- yesterday
#CinemaJourney
#Low Life
#Low Life
Category
😹
FunTranscript
00:00I'm going to take it to Seoul.
00:13I'm sorry.
00:15Miss, you can't just cut to the front of the line.
00:17I'm in a huge hurry here. Can't you help me out?
00:19Okay, I'm going to have to have you get back in line.
00:21They're all in a hurry.
00:22Come on, please.
00:25Could you just help me out this once?
00:28Please.
00:28All right. You can let her go first. It's fine.
00:39Go! Go!
00:41Last bus to go!
00:43Last bus to go!
00:45Please get off!
00:46Yeah.
00:46Last bus to go!
00:48Last bus to go!
00:49Get on now!
00:52Last bus to go!
00:54Last bus to go!
00:55Last bus to go!
00:58Last bus to go!
01:00This bus will be for now.
01:12Once.
01:14Come on, come on!
01:14This bus will be your help.
01:16Come on!
01:16Where the fuck are you?
01:46We're going to take off now.
01:56Fine.
01:57Shit.
01:59Sir, you really can't be doing this.
02:05Stop.
02:06He's gone.
02:07The bus is leaving.
02:09I appreciate it.
02:14This fucking bitch is putting us through the damn wringer with all this bullshit.
02:37I'm fucking soaked.
02:39Yeah?
02:42Come here.
02:45I said come here, bitch!
02:47No!
02:49No!
02:51No!
02:53No!
02:55No!
02:57No!
02:59No!
04:01Yeah, of course.
04:02Tell me that in the car.
04:03Evening, Mr. Yi.
04:04You doing all right?
04:05Yes.
04:06Right this way, sir.
04:07You guys are here early.
04:08Don't worry.
04:09Yeah, I haven't set aside.
04:11All right.
04:11Thank you again, Mrs. Yang, for inviting us tonight.
04:14Mr. Yi, you came dressed to impress.
04:16Your business trip to China, how was it?
04:18It was great.
04:19In fact, I have this for you.
04:20Wild ginseng from a cultivator there.
04:22Rare and one of a kind.
04:23Oh, this means so much.
04:26You should go inside and see the chairman.
04:28Yes, of course.
04:30Am I the only one who thinks it's off?
04:32We should check.
04:33Make sure to look into it right away.
04:34Look at that.
04:34You should.
04:35It seems like everyone's here already.
04:37Good evening, sir.
04:39Mr. Park, did I hear you talking about work?
04:41Ah, gotta at least pretend that we're working to stay on your husband's good side.
04:46Go ahead downstairs.
04:48Forget about work.
04:49All righty, then.
04:50Let's head inside.
04:51Yeah, okay.
04:53Evening.
04:53We're all here, so let's head down together.
04:56All right, shall we?
04:58Let's go.
05:03Hey, put the guest jackets in the closet.
05:06Why are they just lying around?
05:07Yes, ma'am.
05:09Don't worry about serving the dishes too quickly.
05:12And not too hot, okay?
05:13Yes, ma'am.
05:19Hello there.
05:21Hello.
05:21Enjoy the food.
05:22I'll call you down later.
05:23Yes, ma'am.
05:24And the girls?
05:26Uh, they should be here soon.
05:27Okay.
05:28Wow.
05:30All right, this way.
05:32Ladies, don't drag us.
05:33Right this way.
05:36Be sure to watch your step, okay, girls?
05:39Oh, please wait here for a moment.
05:43It's beautiful.
05:45Madame, go.
05:46Hi.
05:46Thank you for having us here.
05:47Which one's the prettiest?
05:50This one, right here.
05:51Oh, you sit next to the chairman.
05:54Okay.
05:56Right this way.
05:57Yay.
05:58Let's go, girls.
06:00Yes, ma'am.
06:00Can you hold up your skirts?
06:02Yes, ma'am.
06:04Hello.
06:05Just had to reach home.
06:06Good evening.
06:07Hello.
06:10Nice to meet you.
06:12Hello.
06:14All right.
06:15Go ahead and sit down, girls.
06:16Yes, ma'am.
06:17And you can sit right here.
06:21Hello.
06:24All right, all right.
06:25Loosen your belts and forget about work tonight, okay?
06:29If anyone walks out of here steady on their feet,
06:33I'm going to take that as a sign that I wasn't a very good host.
06:37Let's dig in.
06:38In that case, I'm going to take off my belt, don't I?
06:41Oh, no.
06:44Come on, girls.
06:46Hurry and get these gentlemen their drinks.
06:47All right.
06:48Okay.
06:50For the chairman, no alcohol.
06:52Given his age now, he has to be careful.
06:54Oh, I'm sorry.
06:56I guess my mind's still young, but my body insists on reminding me I'm not.
07:01What can I do?
07:03How about a cup of water?
07:04Of course, sir.
07:05Probably have a good piss tonight, won't I?
07:09Okay.
07:10On that note, everyone have a great time tonight.
07:12All right, Chairman-chan, how about a toast?
07:20Oh, sure.
07:22A toast to Hung Bek's continued prosperity and rise and national contribution.
07:27Kanpai!
07:28Kanpai!
07:28Kanpai!
07:38Man, just look at that color.
07:41This beauty is one of a kind.
07:43Good stuff, isn't it?
07:44It's better than that.
07:46This here is great.
07:47The best of the best.
07:49We're going to need a lot of basins.
07:50Is this really all we got?
07:52This is all we've got.
07:53What do you want to do?
07:54We can buy more in Mokpo.
07:56No, there's a marine store here.
07:57Just give me the money and I'll get it.
07:59Six, seven, eight, nine, twenty.
08:01One, two, three, four, five, six, seven.
08:04In total, we got twenty-seven.
08:06Eleven of the celadon, eleven of the porcelain, and plates, we got five of them.
08:10Check for yourselves, too.
08:12When you're done, sign with your something.
08:15Okay?
08:18What is it?
08:21Here, listen.
08:22Let me have half.
08:24You already know I can sell them for the right price?
08:27So, what's the woman promising you?
08:36You can tell me.
08:37How much do you think you can get?
08:39I can get five hundred to a million apiece for those.
08:43You'll get three hundred.
08:44Hey, careful, look at the hell.
08:46Oh, come on.
08:47I heard that some pieces sell for over thirty million.
08:51That's all bullshit.
08:52Don't you know that?
08:53Thirty mil is a national treasure.
08:55How many of those will we find?
08:58And we'll all get arrested if we screw up here.
09:03Best you'll get is a million won.
09:04I'm the expert here.
09:06You know that.
09:07How big of a deposit can you put down?
09:09Ten million won.
09:12Hey, doctor, look at this.
09:13Ah, that's not good enough.
09:15Don't you see how many guys I have here?
09:17That is.
09:19Thirty mil.
09:20Take it or leave it.
09:21When do you need it?
09:31Right now.
09:32We're out of time here.
09:38Fine.
09:40Oh, and also,
09:42when you come by next,
09:44bring the fake ones you cooked up, okay?
09:51What is that?
10:04Hey, come and help me for a sec.
10:07Where are we going?
10:08Polgu.
10:09He's just lying there.
10:11We need to get him to a doctor.
10:13Because if he binds it here,
10:15we're all totally fucked.
10:16Right now?
10:17Yeah, now.
10:19Let's keep going.
10:21Hey, kid.
10:36You okay?
10:39Huh?
10:42You doing all right?
10:44Think you can walk?
10:47Let's get you up.
10:49Help lift.
10:50Right.
10:51Here we go.
10:55Listen, bud.
10:57We're going to go to the doctors now.
11:00I need you
11:01to pull yourself together.
11:03The doctors?
11:04Yeah.
11:07Hey.
11:08There you go.
11:11Yeah.
11:13All right.
11:14Jay-san.
11:14Jay-san.
11:15Mm-hmm.
11:23Sure.
11:23All right.
11:25All right.
11:29Oh, where are you going?
11:50The toilet, dear.
11:51I'll take you there.
11:52Oh, you don't have to.
11:59All right.
12:02You stay here.
12:03What if I could help?
12:05Would you like that, sir?
12:08You little brat.
12:09You think I'm a frail old man, hmm?
12:13My apologies, sir.
12:26All right, all right.
12:27Stop playing for a minute, please.
12:28Everyone having a good time?
12:30Why don't we take a little break?
12:32Sure.
12:35First of all, I would like to thank everyone so much for coming tonight.
12:38You're the reason Heungbeck is what it is today.
12:41I wanted to extend my gratitude to you all.
12:43I speak for the chairman when I say we truly appreciate it.
12:46Oh, no.
12:47Thank you, ma'am.
12:48After all you've done for us tonight, I don't even know what to say.
12:52Except just thank you.
12:53Thank you so much for inviting us to your beautiful home.
12:56And I also have another surprise waiting for you all.
13:00I've invited someone to sing for us tonight.
13:03Just a second.
13:06We're ready for you now.
13:08I don't know if it's nice.
13:14Oh, my God.
13:17Wow.
13:18Good evening.
13:19I can't believe it.
13:26Sir.
13:27Guess who's here?
13:28Can you believe it?
13:29Killing him.
13:30There's quite a stir.
13:31I got a minute.
13:34That's our chairman right there.
13:36Oh, wow.
13:38Hello, chairman.
13:38Hello, chairman.
13:39Wow.
13:39The pleasure's all mine.
13:42It's just I'm a huge fan.
13:44Thanks.
13:45But wait, what are you doing here?
13:47It was your wife's idea for me to come and sing tonight.
13:50Is that so?
13:51Really?
13:52I know how much you like his songs, dear.
13:54Oh, I sure do.
13:55I want to tell you, I deeply appreciate it.
13:58Not at all.
13:58My pleasure.
13:59It's so great to meet you.
15:36Sir, come on.
15:46Why don't you put down the drink and join me?
15:49Oh, be careful.
15:53Put him down here.
16:19I got to take a break.
16:21Over here.
16:22Over here.
16:30This is exhausting.
16:35I can take it from here.
16:40I'll go get some rest.
16:43I'll handle it.
16:44I'll handle it.
16:46You should head on in.
16:48What do you mean?
16:49The boat's right there.
16:51Just look at him, man.
16:52He's barely responsive.
16:53He's barely responsive.
16:54He's starting to stink.
16:55He's as good as dead.
17:00I'll make it quick.
17:01Wait, what are you saying?
17:02We can't just kill the guy.
17:03Tide's going out soon.
17:04Tide's going out soon.
17:04If you leave him over there, he'll wash away.
17:09Hey, he's up.
17:11That'll make things harder.
17:12Shit.
17:13I'll just crack his head with a rock and the tide will take care of the rest.
17:16Wait, wait, hey.
17:17Hey, hey.
17:17No, hold up.
17:18Wait a second.
17:19Can't we...
17:19Can't we just let him go?
17:21Letting him go would be a huge mistake, dumbass.
17:23What if he runs and tells everyone?
17:25Hey, just drop it.
17:27Get off.
17:27I said get the fuck off.
17:28What the fuck?
17:30What the hell?
17:31He's running away.
17:33Damn it.
17:34Hey, hey, come back to me.
17:36Stop.
17:37Let go, man.
17:38What if he's going through?
17:40Fuck.
17:40What are you going to do if he squeals to the police?
17:42What then?
17:43Huh?
17:43He can screw up everything.
17:44He's still alive, damn it.
17:46We can't toss him, you asshole.
17:47Fuck this.
17:49Hey.
17:50Hey, don't run.
17:52I'm not after you, man.
17:54Hey, Polgu, stop.
17:59Polgu, I'm not going to kill you.
18:03Polgu.
18:09Hey.
18:11It's dangerous.
18:12Stop it.
18:13Stop running.
18:15Nah.
18:16Shit.
18:17Stop, you idiot.
18:19Damn it.
18:22I'm not going to hurt you.
18:29Stop.
18:32Watch out.
18:34Hold on.
18:35I'm not trying to kill you.
18:38Just let him go, man.
18:39What are you doing in there?
18:40Hey.
18:41Hey.
18:42Hey.
18:42Hey.
18:43Get up.
18:53You're going to die.
18:56I'm not geнет.
18:56Shit.
18:56It's.
18:56Fuck.
18:59Fuck.
19:00Fuck.
19:09Fuck.
19:09Fuck.
19:10Fuck.
19:10Uh, just get back here.
19:18Oh, great.
19:19What, man?
19:20Wait!
19:21Get in there, sir!
19:23Ah, shit.
19:26Oh, shit.
19:29Hey, pull me down.
19:32I'll kill you.
19:34I'll kill you, Mr.
19:35I'll kill you.
19:36Look at this, Max.
19:47He's had to make things harder.
20:00Sorry.
20:03Please.
20:04Please.
20:04Please.
20:07Yeah, I hear you.
20:08Oh, dude, dude.
20:09Okay.
20:10Please.
20:11I don't know.
20:41Hey, what's going on?
20:53What's that? Is that Tezan? Is he swimming in the middle of the night?
21:00Hey.
21:01Huh?
21:01I gotta tell you something.
21:04Yeah?
21:05Let's go inside.
21:11What is it?
21:24Where have you been?
21:27You got a lot?
21:29You know I don't smoke.
21:31Ah, fuck. They're all wet.
21:33Shit.
21:34Hey. Did you take care of Polgu?
21:44Listen. I know we agreed to split it equally.
21:47That's not gonna cut it, though.
21:49I mean, I'm the one doing all the dirty work.
21:53It's just not fair.
21:55Polgu's here.
21:56I'll take that, too.
21:57So what are you doing here?
22:22I came all this way because I thought I should apologize.
22:33Apologize?
22:36Thing is, I lied to you.
22:39I was never pregnant.
22:41So you don't have to worry.
22:43You're not pregnant?
22:52I guess your uncle didn't tell you about it.
22:57Nothing ever happened between us.
22:59You were too drunk to even attempt to do anything that night.
23:04So don't worry about it anymore.
23:06Why tell me, though?
23:17You could have just kept up the lie.
23:24I guess I'm no good at fooling folks, you know?
23:26Hey, thanks.
23:38For earlier.
23:40If it weren't for you, I would have...
23:45What made the two of you fight like that?
23:50I don't know. Just stuff.
23:52You think he's...
23:54You think he's okay?
24:02You must be tired.
24:04You should stay the night.
24:07I should get back.
24:08My boss would kill me if I'm not there tomorrow.
24:11How are you going to do that?
24:12It's night. There's no boats.
24:15Just sleep here and go back in the morning.
24:17Okay?
24:24Listen.
24:32I'll take care of everything, okay?
24:34So don't worry about a thing.
24:37I promise.
24:41Everything's going to be fine.
24:43All right?
24:43The preliminaries for this year's Miss Korea pageant have finally...
25:05Hey, man.
25:08I said, hey!
25:09Hey!
25:10What the hell, guy?
25:11What do you want?
25:13Just be quiet.
25:14I'm wasting so much time in with this shit.
25:16Oh, really?
25:17Should I get you some work done?
25:19If you just let me out, I'll find the guy I need and then be out of your hair.
25:23Not likely to happen, you fucking gorilla.
25:25Well, I could just rip you apart, you piece of shit.
25:30What the hell did you just say, big boy?
25:32You didn't hear me?
25:33I could really rip apart some pigskin, you know?
25:44Son of a bitch.
25:46You must think that cop's a real fucking joke.
25:48Of course not.
25:50Otherwise, I wouldn't be here on a cute date.
25:51Come on.
25:52Just clean the piss pod.
25:53It's starting to stink.
25:54Oh, for fuck's sake.
25:55How long do I gotta stay here?
25:57Huh?
25:58Let me just get Professor Keem and go.
26:01Tell me something.
26:02What'd this guy do to you, exactly?
26:05What he did?
26:07The bastard.
26:07He sold fakes to Ma.
26:09Your mother's line of work is?
26:11Antiques.
26:12She's got a store in Pusan that's named after me.
26:15You're saying this guy sold her fake pottery, then?
26:17Yeah, I already told you.
26:19He lied and said they were from Sheenon.
26:22How much money was it?
26:23I don't know of that.
26:24With antiques, it's whatever you can get is what you get.
26:28I'm wasting time here.
26:29The quarter fucks don't know shit.
26:33Whatever you can get, huh?
26:34Hello?
26:45Is anyone here?
26:48Oh, Coach.
26:50It's young.
26:51Oh, Coach.
26:52What brings you here?
26:54They arrested Doxan.
26:55Mokpo's got him in jail.
26:56The police won't let him out of there.
26:58Mokpo?
26:59What's he doing there?
26:59He was trying to catch this guy who scammed me on an antiques deal.
27:03Really?
27:05Want me to round up some boys and make my way over there?
27:07Could you do that, though?
27:09If you're willing, well, I've got enough cash here.
27:12Nah, that's quite all right.
27:13I've been meaning to go on a trip.
27:14I appreciate it.
27:16Thank you so much.
27:17Truly.
27:19You wanted to talk to me?
27:22Yeah, yeah, I did.
27:23Thing is, you see our boy Doxan's in trouble.
27:26I need some guys to come to Mokpo and help.
27:29Might be taking a few days.
27:31Don't really know what's out there.
27:32So be ready for anything.
27:34Yes, sir.
27:35All right.
27:40It's just you two.
27:41No one else is coming?
27:42Yeah.
27:42One of them had to manage his store, and the other, which is dad's 60th birthday.
27:47Is that right?
27:47Man, that's not looking too good there.
27:49I got the other one.
27:50I'm good.
27:50That's cool.
27:51Well, brother, what's up with your neck?
27:52I'll keep it steady.
27:53It's doable.
27:53Yeah?
27:54Let's go.
27:57We're going to need some cash for the trip.
27:59Let's make the rounds first.
28:00Oh, but we just made the rounds.
28:03I think that's all right.
28:04Hey, let's try not to embarrass ourselves when we're out there.
28:08Got it?
28:08Yes, sir.
28:08Let's go.
28:12Don't you need to get back to work?
28:21We don't get a lot of customers.
28:26How did you end up working there anyway?
28:29My grandma got sick.
28:32The hospital said she had to have three surgeries.
28:34I had just finished middle school and was working here and there, so obviously I couldn't pay what we owed.
28:42I was broke.
28:44I knew I had to try and do something for her, though.
28:48Then one day, the shrimp stall guy, he introduced me to Miss Zhang.
28:53She said she'd cover the whole thing.
28:55I couldn't be more thankful.
28:56That's how you started there?
29:00I thought the job was just making coffee, but I was wrong.
29:05These old men came into the store, got all handsy and groped me.
29:10So I got the hell out of there.
29:12It wasn't long before I got caught.
29:14And when I did, that's when she shaved my head.
29:17Beat my ass, too.
29:18It wasn't the last time you ran, though.
29:23I lost count since then.
29:25I was always such a pain in the ass.
29:27She said I wasn't allowed to talk to customers anymore.
29:30Well, that worked out.
29:32I'm smarter than you thought, aren't I?
29:40The hell?
29:42Are you kidding me?
29:43They can't be fucking serious.
29:48How are we going to get a thousand like this?
29:51Everyone's whacked out.
29:52What are we supposed to do?
29:55Ogul sure chose one hell of a time to run off, didn't he?
29:59How the hell did he run off in that state?
30:02Oh, I did.
30:03Unbelievable.
30:05Oh, by the way, Jonshul has got a fever.
30:09Jonshul does?
30:10Man, he was thrown up all night.
30:12Ah, shit.
30:18Hey, is he okay?
30:34He's completely out of it.
30:36There's no way he can work today.
30:38Ah, thank you.
30:45Hey, what's up?
30:46Are you still in pain?
30:53Yeah, I think I'll need a few more days before I can work.
30:57Looks like you're okay now.
30:58No, I'm not.
31:00You're saying I'm the kind of guy who'll try to pretend to be sick so he can bail and work?
31:11Feel good?
31:12Get your ass on the boat.
31:31Tuck your head in.
31:33A little more.
31:34That's it.
31:35Hey, is it really a good idea for him to do this?
31:45We're all going in.
31:47Tejiga's no exception.
31:51And Polku?
31:52I'm not.
31:56I'm not.
32:04I'm not.
32:09I'm not.
32:14I hope I don't end
32:44I'm joining the mermaids
32:45I'm losing balance
33:06I'm losing
33:06I'm okay, thank you
33:14Excuse me
33:24Is anyone here?
33:27Hello?
33:38Is anyone home?
33:47Oh, uh, I'm sorry
33:49He don't went out
33:51Could I leave this for him here then?
33:56Sure
33:56Thank you
34:01Look, look, see?
34:11I told you
34:11I told you she's here
34:12You crazy little bitch
34:14Why the hell are you here?
34:17I never thought I'd have to drag my ass out to jungle
34:20You're in trouble now
34:22You found me?
34:34Tejik needs to get out
34:35He's been down there for an hour
34:36Just a bit longer
34:38He can go for two hours
34:40Yeah, that's for guys who are experts at this
34:42You know we're new here
34:43Yeah, we're all new at this
34:45So what?
34:46Who here's an expert?
34:49Oh, help him
34:50Oh, hey, he's hot
34:51Hey, hey, you did it
34:54Yeah
34:54You got quite a cold, didn't you?
34:57Nice
34:57It's a bit easier now, right?
34:59The hell it is
35:00You wouldn't be saying that shit if you were going in
35:02I'm not doing any more today
35:04I'm done
35:05And what about Tejik then?
35:08He should be fine
35:09I don't know
35:10I'm exhausted
35:24He'll have to stay in bed for a while
35:36His blood pressure is dangerously elevated
35:39Oh, what do I do?
35:42Should I take him to the hospital?
35:43You said he drank a lot last night?
35:45Oh, yes, he did
35:46The company executives came over to have dinner with us
35:50And... and...
35:52Didn't I already mention to you that he shouldn't be drinking?
35:57Oh, no
35:57I've almost killed my husband
35:59I'm such a fool
36:02I just had to wait to see her who happened to have a hip wartime song
36:07Usually after an alcohol overdose
36:10I recommend the patient rest for a few days
36:12However, with your husband's high blood pressure and heart condition
36:15This could be truly fatal
36:17Oh, what did I do?
36:20I did this
36:22I killed Wong Shi
36:23Well, then
36:28I should go, Mrs. Young
36:29Okay
36:30How big of a bonus did you get when you picked the contractor for the Yoido complex?
36:54Hardly any
36:55Manager Yoon tried to sell it with just one million?
36:58I barely managed to grab two
37:00Still, that's good
37:01You've got to take as much as you can when you can
37:04Speaking of, the former bookkeeper is now trying to run the whole company, isn't she?
37:10She really is
37:11Well, I mean, her husband's the chairman, right?
37:14She's making the most of it, that's for sure
37:16Good thing, she was a nobody
37:17That's right
37:18All that aside, I'm looking forward to you becoming CEO
37:22I'm counting on you
37:23Don't get ahead of yourself, alright?
37:25There's a lot of ice on us, we've got to be careful
37:28Thank you
37:29All that's right
37:31I'm looking forward to you
37:33You're welcome
37:34I'm waiting for you
37:34I'm looking forward to you
37:35I'm hoping for you
37:36I'm looking forward to you
37:37There's a lot of ice on you
38:07Thank you for calling from the corporation.
38:16Yes.
38:31Where did all the files go?
38:34Mrs. Yang came by this morning and cleared them all out.
38:36Look, she also says she wants to see you in the chairman's office.
38:39Damn it.
38:40What now?
38:44Yes, yes.
38:46Mm-hmm.
38:46Looks good.
38:54You wanted to see me, ma'am?
38:56Glad you're here.
38:57What did you want to discuss?
38:59Your spending's a little, I would say, generous.
39:02Sorry?
39:09Uh, how can I help, Mrs. Yang?
39:12How's the chairman?
39:14Is he doing all right?
39:16We overdid it with the drinks and got sick.
39:19He'll be out of the office for a while.
39:21Hmm.
39:22I looked at the personnel records.
39:24You're all connected in various ways, aren't you?
39:26The chairman's hometown acquaintances, his late wife's relatives.
39:30Mr. E.
39:31Correct me if I'm wrong, but you were her cousin.
39:33Oh, yes.
39:35I know for a fact the chairman felt sorry for his late wife when he decided to bring you on.
39:39It's a shame you're doing this to him.
39:42I checked the books.
39:44The three of you are taking what you want.
39:46Ma'am, that's just a gesture of showing appreciation.
39:50I'd agree, except it's over 200 million.
39:53You have to admit that's too much.
39:54There's not a single company that operates differently.
39:57Every company does this.
39:58Yes, everyone does this.
40:00Yeah.
40:03Let me introduce you.
40:04Nam Daemun Police, Detective Chui.
40:08Detective Chui Tongkun.
40:10My offer's quite simple.
40:11Do you want to cough up all the money and get investigated,
40:14or would you prefer quietly resigning?
40:17The choice is yours.
40:23There's a personnel announcement.
40:28Shit, they all got cut, didn't they?
40:34Even he got the boot, too.
40:36Oh, man.
40:38You think we're going to be okay losing all these important executives?
40:41The part of my ass, the chairman's in-laws, relatives, they're all guys like that.
40:45Well, that's true.
40:47This is great news for the general managers, I think.
40:49They can all finally move up the ladder.
40:51You're right.
40:52They're doing all the work for no credit.
40:54Exactly.
40:55What the hell?
40:57That fucking bitch, I...
40:58Here they are.
41:15Park Min-gook,
41:17Yoon-do-ho,
41:19Lee-jung-ho.
41:21He handed his money out like candy.
41:23Now, where are his seals?
41:32Let's see.
41:40They're missing.
41:40You need to open the windows.
41:53Yes, ma'am.
41:54Oh, it's break.
42:00How's he been?
42:01Has he slept all day?
42:02Yes, and he hasn't been eating anything.
42:04You can go.
42:09Yes, ma'am.
42:20Honey, can you hear me?
42:23The passbook's in the safe.
42:25What did you do with the seals?
42:26I looked everywhere, but I still couldn't find them.
42:31Where are they?
42:33Hmm?
42:37Oh, my.
42:40What's wrong?
42:41Are you in pain?
42:42Need your meds?
42:44Well, what is it?
42:45What do you need?
42:46You have to say it.
42:48Just sleep, then.
42:59I've still got a lot to do.
43:01I feel like I'm going crazy these days.
43:03Trying to clean up your mess.
43:18Oh, my fucking disgusting.
43:38Man, another one like a chicken right at this straight shit.
43:50How are we going to get any work done?
43:53Hey, you want some milk, poop, man?
44:02Can we go somewhere quiet?
44:06Why?
44:06I need to talk to you.
44:08We can talk here.
44:13Do you really know what you're doing, Uncle?
44:17Excuse me?
44:18You heard me.
44:19We're all going to die at this rate.
44:21Do a round man to six.
44:22What the hell do you expect us to do?
44:23Well, are you going to dive in the water?
44:26Of course I am.
44:28Watch your fucking mouth, kid.
44:33Oh.
44:36Oh.
44:36Oh.
44:36Oh.
44:37Oh.
44:37Oh.
44:37Oh.
44:37Oh.
44:37Oh.
44:37Oh.
44:37Oh.
44:37Oh.
44:37Oh.
44:37Oh.
44:38Oh.
44:39Oh.
44:40Oh.
44:41Oh.
44:42Oh.
44:43Oh.
44:44Oh.
44:45Oh.
44:46Oh.
44:47Oh.
44:48Oh.
44:49Oh.
44:50Oh.
44:51Oh.
44:52Oh.
44:53Oh.
44:54Oh.
44:55Oh.
44:56Oh.
44:57Oh.
44:58Oh.
44:59Oh.
45:00Oh.
45:01Oh.
45:02Oh.
45:03Oh.
45:04Oh.
45:05Oh.
45:06Oh.
45:07I'm here.
45:13That coffee shop girl is here.
45:15She left something for you.
45:37I'm here.
46:07Excuse me, sir. You know where the girl who was staying here went?
46:10How the heck should I know that?
46:12She just beat it without seeing a word.
46:25Jason!
46:26Son of a bitch!
46:28You want yourself a man?
46:32You bastard!
46:34What are you doing?
46:38What are you doing?
46:40Killing me!
46:42I'm gonna kill that motherfucker!
46:44How can you do that, you piece of shit?
46:46Stop it.
46:47Let go of me!
46:48Let go of me, dog park!
46:50Shhh!
46:51You wake everyone up!
46:53I said let him go!
46:55Let him go!
46:57Do whatever you want.
47:03I'm not gonna fight you.
47:09Why'd you do it, huh?
47:11You're gonna kill us too?
47:12If one of us gets fucked up like Pargu did,
47:15will you toss us in the drink too?
47:17Huh?
47:18Huh?
47:22Fuck!
47:23What the hell do you think we're even doing this for?
47:25Just to make some petty cash?
47:27You think that's it?
47:28You fucking idiot.
47:31The hell you ask me that?
47:35If you're done throwing a fit,
47:37go and try and get some rest.
47:39We've got a long day ahead.
47:41Tetson.
47:43Tell me.
47:45What are you planning to do with his share?
47:56What's that?
47:57Pargu's pay.
48:00None of us are gonna take that.
48:04That's his mother's alright.
48:06I swear to me that you'll give it to her.
48:08And I won't spill a word.
48:11Okay.
48:23Fuck me.
48:33Kidong, if you panic,
48:35you'll have trouble breathing,
48:36so just stay calm.
48:38We'll keep your air flowing.
48:39Got it.
48:40You bent the air like this,
48:41so you can sink down lower.
48:43And to come back up...
48:44I said I know.
48:47Tuck your head.
48:49You little shit.
48:51Be careful.
48:54Alright.
48:55Turn it.
48:56You little shit.
48:57You little shit.
48:58You little shit.
48:59You little shit
49:18And what?
49:19You little shit.
49:20You little shit.
49:21Let's take a shower.
49:22That's it.
49:41The boy's a natural.
49:52I can't see anything.
50:22No.
50:46What's that?
50:52What the hell?
51:06It turns fun crazy.
51:07We're on top of the damn tidal channel.
51:10When the tide goes out, it rushes at 7 to 9 kilos per hour.
51:13Hot dang.
51:14Just look at it.
51:22Well, I feel right here, she's shooting to be closer to her onto the sea.
51:35Let's go!
51:37Oh, oh, oh, oh, oh.
51:41Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Recommended
8:27
|
Up next
57:07
44:32
44:42
57:07
44:02
42:39
54:28
53:40
56:15
57:18
47:00
41:31
2:11:54
44:30
44:31
44:03
42:49