- anteayer
👉 ¡SUSCRIBETE AL CANAL!
SERIES Y PELÍCULAS DEL OESTE
Las películas del oeste, también conocidas como western, son un género cinematográfico clásico que transporta al espectador al período de expansión hacia el oeste de los Estados Unidos, generalmente durante el siglo XIX. Estas películas se desarrollan en paisajes áridos y salvajes, poblados por vaqueros, forajidos, colonos, y nativos americanos, y muestran temas de valentía, justicia, y supervivencia. En ellas, es común ver duelos, persecuciones a caballo, y la icónica lucha entre el bien y el mal en un entorno donde la ley aún está por establecerse.
El género del western es conocido por personajes fuertes, como pistoleros solitarios, sheriffs con un férreo sentido de la justicia, y figuras rebeldes que desafían la autoridad. Además, su estilo visual, marcado por los grandes espacios abiertos y una banda sonora épica, ha convertido a estas películas en un símbolo de la cultura estadounidense. Desde sus inicios en el cine mudo hasta los westerns modernos, este género ha dejado un impacto duradero en la historia del cine, con películas que exploran no solo la acción y la aventura, sino también los aspectos más complejos de la naturaleza humana.
#CineDelOeste,#PelículasDeVaqueros, #WesternClásico, #ClásicosDelWestern,#CineWestern,#OesteAmericano, #MúsicaDelOeste,#HistoriaDelOeste,#CowboysYForajidos,#peliculas del oeste, #películas de vaqueros, #peliculas western,
SERIES Y PELÍCULAS DEL OESTE
Las películas del oeste, también conocidas como western, son un género cinematográfico clásico que transporta al espectador al período de expansión hacia el oeste de los Estados Unidos, generalmente durante el siglo XIX. Estas películas se desarrollan en paisajes áridos y salvajes, poblados por vaqueros, forajidos, colonos, y nativos americanos, y muestran temas de valentía, justicia, y supervivencia. En ellas, es común ver duelos, persecuciones a caballo, y la icónica lucha entre el bien y el mal en un entorno donde la ley aún está por establecerse.
El género del western es conocido por personajes fuertes, como pistoleros solitarios, sheriffs con un férreo sentido de la justicia, y figuras rebeldes que desafían la autoridad. Además, su estilo visual, marcado por los grandes espacios abiertos y una banda sonora épica, ha convertido a estas películas en un símbolo de la cultura estadounidense. Desde sus inicios en el cine mudo hasta los westerns modernos, este género ha dejado un impacto duradero en la historia del cine, con películas que exploran no solo la acción y la aventura, sino también los aspectos más complejos de la naturaleza humana.
#CineDelOeste,#PelículasDeVaqueros, #WesternClásico, #ClásicosDelWestern,#CineWestern,#OesteAmericano, #MúsicaDelOeste,#HistoriaDelOeste,#CowboysYForajidos,#peliculas del oeste, #películas de vaqueros, #peliculas western,
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00...del lejano oeste. Se han contado muchas historias sobre él, la mayoría solo eran
00:00:07inventadas. En algunos casos hemos cambiado los nombres o alterado un poco la cronología.
00:00:13Pero los hechos ocurrieron tal y como los verán.
00:00:18La historia comienza en Lincoln, Nuevo México, el 11 de julio de 1879.
00:00:30Buenas, señores. Están dentro, los dos.
00:00:49Buenos días. ¿Qué querían?
00:00:51¿Qué quieren?
00:00:51Queremos ver al señor Kane.
00:00:52El señor Kane está ocupado.
00:01:00Señor Kane, señor Jameson, quedan detenidos.
00:01:04¿Detenidos? ¿Con qué cargos? ¿Bajo qué autoridad?
00:01:13¿Asesinato?
00:01:16Ya puede volver y decirle al mayor Harper que a Stevens y a Durán los pillamos robando ganado.
00:01:21Y en cuanto al sheriff Rand, estamos cansados de sus mensajeros pistoleros y de su amistad
00:01:26con el mayor Harper. En Lincoln ya tenemos un sheriff. Marchaos y no volváis.
00:01:33Lo único que conseguirá es que le maten, señor Kane.
00:01:35Si se resiste al arresto.
00:01:38¿Quién es?
00:01:39Un muchacho que he contratado para el rancho. No tiene nada que ver.
00:01:43Será mejor que salgas, hijo.
00:01:46Llevas una artillería muy pesada para ser un simple mozo.
00:01:50Estate quieto.
00:01:51Hagen, cógele los revólveres antes de que se haga daño.
00:01:54Dámelos.
00:01:56Te he dicho que me los des. ¿Prefieres que te los quite?
00:02:00Nadie me toca los revólveres.
00:02:02Maldito.
00:02:09Le han dicho que se vaya.
00:02:11Largo.
00:02:23Tendrá noticias nuestras, señor Kane.
00:02:24¿Y tú, chico?
00:02:32Chico, ¿cómo te llamas?
00:02:33Bonnie.
00:02:34William Bonnie.
00:02:36¿De dónde eres?
00:02:37Texas.
00:02:38Pero Texas es muy grande.
00:02:41Se te dan bien las armas para ser tan joven.
00:02:45Yo no empecé.
00:02:46Pregúnteles.
00:02:47Ellos lo vieron.
00:02:48Lo vieron todo.
00:02:48Tranquilo, Billy.
00:02:50Sabemos que lo que hiciste fue en defensa propia.
00:02:53Pero debe quedar constancia.
00:02:54El chico está nervioso, señor Copeland.
00:02:56Igual que nosotros.
00:02:58Roger, no me gusta.
00:02:59Le debemos una al chico.
00:03:01Pero no me gusta la idea de mandarle al rancho y dejar que se quede.
00:03:05No podemos acudir al gobernador y acusar a Harper de contratar pistoleros profesionales si nosotros hacemos lo mismo.
00:03:11El chico no es pistolero.
00:03:13Da igual.
00:03:13Como tu abogado y como socio en el rancho, sugiero que le demos dinero y un caballo y que se vaya.
00:03:18Ya tengo caballo.
00:03:19Lo siento, Alex.
00:03:20Le prometí el empleo.
00:03:22Cometes un error.
00:03:22Por favor, señor Kane.
00:03:24Pero si no le conoces.
00:03:25Solo lleva aquí un día.
00:03:26Le conozco.
00:03:27Mi primo de Santa Fe me habló de él.
00:03:29Es un buen chico.
00:03:31Solo es un niño.
00:03:32¿Un niño?
00:03:33Bueno, todo lo que me han contado son cosas buenas.
00:03:36En serio.
00:03:37Billy, el niño.
00:03:39Señor Kane.
00:03:39Sí.
00:03:40Se acerca un carro.
00:03:42Irene.
00:03:43Haz lo que quieras.
00:03:44Morales, ve a casa y avise de que la señora Kane ha llegado.
00:03:47Vamos, Roger.
00:03:48Te la presentaré.
00:03:50Es mi ayudante.
00:03:51Billy, el señor Morgan.
00:03:52Enseguida vuelvo.
00:03:53Vaya, fíjate en eso.
00:04:13Un piano de los grandes.
00:04:18Irene.
00:04:20Aquí está, señor Kane.
00:04:21No tiene ni un rasguño.
00:04:24Hoy es un día muy especial, querida.
00:04:29No sabes las ganas que tenía de que llegaras.
00:04:31Me había preparado un discurso, pero lo he olvidado.
00:04:36Ya habrá tiempo para eso.
00:04:37María, Lupita, Margarita, Morales, vuestra nueva señora, la señora Kane.
00:04:43Bienvenida.
00:04:43Servidora.
00:04:44Tanto gusto.
00:04:45Señora.
00:04:46Querida, el señor Jameson.
00:04:47Roger, mi mujer.
00:04:49¿Cómo está usted?
00:04:49Es todo un placer.
00:04:50El señor Jameson es el caballero inglés del que te hablé.
00:04:53Oh, sí, el lore inglés.
00:04:54Ahora ya no.
00:04:55Dejé todo eso atrás al llegar a América, señora Kane.
00:04:57Bienvenida a Nuevo México.
00:04:59Gracias.
00:05:00El sheriff Copland.
00:05:02Un placer, señora.
00:05:03Tanto gusto.
00:05:04La maestrale, no te quedes ahí.
00:05:06A trabajar.
00:05:08Eh, oiga.
00:05:09Haga el favor de no tocar el piano.
00:05:14Querida, ven a ver la casa.
00:05:22Empezaba a pensar que no vendrías.
00:05:23¿Y tu familia?
00:05:29Ah, mis padres están bien.
00:05:31Te mandan recuerdos.
00:05:32Vayan a la ciudad de Lincoln y todavía podrán ver el poste donde Billy, el niño, grabó su nombre hace ya muchos años.
00:05:39Un chico de Texas.
00:05:41Un peón de la guerra que acababa de empezar en las ricas tierras del suroeste.
00:05:46Bueno, Billy.
00:05:48Tenemos un largo viaje por delante.
00:05:50Vámonos.
00:05:53Bueno, Billy.
00:06:17Este es el rancho.
00:06:18¿Le enseñaré el barracón?
00:06:19No.
00:06:20Quisiera hablar con él primero.
00:06:21Bueno, acompáñame, hijo.
00:06:35Siéntate, Billy.
00:06:44¿Brandy?
00:06:45No, gracias.
00:06:46No suelo beber.
00:06:47Buen chico.
00:06:48Buen chico.
00:06:51Bueno, Billy.
00:06:54Estás huyendo de algo, ¿verdad?
00:06:56No hace falta que me lo cuentes si no quieres.
00:06:59Yo también fui una bala perdida a tu edad.
00:07:03India, Canadá, Australia...
00:07:06Me metí en líos en muchas ocasiones, lo reconozco.
00:07:09Pero eso fue hace mucho tiempo.
00:07:12¿Tu familia sabe dónde estás?
00:07:14No.
00:07:15¿Nunca les escribes?
00:07:16No.
00:07:19Un corte por lo sano.
00:07:27¿Cuánto hace que huiste de casa?
00:07:29Unos siete u ocho años.
00:07:32¿Qué pasó?
00:07:34Maté a alguien.
00:07:36¿Una pelea?
00:07:37Un hombre insultó a mi madre y le maté.
00:07:40¿Dónde ocurrió?
00:07:42En Colorado.
00:07:43Silver City.
00:07:44¿Nunca has vuelto?
00:07:46No, señor.
00:07:47Hace ocho años.
00:07:49Y desde entonces estás solo.
00:07:55¿Tu madre sigue con vida, Billy?
00:07:58Supongo.
00:07:59¿En Silver City?
00:08:01No, en Santa Fe.
00:08:03¿Y tu padre?
00:08:05Murió en Kansas.
00:08:07Mi madre volvió a casarse.
00:08:08No tienes que contármelo.
00:08:10No me gustaba.
00:08:11Siempre estaba borracho.
00:08:13Señor Jameson, ¿por qué no vamos al grano?
00:08:16Si ya no quiere darme el empleo, dígamelo.
00:08:19Claro que te daré el empleo.
00:08:20Esa es mi intención.
00:08:22Pero, escucha.
00:08:24Diga.
00:08:26Aquí estás entre amigos.
00:08:28Quiero que te quedes.
00:08:30Pero me quedaría más tranquilo si dejaras que te guardara los revólveres.
00:08:35¿A quién los necesitas?
00:08:36¿Ves esa cómoda?
00:08:39Dentro estarán más seguros.
00:08:41Si crees que los necesitas, podrás cogerlos.
00:08:44Gracias, Billy.
00:08:58Ahí está.
00:09:28Qué suerte que el viejo se haya traído a su mujer
00:09:43Me pregunto si...
00:09:45¿Qué más te da?
00:09:51Vaya, vaya
00:09:52Hola, señora
00:09:53Hola
00:09:53Me alegro de verte
00:09:54Alex
00:09:55Roger
00:09:55Pasad, por favor
00:09:56¿Qué más te da?
00:10:26¿Qué más te da?
00:10:56¿Qué más te da?
00:11:26¿Y se acabó?
00:11:50Maravilloso.
00:11:51Ahora le toca a usted.
00:11:54No, no, no, no, se me ocurriría después de usted.
00:11:56No, insisto.
00:11:57Aunque me gusta escuchar música, me gustaría discutir cierto asunto con Roger.
00:12:01¿Más problemas?
00:12:02No exactamente. Tengo que marcharme durante una semana.
00:12:06Me convocan a una audiencia en Santa Fe.
00:12:08¿El general Wallace?
00:12:10El nuevo gobernador territorial. Me alegro de que se celebre, se aclararán las cosas.
00:12:15Pero no quería irme sin saber que estamos de acuerdo en todo.
00:12:18Ya sabes que todo lo que haces me parece bien, Alex.
00:12:20Tal como ha ido todo, me temo que este rancho es más tuyo que mío.
00:12:24Yo no diría tanto.
00:12:25Alexander, si no te importa, os dejaré discutir vuestros asuntos.
00:12:29Desde luego.
00:12:34En confianza, las últimas semanas me he sentido un poco inquieto,
00:12:38después de la visita de los matones del mayor Harper.
00:12:40Dudo que quiera desafiar al gobernador Wallace.
00:12:43Pero no es propio de Harper dejar cabos sueltos.
00:13:01Me ha asustado.
00:13:02Lo siento, señora.
00:13:03No esperaba ver a nadie aquí.
00:13:04Lo siento mucho.
00:13:05No se preocupe.
00:13:07¿Trabaja para el señor Jameson?
00:13:11Sí, señora.
00:13:12Me he acercado aquí para escucharla tocar.
00:13:16Me ha gustado mucho.
00:13:18Gracias.
00:13:19Soy la señora de Alexander Kane.
00:13:21Lo sé.
00:13:22La he visto antes en el pueblo, al llegar.
00:13:25Todo es tan nuevo,
00:13:27llegar a un lugar desconocido con tanta gente.
00:13:29Me temo que no sabría decir quién es quién.
00:13:33¿Lleva tiempo trabajando aquí?
00:13:35No mucho.
00:13:36Creía que sus hombres serían mayores.
00:13:40La mayoría lo son.
00:13:42Parece agradable, ¿no?
00:13:43Sí, señora.
00:13:44Desde luego.
00:13:45No conocía ningún inglés.
00:13:50Creo que debería volver.
00:13:53Qué agradable es esto.
00:13:55Sí, señora.
00:13:57¿De qué labores se encarga usted?
00:14:00Recados, reparar vallados, marcar el ganado que llega,
00:14:03lo que me manden.
00:14:05Qué interesante.
00:14:06Me gusta.
00:14:08Espero tener mis tierras algún día.
00:14:10Oh.
00:14:11Y no tener que trabajar para nadie.
00:14:13Ya supongo que a nadie le gusta.
00:14:15No.
00:14:18Debería regresar,
00:14:19pero se está tan bien fuera.
00:14:22Me parece que eso ya lo he dicho, ¿no?
00:14:24Sí, señora.
00:14:30Madre selva.
00:14:31Azar.
00:14:32¿Seguro?
00:14:33Hay naranjos en el río.
00:14:34El viento sopla de aquí.
00:14:37Por un momento creí.
00:14:38No, señora.
00:14:38Azar.
00:14:41Antes teníamos madre selva en el jardín de casa,
00:14:44en Missouri.
00:14:45¿Ah, sí?
00:14:46En la ciudad tenemos un naranjo en el patio.
00:14:48Al menos eso dice el señor Kane,
00:14:50pero nunca florece.
00:14:52Puede que sea de una especie distinta.
00:14:54Puede.
00:14:55El señor Kane dice que es joven para florecer.
00:14:57Es de una variedad especial.
00:14:59Lo trajeron aquí desde México.
00:15:01También tenemos un limonero y uvas.
00:15:05El señor Kane dice que en estas tierras crece de todo si lo riegas a menudo.
00:15:10El señor Kane experimenta con todo.
00:15:12¿Sabía que estudió en el seminario?
00:15:14No lo sabía.
00:15:15Así es.
00:15:16Pero luego se hizo abocado.
00:15:18Es un hombre hecho a sí mismo.
00:15:20Mis padres siempre lo han respetado por eso.
00:15:23Es muy inteligente.
00:15:25En Lincoln casi todos le piden consejo.
00:15:28Bueno, ha sido un placer conocerle, señor.
00:15:32Irene.
00:15:32¿Y tú qué haces aquí?
00:15:37Alexander.
00:15:38Solo estaba...
00:15:40Es el señor...
00:15:41Bonnie.
00:15:42William Bonnie.
00:15:42Ya he tenido el placer.
00:15:45Hola, Billy.
00:15:47Ve a buscar tus cosas.
00:15:48Se hace tarde.
00:15:54Buenas noches, señor.
00:15:55Buenas noches, Billy.
00:16:00Sois unos cabezas huecas.
00:16:01Mandé a cuatro hombres a hacer un trabajo y solo vuelven dos con la cola entre las piernas.
00:16:06¿Quién era ese chico?
00:16:07Al menos sabréis su nombre.
00:16:08Ya le dije que...
00:16:08Nadie sabe quién es, Mayor Hartel.
00:16:11Ida a comer algo.
00:16:13Solo con miraros se me pasa el apetito.
00:16:22Veo que sus órdenes no se respetan, sheriff.
00:16:26Bueno, tenemos armas y tenemos hombres.
00:16:28Si el señor Kane quiere jugar, podemos hacerle la vida muy interesante.
00:16:33El general Lou Wallace, gobernador nombrado por el presidente de los Estados Unidos, fue a Santa Fe con una única misión, terminar la guerra de Lincoln y establecer la paz.
00:16:45Caballeros, caballeros, no me atrevería a tomar una investigación más detallada.
00:16:52Sin embargo, debo decir algo.
00:16:54Personalmente creo que los dos han actuado como críos.
00:16:58Envenenándose los pozos, robándose el ganado el uno al otro.
00:17:01No se dan cuenta de que los agravios solo engendran nuevos agravios.
00:17:06Las muertes solo conducen a más muertes.
00:17:08No, ya veo que no.
00:17:13De acuerdo, tomaré una decisión.
00:17:15Terminaré la investigación tan rápido como pueda.
00:17:19Mientras tanto, quiero que establezcan una tregua, ¿de acuerdo?
00:17:24De acuerdo.
00:17:25Con gusto.
00:17:26Buenos días.
00:17:30Buenos días.
00:17:31Buenos días.
00:17:31Buenos días.
00:17:38Señor Harrison, Chico, Minninger y Denby, y muchos hombres.
00:17:45¿Qué hombres?
00:17:46Los del señor Harper.
00:17:47O'Fallon los vio en la cantina.
00:17:49Están borrachos y dicen que vendrán aquí a buscar problemas.
00:17:52¿Problemas para quién?
00:17:53Para el señor Kane y el señor Jameson.
00:17:55Chico, debes marcharte.
00:17:57El señor Minninger es mala persona.
00:17:58Te mataría sin dudarlo.
00:18:00Minninger no matará a nadie.
00:18:01¿De qué va todo esto, O'Fallon?
00:18:03No, los hombres de Harper han llegado esta mañana repartiendo leña.
00:18:06Y luego el tal Minninger dijo que venían a terminar el trabajo.
00:18:12Eso ha dicho.
00:18:13Tiene una orden.
00:18:14Sí, ya lo sé.
00:18:15¿Y tú qué pintas en eso?
00:18:16Sí.
00:18:16Tienes tus negocios con los Harper, por lo que he oído.
00:18:19Escuchad, chicos, a veces me gano un dólar, pero no trabajo para nadie.
00:18:23Tienen una orden y se dirigen hacia aquí con ella.
00:18:26Para ajustar cuentas con el chico de paso.
00:18:29Claro que si a vosotros no os importa.
00:18:31Un momento, chicos.
00:18:32Billy, seguid con el trabajo.
00:18:35Yo me encargo.
00:18:36Gracias, O'Fallon.
00:18:40Gracias.
00:18:41Y a ti, Morales.
00:18:43Gracias, señor.
00:18:44Muchas gracias.
00:18:45Aquí se gana uno la vida.
00:18:47Pero es mucho trabajo, mientras es solo de pensarlo.
00:18:51Vamos, Morales.
00:18:57Billy.
00:18:58Le dije al señor Cain que no habría conflictos en su ausencia.
00:19:07Seguro que solo estaban exagerando un poco.
00:19:11Se emborracharán, se pelearán y se marcharán.
00:19:13Has cambiado Billy desde que te guardé los revólveres.
00:19:19Déjalos ahí dentro, ¿de acuerdo?
00:19:20Eres un buen chico.
00:19:33¿Sabes?
00:19:34No me extrañaría que acabaras siendo un ciudadano ejemplar.
00:19:36Ir armado es curioso.
00:19:39Ir armado es curioso.
00:19:41Armas atraen más.
00:19:43Y ya hemos tenido suficientes problemas para una sola vida.
00:19:47Sí, señor.
00:19:48Señor Jameson, se acercan.
00:19:50Tú tranquilo, quédate aquí.
00:20:00Déjamelo a mí.
00:20:04Nada de armas, prometido.
00:20:06Lo que usted diga, señor.
00:20:07Así me gusta.
00:20:12Si buscan problemas, señor Jameson...
00:20:14Quiero que os quedéis al margen.
00:20:20¿Puedo ayudaros, muchachos?
00:20:27¿Dónde está el chico?
00:20:28Sí, todavía no conozco al pistolero de Texas.
00:20:32¿Nos lo puede presentar?
00:20:34¿Para qué lo queréis?
00:20:35Sois hombres y él solo es un crío.
00:20:37Aunque si me preferís a mí...
00:20:38Queremos al chico.
00:20:40Esperad un momento.
00:20:41No queremos problemas, es una propiedad privada.
00:20:44No podéis pasar.
00:20:45¿Ah, no?
00:20:50Esos malditos coñotes.
00:21:03Rápido, id a buscar al médico.
00:21:04¿Qué dices?
00:21:05No hay un médico en varios kilómetros.
00:21:07Pues ayudadme a meterlo adentro.
00:21:08No hay un médico en varios kilómetros.
00:21:38¿Qué de ellos ha sido?
00:21:39Eran unos cuantos.
00:21:40Apenas sí vi algo.
00:21:42Quiero el nombre del tipo que le disparó.
00:21:45¿Quiénes eran?
00:21:46Eran...
00:21:46Mi niña.
00:21:47Y Denby.
00:21:47Lucas y Coslow.
00:21:48Big Nose y Labyrinth.
00:21:50Y Ben Hill.
00:21:50Le hemos dado.
00:21:51Y luego Marta le dijo a Jesús.
00:22:07Señor, si hubieras estado aquí, mi hermano no habría muerto.
00:22:12Pero sé que incluso ahora, todo lo que quieras pedirle a Dios, Dios te lo concederá.
00:22:17Y Jesús respondió, tu hermano volverá a levantarse.
00:22:23Y Marta le contestó, sé que volverá a levantarse en la resurrección, en los últimos días.
00:22:31Y Jesús le dijo, yo soy la resurrección, soy la vida.
00:22:36El que creyó en mí, aunque esté muerto, volverá a vivir.
00:22:39Y todo aquel que vivió y creyó en mí, nunca morirá.
00:23:09Fue el único hombre que creyó que yo merecía una oportunidad.
00:23:15Me acogió cuando huía y cuando quise volver a huir, no me dejó.
00:23:21Nadie me ha dado tanto jamás.
00:23:24No sabía que apreciabas tanto a Jameson.
00:23:27Mataré a todos los responsables de su muerte, aunque sea lo último que haga.
00:23:31Estaba pensando, ahora el rancho es mío.
00:23:37Conoces el empleo, podrías quedarte a trabajar conmigo.
00:23:40Creía que no le gustaba.
00:23:42Nos llevaremos bien.
00:23:44Vamos.
00:23:49Bueno, ya sabéis que queremos.
00:23:51Todos habéis jurado.
00:23:53Señor Morgan, ya que usted fue el ayudante del señor Jameson, estará al mando de la partida.
00:23:58Chicos, ya sabéis que el señor Jameson era un hermano para mí.
00:24:02No estoy de acuerdo con esto.
00:24:04Sin embargo, como todos estáis decididos, sé que sería inútil intentar deteneros.
00:24:10Por eso debo deciros algo.
00:24:12Recordad que esta partida no es de asalto.
00:24:15Queremos que los hombres responsables del crimen sean juzgados.
00:24:18Procurad que no se convierta en un baño de sangre.
00:24:21No se preocupe, letrado.
00:24:23Son las tres.
00:24:25Será de día cuando lleguéis al mescalero.
00:24:28Señor Key, no sabía qué planes tenía.
00:24:39Ojalá me lo hubiera dicho.
00:24:41Copland, se preocupa demasiado.
00:24:44Buenas noches.
00:24:45Buenas noches.
00:24:46Gracias.
00:24:46Gracias.
00:24:58¿Sí han ido?
00:24:59Sí.
00:25:00Creía que no querías que...
00:25:01Lo sé, quise detenerles, pero no han querido escucharme.
00:25:04No deberías preocuparte por esto.
00:25:06Vuelve a la cama.
00:25:07Vamos, querido.
00:25:32¿Señor Key?
00:25:35Luego lo miro.
00:25:37He oído que su gente ha organizado una partida.
00:25:39¿No le había dicho al general que habría una tregua?
00:25:42Y la respetamos.
00:25:43¿Y el mayor Harper?
00:25:45¿Mandar a sus hombres a asesinar a James O'Neill respetar la tregua?
00:25:49El mayor Harper estaba en Santa Fe ese día.
00:25:51Usted le vio.
00:25:52Da igual, así no lo arreglará.
00:25:54Mandé un informe del asesinato a Santa Fe.
00:25:56Sí, ya me imagino qué tipo de informe mandó.
00:25:58Un momento, señor Key.
00:26:00El mayor Harper piensa respetar la tregua.
00:26:03Mantenga raya a sus pistoleros y él hará lo mismo.
00:26:05Pero resulta que yo no contrato a pistoleros.
00:26:07Ah, ¿no?
00:26:08¿Y qué hay de ese chico que James O'Neill contrató?
00:26:10¿No es un pistolero?
00:26:11¿Ese niño?
00:26:12¿Niño?
00:26:13¿Y si te dijera que tengo en el cajón unas seis órdenes de arresto contra él?
00:26:17Una por matar a un hombre en Silver City, Colorado, hace ocho años.
00:26:21Otra por matar a cuatro indios, Chiricaba.
00:26:23¿Hace ocho años?
00:26:24Eso es ridículo.
00:26:26Si no, podría tener más de doce años.
00:26:28No se juzga a una culebra por su edad.
00:26:30Es una serpiente tenga la edad que tenga.
00:26:32Démonos, prisa.
00:26:56Vamos a separarnos.
00:26:58Matt, tú y Sid, id por detrás.
00:27:00Tú estabas ahí.
00:27:24Y tú, tú también.
00:27:26¿Dónde está el resto?
00:27:28Pues algunos de ellos, Bill Nose y Sam Davey, creo que son unos siete.
00:27:32Se han...
00:27:33¿Veis decirnos de qué va todo esto?
00:27:35No, Billy.
00:27:37Usted, vaya a preparar sus caballos.
00:27:39Desde luego.
00:27:40Desármalos, O'Fallon.
00:27:41Ya nos diréis dónde están los otros.
00:27:43O'Fallon y yo les buscaremos.
00:27:44Os acompaño.
00:27:46De acuerdo.
00:27:47Pero los detendremos tal como acordamos.
00:27:49De una sola pieza.
00:27:50Muy bien.
00:28:15Dejad que beba.
00:28:16Dejad que beba.
00:28:24Dejad que beba.
00:28:28No, no me apuntes con esto.
00:28:30Somos amigos.
00:28:33Y vas armado y no has disparado.
00:28:35¿En serio?
00:28:37Todo ha ocurrido en un hombre,
00:28:39no me acusado a mi amigo.
00:28:41No, no me apuntes con eso.
00:28:43No, no me apuntes con eso.
00:28:45No, no me apuntes con eso.
00:28:47No, no me apuntes con eso.
00:28:50No te acusamos amigos.
00:28:52No te acusamos, no te acusamos.
00:28:54No te acusamos.
00:28:55¿En serio?
00:28:57Todo ha ocurrido tan rápido.
00:28:59Mira, mi padre siempre dijo que me colgarían por robar caballos.
00:29:03No querrás que mi padre quede como un mentiroso, ¿eh?
00:29:07Menuda puntería tienes.
00:29:10Bueno, ayúdame con esos caballos.
00:29:12Ah, sí, sí, sí. Seguro que en Texas no los pagan bien.
00:29:16Esto de menos Texas.
00:29:17No los llevaremos a Texas, sino a la ciudad.
00:29:19Oye, oye, vete de aquí.
00:29:30Por favor, vete y vuelve a casa.
00:29:40Mira, a vueltas.
00:29:49Señor Kane, señor Kane, ¡qué desgracia! ¡Salga rápido!
00:30:04¿Qué has hecho? ¿Te has vuelto loco? ¿Qué ha pasado?
00:30:06Intentaron escapar y les disparé.
00:30:08¿Dónde está Morgan?
00:30:09Minninger le mató.
00:30:11Habíamos cogido a tres, a Minninger y a estos dos.
00:30:13Cuando volvíamos, paramos en el arroyo de Dove.
00:30:15Minninger le quitó la pistola a Morgan y escaparon.
00:30:18Tendría que haberlo visto.
00:30:19Corrían hacia el bosque como si huyeran del diablo.
00:30:21Y el chico cogió al Winchester y ¡pam, pam!
00:30:25Le habría dado a Minninger...
00:30:26En otras palabras, mató a dos hombres por la espalda.
00:30:29Yo lo llamo asesinato a sangre fría.
00:30:31Espere un momento.
00:30:32Señor Kane, ya verá qué bien queda esto en el próximo informe.
00:30:34Yo no tengo nada que ver.
00:30:36No quería que muriera nadie.
00:30:38Anoche dejé claro que no quería que se derramara sangre.
00:30:41Maldito insensato.
00:30:42Bueno, por fin ha entrado en razón.
00:30:45Muy bien, Bonnie, eres el responsable.
00:30:46Acompáñame.
00:30:46Ah, no, ni hablar.
00:30:48¿Nos encargaron esta partida o no?
00:30:51Bueno...
00:30:52Usted nos hizo jurar.
00:30:53Sí, así es.
00:30:55Entonces, ¿a qué viene todo esto?
00:30:57Os dije...
00:30:58Alexander.
00:30:59Sí.
00:30:59Si cumplía un juramento, ¿no pueden arrestarle por cumplir con su deber?
00:31:03Es verdad.
00:31:04El chico solo cumplía con su deber.
00:31:06De acuerdo, de acuerdo.
00:31:07El chico actuaba en mi nombre.
00:31:09¿Entonces responde por él?
00:31:11Yo no respondo por nadie.
00:31:12Este asunto debe investigarse.
00:31:14Y debe mandar un informe al general Wallace en Santa Fe con los juramentos de los testigos.
00:31:18Mientras tanto, el chico se quedará conmigo.
00:31:21Ahora sí que la ha hecho buena.
00:31:23Apoyar a un loco pistolero aquí mismo, en público.
00:31:25Espero que esté orgulloso de él.
00:31:29Hay que ver.
00:31:56Deberías guardar tus cosas, Billy.
00:31:57Las armas me ponen nervioso.
00:32:00Además, seguro que ese bicho rastrero ya ha llegado a Oregon.
00:32:04Ay, pero fijaos lo joven que es.
00:32:06Lo que veo es que no es para ti.
00:32:08Con cada hombre que viene hace lo mismo.
00:32:10Deberías casarte.
00:32:11Tu problema, Billy, es que solo puedes pensar en una cosa.
00:32:14Cuando tenía tu edad, me habría fijado en ese par de chiquitas que tanto te miran.
00:32:20Buenos días, señoritas.
00:32:21Billy, señor O'Fallon.
00:32:35El señor Kane quiere que vayan a la tienda ahora mismo.
00:32:38¿Qué cree que somos, burros?
00:32:40Haz esto, haz lo otro.
00:32:41Ve allí.
00:32:41No estoy acostumbrado a tanto trabajo.
00:32:43Soy delicado.
00:32:44Buenas tardes, O'Fallon.
00:32:49Buenas tardes.
00:32:50Buenas tardes.
00:32:51Gracias por podarme el naranjo.
00:32:53Puede que ahora florezca.
00:32:54Puede.
00:32:55Querida, ¿nos vamos?
00:32:57Cuando quieras.
00:32:58Acaban de llegar unas cajas a la tienda.
00:33:00Podríais abrirlas.
00:33:11Morales, si alguien pregunta a la señora Kane y yo, vamos al rancho.
00:33:15Sí, señor.
00:33:18Es Sid Cartis.
00:33:19Está muy mal herido, señor Kane.
00:33:27Irene, le llevaremos a casa.
00:33:29Llama a Marías.
00:33:30Le dejaremos en el sofá del estudio.
00:33:32O'Fallon, Morales, ayudadme.
00:33:34Con cuidado, chicos, con cuidado.
00:33:42¿Qué ha pasado?
00:33:44Controlábamos el perímetro junto con Jim Bowers.
00:33:46Vimos que nos habían robado 400 reses.
00:33:48El rastro llevaba al rancho del Mayor Harper.
00:33:50¿El Mayor Harper?
00:33:51Pues claro, quién sí.
00:33:52Supongo que nos esperaban.
00:33:53Nos topamos con unos 12 hombres.
00:33:55Mi ninja era vuelto.
00:33:57Nos dispararon con rifles.
00:33:58Y solo teníamos revólveres.
00:34:00Mataron a Jim.
00:34:02No sabía que le habían dado a Matt.
00:34:04Tiene que hacer algo por mi hermano, señor Kane.
00:34:06Tranquilo, lo haremos.
00:34:08400, ¿eh?
00:34:09Billy, acompaña a Sid.
00:34:11Id al rancho con los demás.
00:34:12Llevaos a Morales y a O'Fallon.
00:34:14Quiero todas mis reses.
00:34:15Todas.
00:34:16Si alguien intenta deteneros, tenéis mi permiso para abrir fuego.
00:34:20Sí.
00:34:20Llevaos mucha munición.
00:34:22Parad en la tienda y coged lo que quieras.
00:34:23De acuerdo.
00:34:25Señor Kane.
00:34:26¿No cree que debería pensárselo un poco letrado?
00:34:29Ya sé que esto es asunto suyo, pero...
00:34:31¿Cree que debería quedarme sentado a ver cómo matan a mis hombres y destruyen mi propiedad?
00:34:35No, pero está declarando una guerra.
00:34:38Soy consciente.
00:34:39Si el Mayor Harper quiere guerra, la tendrá.
00:34:41Ojo por ojo, diente por diente.
00:34:43Pero Alexander, ¿qué hay de los hombres?
00:34:44Sé que trabajan para ti, pero no es justo que...
00:34:46Mis hombres están tan cansados de todo esto como yo.
00:34:50Creen que ya es hora de actuar, no de hablar.
00:34:52Ya estoy listo.
00:35:01¿De dónde has sacado la escopeta?
00:35:03¿De tu primo?
00:35:04De mi primo, sí.
00:35:06Y le pusimos panchita.
00:35:08¿A la escopeta o a tu primo?
00:35:10A la escopeta.
00:35:11A mi primo le llamamos Esteban.
00:35:14Toma.
00:35:15Gracias.
00:35:15Justo lo que quería.
00:35:17Toma.
00:35:18¿Qué quiere?
00:35:35Hablar contigo.
00:35:38Por favor, no te vayas.
00:35:40Esta lucha con el señor Harper, te vas a involucrar en algo que no tiene que ver contigo.
00:35:45Ni siquiera lo comprendes.
00:35:46Sí, señora.
00:35:48Esta guerra no es tuya.
00:35:50Márchate a donde sea, pero márchate.
00:35:52Antes de meterte en un lío, antes de que alguien te haga daño.
00:35:56Irene.
00:35:59No sabía que necesitaras algo de la tienda.
00:36:04Te esperan.
00:36:05¿Listo, Billy?
00:36:06Sí.
00:36:06Sí.
00:36:06Sí.
00:36:06Sí.
00:36:16No sabía que necesitaras algo de la tienda.
00:36:17No sabía que necesitaras algo de la tienda.
00:36:18No sabía que necesitaras algo de la tienda.
00:36:19No sabía que necesitaras algo de la tienda.
00:36:20No sabía que necesitaras algo de la tienda.
00:36:21No sabía que necesitaras algo de la tienda.
00:36:22No sabía que necesitaras algo de la tienda.
00:36:23No sabía que necesitaras algo de la tienda.
00:36:24No sabía que necesitaras algo de la tienda.
00:36:25No sabía que necesitaras algo de la tienda.
00:36:26No sabía que necesitaras algo de la tienda.
00:36:27No sabía que necesitaras algo de la tienda.
00:36:28No sabía que necesitaras algo de la tienda.
00:36:29Ya se encuentra un poco mejor.
00:36:53El silencio es una virtud, mi amor.
00:36:56Pero en exceso puede ser malo.
00:36:59Ya veo que no estás de acuerdo con lo que hago.
00:37:03Me educaron para creer que debo respetar a mi marido, no dudar de él.
00:37:07¿Con eso quieres darme a entender que no me respetas, que dudas de mí?
00:37:12Mandas a unos hombres a arriesgar la vida por unas cuantas reses.
00:37:16Sí, claro que dudo.
00:37:18¿El ganado es más valioso que la vida de tus hombres?
00:37:21Solo te interesa el bienestar de tu propiedad.
00:37:24Me parece vergonzoso que te aproveches de un muchacho de esa forma a utilizarlo.
00:37:28Como un chico que tiene mi edad.
00:37:34Alexander.
00:37:35¿Un chico de tu edad?
00:37:37Comprendo.
00:37:38Puede que fuera un error traerte aquí tan pronto.
00:37:42Antes de que el territorio fuera seguro.
00:37:45Mándame a casa.
00:37:46No.
00:37:47Si lo hiciera parecería que el matrimonio ha fracasado.
00:37:49Y no quiero que fracase.
00:37:52En otras palabras, soy propiedad tuya.
00:37:54Eres mi esposa.
00:37:55Lo que Dios ha unido, que no lo separe el hombre.
00:37:58Déjame ir a casa.
00:37:59Un hombre necesita una mujer a su lado para darle fuerzas, valor, para amarlo y consolarlo.
00:38:06Suéltame.
00:38:08Suéltame.
00:38:09No soporto que te me acerques.
00:38:11Si Jameson estuviera al mando, sería distinto.
00:38:28No nos pagan para que nos disparen por el señor Alexander Cain.
00:38:31No, señor.
00:38:32¿Todavía te estás quejando?
00:38:34Vamos a buscar lo que nos robaron y tú te vienes.
00:38:36Yo no acepto órdenes de un maldito mocoso de Texas.
00:38:57Súbete al caballo.
00:39:06Ahora lárgate y no vuelvas.
00:39:11¡Vamos!
00:39:13¿Alguien más quiere largarse?
00:39:32Será mejor que vayamos antes de que se enfade.
00:39:36Esos no parecen nuestras reses.
00:40:05El intercambio no es un robo.
00:40:07Sí, pero no tenemos ni para empezar.
00:40:09Apenas y cuento...
00:40:1140 cabezas.
00:40:13Esperad aquí.
00:40:14Enseguida vuelvo.
00:40:21Vaya, que tranquilo está todo.
00:40:24Sí, señor, demasiado tranquilo está todo.
00:40:40Señor, soy tan cobarde como usted.
00:40:42Pero hasta que vuelva el chico, yo no me voy para casa.
00:40:46Y si usted quiere irse, le meteré una bala muy grande en la cabeza.
00:40:51Se lo prometo.
00:40:52Ojalá estuviera en Texas.
00:40:54Por aquí toda la gente es muy borde.
00:40:56¿Buscas a alguien?
00:41:12Sí, estás un poco lejos de casa, ¿no, chico?
00:41:15No nos gusta que los desconocidos entren en nuestra casa sin una invitación.
00:41:19Estad quieto, Bonnie.
00:41:23Las manos lejos de los revólveres.
00:41:25Las manos lejos de los joining en nuestra casa, ¿no?
00:41:37¡Vamos!
00:42:07¿Grupos de pistoleros sueltos por el condado disparando sin parar a ciudadanos inocentes y usted me trae testimonios?
00:42:22Caballeros, me mandaron aquí para poner paz en el condado de Lincoln y lo haré aunque tenga que llamar al ejército.
00:42:28Yo no soy el responsable.
00:42:29¿Quién sino? ¿Usted contrató a ese muchacho?
00:42:31No diga que no, estaba bajo su custodia.
00:42:34General Wallace, escúcheme.
00:42:35No, escúcheme usted.
00:42:37En mi opinión los dos son igual de culpables.
00:42:40Pero tengo algo muy claro.
00:42:42Señor Rand, señor Copeland quedan destituidos.
00:42:45A partir de hoy el sheriff de Lincoln es el señor Pat Garrett.
00:42:51Bueno, yo siempre he sido hombre de paz.
00:42:54Igual que yo.
00:42:55Bueno, ahora podremos llegar a un acuerdo.
00:42:58Comenzaré con usted, mayor Harper.
00:43:00¿Está dispuesto a entrar en razón y deshacerse de sus pistoleros pero hoy mismo?
00:43:04Lo haré si lo hace el señor Kay.
00:43:07Mis hombres ya están trabajando en el rancho.
00:43:10Bueno, ¿y qué hay de ese chico?
00:43:12El tal Billy.
00:43:12Billy el niño ya no es responsabilidad mía.
00:43:15Desobedeció mis órdenes.
00:43:16No quería que muriera nadie.
00:43:18El señor Copeland puede dar fe.
00:43:20¿Y dónde está?
00:43:21Hay varias órdenes contra él.
00:43:23Me dijeron que estaba bajo su custodia.
00:43:26Según como se vea, supongo que sí.
00:43:30Pero no volvió después de la última vez.
00:43:32Me alegro porque mató a tres de mis hombres.
00:43:34No sé dónde está.
00:43:35No, muy lejos.
00:43:37Si está insinuando algo, señor Harper...
00:43:39Ya basta, señor Kay.
00:43:40No he visto a Billy desde que huyó de mi rancho hace dos semanas.
00:43:45Pero como prueba de mi buena voluntad, estoy dispuesto a contribuir con una recompensa.
00:43:51No querría que el muchacho se sintiera acorralado.
00:43:54No, hemos terminado con una oleada de crímenes.
00:43:57No convencemos otra poniéndole precio.
00:44:00Billy el niño ya está en búsqueda y captura.
00:44:03Convertirle en fugitivo sería una mala idea.
00:44:07Y ahora, en la primavera de 1880, ocurrió uno de los acontecimientos más extraños de la historia.
00:44:15El general Lou Wallace, el gobernador del territorio y del ejército de los Estados Unidos,
00:44:19cabalgó 100 kilómetros para reunirse con Billy el niño.
00:44:24No, no, no, no, no, no.
00:44:54¿Es usted William Bonny?
00:45:05Sí, señor.
00:45:07Por un momento he temido que no fuera a venir.
00:45:09No, señor.
00:45:12Billy, la guerra de Lincoln ha terminado.
00:45:14He ofrecido el perdón a aquellos hombres que han aceptado dejar las armas y volver a sus casas.
00:45:21Ahora quiero ofrecerte a ti lo mismo.
00:45:23No puedo, señor.
00:45:24¿Por qué no?
00:45:26No puedo.
00:45:28¿Te das cuenta de lo que significa?
00:45:30¿Conoces a Pat Garrett?
00:45:32Sí, señor.
00:45:34Es un hombre implacable, Billy.
00:45:35Además, le han puesto precio a tu cabeza.
00:45:3810.000 dólares vivo o muerto.
00:45:40No tienes escapatoria.
00:45:42Lo imaginaba, señor.
00:45:43Vayas a donde vayas, día y noche alguien te perseguirá.
00:45:47Cada hombre que conozcas se sentirá tentado de entregarte por la recompensa.
00:45:51¿Qué clase de vida es esa, con lo joven que eres?
00:45:57No lo comprendo.
00:46:00¿Por qué has accedido a verme?
00:46:02Porque me lo pidió, señor.
00:46:04No puedo decir o hacer nada para persuadirte de que dejes las armas.
00:46:09¿Podrías irte a vivir a otro territorio y empezar de cero?
00:46:13No, general.
00:46:16Bueno, ojalá pudiera desearte suerte.
00:46:21Oh, bueno.
00:46:22Yeah.
00:46:24Oh, bueno.
00:46:30Oh, bueno.
00:46:34Sí.
00:46:34Hola.
00:47:02Hola.
00:47:04¿Han visto a alguien que responda a esa descripción últimamente?
00:47:24Vaya, mil dólares.
00:47:26¿Has visto?
00:47:34Son diez mil dólares.
00:47:37Una herradura nueva, cincuenta centavos.
00:47:40¡Vamos!
00:47:41¡Vamos!
00:47:42¡Vamos!
00:47:43¡Vamos!
00:47:44¡Vamos!
00:47:45¡Vamos!
00:47:46¡Vamos!
00:47:47¡Vamos!
00:47:48¡Vamos!
00:47:49¡Vamos!
00:47:50¡Vamos!
00:47:51¡Vamos!
00:47:52¡Vamos!
00:47:53¡Vamos!
00:47:54¡Vamos!
00:47:55¡Vamos!
00:47:56¡Vamos!
00:47:57¡Vamos!
00:47:58¡Vamos!
00:47:59¡Vamos!
00:48:00¡Vamos!
00:48:01¡Vamos!
00:48:02¡Vamos!
00:48:03¡Vamos!
00:48:04¡Vamos!
00:48:05¡Vamos!
00:48:06¡Vamos!
00:48:07¡Vamos!
00:48:08¡Vamos!
00:48:09¡Vamos!
00:48:10¡Vamos!
00:48:11¡Vamos!
00:48:14¡Vamos!
00:48:28¡Vamos!
00:48:30¡Vamos!
00:48:33¡Vamos!
00:48:34Chico, ¿no sería mejor irnos a México, eh?
00:48:46Sí, porque no cruzamos la frontera, chico
00:48:48No tenéis que quedaros, marchados
00:48:51No nos referíamos a eso
00:48:53Dos ya se han ido
00:48:54Se arrepentirán, además seguro que pronto alguien despega un tiro
00:48:59Y te ahorran a ti la molestia
00:49:01Te diré lo que haremos
00:49:02Iremos al sur y puede que por el camino encontremos grado que no sea de nadie
00:49:07Eh, chico
00:49:12Sabemos que estás ahí
00:49:13Somos dos contra uno
00:49:15Deberías salir
00:49:17Sal con las manos en alto y no te dispararemos
00:49:20Te llevaremos a la ciudad, tendrás un juicio justo
00:49:23¿Por qué no venís a buscarme?
00:49:26Será un placer
00:49:27Es grave
00:49:45En la pierna
00:49:46Eh, chico, ¿me oyes o qué?
00:49:49Te oigo
00:49:49¿Has tenido bastante?
00:49:51La propuesta sigue en pie si quieres aceptarla
00:49:53No les hagas caso, estoy bien
00:49:56Solo es una picadura de abeja
00:49:57No puedes sostenerte
00:50:00Ya
00:50:00Eh, Minninger
00:50:10¿Qué?
00:50:11Vamos a salir
00:50:12Por fin entras en razón
00:50:14Chico, por favor
00:50:18Cierra el pico
00:50:19Chico
00:50:20Ayúdame
00:50:21Tú ve por detrás
00:50:25Yo iré por delante
00:50:26No olvidéis que vale tanto vivo como muerto
00:50:29Abril de 1881
00:50:49Juzgado y declarado culpable de asesinato
00:50:52Después de haber exonerado a sus dos compañeros
00:50:55Bill y el niño esperaba que lo ejecutaran en la horca
00:50:58El 13 de mayo
00:50:59El 9 negro con el 10 rojo
00:51:07¿Eh?
00:51:10El 10 rojo
00:51:11Hola, Barnes
00:51:14¿Otra vez aquí?
00:51:17Sí
00:51:17Solo quería saber qué tal le iba a nuestro pajarillo
00:51:19¿Tiene las cadenas bien fuertes?
00:51:23Solo faltan unos días, ¿eh, chico?
00:51:25¿Dónde están mis revólveres?
00:51:26Si más te da
00:51:26A donde vas no los necesitas
00:51:28Me quedan bastante bien, ¿eh?
00:51:31Sí
00:51:31El día que te cuelguen, chico, seré muy feliz
00:51:3410.000 dólares
00:51:35De recompensa
00:51:36Ojalá que hubiera matado
00:51:38Ya te gustaría
00:51:40No se puede tener todo
00:51:42Te traigo noticias
00:51:44Ya sé quién financia la recompensa
00:51:47El señor Alexander Cain
00:51:49Pues no te creo
00:51:51Es verdad
00:51:51¿A que sí, Barnes?
00:51:53Sí
00:51:54Es muy curioso, ¿no te parece?
00:51:57El hombre para el que trabajabas pagando por tu cabeza
00:52:00Parece que quería que desaparecieras
00:52:03¿No será que le gustabas a su mujercita?
00:52:08¿Tú qué crees?
00:52:09Que no es verdad
00:52:10He pinchado hueso, ¿eh?
00:52:13Un chico duro
00:52:15Y todo un Don Juan
00:52:17Ya basta de cháchara
00:52:19Es un cliente muy difícil
00:52:21Deberías vigilarle
00:52:23Te veré en la horca, chico
00:52:25¿No te cansas de jugar contigo mismo?
00:52:40Acerca la mesa y te ganaré un semental
00:52:41¿Con qué lo pagarás?
00:52:44Me ganaste la silla de montar
00:52:45Eso fue ayer
00:52:46Puedes darme crédito
00:52:48Ni hablar
00:52:49De acuerdo
00:52:5120 dólares contra mis espuelas
00:52:55De acuerdo
00:52:56¿Jugamos con cerillas?
00:53:09Por mí está bien
00:53:10Corta
00:53:25Con unas ha puesto tres
00:53:28Tres
00:53:32Con una pareja ha puesto cinco
00:53:37Voy
00:53:40Vaya
00:53:51Tres dieces
00:53:52Vamos a redondear la apuesta
00:53:55Diez
00:53:56Son
00:53:59Diez
00:54:00Lo siento
00:54:04Tranquilo
00:54:05No tengo nada contra ti
00:54:11Excepto que siempre haces trampas
00:54:13Ahora ábreme y no te entretengas mucho
00:54:15A estas alturas no me importa uno más
00:54:18Sácame las esposas
00:54:28Ahora esto
00:54:44No
00:54:46No
00:54:50No
00:54:51No
00:54:51No
00:54:53No
00:54:57¡Ah!
00:55:27¡Mininger!
00:55:57¡Mininger!
00:56:27¡Mininger!
00:56:57¡Mininger!
00:56:59¡Mininger!
00:57:06¡Mininger!
00:57:20¡Mininger!
00:57:22¿What are you doing?
00:57:23Buscarte
00:57:24¿Por qué?
00:57:25Para ayudarte
00:57:26Claro, mira, café, azúcar, harina, una sartén
00:57:30Se nos ocurrió que lo necesitarías
00:57:32Uh, el señor Kane es muy rico, así que se lo hemos cogido de la tienda
00:57:35Nos salvaste la vida, aunque creo que solo nos gusta el aire libre
00:57:40¿Y la pierna?
00:57:41De momento me aguanta, lo mismo que hacía antes
00:57:44Las partidas estaban por todo Nuevo México
00:57:49Desde Pecos a Río Grande
00:57:51Del sur de Santa Fe a los picos de San Andrés
00:57:54Solo hombres a caballo
00:57:57Era la persecución más importante de la historia del oeste
00:58:00Pero Billy el niño seguía en libertad
00:58:03Las semanas pasaban y su reputación crecía
00:58:08Logró atraer a un montón de seguidores
00:58:10Pero la situación empezaba a empeorar
00:58:13Una mañana una partida de rancheros
00:58:17Que querían los 10.000 dólares
00:58:19Le encontró la pista a pocos kilómetros del condado de Lincoln
00:58:22¿Qué?
00:58:25¡Qué?
00:58:27¿Qué haces tú aquí?
00:58:55Queremos munición para las escopetas y los revólveres
00:58:58Yo no atiendo forajidos
00:58:59Forajidos nos llaman y trabajábamos aquí
00:59:02Sabía que trabajar no me traería nada bueno
00:59:05Chico, ya están llegando
00:59:07Date prisa, por favor
00:59:08Esto no me gusta, Lily
00:59:22Todo son ventanas
00:59:23Sé dónde podemos escondernos
00:59:26Alexander, ¿qué ocurre?
00:59:46Son cazarrecompensas
00:59:47Nos persigue una partida, vosotros dos subid
00:59:50No dejaré que convirtáis mi casa en un fuerte
00:59:52Debería irse, señora
00:59:57Con las demás mujeres
00:59:59Irse como tú
01:00:00Es lo más seguro, podrían herirlas
01:00:02Deberíamos irnos, Alexander
01:00:04Él no, se queda con nosotros
01:00:06¿Qué es esto, un secuestro?
01:00:09No, al quedarse le intercambiaremos por algo de ventaja para marcharnos
01:00:13Debería irse ya
01:00:16Debo quedarme con mi marido
01:00:18De acuerdo
01:00:25Haga lo que quiera
01:00:27Eso es de un salvaje
01:00:29Justo lo que el señor Kane siempre ha dicho
01:00:31¡Vamos!
01:00:33¡Vamos!
01:00:34¡Vamos!
01:00:35¡Vamos!
01:00:36¡Vamos!
01:00:37¡Vamos!
01:00:38¡Vamos!
01:00:39¡Vamos!
01:01:09Chico, la vela otra vez.
01:01:39O'Fallon, ¿cuántos crees que hay?
01:01:44Veinte o treinta.
01:01:46Están llegando más.
01:01:48¡Vamos!
01:02:09Malditos pistoleros.
01:02:16María, ve a la cocina a preparar comida.
01:02:31Sí, señora.
01:02:32Mucha comida.
01:02:33¿Pretendes darles de comer?
01:02:35Haz lo que te digo, María.
01:02:39¡A ver, no!
01:02:41¡No!
01:02:42Hala.
01:02:44Mal rayo.
01:02:45No, no.
01:02:47Maldito.
01:02:48No.
01:02:50No es nada.
01:02:59Fácil.
01:03:00Fácil.
01:03:02No, no.
01:03:37¡Los de la casa! ¡Bonnie! ¡Quiero hablar! ¡Soy Patrick Garrett!
01:04:37Señoras, tienen que irse.
01:04:41Ya ha oído lo que ha dicho. Márchense.
01:04:44No. La señora Kane no se va sin mí. Ni las demás.
01:04:48¿Por qué no me cargo a este viejo pellejo?
01:04:50Pistoleros asesinos.
01:04:52Te equivocas conmigo.
01:04:54Yo nunca he querido perjudicarte.
01:04:56Cuando murió el señor Jamison te acogí.
01:04:58¿Lo recuerdas? Te di un trabajo y un lugar donde vivir.
01:05:02Me pidió que los matara. Y cuando se cansó, puso precio a mi cabeza.
01:05:06Eso es mentira.
01:05:08¿Por qué no se lo pregunta?
01:05:10No es verdad.
01:05:12Desde luego que no.
01:05:14De acuerdo. Sí.
01:05:18Pero solo contribuí como los demás. Me obligaron.
01:05:22Si no, los demás habrían creído que...
01:05:24¡Van a salir!
01:05:26Ahora salen.
01:05:28La esperan, señora.
01:05:38No. Irene.
01:05:48Lo siento, señora.
01:05:49¿Por qué has venido?
01:05:50¿Por qué no te fuiste como te dije?
01:05:52¿Por qué?
01:05:53Tiene que irse, señora.
01:05:58El fuego les hará salir.
01:06:28¡De acuerdo!
01:06:46¡Ahh!
01:06:47Es inútil, Billy.
01:07:04Un hombre sabe cuándo le ha llegado la hora.
01:07:07Y ha llegado la mía.
01:07:17¡Levante!
01:07:29La vanidad es un pecado.
01:07:32No eres más que un vanilloso.
01:07:33¡Afuera!
01:07:34¿Afuera?
01:07:35Vamos a salir y usted irá adelante.
01:07:38Mi casa, mi esposa, mi vida.
01:07:43Todo en ruidas.
01:07:44Todo.
01:07:47Y es culpa tuya, salvaje.
01:08:04¡Salgamos!
01:08:0514 de julio de 1881.
01:08:26Con el fin de la batalla de Lincoln, los asesinatos de Billy y el niño habían llegado a 21.
01:08:30Después de seis semanas, su paradero era desconocido.
01:08:34Ahí está la señora Kane.
01:08:37Enseguida salgo, señor Hale.
01:08:38Muy bien.
01:08:42¿Reconoce este cuchillo?
01:08:44Luis lo recogió ayer en el campo cuando sacó a las ovejas.
01:08:48Es del chico, sin duda.
01:08:50Lo que no entiendo es que pudiendo marcharse a cualquier parte, ¿por qué sigue aquí?
01:08:53Sí, si pudiera contestarle.
01:09:05Disculpe.
01:09:13Quería despedirme y darle las gracias por todo.
01:09:16Siento que se marche, señora Kane.
01:09:18Yo también, pero...
01:09:19Sé cómo se siente.
01:09:25Se va a Missouri, ¿verdad?
01:09:27Si puedo hacer algo para...
01:09:28No, no, gracias.
01:09:29El señor Hale ha prometido encargarse de todo.
01:09:31Me va a acompañar hasta Fort Summer.
01:09:34Señora Kane,
01:09:35¿Billy ha vuelto a ponerse en contacto con usted?
01:09:38Pues no.
01:09:39Solo era por curiosidad.
01:09:41Seguro que me lo diría si lo hiciera.
01:09:42Desde luego que sí.
01:09:43¿Usted fue buena con él?
01:09:46Sí.
01:09:47Al menos lo intenté.
01:09:49Era tan extraño.
01:09:50Tan solo y sin amigos.
01:09:53A veces creo que si el señor Jameson no hubiera muerto, adoraba al señor Jameson.
01:09:59Eso me han contado.
01:10:01No se puede hacer nada por él, ¿verdad?
01:10:03No, me temo que no.
01:10:05El señor Hale me espera.
01:10:09Debería irme ya.
01:10:13Adiós, señora Hale.
01:10:14Adiós, querida.
01:10:15Ha sido muy amable.
01:10:17Adiós, Lupita.
01:10:18Buena suerte.
01:10:19María, Margarita.
01:10:21Que Dios la bendiga.
01:10:22Buen viaje.
01:10:27¿Se quedarán con los Maxwell?
01:10:28Supongo que sí.
01:10:29Creo que es el único sitio.
01:10:30Le gustará la señora Maxwell.
01:10:32Tiene la casa muy bonita.
01:10:33Adiós, señora.
01:10:35Adiós.
01:10:44Prepárame un caballo, George.
01:10:46¿Quiere ir usted solo?
01:10:47Es una corazonada.
01:10:47Voy a casa de los Maxwell.
01:11:03Adiós.
01:11:04Adiós.
01:11:05Adiós.
01:11:06Adiós.
01:11:07Adiós.
01:11:08Adiós.
01:11:09Adiós.
01:11:10Adiós.
01:11:11Adiós.
01:11:12Adiós.
01:11:13Adiós.
01:11:14Adiós.
01:11:15Adiós.
01:11:16Adiós.
01:11:17Adiós.
01:11:18Adiós.
01:11:19Adiós.
01:11:20Adiós.
01:11:21Adiós.
01:11:22Adiós.
01:11:23Adiós.
01:11:24Adiós.
01:11:25Adiós.
01:11:26Adiós.
01:11:27Adiós.
01:11:28Adiós.
01:11:29Adiós.
01:11:30Adiós.
01:11:31Adiós.
01:11:34¡Gracias!
01:12:04¡Gracias!
01:12:34Con 21 muescas en las pistolas, Billy el niño solo tenía 21 años, 4 meses y 5 días cuando murió.
01:12:49Los historiadores le han tildado de bandido, los románticos de Robin Hood.
01:12:55Pero después de tantos años, el veredicto más justo es el de los humildes mexicanos que le enterraron,
01:13:00que sencillamente le llamaban el niño.
01:13:04Y que dejaron que fuera Dios quien le juzgara.
Recomendada
55:45
|
Próximamente
1:19:46
50:24
1:22:33
1:21:05
1:26:02
44:30
51:17
1:28:23
1:17:58