Zum Player springenZum Hauptinhalt springenZur Fußzeile springen
finke13-4
  • gestern

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:00Die Küsten eines Landes sind offene Grenzen. Offen für Handel und Tourismus, aber auch für Verbrechen.
00:07Um die Sicherheit auf dem Meer zu wahren, haben sich die Bundespolizei, der Zoll und andere Behörden zu einer Polizei auf See zusammengeschlossen.
00:15Sie sind die Küstenwache.
00:30Ja?
00:57Ach, Frau Bürgermeisterin, was verschafft mir die Ehre?
01:11Hier ist alles in Ordnung, mach dir keine Sorgen.
01:14Und bei dir? Bist du noch in Hongkong?
01:19Was? Gebrochen? Wie ist das denn passiert?
01:27Oh. Und musst du operiert werden?
01:32Ja, klar. Mach ich. Ich werde dich würdig vertreten.
01:35Ja, mit der Regatta läuft auch alles super. Ich habe sogar noch einen neuen Sponsor gefunden.
01:52Ja, danke.
01:56Ja, und dir gute Besserung.
02:00Schon dein gebrochenes Bein.
02:02Klar. Ich halte dich auf dem Laufen.
02:04Okay.
02:04Einen Schritt weiter.
02:16Bleiben Sie jetzt einfach stehen.
02:18Wenn Sie sich weiter bewegen, dann lösen Sie den Kontakt aus.
02:20Das wäre beschlecht, dann unter Ihnen befindet sich der Brunnen.
02:23Was wollen Sie von mir?
02:24Das werden Sie noch früh genug erfahren.
02:26Jetzt sollten Sie erst mal Hilfe holen.
02:27Allein haben Sie keine Chance.
02:28Hallo?
02:39Hallo?
02:41Hallo, sind Sie doch da?
02:42Hallo?
02:43Hallo?
02:44Hallo?
02:45Hallo?
02:46Hallo?
02:46Hallo?
02:47Hallo?
02:48Hallo?
02:48Hallo?
02:49Hallo?
02:50Hallo?
02:51Hallo?
02:52Hallo?
02:53Hallo?
02:55Hallo?
02:56Hallo?
02:57Hallo?
02:58Hallo?
02:59Hallo?
03:00Hallo?
03:01Hallo?
03:02Hallo?
03:03Hallo?
03:04Hallo?
03:05Hallo?
03:06Hallo?
03:07Hallo?
03:08Hallo?
03:09Hallo?
03:10Hallo?
03:11Hallo, ich brauche dringend Hilfe.
03:41Untertitelung des ZDF, 2020
04:11Sie hat wirklich gesagt, sie war Bart?
04:39Schön, dass Sie es einrichten konnten.
04:41Vorsicht!
04:43Die Bombe.
04:44Was genau hat man Ihnen gesagt?
04:46Dass ich auf einer Bombe stehe.
04:48Und dass ich mich nicht bewegen darf.
04:50Okay, ganz ruhig, wir helfen Ihnen.
04:52Versuchen Sie einfach so entspannt wie möglich darzustellen.
04:55Was glauben Sie, was ich die ganze Zeit tue?
04:59Ich könnte mit dir den Platz tauschen.
05:01Das würde ich nicht machen.
05:02Wir haben keine Ahnung, wie empfindlich das Ding reagiert.
05:04Ich gehe mal runter.
05:06Dann seien Sie vorsichtig, vielleicht gibt es noch mehr Fallen.
05:07Und was werden Sie jetzt tun?
05:13Wir suchen die Bombe.
05:14Ja.
05:14Ja.
05:15Ja.
05:15Ja.
05:15Ja.
05:16Ja.
05:16Ja.
05:17Ja.
05:17UNTERTITELUNG
05:47UNTERTITELUNG
05:49UNTERTITELUNG
05:51UNTERTITELUNG
05:53Okay, ich hab Sie. Haben wir einen Plan?
05:57Naja, der Kampfmittelräumdienst ist unterwegs, aber vielleicht hat das Ding auch noch einen Zeitzünder.
06:01Dann werde ich mal mein Glück versuchen.
06:05Sind Sie sicher?
06:07Habe ich eine Wahl?
06:17Wie weit sind Sie?
06:27Feddersen?
06:33Aha.
06:37Feddersen!
06:39Ich glaube, ich kann einen Warnung geben.
06:41Glauben Sie oder können Sie?
06:45Ja, ich kann es. Die Bombe hat keinen Zünder.
06:49Alles okay. Es ist vorbei.
06:53Nein.
07:15Ich habe eine Sprachnachricht.
07:17Ich stelle folgendes Ultimatum.
07:19Sollten innerhalb der nächsten 48 Stunden nicht eine Million Euro in meinem Besitz sein, wird in Neustadt eine Bombe gezündet.
07:25Die Zeit läuft ab jetzt.
07:27Ist denn die Bedrohung überhaupt ernst zu nehmen?
07:29Na ja, die Bombe wurde absolut professionell gebaut und die Botschaft ist eindeutig.
07:35Ja, ja, aber er hat kein Übergabeszenario genannt.
07:37Nein, auch keinen konkreten Ort, wo die Bombe hochgehen könnte.
07:39Na ja, die Bombe wurde absolut professionell gebaut und die Botschaft ist eindeutig.
07:41Sagen Sie, stehen denn irgendwelche Großveranstaltungen an?
07:43Die jährliche Regatta.
07:45Ein Ironman-Wettbewerb und das Fischerfest.
07:47Das könnte aber auch jedes andere Ziel sein.
07:49Neustadt eine Bombe gezündet.
07:51Die Zeit läuft ab jetzt.
07:53Ist denn die Bedrohung überhaupt ernst zu nehmen?
07:55Na ja, die Bombe wurde absolut professionell gebaut und die Botschaft ist eindeutig.
07:59Ja, ja, aber er hat kein Übergabeszenario genannt.
08:01Nein, auch keinen konkreten Ort, wo die Bombe hochgehen könnte.
08:05Neustadt, das ist alles, was wir wissen.
08:07Was sagen Sie, stehen denn irgendwelche Großveranstaltungen an?
08:11Die jährliche Regatta, ein Ironman-Wettbewerb und das Fischerfest.
08:15Das könnte aber auch jedes andere Ziel sein.
08:17Gut.
08:19Informieren Sie die Kollegen der Landespolizei.
08:22Die Streifen müssen verstärkt und in erhöhte Alarm-Reitschaft versetzt werden.
08:26Alle verfügbaren Kräfte müssen sich jetzt auf die Lokalisierung der Bombe
08:30und auf die Ergreifung des Erpressers konzentrieren.
08:35Herr Kapitän?
08:36Haben wir denn schon irgendeine Spur?
08:39Na ja, ein Skipper hat sich gemeldet.
08:41Der hat ein schnelles Motorboot gesehen, das sie von Wahlbecks Jacht entfernt hatte.
08:44Der Aussage nach ein Leiboot.
08:47Mhm.
08:48Sagen Sie, wie geht es denn eigentlich der Vizebürgermeisterin?
08:51Ich habe gerade mit ihr telefoniert.
08:53Der Schock sitzt natürlich tief, aber sie hat das Krankenhaus schon verlassen.
08:56Ich habe es für sicher einen Kollegen hingeschickt.
08:59Gut.
09:01Sehr gut, Kapitän.
09:03Ich nehme an, die Telefone, worüber sich der Presser melden könnte,
09:06die sind schon präpariert.
09:07Ja, sowohl alle Telefone im Rathaus als auch ihr persönliches Handy.
09:10Wir können jederzeit alle eingehenden Anrufe abhören und aufzeichnen.
09:14Sehr gut.
09:16Ja, bitte?
09:18Frau Balbek ist gleich hier.
09:20Sie ist schon unten auf dem Parkplatz.
09:21Gut, danke.
09:22Ich kümmere mich.
09:23Weiß Ferdersen schon was über die Herkunft der Bombenteile?
09:29Ja, aber das bringt uns nicht weiter.
09:31Die Teile gibt es ja nie im Baumarkt.
09:33Und was mit dem Bootsverleih?
09:34Da haben wir offenbar einen Treffer gelandet.
09:39Wir haben den Misker.
09:40Die Beschreibung des Bootes und der Zeitraum des Verleihs stimmen überein.
09:43Offenbar hat er damit gerechnet, dass wir ihn aufspüren.
09:48Sind Sie sicher, dass das ein Mann ist?
09:50Ich nicht, aber die Bootsverleiherin, die mit ihm gesprochen hat.
09:54Aber irgendwie stimmen da die Proportionen nicht.
09:56Das stimmt so ziemlich gar nichts.
09:57Also wenn Sie mich fragen, ist der Typ schlank,
09:59trägt ein Fettsuit und eine Langhaarperücke.
10:01Sein Gesicht kann man auch nicht sehen.
10:03Womit hat er bezahlt?
10:04Schaunlicherweise nicht in Bar, sondern in Kreditkarte.
10:07War die gestohlen?
10:08Selbstgemacht.
10:09Die Daten von drei verschiedenen Personen benutzt
10:11und eine Leihgebühr hat das Finanzamt Lübeck bezahlt.
10:15Er hat das Konto vom Finanzamt belastet?
10:17Ja, unser kleines Genie scheint auch noch Humor zu haben.
10:20Und fleißig ist er auch.
10:22Es gab in den letzten Tagen mehrere Anzeigen.
10:25Irgendjemand hat sich doch tatsächlich in die Computersysteme
10:27sämtlicher Vereine von Neustadt gehackt.
10:30Vielleicht auf der Suche nach einem Anschlagsziel.
10:33Möglich.
10:34Jedenfalls scheinen die Kollegen ziemlich überfordert damit zu sein,
10:36rauszufinden, was dort genau gesucht wurde.
10:39Ich glaube, die könnten ein bisschen Unterstützung gebrauchen.
10:41Melden sich noch bei dir.
10:42Achst schon.
10:45Küstenwache, Asmus?
10:47Ja.
10:48Klar.
10:49Kann ich dir irgendwas abnehmen?
10:51Bitte schon.
10:52Sicher?
10:53Ja.
10:54Ja.
10:55Ja.
10:56Geh.
11:10Entschuldigung.
11:11Das Büro?
11:12Um die Ecke.
11:13Die letzte Tür auf der rechten Seite.
11:14Danke.
11:15Eins verstehe ich jedenfalls nicht.
11:16Wenn sich jemand in sämtliche Computersysteme hacken kann,
11:17warum geht da dann das Risiko einer Erpressung ein?
11:18Ich meine, warum überweist er sich dann nicht selbst von irgendeinem Konto ein paar Millionen?
11:35Vielleicht war ihm das zu einfach.
11:37Ja.
11:38Er braucht den Kick und das Publikum.
11:39Er will uns zeigen, wie genial er ist und dass er das Spiel jederzeit bestimmen kann.
11:44Ja, aber warum hier in Neustadt?
11:47Vielleicht hat er da ja mit irgendjemandem noch eine Rechnung offen.
11:52Da bin ich aber froh, dass es Ihnen wieder besser geht.
11:55Ehrlich gesagt bin ich noch ganz schön durch den Wind, aber ich habe Frau Bürgermeisterin versprochen, dass ich hier die Stellung halte.
12:01Danke.
12:03Alles andere wäre eine Fahnenflucht.
12:05Ja, und wir bleiben die ganze Zeit an Ihrer Seite, weil...
12:12Sie bekommt einen Anruf.
12:22Vielleicht mein Mann.
12:26Unbekannt.
12:32Balbeck?
12:33Ihre Stimme zittert.
12:35Wundert Sie das?
12:38Nein.
12:39Nicht wirklich.
12:41Ich hoffe, Sie sind der Aufgabe gewachsen.
12:43Ich brauche jemanden, auf den ich mich hundertprozentig verlassen kann.
12:46Oh, und keine Angst.
12:48Sie haben ja bereits Hilfe.
12:50Ich grüße die Freunde und helfe der Bundespolizei.
12:52Ich hoffe, Sie können mich gut hören.
12:54Weil Sie mich nicht verstehen, lassen Sie mich einfach wissen.
12:56Ich würde Sie auch gerne zum Kaffee einladen.
12:58Doch leider habe ich momentan keinen festen Wohnsitz.
13:01Ich wohne mal hier, mal dort.
13:03Ach so, und wenn Sie versuchen, mich gerade eben zu orten.
13:06Viel Spaß dabei.
13:07Ich werde die Kondition zur Geldübergabe kurz vorab Luftbefrist mitteilen.
13:11Das einzige, was Sie tun müssen, ist eine Million bereithalten.
13:13Haben Sie ihn?
13:27Nein.
13:28Frau Bayerbeck, wir sind davon überzeugt, dass der Täter nicht zufällig Neustadt ausgewählt hat.
13:43Gab es denn in letzter Zeit irgendwelche Rechtsstreitigkeiten oder besondere Projekte, die Widerstand provoziert haben?
13:48Rationalisierungsmaßnahmen?
13:53Sicher gab es die eine oder andere Entlassung, aber es gibt niemanden, dem ich das zutrauen würde.
13:58Okay. Wir brauchen trotzdem eine Liste aller Leute, die ihren Job verloren haben oder im Rechtsstreit mit der Stadt liegen.
14:04Gab es denn in letzter Zeit Drohungen gegen die Stadt? Proteste? Vandalismus?
14:08Nichts, was den üblichen Rahmen sprengt.
14:17Frau Bayerbeck hat übrigens schon mit der Bank gesprochen. Sie wird das Geld rechtzeitig zur Verfügung stellen.
14:22Gut. Sehr gut.
14:28Aber Sie haben doch noch mehr auf dem Herzen.
14:31Ja, ich weiß, dass wir mit Asmus einen der besten Männer haben, aber in diesem speziellen Fall ist einfach so viel zu tun, dass wir eigentlich noch Hilfe brauchen könnten.
14:43Sie wollen einen weiteren IT-Spezialisten hinzuziehen?
14:46Ja.
14:56Kröger! Schön, dass Sie so schnell kommen konnten.
14:59Kein Thema. Frau Bayerbeck?
15:02Sie können machen, was Sie wollen. Uns wären Sie nicht los.
15:04Wäre auch zu schade, ne?
15:06Wie ist der Stand der Dinge?
15:07Ben wird sie einweisen.
15:09Gut. Ciao.
15:11Hey.
15:12Hey. Moin.
15:15Wenn jetzt. Cool, dass du da bist.
15:18Zwar kein schöner Anlass, aber werden wir schon schaukeln, oder?
15:21Ich kann mir nicht helfen, aber irgendwie habe ich mir Computer-Nerds immer anders vorgestellt.
15:24Mach mir dich nervös.
15:26Ich dachte, Drops sei gelutscht.
15:28Der Show must go on.
15:30Ich denke, wir fangen dann mal an, oder?
15:32Cool.
15:33Ja.
15:34Ähm, nicht wirklich zu unruhig. Ich zeig's dir.
15:36Lauschliches Plätzchen.
15:37Also, was müssen wir über den Türen?
15:38Der Mann ist ein Vollprofi. Es gibt nicht viele, die auf diesem Niveau arbeiten können. Ich habe mich in der Szene umgehört. Es gibt ein Dutzend, die dazu in der Lage sind. Ich habe hier ihre Netzpseule und die sind in der Lage.
15:56Und überprüfe gerade, wer von denen Verbindungen zu Neustadt hat und wo sie sich in letzter Zeit reingehackt haben.
15:59Hm. Und was mache ich?
16:00Die ist von der anderen Seite ran. Das ist eine Liste der Ortsvereine, deren Computersysteme in letzter Zeit angegriffen wurden. Wir glauben, das könnte der Erpressor sein.
16:05Na klar. Er wird sich vorher schlau gemacht haben, wo er die Bomber am besten platzieren könnte.
16:12Packen wir den Kerber in den Eiern?
16:13Sicher.
16:14Ist alles okay?
16:15Ja.
16:16Viel zu tun.
16:17Ist alles okay?
16:18Ja.
16:19Viel zu tun.
16:20Es geht um zu tun.
16:21So, wie?
16:22Komm!
16:23Wir haben uns noch etwas weggepatschen.
16:24Das ist...
16:25Wir glauben, das könnte der Erpressor sein.
16:26Na klar.
16:27Er wird sich vorher schlau gemacht haben, wo er die Bomber am besten platzieren könnte.
16:29Packen wir den Kerber in den Eiern?
16:30Sicher.
16:35Ist alles okay?
16:41Ja.
16:43Viel zu tun.
16:44Musik
17:13Das dauert nicht lange
17:16Musik
17:23Musik
17:28Benet?
17:43Hörst du mich?
17:46Benet?
17:48Musik
17:50Musik
17:52Musik
17:54Musik
17:58Musik
18:10Musik
18:14Musik
18:42Musik
18:44Musik
18:46Musik
18:48Musik
18:50Musik
18:52Musik
19:02Musik
19:04Musik
19:06Musik
19:08Musik
19:14Musik
19:16Musik
19:18Musik
19:20Musik
19:22Musik
19:24Musik
19:26Musik
19:28Musik
19:30Musik
19:32Musik
19:34Musik
19:44Musik
19:46Musik
19:48Musik
19:52Musik
19:54Siggi, fachlich super, aber an ihm ist die Erfindung eines Ideos echt vorbeigegangen.
20:01So gesehen hast du natürlich recht.
20:03Zurück zu den wichtigen Dingen.
20:05Was hast du noch rausgefunden?
20:09Ey, hör dich fest.
20:12Die Typen sind in das Computersystem vom Rathaus eingedrungen.
20:16Da war über eine halbe Stunde drin.
20:24Moment mal.
20:31Saskia, ich glaube, ich habe hier was.
20:34Unser Erpresser war sehr darauf bedacht, keine Fingerabdrücke zu hinterlassen.
20:38Er hat sogar seinen eigenen Stift benutzt für das Ausfinden des Formulars.
20:41Aber zum Schluss, da läuft ihm doch noch ein Schnitzer.
20:51Er hat den Tresen berührt.
20:54Die Fahndung nach ihm läuft bereits.
21:15Bennett Thompson.
21:16Seine Fingerabdrücke waren in der Datenbank.
21:18Was hat er denn angestellt?
21:20Schwere Körperverletzung.
21:21Er fühlte sich von einem Passanten provoziert und es kam zu einer Schlägerei.
21:24Und als er schon am Bohnen lag, hat er weiter auf ihn eingeprügelt.
21:27Boah ey, was für ein Arschloch.
21:29Wieso haben Sie den schon wieder rausgelassen?
21:30Hatte einen guten Anwalt.
21:32Beruf?
21:34Er hat mal kurz Informatik studiert, danach abgebrochen und sich als IT-Spezialist selbstständig gemacht.
21:38Naja, und hier wird es interessant.
21:40Einer seiner Aufträge war es, im Neustädter Rathaus das Computersystem erfordert man zu bringen.
21:44Wann war das?
21:45Vor drei Monaten.
21:45Wir vermuten auch, dass er es war, der sich vor einer Woche ins Computersystem des Rathauses reingehebt hat.
21:50Was hat er da gesucht?
21:51Das hört mir noch aus, aber fest steht, dass er sich den Grundriss von dem Gebäude angeschaut hat.
21:56Wir evakuieren das Rathaus.
21:57Saskia?
21:58Ja, ich kenne ihn.
22:11Er hat kurz für uns gearbeitet.
22:14Ich glaube, es waren nur drei Tage.
22:16Ist in der kurzen Zeit irgendwas zwischen Thomson und Ihren Mitarbeitern vorgefallen?
22:22Nein.
22:23Nicht, dass ich wüsste.
22:27Und Sie?
22:28Haben Sie ihn persönlich kennengelernt?
22:30Man hat ihn mir kurz vorgestellt.
22:34Das war nur eine flüchtige Begegnung.
22:38Zeigen Sie, Frau Wahlbeck, ist der Eingang zum Rathaus irgendwie besonders gesichert?
22:45Ja, mein Fördner, wenn Sie das meinen.
22:48Wieso?
22:50Wir können nicht ganz ausschließen, dass Thomson die Bombe im Rathaus platziert hat.
22:54Was?
22:54Sie müssen unsere Mitarbeiter da rausholen.
22:59Da sind wir gerade dabei.
23:07Wiedersehen.
23:08Und?
23:15Verschweigt uns doch was.
23:17Vielleicht steckt sie sogar mit drin.
23:21Wir sollten sie mal gründlich durchchecken.
23:23bei einem neuen Drabort.
23:24Nein.
23:25Bis zum nächsten Mal.
23:25Tschüss.
23:26Dann.
23:26Tschüss.
23:27Tschüss.
23:27Tschüss.
23:27Tschüss.
23:28Tschüss.
23:28Tschüss.
23:28Bis zum nächsten Mal.
23:58Bis zum nächsten Mal.
24:28Bis zum nächsten Mal.
24:30Bis zum nächsten Mal.
24:32Bis zum nächsten Mal.
25:02Bis zum nächsten Mal.
25:04Bis zum nächsten Mal.
25:06Bis zum nächsten Mal.
25:08Bis zum nächsten Mal.
25:10Wo ist Herr Balbeck jetzt?
25:13Angeblich in Norwegen.
25:15Er hat einen gut bezahlten Job angenommen im mittleren Management.
25:18Wir überprüfen das gerade.
25:20Vielleicht arbeiten die Balbecks ja mit diesem Thompson zusammen.
25:23Na, vielleicht haben wir es ja auch mit dem Gangster Trio zu tun.
25:26Die Balbecks hatten die Idee und Thompson das Know-how.
25:29Das würde mich wundern.
25:30Nach allem, was wir eben wissen, scheint Thompson ein Einzelgänger zu sein.
25:33Oh, oh, oh.
25:34Wenn du dich da mal nicht irrst, Pia.
25:40Ferdersen?
25:42Offenbar hat Thompson sich mehrmals mit Constanze Balbeck getroffen.
25:47Das sagt zumindest deine ehemalige Nachbarin.
25:48Bingo.
26:08Bingo.
26:08Bingo.
26:24Bingo.
26:29Bingo.
26:34Bingo.
26:36Also, zeig mir dein Gesicht.
26:57Gleich wissen wir, wo er steckt.
27:06So, dann schauen wir mal, was er berechnet hat.
27:13Was haben wir denn da?
27:17Zeig mal, wer du bist.
27:20Der hat sich eine Halle in Hafennähe gemietet.
27:26Sag wohl schnell Sander Bescheid.
27:29Jetzt haben wir dich.
27:42Ehemaliger Küsten machen Beamter, gründet IT-Unternehmen Nils Kräger.
27:59Sie kennen Bennet Thompson nicht nur flüchtig, sie haben sich mehrmals mit ihm getroffen.
28:03Sind Sie an der Planung und Durchführung dieser Erpressung beteiligt?
28:06Nein!
28:08Nein, wirklich nicht.
28:14Ich hatte eine Affäre mit ihm.
28:18Krüger, Sie bleiben hier drin. Wir rufen Sie, wenn wir Sie brauchen.
28:21Alpha Team bereit, wie sieht's bei euch aus?
28:26Alles ruhig. Keine Bewegung auf der Süd- und der Westseite.
28:29Okay, wir gehen rein. Haltet euch bereit.
28:38Hier?
28:42Pass auf dich auf.
28:52Warum haben Sie uns nichts davon gesagt?
28:55Ich bin verheiratet.
28:57Außerdem wollte ich das nicht wahrhaben.
29:00Was wollten Sie nicht wahrhaben?
29:02Dass er vielleicht meinetwegen so ausflippt.
29:05Dass ich hier an dem Ganzen schuld bin.
29:21Die Südseite ist gesichert, bisher keine Sprache von Thompson.
29:28Er war am Anfang sehr charmant.
29:31Er hat mich fasziniert.
29:33Aber dann ist er immer unheimlicher geworden.
29:36Er wartet, dass ich, dass ich alles für ihn aufgebe.
29:40Ich hab das Ganze dann sofort beendet.
29:51Was?
29:52Was?
30:13Hat es Sie danach noch mal belästigt?
30:15Nein, gar nichts.
30:16Es war so, als hätte es sie nie gegeben.
30:22Mal sehen, was du noch so zu bieten hast.
30:46Was?
30:58Verdammt.
31:02Sicher.
31:12Hey Ben, schön, dass du anrufst.
31:13Nils?
31:14Stopp sofort den Zugriff.
31:15Das ist eine Falle.
31:18Sie müssen raus aus der Halle.
31:19Sofort!
31:20Okay.
31:30Ruhiger, kommen Sie rein.
31:31Wir brauchen Sie hier.
31:33Ruhiger, melden Sie sich.
31:36Ruhiger, kommen Sie rein.
31:40Scheiße.
31:43Geist!
31:49Der Schmack!
31:58Der Schmack!
32:01Der Schmack!
32:03Der Schmack!
32:13Wir haben das Gelände sofort abgesperrt und durchsucht, aber Thompson war schon verschwunden.
32:23Ja, aber warum wurde ausgerechnet Krüger entführt?
32:26Vermutlich hat er ihn für eine Gefahr gehalten.
32:28Krüger war ja maßgeblich daran beteiligt, dass wir sein Versteck finden konnten.
32:32Haben Sie wenigstens die Bombe?
32:34Nein, weder in seinem Versteck noch im Rathaus war eine.
32:37Aber wir haben einen Teil seiner Datenbestände gesichert.
32:40Asmus wertet sie gerade aus.
32:41Wir haben noch acht Stunden.
32:45Ja.
32:48Thompson hat sich wieder gemeldet und er ist stinksauer.
32:50Er hat das Ultimatum auf vier Stunden verkürzt und er wehrt zwei Millionen auf ein Konto auf den Virgin Islands.
32:56Sonst geht nicht nur die Bombe hoch, er hat auch damit gedroht, nie zu töten.
33:11Krüger, aufgewacht.
33:25Glückwunsch übrigens.
33:27Du bist der Erste, der es geschafft hat, meinen Computer zu hacken.
33:29Erste, der es geschafft hat.
33:59UNTERTITELUNG
34:29Wir haben ein Problem.
34:49Die Bank schafft es nicht, die zwei Millionen rechtzeitig zur Verfügung zu stellen.
34:53Haben wir irgendeine Möglichkeit, mit Thompson Kontakt aufzunehmen?
34:59Ich fürchte nein.
35:29UNTERTITELUNG
35:31UNTERTITELUNG
35:33UNTERTITELUNG
35:35UNTERTITELUNG
35:37UNTERTITELUNG
35:39UNTERTITELUNG
35:41UNTERTITELUNG
35:43UNTERTITELUNG
35:45UNTERTITELUNG
35:47UNTERTITELUNG
35:49UNTERTITELUNG
35:51UNTERTITELUNG
35:53UNTERTITELUNG
35:55UNTERTITELUNG
35:57UNTERTITELUNG
35:59UNTERTITELUNG
36:01UNTERTITELUNG
36:03UNTERTITELUNG
36:05UNTERTITELUNG
36:07UNTERTITELUNG
36:09UNTERTITELUNG
36:11UNTERTITELUNG
36:13UNTERTITELUNG
36:15UNTERTITELUNG
36:17UNTERTITELUNG
36:19UNTERTITELUNG
36:21UNTERTITELUNG
36:23Es ist die Regatta. Wir müssen die Regatta stoppen.
36:26Ich habe auf seinem Rechner die Teilnehmerliste der Regatta gefunden und einen genauen Streckenverlauf.
36:31Er hat eine Wendeboje markiert.
36:32Er hatte die Bombe wahrscheinlich längst dort deponiert.
36:36Zu spät.
36:53Wir müssen den Booten den Weg zur Boje abschneiden.
37:05Informieren Sie den Kampfmetroraumdiensten aller verfügbaren Kräfte.
37:08Mache ich und ich versuche Zugriff auf die Bombe zu bekommen.
37:10Ich bin mir sicher, dass er Sie über Funk steuert.
37:12Wir laufen aus.
37:23Ach, Bennet.
37:38Ich wollte mich nur verabschieden.
37:40Alles, was jetzt nicht passiert, ist deine Schuld.
37:43Was hast du denn vor?
37:45Warum hast du uns keine Chance gegeben?
37:47Es wäre perfekt gewesen.
37:49Es muss nur den Konsequenzen leben.
37:53Das hier ist die Boje.
38:14Und hier liegt die ganze Zeit schon ein Boot.
38:17Thompson.
38:18Ein Platz in der ersten Reihe.
38:23Verdammt.
38:31Es sind die ersten Segler.
38:32Da müssen sich welche abgesetzt haben.
38:34Die restliche Flotte können wir stoppen.
38:35Aber die beiden werden wir mit der Albatross 2 nicht mehr einholen.
38:38Kontrollbuch klar machen.
38:39Feddersen.
38:41Saskia, die Brücke gehört hier.
38:48Komm schon.
38:49Komm schon.
39:14Okay.
39:19Okay.
39:40Check put.
39:41Check put.
39:42Check put.
39:43Untertitelung des ZDF, 2020
40:13Untertitelung des ZDF, 2020
40:43Untertitelung des ZDF, 2020
41:13Untertitelung des ZDF, 2020
41:43Untertitelung des ZDF, 2020
42:13Untertitelung des ZDF, 2020