03:16Bueno, estoy afraid que no voy a ser suitable.
03:18Cuatro no es un resultado.
03:20Cuatro es el número de la pobreza y la muerte.
03:25Bueno, fue muy bien hablar con usted, señor.
03:28Look it over.
03:38¿Vid you care for some brown sherry and walnuts?
03:58¿Verdad?
03:59¿Verdad?
03:59¿Verdad?
04:00¿Verdad?
04:01¿Verdad?
04:02¿Verdad?
04:03¿Verdad?
04:04¿Verdad?
04:05¿Verdad?
04:06¿Verdad?
04:07¿Verdad?
04:38¿Verdad?
04:39I'd expect you to live in.
04:42We haven't discussed salary.
04:43The salary is 750 dollars a week.
04:57700.
04:59700.
04:59You will get your clothes and your dictionaries will start tonight.
05:26Uh, uh, uh, look, I'm, um, I'm not into, uh, occultism or, uh, Satanism or anything like that.
05:35I'm really a very square person.
05:37I know Arabic.
05:38I know Arabic.
05:39I happen to have this, uh, this inner thing for Arabic.
05:42That's all.
05:42That's exactly what I want, is a month's salary.
05:47I'm delighted that you were able to start right away.
05:51My, my brother used to live here.
05:56We always worked together.
05:57Uh, but he passed away and, well, I'm, I'm swamped.
06:06And I might say a little lonely.
06:09We were twins.
06:10And we were very close.
06:28Can you find your way out all right?
06:30Darling, maybe you shouldn't go through with it.
06:54Maybe you shouldn't have it translated.
06:56You shouldn't know.
06:57Now, now, I must know.
07:03I must, I must.
07:27He's waiting in the study.
07:42He wants you to come right away.
07:44Tell me, uh, have there been any other translators before me?
07:47Two.
07:49They quit or were they fired?
07:51Quit.
07:55Fern.
07:59I, uh, I don't mind telling you I'm, I'm a little, uh, I'm a little spooked.
08:05Can I depend on you as a friend?
08:15Sure.
08:16I've made a, a life study of demonism and sorcery.
08:30Much of the practice of sorcery is based on a Latin work, the Necronomicon.
08:34But that was based on this Arabic work.
08:39This one here.
08:40But you see, some of the most, the most, the most, and I use this word literally, the most fiendish passages were, well, they were simply never rendered into the Latin.
08:57Can you tell me why the, uh, the two translators before me quit after only one day?
09:05Well, there was one passage in here that they just refused to translate.
09:17Excuse me.
09:27Whatever is in the passage must have terrified them.
09:46They left.
09:48What makes you think that I won't leave after I've run it?
09:53Dinner.
09:57What a glorious bloody color.
10:18Oh, I beg your pardon.
10:20I, I forgot to introduce you to Mr. Evans.
10:24This is my father who built this house and who is back with us.
10:30He goes by the name of the Falling Tower.
10:34How do you do Falling Tower?
10:39Here's to you, darling.
10:42Fern is indispensable to me.
10:45Did you know
10:45that for every sorcerer
10:48there must be at least a thousand sorceresses?
10:53Um,
10:54you, you said that she was indispensable to you.
