- yesterday
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Девушки отдыхают
00:30Вновь сигнал и пустеет пирог
00:36Домом стал для тебя твой вагон
00:41Мелькают годы, как верстовые
00:46Стал бы на запад и на восток
00:52И не представить себе Россию
00:57Без этих дальних путей дорог
01:02Было все и хотел я сойти
01:21Но менять не люблю я пути
01:27Хоть все дороги из колесия
01:32Но нет прекрасней родной земли
01:38Наш самый главный маршрут Россия
01:43И свет зеленый горит
01:47Давай, давай, давай
02:01Этот вагон
02:06Лезем
02:36Давай сюда
02:38Вот так
02:48Петя, поди-ка сюда
03:04Глянь-ка
03:14Платье-то какое красивое
03:16Ему же лет пятнадцать
03:18А оно совсем новое
03:19Не износилось
03:20Красивое, правда?
03:22Так ты же его всего три раза надевал
03:24А куда его в станицу надевать?
03:27Я его в Москве буду носить
03:28Э-э-э-э
03:30Ладно тебе
03:31Ты Аркашке позвонила?
03:35Сообщила, что мы приезжаем?
03:36Позвонила, позвонила
03:37С невесткой разговаривала
03:38Ну и?
03:40Ну что, она сказала, что он командировки
03:42И будет шестого числа
03:44А мы пятого приезжаем
03:46Ты билеты купил?
03:49А то
03:49Из Сочи уезжаем
03:51Пятьдесят пятой скорой
03:52Ага
03:52Ну вот
03:53Кажется, готов Улей
03:55А куда ты его?
03:58Куда? С собой возьмем
03:59На даче
04:00Ребят поставят
04:01Мед круглый год будет
04:02Слушай-ка
04:03А наша краснодарская пчела
04:06В Подмосковье приживется?
04:07Моя
04:07Пчела универсальная
04:08Везде приживется
04:09А, ну ладно
04:10Пойдем есть
04:12Сейчас
04:12Пойдем, пойдем
04:13Ай
04:25Разрешите?
04:53Заходите
04:55Разрешите, товарищ капитан
04:57Присаживайтесь
04:58До заседания суда
05:03Вы не имеете права
05:05Покидать территорию города Сочи
05:06Вот подписка о невыезде
05:09Ознакомьтесь
05:10Распишитесь
05:10Вы свободны
05:25Товарищ капитан
05:28Потерпевший
05:29Как себя чувствует?
05:31Плохо
05:32Ну что
05:43Зачем тебя вызывали?
05:46Да ничего хорошего
05:47На меня завели уголовное дело
05:49Валера
05:51Подожди
05:52Валера
05:53В этой драке
06:01Смысла никакого не было
06:02Как это не было смысла?
06:04Я человека защищал
06:04Да ты зло свое выплескивал
06:06Что ты придумываешь?
06:07Какое зло?
06:08Да такое зло
06:08Тебя в звании не повысили
06:10А ты у нас такой талантливый
06:12Да, со званием несправедливо
06:13Но к драке отношений не имеет
06:15Выпил, вот и все
06:16Да пил, не пил
06:16Значения не имеет
06:17Ты понимаешь, что изменился
06:18Я тебя не узнаю, Валер
06:20Я не узнаю тебя
06:21Знаешь, у меня учителей сколько появилось
06:23Ты хоть жить не учи
06:24Ты куда?
06:27Федоров
06:28В море
06:28Один хочу побыть
06:31Меня не проводишь на поезд?
06:34Нет
06:50Слушай, куда мы столько тащим, а?
06:57Да ничего, мать
06:58Да тащи
06:59Ну, может, яблоки доставим?
07:03Внукам витамины нужны
07:04О, господи
07:05Привет, сосед
07:07Привет, Сашок
07:08Давай, Мария
07:10Так, вот так
07:11Все
07:12Иди, иди
07:14Поехали
07:15Внимание, тихо, тихо, тихо
07:32Попрошу внимания
07:35Я вам потом расскажу
07:36Давай послушаем
07:37Лев Семенович и Вера
07:41Женятся
07:43О, ну что случилось, а?
07:49Ходишь сам не свой
07:50Или разлюбил меня
07:51Или, я не знаю
07:52Как только мы в ЗАГС заявление подали
07:54Я тебе неинтересна стала
07:55Да люблю я тебя, Вера
07:57Люблю я тебя еще
07:59Пуще прежнего я тебя люблю
08:01Лева, ты когда меня любил
08:03Ты был веселый
08:04Злой и веселый
08:05А сейчас я смотрю на тебя
08:06Сокол ты мой ясный
08:07Мысли-то у тебя где-то совсем далеко
08:09Ой
08:11Что?
08:13Вера, я тебе сейчас
08:14Правду скажу
08:16Скажи
08:17У меня очень
08:19Печень
08:21Сегодня прихватила
08:22Я потом пошел
08:25К врачу
08:26Он говорит
08:26Острейший приступ
08:28Холецистита у меня
08:30Расстраиваешь ты меня, Лева
08:31Я так не люблю
08:32Когда мне мелко лгут
08:34Вот здесь
08:35Твое лживое сердце
08:36А печень
08:37Вот тут
08:39Иди ты
08:42Да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да
09:12Просим! Просим! Просим! Просим!
09:15Хорошо! Давай!
09:17Хорошо! Пётр Лидий! А то так нечестно!
09:22У кого какая избушка моя, кособокая?
09:25У кого какая свадьба моя широкая?
09:29А я с Катей петь буду!
09:32С Катей, конечно, с Катей!
09:34Девочки, тихо! Служебный роман, два!
09:37Жениха берёг я долго от плохих, от разных дел!
09:40Ну, а ты смотри, невеста, чтоб жених не похудел!
09:46Вы куда мою подружку уж не в ЗАГС ли повели?
09:50То-то у неё на щёчках просто розы расцвели!
09:55Хорошо, Горбот не играет, пусть не остановится!
09:58Лёва Веру поцелует, завидно становится!
10:02У кого какая!
10:04Догулялись, доигрались, девки доплясали!
10:07Да без подружки самые лучшие мы теперь остались!
10:09Опа!
10:13Птичку не задавили!
10:23Петь, вот зря бы, между прочим, улей взяли!
10:26Лучше б детям мёд отвезли!
10:27Марусь, опять ты за своё!
10:28Спасибо!
10:31Счастливого пути!
10:32Спасибо, Сашов!
10:32Ну всё, давайте!
10:34Осторожней только!
10:36Вот чуять моё сердце, не приживутся наши краснодарские пчёлы в ихнем Подмосковье!
10:41Ну, не приживутся!
10:42Вот будешь каркать, и не приживутся!
10:44А я не каркаю, между прочим!
10:45Я говорю!
10:46И я женщина, и я твоя жена, а не ворона!
10:51Ну ладно, не обижайся!
10:52Не обижайся!
10:53Ну что?
11:07Тьфу, чёрт! Напугал меня!
11:09Твой Володя так и не нашёлся?
11:12Нет, Жорик, который день уже не нашёлся!
11:17Я начинаю потихонечку с ума сходить!
11:20Ещё свадьба ведь скоро!
11:23Ты Вере ничего не сказал?
11:25Да ты с ума сошёл!
11:26Как я и скажу!
11:27Вера, у неё же такой характер!
11:29Она с поезда спрыгнет!
11:30Побежит Володьку искать!
11:32А тут ещё свадьба!
11:35Пойди посмотри, никого нет?
11:40Никого нет, звони!
11:41Ага!
11:50Ага!
11:51Ага!
11:52Ага!
11:53Ага!
11:54Ага!
11:55Ага!
11:56Здравствуй, Лёва!
11:57Ну что, есть какие-нибудь новости?
11:58Нет, Володя не звонил!
11:59Мы его ищем!
12:00Ладно!
12:01Если что будет, тут же сообщай мне!
12:02А так я тебе позже перезвоню!
12:03Счастливо!
12:04Что, новости есть?
12:05Нету, Жорик, нету!
12:07Ноль новостей, Жора!
12:08Здравствуйте!
12:09Здравствуйте!
12:10Здравствуйте!
12:11Здравствуйте!
12:12Да!
12:13Извините, а что это за ящик?
12:14Улей!
12:15В каком смысле?
12:16Ну, улей с пчёлами!
12:17Ну, знаете, с пчёлами в купе нельзя!
12:19Да!
12:20Ну, знаете, с пчёлами в купе нельзя!
12:21Ну, я тебе позже перезвоню!
12:22Я тебе позже перезвоню!
12:23Счастливо!
12:24Что, новости есть?
12:25Нету, Жорик, нету!
12:26Нету, Жорик, нету!
12:27Ноль новостей, Жора!
12:28Здравствуйте!
12:29Здравствуйте!
12:30Здравствуйте!
12:31Здравствуйте!
12:32Здравствуйте!
12:33Здравствуйте!
12:34Да!
12:35Извините, а что это за ящик?
12:36С пчелами в купе нельзя.
12:38Петь, вот я говорила.
12:39Ну, помолчи.
12:40Подождите. Давайте сделаем так.
12:42Мы его в служебный поставим.
12:44Так безопасней будет.
12:46Хорошо. Спасибо, девушка.
12:49Ну, все, пора. Нормальное дело провернули.
12:51Бабки получим большие. Напарник.
12:53Ну, бывай.
12:54А? А? А?
12:56Бей!
12:57Давай. Пока.
13:00На.
13:06Держу, держу. Иди.
13:09А, вот. Заходи.
13:14Здрасте.
13:15Здрасте.
13:18Добрый день. Давайте знакомиться.
13:22Меня Николай зовут. Анна, моя жена.
13:24Очень приятно.
13:25Очень приятно. Корзиночки я под стол поставлю.
13:29А вы не боитесь, что я вашу черешню ночью съем?
13:32Ой, нет. Угощайтесь. Хоть днем, хоть ночью.
13:35Да я пошутил.
13:36Спасибо.
13:41Здравствуйте.
13:46Пожалуйста.
13:46Ой.
13:47Я-то послал вопрос знатокам, что, где, когда.
14:07Какой вопрос?
14:09А?
14:10Сколько черных квадратов нарисовал художник Малевич?
14:13Это не искусство.
14:14Не искусство. Это авангард.
14:20Ну, и сколько?
14:22Узнаешь, когда меня по телевизору покажут.
14:24Давай-ка.
14:24Вот, держи.
14:26Это что такое?
14:28Пулей.
14:29Эй.
14:30Так там что, пчелы?
14:31Да.
14:31Ага.
14:33Они нас не покусают?
14:35Если выпустить... Ой, как покусают. Пчела у меня злая.
14:38Она у тебя бешеная.
14:40Я тебя не спросил.
14:41Вы их надежно закрыли?
14:42Не волнуйтесь, ситуация под контролем.
14:44Вы к кому в Москву едете?
14:59К сыну и внуку.
15:02Пять лет не виделись.
15:04О!
15:04Куда вы столько вещей набрали? Как же вы все это дотащите?
15:08У нас невестка. Она такая современная. Она машину сама водит. А мы загрузимся, поедем.
15:14А сын на следующий день из командировки приедет, он нас провожать будет.
15:18Ясно.
15:18Разрешите?
15:35А у вас дети есть?
15:37Нет пока.
15:37А че ж так?
15:38Да все как-то не отважимся.
15:41Как же можно? Дети, это же самое главное.
15:44Ради детей живем.
15:45Извините. Давайте служебные купе отнесем вашу лей.
15:50А, да.
15:52Приятного аппетита.
15:53Спасибо.
16:05Валера!
16:09Вот уголовный кодекс. Вы просили, я принесла.
16:12Спасибо.
16:12Вся часть гудит. Все только об этом и говорят.
16:14Да плевать. Пусть дураки говорят.
16:20А я на вашей стороне. И считаю, по делам этим мерзавцам досталось.
16:26Вот было бы здорово, если бы судья считал тучи так же, как и вы.
16:31До суда нельзя допускать. Нужно, чтобы родственники заявления забрали.
16:36Вот я этим и займусь. Отойдите, пожалуйста.
16:38А я уже поговорила.
16:44Я что, просил вас об этом?
16:46И что, мне ваше благословение спрашивать?
16:49Вы такой красивый, такой гордый в погонах.
16:52Жена у вас такая, молоденькая, день и ночь пилит.
16:56Нехорошо, мол, Валерочка.
16:57Человека по лицу бить и все такое.
16:59И в этом духе и ля-ля-ля, и ля-ля-ля.
17:01Все.
17:02Но вы бы мне никогда не позволили за вас хлопотать.
17:06Я чужая.
17:09Но с матерью пострадавшего, ублюдка, я все равно поговорила.
17:14Ты во что просил об этом?
17:15Да куда вы лезете?
17:17Да ешь.
17:18Я знаю, что тебя держит.
17:29Чистолюбие.
17:31Ну как же, спутался с бабой, которая старше тебя аж на пятнадцать лет.
17:36Отойдите.
17:37А я тебя люблю.
17:46Я за тобой в огонь и в воду, куда ты скажешь.
17:54Повсюду.
17:56В Сибирь по леду.
17:57Да хорошо все это.
18:04И в огонь, и в воду, и в Сибирь.
18:07Честно, и за поступок ваш спасибо.
18:11Ну, другую я люблю, понимаете?
18:19И что?
18:21Ты даже не спросишь, чем мой разговор с родственниками закончился?
18:25Нет.
18:26Неинтересно.
18:32Будь что будет.
18:44Две водки.
18:45Две селедки.
18:49Верунь.
18:51Чего такая шмурная?
18:53А мне сон Левушка приснился.
18:56Очень страшный.
18:57Ну-ну.
18:58Мне приснилось, что мы справляем нашу свадьбу в поезде.
19:01А ты вышел из вагона и побежал куда-то.
19:03Какой ужас, Вера.
19:05Лёва, ты меня еще любишь?
19:07Вера, мне еще большая дрянь иногда снится.
19:11Позавчера, например, по Красной площади шифрины холодильник тащили.
19:16А ты за нами шнур, как фату, несла.
19:19Хватит шутить.
19:20Модку наливай.
19:21Ксюш, я книжку себе купила.
19:31Капризная невеста.
19:33Девятонки, глицин для мозга в ларьке куп.
19:35Володька!
19:38Володь!
19:41Лев Семенович, вы куда?
19:45Да погоди ты!
19:46Володя!
19:49Сынок!
19:53Вова!
19:57Володь!
20:02Суль, открой!
20:06Володь! Володя!
20:08Что вы, я не Володя, я Павлик!
20:14Простите!
20:16Прости, Павлик!
20:17Извините!
20:36Павлик!
20:38Ой!
20:39Павлик!
20:40Павлик!
20:41Павлик!
20:42Павлик!
20:43Павлик!
20:44Павлик!
20:45Павлик!
20:46Простите!
20:47Вера, Вера, Вера, Лена, видела, что Симоныч на станции остался, а поезд ушел.
21:09Что?
21:11А смотри, вон он по мосту идет.
21:13А?
21:15Все.
21:15Все, сбежала-таки со свадьбы.
21:20Да, а сон-то был.
21:24Вещи.
21:45Здорово, дорогой.
21:51Здрасте.
21:52А я тоже из общепита.
21:55Поздравляю, и что?
21:56Я директор вагона ресторана, 55-го скорого, вот, от поезда отстал.
22:02Соболезную.
22:04Слушай, дай мне, пожалуйста, один чебурек, а мы послезавтра проезжать будем, я тебе деньги отдам, правда?
22:11А-а-а, ты знаешь, сколько таких, как ты, здесь ходит, знаешь?
22:17Ну, пойми ты, мне голодать нельзя.
22:20У меня сахар.
22:21А мне зачем твой сахар?
22:23Да кому?
22:23Он никому не нужен.
22:25У меня сахар повышенный в крови.
22:27Мне никак голодать нельзя, понимаешь?
22:29А ты точно деньги отдашь?
22:36Поверь моим сединам.
22:39Я понял.
22:40Держи.
22:41О, спасибо.
22:46Слушай, а дай мне еще один, а?
22:49Знаешь, про таких, как ты, говорят, наглость второе счастье.
22:52Здрасте, я вам не помешаю?
23:05Ну, вижу, вижу, что ты?
23:09На, моя хорошая, на, на, тихо, ты что?
23:14Граждане встречающие на третий пункт прибывают в городе Краснодар-Москва, стоят в третьем пункте.
23:19Это Краснодар-Москва, у меня там Дальков, директор.
23:25Да едай, Дев.
23:39Откройки!
23:40Ну, ты смотри, что не поездка, то приключение.
23:44Теперь директор вагона ресторана от поезда отстал.
23:47А я в окошко видел, он из вагона выскочил.
23:50Вот что на него накатило, на этого Лёва?
23:53Может, его собака бешеная покусала?
23:55Да ну, какая собака? Вы же знаете, собак, тем более бешеных, мы не возим.
23:59Но он объявится. Вы не волнуйтесь, обязательно объявится.
24:02До свидания.
24:13До свидания.
24:13Спасибо, до свидания.
24:14До свидания.
24:15Давай тебе помогу.
24:17А где Татьяна?
24:17Спасибо.
24:18До свидания.
24:19До свидания.
24:20Всего доброго.
24:20Так, Жорик, давай наводи чистоту, а я домой.
24:33Вера, ты зря на Лёву обиделась. Сон твой ни при чем.
24:41Может, он старого друга на вокзале встретил, а может, он ребенка из пожара побежал спасать.
24:46Мало ли.
24:46А может быть, он еще очередную подругу свою старую встретил, а мы с Маргаритой зря его делим, да?
24:51Все, Жорик, пока.
24:52А вас что? Сын не встретил?
25:04Да нет, ни сына, ни невестки. Ну, сын, понятно, в командировке, а вот невестка где-то непонятно.
25:08А адрес-то у вас есть? Да мы его дома в попыхах забыли.
25:11Ну, хорошо, мобильный телефон невестки есть.
25:13Откуда?
25:14Мы сами теперь с вещами, не мобильные.
25:17Петюн, ну, что делать-то?
25:19Марусь, не хнычь, я сам сейчас заплачу.
25:20Так, знаете что, берем вещи, заносим их обратно, я их закрываю под ключ, поезд идет в тупик, вы гуляете по Москве, невестка за это время уж как-нибудь найдется, правильно, она будет вас искать, а я оставлю записку в диспетчерской.
25:33Все, побежали, побежали, побежали.
25:39Давайте договоримся, встречаемся с вами в 7 часов вечера, указ вокзала. Я возьму корзиночку, вещички вот сюда поставим.
25:47Спасибо тебе, доченька.
25:48Доброе тебе здоровье.
25:50Вот, все, все хорошо.
26:20Доброе тебе здоровье.
26:22Доброе утро.
26:24Субтитры подогнал «Симон»
26:54Корректор А.Кулакова
27:24Субтитры подогнал «Симон»
27:53Корректор А.Кулакова
27:55Субтитры подогнал «Симон»
27:57Корректор А.Кулакова
27:59Субтитры подогнал «Симон»
28:01Корректор А.Кулакова
28:03Субтитры подогнал «Симон»
28:05Корректор А.Кулакова
28:07Субтитры подогнал «Симон»
28:09Корректор А.Кулакова
28:11Субтитры подогнал «Симон»
28:13Корректор А.Кулакова
28:15Субтитры подогнал «Симон»
28:17Корректор А.Кулакова
28:19Субтитры подогнал «Симон»
28:21Корректор А.Кулакова
28:23Корректор А.Кулакова
28:25«Симон»
28:27Корректор А.Кулакова
28:29Корректор А.Кулакова
28:31Улья на месте?
28:33На месте, на месте, конечно
28:35Так, располагайтесь в купе номер два
28:43Держите постельное белье
28:45А туалет, на стоянке нельзя
28:47Ну вам, конечно можно. Сейчас я открою
28:49Спасибо
28:51Располагайтесь, спокойной ночи
28:53А я побежала. Меня дома ждут. Ладно
28:55Спасибо. До свидания.
28:56Игорь Андреевич.
29:26Ты Вере так и не признался?
29:30Не знаю, признаваться ей или не признаваться.
29:36Тебе повезло. Мы обычно на Узловой не останавливаемся.
29:41Спасибо тебе за все. За удачу.
29:45Тебе тоже.
29:56Это вагон.
30:09Фонарь давай.
30:10Свети сюда.
30:11За мной.
30:32Проходи.
30:33Какое купе наше? Второе?
30:38Четвертое.
30:39Ты уверен, что они в четвертом упакованы?
30:41Слушай, я сам здесь ехал.
30:43Открывай.
30:44Опа.
30:50Так, так, так.
30:52Ну что у тебя там?
31:10Да подожди ты.
31:13Вот они.
31:15На.
31:17Давай.
31:18Сейчас, стой.
31:28Отличная дурь.
31:29Еще бы.
31:31Держи, держи пакет.
31:33Давай, давай, давай, давай.
31:42Ага, живее.
31:45У тебя все? Весь товар?
31:46Да.
31:48Сейчас, сейчас, сейчас.
31:51Сейчас, сейчас.
31:52Подожди.
31:54Блин, ничего не видно.
31:55Закреплю получше.
32:11Слышь, Май?
32:14Маша?
32:15А?
32:16Слышишь?
32:16А?
32:19Наркомафия.
32:20Ты что?
32:21Спрятали наркотики под обшивку.
32:24И в Москву привезли.
32:26О!
32:27Надо задержать.
32:29Нельзя отпускать.
32:30Ты что, рехнулся, что ли?
32:32Да нас же поубивают.
32:33Тихо.
32:35Я в Тамане служил.
32:42Все, валим, валим, валим.
32:44Ну что копаешься?
32:45Что ты копаешься?
32:46Сейчас идем.
32:47Почти все готово.
32:48Да, е-е-е-мое.
33:08Ты что делаешь?
33:09Слушай, не ори на меня, а.
33:11Не ори на меня, я сам знаю все.
33:12Тихо.
33:16Что это?
33:18Кто-то прикрыл дверь.
33:26Открывай.
33:28Ну, дергай.
33:29Ну?
33:31Открывай.
33:32Почему не открываешь?
33:32Эй, шокек!
33:33Открывай!
33:34Открывай.
33:35Всем лежать.
33:37Руки за голову.
33:38В случае сопротивления открываем огонь.
33:40Это они нас на понт берут.
33:44Были бы настоящие менты, мы бы уже давно мордой в полу лежали.
33:48Ну что?
33:49Что?
33:49Маша, Маша, дуй на вокзал, вызывай милицию.
33:52Я их задержу.
33:53Эй!
33:54Открой дверь!
33:56Петь, я боюсь, Петь.
33:58Добро бы-то не кончится.
33:59Пошли!
34:01Марья Васильевна, выполняйте приказ.
34:03Быстро.
34:04Да пойду.
34:05Идем, я тебе помогу.
34:06Пойду.
34:10Иди, Маша.
34:13А куда идти-то?
34:14Ну, на вокзал.
34:15Видишь, фонари светят.
34:16Иди туда.
34:17Слушай, мы, может, вместе пойдем, а?
34:18Не могу я.
34:19Вырвутся они.
34:20Маруся, иди.
34:21Ой, Господи.
34:22Помоги, Господи.
34:23Давай.
34:23Давай.
34:23Шутник!
34:45Может, ногой попробую?
34:45Открой дверь!
34:46Какой ногой?
34:47Тут веревка.
34:48Нож давай.
34:49Дай я сам попробую.
34:51Режь быстрее!
34:53Чего ты тянешь?
34:55Откуда у тебя руки растут?
34:57Режь, ну!
34:59Режу я, режу, режу.
35:07Ну, свети, я не вижу.
35:09А я что делаю?
35:10Режь, ну!
35:11Режь, ну!
35:11Блин, резать неудобно.
35:28Работай, я тебе говорю!
35:29Неудобно ему!
35:39Ребятки, вы не знаете, где милиция?
35:40Не, бабушка, не знаем.
35:41Будьте, Господи.
35:45Ножик твой тупой, и ты тупой.
35:47Я не вижу нифига.
35:48Отдай нож, я сам разрежу все.
35:50Да отвали ты, я сам знаю, да?
35:52Пчелы, это вам не героин, кокаин.
35:56Пчелы здоровье несут человеческому организму.
35:59Пчелы кровь в мозг гонят.
36:01Ты ни хрена не умеешь.
36:03Тяни эти, говори, клеи лучше.
36:05Давай.
36:06Вот.
36:08Режь, быстрее, быстрее, быстрее.
36:09Подожди, подожди.
36:12Тихо!
36:16Что-то гудит.
36:18Я слышу.
36:19Что это?
36:20Не знаю, не могу понять.
36:21Ладно.
36:22Режь, ну!
36:23Чего ты делаешь?
36:24Что ты взял, как кокотый?
36:26Что у тебя там щекотит?
36:28Режь!
36:28О!
36:30Черт!
36:30Что?
36:32Пчела!
36:32Откуда здесь?
36:36Пчелы!
36:36ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
36:52Больно-то как!
37:01Быстрее!
37:03Откуда здесь холит долбанный?
37:06Валим!
37:07Ай!
37:08Мне прямо в глаз ушали!
37:14Дверь заблокирована!
37:15Как заблокирована?
37:17Быстрее!
37:19Уходим!
37:20Дверь!
37:21Не дави, не жми руками!
37:23Я не жгу!
37:24Вот что делать?
37:25Милиция!
37:27Что случилось, мамашка?
37:28Значит, слушай-ка, пошли!
37:30Пошли, пошли!
37:31Пошли, пошли, пошли!
37:32Я тоже замерз!
37:33Моя рожа у тебя!
37:35Да ты на свою посмотри!
37:36Меня сразу две укусили!
37:39Давай, бери его!
37:40Выкидывай в окно!
37:41Давай!
37:41Зашибр, давай в окно!
37:48Ай!
37:49Пихай в окно его!
37:52За секунд!
37:58Блин, подожди!
37:59Уйдут, мать честная!
38:03Стой!
38:03Суки!
38:04Кояки!
38:05Кояки!
38:06Руки!
38:07Руки дал!
38:07Не рыпайся!
38:08Ой, мальчика!
38:10Мама!
38:12Ой, мальчика!
38:12Помоги!
38:13Ой, мальчика!
38:14Ага, давай, идем!
38:21Пусти!
38:21Что я тебе плохого сделал, дед?
38:24Наркомафия проклятая!
38:25Чтоб вам неладно было!
38:26Матери детей рожают, а вы их в могилу!
38:28Сволота!
38:29Мало тебе наши пчелки покусали!
38:33Давай, залезай!
38:34Сволота!
38:35Так, кошки, спокойно!
38:37Смотрите, там за ним!
38:37Ну и дела!
38:39Внимание!
38:39Анна-приенко, Мария Васильевна и Петр Рукич!
38:42Нам туда!
38:43Вас ожидает сын на втором этаже у справочного.
38:46Повторяю!
38:47Анна-приенко, Мария Васильевна и Петр Рукич!
38:50Вас ожидает сын на втором этаже у справочного.
38:52Петюнь, молодец!
38:54Петюнь, молодец!
38:58Вот если б ты их не запер!
38:59Папа!
38:59Мама!
39:00О, привет!
39:01Где тебя черти полосатые носят?
39:03Папа, я сейчас все обезду!
39:04Ты знаешь, сколько времени?
39:05Папа, мы здесь на вокзале ошиваемся уже!
39:07Таню в больницу увезли!
39:08Да ты что?
39:09Приступ у нее! Подозревают аппендицит!
39:13Я прямо из аэропорта примчался!
39:15И с командировки вернулся!
39:16Ага! И прямо на вокзал?
39:18Да!
39:19Ага!
39:19Ну давай, что ты под ногами-то путаешься?
39:21Да ну! Ой, дай я тебя обнял!
39:24Ой, дай я тебя поцелую!
39:26Да погоди ты!
39:27Мы уже здесь матерью подвиг совершили!
39:30Вот!
39:31Приедем домой, расскажете!
39:32Ага!
39:33Ну ладно!
39:34Давай помогай!
39:35О, черешню приветствую!
39:36Ну, ты сам, сам-то как-то!
39:38Поехали! Поехали!
39:57Кто?
39:58Я! Мне поговорить надо!
40:00Поздно уже!
40:05Поздно уже!
40:07Я была в семье пострадавшего!
40:09Они готовы забрать заявление о возбуждении уголовного дела, если им заплатят!
40:17Проходите!
40:18Я же вас не просил никуда ездить, ни с кем разговаривать, так?
40:25Да цена вопроса — триста тысяч!
40:29Ну, хорошо!
40:31Положим, сто двадцать тысяч у меня есть, остальные я насобираю, отдам, так и скажите!
40:37Не надо!
40:38Вот их заявление, они его уже забрали!
40:39Спасибо!
40:40Спасибо!
40:41Значит, я вам деньги отдам!
40:45Ой!
40:46Не нужны мне ваши деньги!
40:47Я съезжу в Москву и все вам отдам!
40:48Только с одним условием — в Сочи из Москвы самолетом, а не поездом!
40:53Спасибо!
40:56Значит, я вам деньги отдам!
41:00Ой!
41:02Не нужны мне ваши деньги!
41:03Я съезжу в Москву и все вам отдам!
41:06Только с одним условием — в Сочи из Москвы самолетом, а не поездом!
41:23И все-таки поездом, а не самолетом!
41:45Ну, бывай, Игорь Андреевич! Спасибо тебе за то!
41:48Счастливо!
41:53Дай-ка на фарт! Последний раз!
41:56Звони!
42:10Вера! Верочка! Это я, Лев!
42:14Я приехал! Ты дома?
42:17Я не дома!
42:18А где ты?
42:20А кто дал тебе право меня допрашивать?
42:23Вер, я… я просто волнуюсь!
42:28Я волнуюсь, где ты?
42:31Я у мамы!
42:33Жди меня там! Я еду!
42:49Я еду!
42:50Я не у меня!
42:51Я не имею!
42:52Я не ловлюсь!
42:53Я не ловлю!
42:55Я не ловлюсь!
42:56Ребята!
42:57Здравствуй, Вера. Вера, я тебе сейчас все объясню.
43:20Не надо мне ничего объяснять.
43:29Вера.
43:30До свидания.
43:48Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
43:50Корректор А.Кулакова
Recommended
43:52
|
Up next
44:27
44:26
43:00
50:19
43:44
44:29
44:13
43:50
44:22
44:00
44:05
44:10
44:05
44:23
44:02
1:23:13
1:27:36
1:28:21
1:27:38
43:44
43:52