¿Y así era?
10:14¿Era qué?
10:15¿Necesario?
10:17No, no, no, realmente.
10:19Solo había delitos menores, uno que otro acuchillado, pero...
10:24Un lugar bastante pacífico, ¿verdad?
10:26Sí, lo era.
10:28Hasta que ocurrió la horrible explosión nuclear.
10:31¿Explosión nuclear?
10:33¿Y eso cómo pasó?
10:34Nadie está muy seguro.
10:37Por eso dejé de ser militar.
10:40No creo que nada valga la pena como para volar un planeta.
10:45¿Y qué era lo que hacías como militar?
10:48Investigación espacial.
10:50Más que nada, una especie de guardia de órbita.
10:52Oye, tenemos mucho en común.
10:55Guardias de órbita, nos quedamos sin hogar, un pay dulce de patatas.
11:01¿Tú eres el que deja la comida para mí?
11:04Sí.
11:06Gracias.
11:07Realmente te lo agradezco, gracias.
11:10¿Pero para qué dejas la leche en los platos?
11:15Me gustan los gatos.
11:17Sí, son lindos.
11:19En mi vida he tenido muchos gatos.
11:22Yo también.
11:23Oye, pon una contestadora telefónica a tu pantalón.
11:33Sí.
11:35Erigan, estamos como 30 minutos.
11:3830 minutos.
11:40Cielos, mamá.
11:42Deberías dejarlo coser unos 45.
11:45¿Qué ha averiguado?
11:48¿Está armado? ¿Es peligroso?
11:50Armas y guerra y peleas.
11:53¿Es lo único que piensas?
11:57Ya olvídalo, mamá.
11:59Escucha, cuando lleguemos, dejaremos que el teléfono suene una sola vez.
12:04Entendido, solo una vez.
12:07Esa será la señal para que se marche de ahí.
12:10Nosotros nos haremos cargo.
12:16¿Cómo está tu madre?
12:18Empieza a ponerme nervioso.
12:24¿Tienes la crema de maní?
12:25Alf, ¿quién es él?
12:29No, él es mi nuevo amigo, Pete Finnegan.
12:32Flaky, ellos son Brian Tanner y Jake Ogmonick.
12:36¿Lo llamas Flaky?
12:38El que tenga un mejor apodo que aviente la primera piedra.
12:44Ha sido un placer conocerlos.
12:46Alf, se supone que no debes dejar entrar a extraños.
12:50Tranquilo, Brian.
12:52Flaky no va a decirle a nadie que soy un extraterrestre.
12:54Él es amigo de Willy.
12:57¿Ah, sí? ¿Conoce al señor Tanner?
12:59Sí, claro, muy bien.
13:01De hecho, me regaló este suéter.
13:04¿Y qué pasó con la cena de acción de gracias?
13:06El tío Rocky aún está cortándola.
13:08Vamos, Brian, echemos a perder el apetito.
13:11Me agradó conocerlos.
13:13Sí, igualmente.
13:18Raquel, está delicioso el pavo.
13:19Está delicioso el pavo.
13:21Muy bien rebanado.
13:25El pavo es un afrodisiaco.
13:33¿Cómo está todo por allá?
13:35Está bien, eso creo.
13:37¿Están?
13:38Alf y ese tipo, Flaky Pete.
13:39Flaky Pete.
13:40Flaky Pete, el vago, persona sin hogar.
13:43Sí, está en su casa con Alf.
13:45Él dijo que era amigo suyo.
13:48La pasamos muy bien, Raquel.
13:50Sí.
13:52Absolutamente bien.
13:54¿Vamos, niños?
14:00Alf.
14:02Ah, hola, Willy.
14:04¿Dónde está él?
14:06¿Quién? ¿Te refieres al extraterrestre?
14:08Si algo le ha llegado a pasar, será el responsable.
14:13Hola, Willy.
14:15Alf.
14:17¡Willy!
14:19¡Alf!
14:22¡Willy!
14:24¡Willy!
14:26¡Willy!
14:28Estábamos enfermos de preocupación.
14:30¿En serio?
14:31¿Estaban vomitando y todo eso?
14:33No, pero nos alivia ver que tú estás bien.
14:37Oye, Willy, trae tu cámara.
14:39Quiero conservar este momento de cariño.
14:42Mejor olvídate de mi cámara.
14:45Dime qué está haciendo en la casa un extraño.
14:48Charlar, comer, contar chistes de Pepito.
14:54Alf, esto es muy peligroso.
14:56¿Cuánto es lo que sabe de ti?
14:57¿Por qué lo dejaste entrar aquí?
14:59Él es tu amigo.
15:01Y los amigos son bienvenidos.
15:03Él no es ningún amigo.
15:05¿Que ya se pelearon?
15:07Alf, acaso no siempre te digo que nunca, nunca...
15:11Ya, ya, ya, cálmate, Willy.
15:13Hoy es Fabiano.
15:15Además, no siempre me dices que debajo de la piel,
15:19o en mi caso debajo del pelo,
15:21o en el caso de Pete, una fea gabardina.
15:24Todos venimos siendo los mismos.
15:28Necesitados, un poco inseguros, pero decentes y buenos.
15:39Escuche.
15:41Alf está desamparado.
15:42No tiene ningún lugar a dónde ir.
15:47Sé bien que es un extraterrestre, pero...
15:50ya es miembro de nuestra familia.
15:53Y tenemos que protegerlo.
15:55No permitiremos que nada le pase.
15:59¿No se entiende?
16:00Sí.
16:03Entiendo.
16:08¿Podría quedarse...
16:10a cenar con nosotros?
16:12No será mucho.
16:14De hecho, eso se lo garantizo, pero...
16:16sea bienvenido.
16:18Pues gracias, pero...
16:20realmente tengo que irme.
16:22No, Flaky, quédate, quédate, quédate.
16:24Tenemos carne fría y vomitada de color naranja.
16:30Buenas noticias.
16:31Sí tendremos pavo.
16:33Bueno, croquetas de pavo.
16:35Ah, bueno.
16:37Creo que me quedaré por un minuto.
16:40Perfecto.
16:44Oye, amigo Flaky, ¿no era esto lo que te estaba diciendo?
16:48Buena comida, buenos amigos.
16:50Bueno, de momento solo buenos amigos.
16:52Estaré en la obra de acción de Gracias en el Parque Wallace mañana.
16:56Puede ir si desea.
16:58Ah, creo que...
16:59voy a estar...
17:00muy ocupado.
17:02Ojalá pudieras ver mi obra, Alf.
17:05Lo siento mucho, Brian.
17:07Ah, espera un minuto.
17:09Tenemos una pequeña sorpresa.
17:12¡Qué bien!
17:14Déjame adivinar.
17:15Es una canasta de cocos importados.
17:18No es una canasta para días de campo.
17:20Una canasta para días de campo.
17:23¿Y qué tiene de bueno?
17:25Especialmente diseñada para que puedas ver la obra de Brian sin que seas visto.
17:29Todo esto fue idea mía.
17:33Ven crédito a quien crédito merece.
17:35Ustedes son grandiosos.
17:39Haremos un repaso después de cenar.
17:42No quiero avergonzarme frente a los demás papás.
17:44Yo contesto.
17:50¿Bueno?
17:52Deben haber colgado.
17:56Si me disculpan, creo que voy a lavarme las manos.
18:00No se tarde.
18:01Estas croquetas estarán listas en 40 segundos.
18:03¡Cuarenta segundos!
18:07Brian, cantemos Noche de Paz.
18:10Noche de Paz.
18:13Noche de Paz.
18:15Noche de Amor.
18:17Todos duermen de rebos.
18:22Bueno, ya estoy listo.
18:42¿Qué es lo que pasa? ¿Está adentro?
18:43¿Qué? ¿Quién? ¿Quién está adentro?
18:46El extraterrestre.
18:48Yo soy el extraterrestre.
18:51¿Qué?
18:53Sí, sí, sí.
18:55Me atraparon. Vengo del espacio.
18:57Nisbeck.
18:59Para ser exacto, gracias por haber venido tan rápido.
19:02Se los agradezco mucho.
19:04Un vaso de mercurio que pueda beber.
19:06Es increíble.
19:08Otro vago buscando alimento.
19:10Perdimos el fin del juego.
19:11Por esto.
19:12No, amigo, tenemos tu nombre en la base.
19:14No vuelvas a llamarnos.
19:15¡Largo!
19:17Pero es que...
19:18No puede hacer...
19:23Oigan, ¿a dónde van?
19:24Puedo probar que soy de Nisbeck.
19:27¡Nuestra ave nacional es el polvo!
19:36Noche de Paz.
19:37Noche de Amor.
19:39Todas duermen de...
19:41Alfa, Alfa, otra vez.
19:42Noche de Amor.
19:43Noche de Amor.
19:44Noche de Amor.
19:45Todo está bien.
19:46Todo está en orden.
19:47Gracias.
19:48Todos duermen de alrededor.
19:49Desde los astos que esparcen su luz.
19:53Viene anunciando el Niñito Jesús.
19:55Por fin, ¿qué es?
20:02Los peregrinos somos del pueblo.
20:04No conocemos el campo.
20:06¿Cómo sobreviviremos en el bosque?
20:10Hola, peregrino.
20:13Qué lindo.
20:15Y ha arruinado mi plumero.
20:17Y mi cinturón.
20:19¿Quién eres tú?
20:21Soy Toro, el indio.
20:23El fiel amigo de Kimo Sabi.
20:25¿Qué idioma hablas?
20:27Hablo español, ¿qué no oyes?
20:29Hace muchas lunas me capturaron los blancos.
20:31Y cruzamos las grandes aguas hacia el viejo mundo.
20:34Pero extraño...
20:36Extraño mucho a mi pueblo.
20:38¿Y cómo volviste hasta aquí?
20:40Renté un automóvil.
20:41¡Alf!
20:44Bueno, tomé un taxi.
20:46¡Alf!
20:47¡Ya no me acuerdo!
20:49Lo importante es que ya llegué.
20:51Somos muy diferentes a ti.
20:53Oye, no te avergüences porque tu piel es de un color raro.
20:58Y de que uses ropa ridícula.
21:00El gran espíritu dice que todos somos hermanos bajo la piel.
21:05Y con la próxima luna llena celebraremos la abundante cosecha todos juntos.
21:12Y como se esperaba hubo una abundante cosecha y razón para dar las gracias.
21:17Y algún día habrá fútbol universitario y tiendas de departamentos y desfiles con unos muñecos inflables gigantescos.
21:24¡Ay, eso no es tu línea!
21:26En 1620, muchos peregrinos vinieron a América buscando libertad religiosa y oportunidades.
21:35Desde entonces, millones de todas partes del mundo vienen por la misma razón.
21:40Y uno de Melmac, que se estrelló en mi cochera.
21:47¡Ay!
21:48Muy bien. Si necesitas algo, ya tienes mi tarjeta.
21:57Ah, gracias. Pero estaré bien.
21:59¿Seguro que no puedes quedarte, Flaky?
22:01Ah, gracias, Alf. Pero no. Esta época del año la paso en Florida.
22:05Hay viudas ricas con deseos de cambio y espíritu festivo.
22:08Eh, nos vemos, Willy.
22:10Adiós, Willy.
22:11Y adiós.
22:12Hasta luego, Pete.
22:13Gracias.
22:14Nos vemos.
22:16Adiós, Corn Flakes.
22:17Adiós, Alf.
22:18Sí, gracias.
22:23Jaya, espero que esté en contacto.
22:26Seguro que lo hará. Se llevó el teléfono inalámbrico.
22:48¡Ah!
22:49Ha, ha, ha, ha, ha!
22:58¡Ah!
22:59Ha, ha, ha, ha, ha!
23:00¡Ah!
23:01¡Ah!
23:02¡Ah!
23:03¡Ah!
23:04¡Ah!
23:05¡Ah!
23:06¡Ah!
23:07¡Ah!
23:08¡Ah!
23:10¡Ah!
Recomendada
23:50
|
Próximamente
24:35
24:05
24:44
24:44
23:20
24:30
24:44
24:09
23:45
24:45
24:47
24:45
24:34
24:13
23:54
24:26
24:44
24:24
24:25
24:25
24:36