- yesterday
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Девушки отдыхают
00:30Вновь сигнал и пустеет пирог
00:36Домом стал для тебя твой вагон
00:41Мелькают годы, как верстовые
00:46Столбы на запад и на восток
00:52И не представить себе Россию
00:58Без этих дальних путей дорог
01:02Было все и хотел я сойти
01:21Но менять не люблю я пути
01:27Хоть все дороги из колесия
01:32Но нет прекрасней родной земли
01:38Наш самый главный маршрут Россия
01:43И свет зеленый горит
01:47Горит
01:48Ваш дядя выздоровеет
02:07Но не раньше осени
02:10Ой
02:11Весной он напишет вам завещание
02:19А зимой
02:25Зимой скончается
02:26Правда
02:27Летом
02:36Ты будешь богатой
02:40А зимой
02:44Выйдешь замуж
02:46За высокого брюнета
02:48Не может быть
02:50Он придет к вам с севера
02:56На плече у него будет татуировка
02:59Крест и чаша
03:03Две буквы
03:05А и К
03:10Что они означают?
03:11Что они означают?
03:12Это инициалы его первой любви
03:15Он еще хранит ее в сердце
03:17Но
03:18Когда он увидит вас
03:21Он забудет о ней навсегда
03:28Все идите
03:30Спасибо Вера Варфоломеевна
03:32Пожалуйста
03:35Деньги положите сюда
03:36Будут лежать пока не сбудется
03:38Идите домой
04:05Алло
04:06Галь
04:07К подъезду
04:08Выходи
04:09Надо срочно поговорить
04:10ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
04:25Надо срочно поговорить
04:26Да
04:27Галя
04:28У меня к тебе есть деловое предложение
04:29Слушаю вас внимательно
04:30Ну послушай
04:31Ну послушай меня
04:32Я людям катаю
04:33Понимаешь не всегда все сбывается
04:34Поэтому мне стало очень опасно работать на постоянном месте
04:36Понимаешь ну всякое может быть я прям чувствую какую-то беду
04:39Ну а я тут при чем?
04:40Я к вашим делам никакого отношения не имею Вера Варфоломеевна
04:41Я хочу уйти на железку
04:42Ну вот смотри
04:43Дай дай на секундочку
04:44Смотри на железной дороге работать
04:45Смотри на железной дороге
04:46В чем прелесть
04:47В чем прелесть гадать пассажирам
04:48Ты их видишь первый и последний раз
04:49Но одна проблема
04:50Ну как они узнают
04:51Ну как они узнают
04:52Что в поезде едет талантливое ясновидящее
04:53Я же не буду объявления развешивать по всему поезду
04:54Поэтому мне очень нужна твоя помощь
04:55Зачем?
04:56Малыш держи
04:57Иди играй
04:58Угу
04:59Галь ну у тебя видят
05:00Ну как ты?
05:01Ну а я не знаю
05:02Я не знаю
05:03Ну а я не знаю
05:04Я не знаю
05:05Я не знаю
05:06В чем прелесть гадать пассажирам
05:07Ты их видишь первый и последний раз
05:09Но одна проблема
05:11Ну как они узнают
05:12Что в поезде едет талантливое ясновидящее
05:15Я же не буду объявления развешивать по всему поезду
05:18Поэтому мне очень нужна твоя помощь
05:20Зачем?
05:21Малыш держи
05:23Иди играй
05:24Угу
05:25Галь ну у тебя вид благовидный понимаешь?
05:27Ты учительницей была
05:28Таким как ты верят
05:30Смотри
05:31Мы едем в разных купе
05:33Значит я тебе гадаю
05:35Ворожу
05:36И ты в своем купе
05:37Рассказываешь пассажирам
05:38Как точно я тебе все рассказала
05:41Хорошо?
05:43То есть я должна обманывать людей?
05:44Да у нас будет тысячи клиентов
05:46Я тебе дам 15% от выручки
05:49Как вам не стыдно?
05:50Да ты понимаешь что тебе такой работы никто никогда не предложит
05:53А если меня кто-нибудь узнает из учителей или учеников?
05:55Успокойся
05:56Знакомься
05:58Валентина
05:59Ярва Шламьевна
06:00Очень рада видеть
06:01И так работать будем втроем
06:03Я, ты и Валентина Шпак
06:05Здрасте
06:06Здравствуйте
06:07Галина
06:08Очень приятно
06:09Значит я воорожу
06:10Лечу людей
06:11А вы рассказывайте всем о моей чудодейственной силе
06:14И маршрут я выбрала отличный
06:16Сочи
06:17Москва
06:18Соглашайся
06:19Я подумаю
06:20Соглашайся
06:21Я подумаю
06:22Устанешь
06:27Виталий
06:28Нормально
06:29Святее
06:30Соглашайся
06:31Виталий
06:32Виталий
06:33Инженер
06:34Соглашайся
06:35Виталий
06:36Нормально
06:37Кому
06:38Одевая
06:39Звучит
06:40Какой
06:41И виталл
06:42Виталий
06:43Девочки
06:44Виталий
06:45Убилят
06:46Пожалуйста.
06:48Спасибо, доктор. До свидания.
06:51Счастливо. Берегите себя.
06:53Позовите следующего, пожалуйста.
06:55Следующий?
06:56Можно?
06:58Да-да, конечно. Присаживайтесь.
07:06Так, на что жалуетесь?
07:09Что болит?
07:10Вы знаете, вдыхаю.
07:12Вот и в ребрах.
07:14Ой, в ребрах больно.
07:17Боль в спину отдают?
07:19Нет.
07:23Вы меня так внимательно разглядываете.
07:26Что-то не так?
07:27Нет, просто так. Смотрю.
07:30Давайте-ка вам померяем давление.
07:36Мам, можно тебя на минутку?
07:38Володя. Сынок, что случилось?
07:42Извините, пожалуйста.
07:46Володя, что такое?
07:50Да мы сегодня в увольнение пошли.
07:52Мы решили по набережной просекать по перилам, по лестницам.
07:55Подождите, у меня сейчас пациент.
07:56Мам, у него боль ужасная.
07:58На ногу ступить не могу.
07:59А у меня в лодыжке что-то хрустнуло.
08:01Хрустнуло?
08:10Настя, проводи их на рентген.
08:12Я пойду.
08:13Хорошо.
08:13Ну да, идите.
08:14Пойдёмте, ребят.
08:15Володя.
08:16Пошли.
08:16Володя, а ты останься.
08:18Вольно.
08:18Иди сюда.
08:19Потише.
08:22А вы куда? Как же рентген?
08:24Ой, я на работу опаздываю.
08:26Как-нибудь в другой раз.
08:31Ну давай, осторожно.
08:33Аккуратно.
08:35Как я по тебе соскучилась.
08:37Как у нас дела?
08:49Всё в порядке.
08:51Казакова, заявление написала?
08:54Ещё не написала, но напишу.
08:55Пётр Ильич?
08:56Да.
08:57Ну ты послушай.
08:59У молодой девочки проблемы в личной жизни,
09:01как, между прочим, у некоторых.
09:02Я не буду указывать пальцем.
09:05Да.
09:06Личная жизнь?
09:07Да.
09:08Это личная жизнь.
09:10А вот железная дорога, она порядок любит.
09:14Угу.
09:22Бросанище.
09:24Ужасно волнуюсь.
09:25Да ладно, брось ты колбаситься.
09:26Третью неделю работаем, а ты никак не отсвоишься.
09:30Бери пример со шпаг.
09:31Валентина, вот ты волнуешься?
09:32Не, мне даже интересно.
09:34Вот, работа у нас творческая.
09:36Пошли.
09:37Угу.
09:39Билеты у кого?
09:41У меня.
09:41Давай, у меня двенадцатый.
09:43У меня пятый.
09:44Девочке не опасно, чтобы лишних проблем не было.
09:47Нервы не к чёрту.
09:49Галина, помнишь, ко мне первая на приём?
09:51Да, я помню.
09:52Ну что, идём?
09:55До встречи.
09:56Товарищ майор, всё идёт по намеченному плану.
09:59Мошенницы разошлись по своим вагонам.
10:16Здрасте.
10:17Здравствуйте.
10:17Смотри, очки приобрёл себе на развале.
10:23Держи.
10:24Ну, вылитый мафиози из крёстного отца.
10:29Ой.
10:32Здравствуйте.
10:33Здравствуйте.
10:33Вера Варфоломеевна.
10:35Ольга Петровна, очень приятно.
10:38У вас что-то случилось.
10:40В смысле?
10:41У вас что-то случилось и совсем недавно.
10:44Да, заболела собака.
10:47Вот.
10:48Собака.
10:50Собака.
10:52Вы что, по лицам читаете?
10:55Это моя профессия.
10:59Ясновидящая.
11:01Ой, вот за что люблю поезда.
11:03Надо же, вот такие люди интересные встречаются.
11:07Аня, наши места наверху.
11:10Здравствуйте.
11:11Здравствуйте, товарищи путешественницы.
11:14О, поехали.
11:23Люблю я поездом, знаете.
11:25Работы столько, книжку вон некогда открыть.
11:27А в поезде хорошо...
11:30Простите.
11:34Простите.
11:36А в поезде, я говорю, под стук колёс,
11:39с пиццей читается, замечательно.
11:41А вам?
11:43А мне давно уже хорошо не спится.
11:45Мысли разные в голову лезут.
11:48Днём ещё ничего, а ночью...
11:50Ой.
11:51А я в газете читала, что один мужчина в Индии
11:53за всю жизнь ни разу не заснул.
11:56Несчастный человек.
11:57Вам... вам не кажется, что мы где-то с вами виделись?
12:00Нет, не кажется.
12:01Не-не-не-не-не-не-не-не-не.
12:06Я вам говорю, виделись.
12:08Виделись.
12:09Я вспомню.
12:11Ну, попробуйте.
12:12Попробуйте.
12:13Только я не думаю, что у вас получится.
12:15Получится.
12:16Ой, Галиночка, какими судьбами?
12:32Здрасте.
12:33Какая встреча, Валентина.
12:34Привет, привет.
12:35Ты куда собралась?
12:36Ой, да в Москву еду к доктору.
12:38Не знаю, что-то чувствую себя в последнее время неважно.
12:41Сходила к врачам, сделали анализы.
12:43Говорят, здорово.
12:44Ну, какой там здоровый?
12:45Я же чувствую, что это не то.
12:47Не знаю, нет ни сна, ни аппетита.
12:49Слушай, в пятом вагоне одна ясновидящая едет.
12:53И что?
12:54Ну, как что?
12:55Соседку мою по купе так экстрасенсорно продиагностировала.
12:59Все рассказала.
13:00Чем болела, что было, что будет, сама к ней собираюсь.
13:02Зовут Вера Варфламевна.
13:04Сходи обязательно.
13:05Берет она недорого, зато вот болезнь просто как рукой снимает.
13:09Нет, я в магию экстрасенсов не верю.
13:11Так, ничего себе.
13:12Куда привел Россию исторический материализм?
13:16А я вот верю.
13:17Я нашим докторам не очень-то верю.
13:19Вот сходи, сходи.
13:19В пятое купе сходи обязательно.
13:29Послушайте, а в 2005 году вы в Донбайе не отдыхали?
13:32Нет, я там отродясь не бывала.
13:33Отдайте.
13:34Что там?
13:45Сам себя ровезье делит.
13:47Зачем?
13:48Говорит, проверить себя хочет.
13:52Он еще всего не знает.
13:53Иди сюда.
13:56Держи.
13:58Давай.
13:59Вы что?
14:03Помочь, Лев Семенович?
14:04Не надо мне помогать.
14:05Не надо.
14:06Это секретная документация.
14:08Значит так.
14:10Я была у вашей гражданской жены Маргариты Ивановны на приеме по поводу невралгии.
14:15Зачем?
14:16Прекрасная женщина.
14:18Пасынка вашего видела.
14:19Отличный парень.
14:20Весь в мать.
14:21Ну, а мне в этом вашем районе места нет.
14:22Я увольняюсь.
14:23Все.
14:24А вы не можете уволиться.
14:26Что?
14:26У тебя же недостача.
14:29Что?
14:30Вы растрачатся.
14:31Да, вот вы, вы растратили этих, эти чужие деньги.
14:3543 тысячи 322 рубля 32 копейки.
14:39Вот так.
14:40Я сейчас пишу заявление на имя начальника поезда, чтобы он порвал твое заявление об уходе.
14:46Пока с тобой не разберутся компетентные органы.
14:49Пока вот все эти деньги не положишь передо мной на стол.
14:53Вот.
14:54Ну, Лёва, чтобы я чужую копейку взяла?
14:59Ну вот, 42 тысячи.
15:03Я эти деньги по копейке в долг соберу и верну.
15:10А вот уж теперь, Лёвушка, я с тобой точно не останусь.
15:14Вера, Верочка.
15:17Лёва, ты черный копатен.
15:20Уйди отсюда.
15:21Здравствуйте. Вы Вера Варфоломеевна?
15:33Я Вера Варфоломеевна.
15:36Мне попутчица сказала, что вы в поезде едете. Вот я и пришла.
15:38Да вы проходите, присаживайтесь. В ногах, правда, нет. Будьте добры, можно вашу полочку?
15:46Ой, пожалуйста, присаживайтесь. Спасибо.
15:49Понимаете, мне просто глаза надо видеть. В них же все написано.
15:55Меня зовут...
15:56Стоп! Я сама угадаю. Очки снимите.
16:02Вас зовут Галина.
16:05Верно.
16:06Руку дайте.
16:08Так.
16:15Бессонница вас мучает.
16:17Верно.
16:17И задыхаетесь иногда. Точно?
16:21Да, и ещё головные боли, и сердце пошаливает.
16:32Мать вы потеряли в младенчестве.
16:34Верно.
16:35Вас отчим воспитывал.
16:38С родным отцом мать развелась.
16:40После её смерти он взял в вас свою новую семью.
16:42Да, так оно и было.
16:44Ничего себе, это же невероятно.
16:47Я вас вылечу.
16:48У вас с собой какая-то денежка есть?
16:50Есть, конечно.
16:58Так.
17:00Я с вас сглаз сниму.
17:04Порчу отведу.
17:10Спать будете, как младенец.
17:12У вас всё нормально, граждане?
17:15Да, у нас всё в порядке.
17:18Счастливого пути.
17:20Рыжий.
17:21Рыжий, подожди.
17:32Теперь ты от меня не сбежишь.
17:34Выпусти меня.
17:35Нет.
17:35Пока не поговорим, никто не уйдёт.
17:37Мне бельё нужно отнести.
17:40Хорошо.
17:42Я извиняюсь.
17:44Не надо было её у нас дома оставлять ночевать.
17:47Милый, я тебя прощаю.
17:48Просто выпусти меня отсюда, хорошо?
17:50Так не прощают.
17:51Если бы ты не прилетела,
17:53тогда она бы спрала вещи и исчезла.
17:54Ничего бы не случилось.
17:55Я тебя понял.
17:56Я тебя понял.
18:00Выпусти меня.
18:03Слово офицера.
18:04Я перед тобой чист.
18:08Не надо, пожалуйста.
18:09Лена, открой дверь.
18:17Если мы любим друг друга, должны учиться прощать.
18:20И не врать.
18:22Я тебе не врал.
18:23Почему ты мне о ней ничего не сказал?
18:25Не сказал, потому что не счёл нужно.
18:27Я знаю.
18:27Она тебе понравилась.
18:31Выпусти меня.
18:31Лена, Лена, открой дверь.
18:34Лена, Лена, открывай дверь.
18:36Пассажиры ждут.
18:38Лена, Лена, дверь открой.
18:41Чего происходит-то?
18:45Ничего не происходит.
18:47Всё нормально.
18:49А почему в купе своё попасть не можете?
18:53Фёдорова!
18:54Фёдорова, открывай!
18:55Это начальник поезда.
18:56Открой.
18:57Не открою.
18:58Тогда я открою.
18:59Ты не откроешь.
19:01Фёдорова!
19:04Лена!
19:07Фёдорова!
19:10Фёдорова!
19:16Ну как вы сходили к ясновидящему?
19:17Невероятно.
19:18Вы не можете себе представить.
19:20Вообще, я в эти чудеса никогда не верила.
19:22Но ясновидящая рассказала всё моём прошлом,
19:26чего в помине знать не могла.
19:28Я вначале как опьянела.
19:30Она меня начала лечить.
19:31У меня голова сразу прошла.
19:32А на душе стало легко и хорошо.
19:34Так я тоже хочу.
19:35Конечно!
19:35А в каком вагоне она едет?
19:37Я тоже пойду.
19:37Пятый вагон.
19:38Я пойду немедленно.
19:39Конечно, конечно.
19:42Я вспомнил, где мы виделись.
19:44Где?
19:45Неужели не припоминаете?
19:46Ну, Серёжа Кораблёв.
19:50Одиннадцатый.
19:55Б.
20:00Вы преподавали у нас историю.
20:02Когда проходили практику в институте?
20:04Серёжа Кораблёв?
20:08Боже мой!
20:10Фёдорова!
20:11Открой немедленно!
20:13Я поняла, чего ты добиваешься.
20:14Чтобы меня уволили.
20:15Чтобы я сидела, ждала тебя дома.
20:17Этакая офицерская жена готовила тебе борщи.
20:20Ха!
20:20А я не такая.
20:22Я хочу работать на железной дороге.
20:23Я не хочу, чтобы меня увольняли.
20:25И я не хочу, чтобы тебя уволили.
20:27Что ты тогда хочешь?
20:33Хочу, чтобы ты мне верила.
20:36Чтобы глаза были любящие, а не злые, как сейчас.
20:41Ты меня любишь?
20:43Люблю.
20:45Тогда поцелуй меня.
20:50Ленкин.
21:02Как долго будет продолжаться это безобразие?
21:05Я час назад просил принести мне чаю.
21:08Да какой там чай?
21:09Мне бельё никак не могут принести.
21:10Вы кто?
21:11Начальник поезда или пустое место?
21:14Да я на вас жаловаться буду.
21:15Так, а ну-ка успокойтесь.
21:16У нас проводница, может, плохо стала.
21:18Какой там плохо стала.
21:20Ей там очень даже хорошо.
21:22Я же видела, как офицер за ней дверь закрыл.
21:25Что там за офицер?
21:26А ну-ка, перестаньте пошлить.
21:28Так, а ну-ка, давайте, давайте.
21:30Занимайся имя.
21:31Федора!
21:31Война, товарищи!
21:33Ты прости меня, больше такое не повторится.
21:35Федора!
21:36Где ключи от тамбура?
21:38Катя в кармане.
21:39Открывай!
21:40Кому, говорю, открывай по-хорошему!
21:43О, черт!
21:47Здравствуйте!
21:48А ты-то как тут?
21:48Извините.
21:57Ты что делаешь, а?
22:00Извините, Пётр Ильич, некогда.
22:02Ой, как же он.
22:14Пропустите.
22:19Федорова!
22:21Пётр Ильич, простите её, пожалуйста.
22:24Федорова, пройдём-ка.
22:25Да ты что, парень, обалдел, что ли, вообще, блин?
22:40Прости, позаре в Сочи надо.
22:42Ну, садись тогда уж, поехали.
22:44Спасибо.
22:45Спасибо.
22:45Я изменилась?
23:01Нет.
23:02Да?
23:02Нет.
23:04Тогда я была почти девочкой.
23:0620 лет, четвёртый курс института.
23:09А мне, мне тогда было 17, да?
23:12И разница в возрасте у нас была...
23:14Три года.
23:14Три года.
23:15Три года, слушайте, вы так похорошели.
23:18Перестаньте.
23:19Нет, нет, вы такая...
23:21Знаете что, пойдёмте в ресторан, а?
23:22Ну, отметим нашу встречу.
23:24Пойдёмте.
23:24Ну, пойдёмте.
23:25Пойдёмте, пойдёмте.
23:26Пойдёмте.
23:28Догоняй, это что-то невероятное.
23:30Всё-всё рассказала про моё прошлое, про будущее моё, всё рассказала.
23:33От сглаза меня вылечила.
23:35Сотрудница на работе на моё место метила.
23:37Сглаз как рукой сняла.
23:38Девочки, это такой талант, такой талант.
23:41Да, я тоже схожу.
23:42А сколько берёт ясновидящая?
23:44Совсем недорого.
23:45За такое никаких денег не жалко.
23:48Внимание, с третьего пути отправляется скорый поезд номер 56, Сочи, Москва.
23:52Галина Александровна, я ведь ваши уроки на всю жизнь запомнил.
24:00Не преувеличивайте к работе.
24:02Я выдающимся учителем не стану.
24:04Может быть, но я не поэтому их запомнил.
24:06А почему?
24:07Я ведь вас влюблён был по уши.
24:14Стихи для вас писал.
24:15Хотите, прочту.
24:17Не надо.
24:19Как сложилась твоя судьба, Серёжа?
24:22Моя я закончил академию МВД.
24:26Работаю следователем.
24:27Интересно.
24:34Очень интересно.
24:36Галина Александровна, зачем же вы обманываете пассажиров?
24:42Мне надо идти.
24:43Галина Александровна.
24:44Я ведь здесь не случайно.
24:55Я веду дело об аферах, махинациях.
25:02Правду.
25:03Одну правду и ничего, кроме правды.
25:08Не советую лгать.
25:10Учительница первая моя.
25:14А ещё вот что скажу.
25:17Как ты мог
25:18такую женщину
25:21в недостачи обвинить?
25:28После этого ты мне недруг.
25:32Георгиев,
25:35я теперь
25:35всем недруг.
25:38А я теперь всем
25:39кровный враг.
25:42Я тоже пишу заявление.
25:44И ухожу
25:45вместе с Верой.
25:46Уходи.
25:47Уходи.
25:49Иуда.
25:51И уйду.
25:53Что-то я подустала.
25:57Сейчас вернусь.
26:01Простите.
26:02Извините.
26:03Вот тебе лист бумаги.
26:11Вот ручка.
26:14Пиши заявление
26:15по-собственному.
26:17Я, мол,
26:17такая-такая-то,
26:18Елена Фёдоровна.
26:20Прошу уволить меня
26:21с завтрашнего дня
26:23по семейным обстоятельствам.
26:24Я ничего писать не буду.
26:29Я хочу работать
26:29в нашем коллективе.
26:31Хотите, увольняйте
26:31по статье.
26:35Вон оно как.
26:37Петр Ильич,
26:38это же я не вам назло,
26:39это же я ему назло,
26:40Валерке.
26:41Он только и мечтает,
26:42чтобы меня уволили.
26:44Он мне уже место,
26:45он мне уже место
26:46библиотеки нашёл.
26:47в воинской части.
26:51А я от вас не хочу
26:52уходить по Терри Ильичу.
26:53Вообще не хочу.
26:55Знаешь что,
26:56Елена Фёдоровна,
26:58мне до твоих сложных
26:59семейных взаимоотношений
27:01дела нет никакого.
27:03У меня таких, как ты,
27:0528 человек.
27:07И у всех
27:08личная жизнь.
27:11Но с Валерой твоим
27:12я согласен.
27:13Твоё место
27:17в библиотеке.
27:20Ты понимаешь,
27:21у нас железная дорога,
27:23и мы не книжки возим,
27:24а людей.
27:27Так что,
27:29на-ка вот
27:29бумагу,
27:31вот ручка,
27:33давай-ка,
27:35давай-давай,
27:36садись.
27:39И пиши.
27:41И пока не напишешь,
27:43я тебя отсюда
27:44не выпущу.
28:07Ну что ж,
28:08спасибо за рассказ.
28:10Всё вышесказанное
28:12изложите на бумаге.
28:14Хорошо.
28:16А где я возьму
28:17бумагу и ручку?
28:20Можно вас на минуту?
28:21Да.
28:25Слушаю вас.
28:26У вас не найдётся
28:27листка бумаги
28:28и ручки.
28:30Да, конечно.
28:31А десерт будем заказывать?
28:32Думаю, нет.
28:42Пишите признательные показания,
28:43а я схожу к ясновидящей,
28:47узнаю про свою судьбу.
28:51Помните,
28:52как мы писали с вами
28:53сочинение по истории?
28:56О, извините.
29:06Давай.
29:11Вот, пожалуйста.
29:12Ну что,
29:28ну что,
29:43как дела?
29:44Отлично.
29:45Очередь стоит.
29:46Так, деньги спрячь,
29:48как договаривались.
29:49Угу.
29:49Какой дурацкий,
30:16внучка.
30:16Забеременеешь.
30:38Обязательно забеременеешь.
30:40Значит так,
30:41выйди ночью
30:42к полной луне.
30:44Подставь ей ладони
30:46и скажи,
30:47дай мне лунная баба
30:50круглого живота.
30:51Все запомнила.
30:53Угу.
30:55Денежки сюда положи.
30:59Удачи.
31:01Ой, чудо-то какое-то.
31:02Все будет.
31:05Разрешите?
31:07Меня к вам Галина послала.
31:10Можно без очереди?
31:12Послушайте,
31:12вы когда уже прием закончите?
31:14Я отдохнуть хочу.
31:16Отдохнешь?
31:17Обязательно отдохнешь.
31:18Уже скоро.
31:20Ну,
31:21что у вас?
31:22Что-то не клеится
31:23в личной жизни.
31:24Руку давайте.
31:26А?
31:27Угу.
31:29Женщину не можете себе найти.
31:31Точно,
31:32не могу.
31:32Ну,
31:33то есть,
31:33красивых много,
31:34а человека,
31:35чтобы для души,
31:36нету.
31:37Понятно.
31:39Я вам помогу.
31:40Четыре тысячи.
31:41Четыре?
31:41Так,
31:50женщину найдете
31:51на севере
31:51зимой.
31:52Хо-хо.
31:54В поезде,
31:55может быть,
31:55я ее встречу,
31:56а?
31:56Ну,
31:56или хотя бы на юге.
31:59Исключено.
32:00Исключено.
32:00У вас все нормально,
32:01товарищ следователь?
32:02Следователь?
32:03Да,
32:04следователь.
32:05Не нормально.
32:07Вот аферисты
32:08обирают
32:08честных пассажиров.
32:10Вызывайте
32:12наряд милиции.
32:13Это мы сейчас.
32:13Одну секундочку.
32:16Это кто
32:16тот аферисты,
32:17а?
32:18Да как вам
32:18не стыдно?
32:20Люди добрые,
32:20порядочные женщины.
32:21Сядьте.
32:22Не отпустите вы меня.
32:23Сядьте, я сказал.
32:26Да это вы аферист,
32:27понятно?
32:28Удостоверение покажите.
32:29Удостоверение?
32:30Угу.
32:31Пожалуйста.
32:34Таких удостоверений
32:36в переходе
32:37за 150 рублей
32:38каждый может себе купить.
32:40Мне надо в туалет,
32:41я выйду.
32:41Никуда вы не пойдете.
32:43Ну,
32:44что?
32:44Обыскивать будете?
32:45Буду.
32:46А что ищем, а?
32:47Вещдоки.
32:47Вещдок?
32:48Деньги,
32:49много денег.
32:50Вы же с утра
32:50начали прием.
32:51Да ищите,
32:51старайтесь,
32:52давайте,
32:52поройтесь,
32:53нос свой засунь туда
32:54поглубже,
32:54давай.
32:56Старший сержант Тимохов.
32:58Капитан
32:58милиции
33:00Кораблев.
33:01Что у вас здесь
33:02пришлось?
33:03Вот преступная группа
33:04обирает пассажиров.
33:06Преступная.
33:06Пункт 2,
33:07статья 159,
33:08руки уберите,
33:10Российской Федерации.
33:12Так,
33:12Вера Варфоломеевна
33:13Кисина,
33:15кстати,
33:15уже имеет две судимости,
33:17по этой же статье.
33:18Давайте,
33:20произведем осмотр.
33:21Вставайте,
33:21гражданочка,
33:22на выход.
33:22Не на меня трогать.
33:23Выходим.
33:25Так,
33:26не пойду.
33:27Сумку мне дай.
33:28Вперед.
33:28Дай сумку.
33:30Убери руки,
33:30сказала.
33:31Давай шагай.
33:32Вперед.
33:32Деньги просто,
33:32ну что делают,
33:33а?
33:34Беспредел вообще.
33:35Пустите,
33:36меня.
33:41Ну что?
33:42Заявление по собственному желанию.
33:44Подожди,
33:44ты сказал,
33:44что не будешь писать.
33:45А он мне закрыл,
33:46сказал,
33:46что пока я не напишу,
33:47он меня не выпустит.
33:48Так,
33:48я пойду с ним поговорю.
33:49Кать,
33:49не надо никуда ходить,
33:50не надо никуда ходить,
33:51Катюш,
33:51все.
33:52Знаешь,
33:52я тогда тоже заявление напишу.
33:53Хорошо напишу.
33:53По собственному желанию.
33:54Хорошо напишу,
33:54да.
33:57Мальчик,
33:57прости,
33:57пожалуйста,
33:58извини.
33:59Ну что?
34:01Ну что,
34:01простил?
34:03Заявление по собственному.
34:04А тогда я тоже подам.
34:05заявление по собственному желанию. Хорошо, подавай. Ничего, Лен, ты не переживай, мы с девчонками
34:10за тебя поборемся. Все, ладно, все, все. Нет, ну это надо понимать. Приходит жена домой,
34:16а там другая женщина. Я пойду сейчас Алку подговорю. Хорошо. Вот.
34:21Вот еще один участник шайки. Это вы мне? Я вам. Ваша фамилия? Валентина Шпак. Шпак, верно.
34:40Капитан милиции Кораблев. В чем, собственно, дело? Следуйте за мной.
34:48Аккуратнее. Ну что, Галина Александровна, написали?
34:51Написала. Все как есть. Надеюсь, с чувством, с толком, с расстановкой.
34:56Извините, ручка не освободилась, мне надо заявление писать по собственному желанию.
35:00А у нас чистосердечное признание. Держите. Спасибо. Встаем, идем.
35:10Жорик, прошу, через О. Сам знаю. Да. Петр Ильич, можно? Что стряслось? Вот, возьмите.
35:17Это мое заявление об уходе. Что это?
35:21Я без Федоровой работать не буду.
35:23Извините, Петр Ильич. Вот, мое заявление об уходе. До свидания.
35:33Петр Ильич, вот, примите мое заявление по собственному желанию.
35:38Я ухожу вместе с Верой.
35:39Если Лёва принесет вам заявление о недостаче, вы ему не верите.
35:44Потому что я ни мяса, ни рыба из ресторана домой не носил.
35:48Я честный человек, а не крыса.
35:50Хватит, хватит. Хватит.
35:51Все.
35:52Петр Ильич, мое заявление об уходе.
35:54Возьмите, возьмите.
35:57Петр Ильич, примите заявление об уходе.
35:59Ну, а вы-то что, Тамара Петровна?
36:03Ну, как, все увольняются, и я увольняюсь.
36:06Я вместе с коллективом честь имею.
36:11Итак, узнаете своих подельниц, Галина Александровна?
36:20Узнаю.
36:20Какие мы подельницы, да что вы говорите-то?
36:23Да мы подруги просто подельницы.
36:26Денег мы, кстати, так и не нашли.
36:27Что значит не нашли?
36:29А куда они делись? Растворились, что ли?
36:35Гражданка Кисина, куда деньги спрятали?
36:40Я вообще не понимаю, о каких деньгах идет речь.
36:44Так и запишите.
36:45Ну да, вообще вы нас с кем-то перепутали, а?
36:50Ну, а вы?
36:53Что скажете?
36:54Я ничего не знаю про деньги.
36:57Хорошо, вам я верю.
37:20Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
37:50Это ж надо, а?
37:53Ничего, ничего.
37:54Нет, нет, нет.
37:54Мы еще...
37:55А я вас жду.
38:01Здрасте.
38:01Ехала с вами в поезде.
38:03Ну вот, еду за вещами домой, буду перебираться в Сочи со всеми своими пожитками.
38:08Кстати, место нашла в библиотеке воинской части.
38:11Так что мы с вами еще увидимся.
38:15И не раз.
38:17А вы мне что, дружбу предлагаете?
38:20Что вы?
38:21Какая может быть между нами дружба?
38:23Две женщины любят одного человека.
38:26А, вот как?
38:27Именно так.
38:29Вам Валера наверняка рассказал, что в ту ночь между нами ничего не было.
38:32Это ложь.
38:34Было.
38:34Я вам не верю.
38:37Да напрасно он пытается спасти ваши отношения.
38:39Совершенно бессмысленное занятие.
38:41Ну ты что, прекрати ее.
38:56Ну не бери в голову.
38:59Здравствуй, Вера.
39:00Это я.
39:02Здравствуй, Коля.
39:04Только тебе здесь не хватало.
39:07Приехала за тобой, Вера.
39:08Уезжай в Тюмень.
39:11Поехали со мной.
39:13А это тебе.
39:16Да я с тобой, Коля.
39:17Хоть на край света.
39:18А у тебя сейчас нет с собой наличных денег?
39:20Мне нужно 50 тысяч рублей.
39:2250?
39:23Это было два часа назад.
39:25Я кое-что пересчитал.
39:2794 тысячи 300.
39:31А впрочем...
39:33А что здесь происходит?
39:34Слушайте.
39:35Отдаю награбленное директору вагона ресторана.
39:38Возьмите, Лев Семенович, в расчете.
39:40Поедем, дорогой, с нами в Тюмень на Буровую, а?
39:43Еду.
39:45Вера.
39:46Что?
39:49Вера, родная.
39:57Вера, выходи за меня.
39:59Замужно совсем.
40:01Левушка, а где цветы?
40:03Да я не успел.
40:06Левушка.
40:07Неудобно при людях.
40:13Левушка.
40:13Ну что ты, ну что ты, мой хороший.
40:25Пустите же меня.
40:26Да я нас в глаз порчу наведу.
40:28Да моя прабабка с самим с Расхудином в бане и голубиной кровью мылась.
40:32Вы как страшно.
40:33Пустите меня.
40:34Успокойтесь.
40:34Вам же хуже.
40:35В отделении разберемся.
40:36Да я нас импотенцию наведу.
40:37Поняли?
40:38Если вы не виновные, отпустим.
40:39Машина.
40:40Пойду я.
40:40Нет.
40:41Нет.
40:42Пошла.
40:43Коты.
40:43Ну а что, может действительно отпустим?
40:46А вот здесь я сказала.
40:47Показаний свидетельствий все-таки у нас нет.
40:49А денег мы, между прочим, так и не нашли.
40:51Ты свои страхи при себе оставь, понял?
40:53Разумеет.
40:54Я буду жаловаться.
40:55А если она не виновата?
40:57Если надо будет отпустить, по закону отпустим.
41:00Свободен.
41:00Давай следующую.
41:08Зонтик забыли.
41:09Это ваш?
41:09Дай-ка его сюда.
41:12Зонтик.
41:13Это не мой.
41:15Не ваш.
41:20Держи.
41:25Ничего себе.
41:30Ты видела?
41:31Ну-ну.
41:32Баранки гну.
41:34Собирай.
41:35Сюда.
41:39Ответьте мне на один вопрос, Галина Александровна.
41:42Помните, реферат по истории писали?
41:45Какое значение имеют грамматические ошибки в реферате по мировой истории?
41:52Что, ждете от меня чистосердечного признания?
41:54Жду.
42:02Ну?
42:03Нравился ты мне очень.
42:06Я на практике.
42:08Ты старшеклассник.
42:10Я думала, ты ворвешься в класс и начнешь возмущаться, почему я рву твои сочинения.
42:13Не мохот, слушай.
42:15В классе никого не будет.
42:17И мы, наконец, останемся одни.
42:19А ты не ворвался.
42:20А ты не ворвался.
42:24Почему не ворвался?
42:28Почему не ворвался?
42:30Потому что испугался.
42:31Я все понял тогда еще.
42:33Испугался.
42:38Напрасно.
42:41Моя жизнь могла сложиться иначе.
42:42Галенька, выходи, выходи.
42:58Аккуратней.
42:59Я сейчас.
43:00Все будет хорошо.
43:04Машина.
43:04Что это?
43:06Тормози, ну.
43:11Потерпи, моя родная.
43:14Стой.
43:15Тормози.
43:17Девочки милые, жена рожает.
43:18До роддома довезите.
43:19Вот, ну.
43:20Конечно, садите.
43:21Спасибо.
43:22Выходим обе.
43:23Спасибо.
43:26Так, идем в машину.
43:28Сумку давай.
43:29Животик береги.
43:30Не спеши.
43:32Потихоньку.
43:33Садись.
43:36Иди.
43:36Осторожней.
43:39Поехали.
43:41Успеем.
43:42Успеем.
43:43Редактор субтитров А.Семкин
Recommended
43:54
|
Up next
43:52
44:05
44:05
44:23
43:50
44:13
44:22
43:57
44:26
44:27
44:02
44:29
44:00
1:27:38
43:52
43:48
43:44
43:38
44:19
1:27:36
1:28:21
43:52
43:00
44:08