- yesterday
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Девушки отдыхают
00:30Вновь сигнал и пустеет герой
00:35Домом стал для тебя твой вагон
00:41Мелькают годы, как верстовые
00:46Стал мы на запад и на восток
00:52И не представить себе Россию
00:57Без этих дальних путей дорог
01:02Было все, не хотел я сойти
01:21Но менять не люблю я пути
01:27Хоть все дороги из колесия
01:32Но нет прекрасней родной земли
01:38Наш самый главный маршрут Россия
01:43И свет зеленый горит
01:47Горит
01:48Арина, вы?
01:59Да, это я
02:00Здравствуйте
02:01Давно занимаетесь частными расследованиями?
02:04Да уже год, как я ушел с госслужбы
02:06Итак, я вас слушаю
02:08Прочтите
02:08Прочтите
02:09С некоторых пор ваш муж много разъезжает
02:18Уверены ли вы, что это связано с делами?
02:20Вы ошибаетесь, что благодаря вашим деньгам
02:22Удержите мужа
02:23Ну и что вы об этом думаете?
02:27Я думаю, что все анонимные письма
02:28Похожи друг на друга
02:30Так
02:32Вот деньги
02:34Если у него есть связь
02:37Мне надо знать об этом
02:38Тогда я смогу оформить
02:39Выгодный раз в год
02:41У вас есть фото в вашем области?
02:45Я все предусмотрела
02:46Пожалуйста
03:00А вот и билеты
03:01Да ты что, на премьеру?
03:03Да
03:04Ну тогда я пойду готовиться к вечеру
03:07Девушка, а можно вас проводить?
03:09Ой, не знаю
03:09Мне кажется, это как-то неловко
03:12Все-таки соглашаетесь?
03:14Да, вы думаете?
03:15Ну что ж, хорошо
03:16Как же ты мог, Серега?
03:26Как же ты мог
03:27На такое дело согласиться?
03:30Мы с Иркой сильно поругались
03:35Ну
03:36Я ей назло на дело и пошел
03:39Ой, какой ужас
03:41Я даже хотел, чтобы нас зацепили
03:44Я опять по этапу
03:45Ты что такое говоришь?
03:47Ты же взрослый человек
03:49Она же тебя любит, придурка
03:51Она
03:51Да у нее бы просто сердце разорвалось
03:55Ладно
04:01Чувствую, придется самому мне этим делом заняться
04:06Я сам с этим дружком разберусь
04:10Лев Семенович
04:11Да вы знаете, кто такой Болгов
04:13А ты думал, Лев Семенович
04:16Такой добрый дед мой, зай?
04:18Да когда твой Болгов шел туда
04:21Я уже шел обратно
04:22Не боись, Серега
04:25Разберемся
04:26Разберемся
04:27Алла
04:31Здравствуй
04:33Привет
04:33Здравствуй, моя рыбонька
04:35Ир
04:37А?
04:37Реш, подожди
04:38Ир
04:39У меня молодой человек появился
04:41Здрасте
04:42Я хотела тебя попросить
04:44Ты не могла бы
04:44Съехать?
04:47Да, конечно
04:48Сейчас я вещи соберу
04:49А я бы на твоем месте
04:50Домой вернулась
04:52Ты знаешь, я их боюсь
04:53Милицию вызови
04:55А Сережа просил никого не взывать
04:56Он сказал, что
04:57Сам о всем разберется
04:58Вот так вот свяжешься с зэком
05:00И негде будет голову притулить
05:01Ну кто же знал, что так получится
05:03Папа, нам туда
05:11Да, красиво здесь
05:18Привет, Настюша
05:23Привет
05:24Здравствуйте
05:25Познакомьтесь
05:25Это Игорь
05:26А это мой папа
05:27Очень приятно
05:28Очень рад нашему знакомству
05:30Пойдемте
05:34Ой
05:40Ну что
05:42У нас сегодня
05:42Очень торжественный повод
05:44За встречу
05:49За знакомство
06:00Субтитры сделал DimaTorzok
06:30Кто здесь?
06:43Я
06:43Кто это я?
06:46Это я, твой Сережа
06:47Игорь, помоги
06:49Что нужно сделать, чтобы папа бросил эту железную дорогу?
06:51Дочь
06:52Не надо
06:53Я думаю
06:54Срочно женить
06:55Точно
06:56На ком?
06:57Я привык решать себе проблемы сразу
06:59Папа, у тебя очень даже и очень
07:01Красавец-мужчина
07:03Сейчас мы позвоним одной моей хорошей знакомой
07:06И пригласим ее сюда
07:07Он что, серьезно?
07:10Она очень известная певица
07:11Алла Марковна Бубер
07:13Советую вам сходить
07:15На ее сольный концерт
07:17Одинокая
07:18Симпатичная
07:19Интеллигентная
07:20Отличная
07:21Вот мы их и познакомим
07:22Нет проблем
07:23Да подождите
07:24Алло
07:24Папа
07:25Алло
07:26Алла Марковна
07:27Здравствуйте
07:28Я чуть не загремел на новый срок
07:35Если бы мы с тобой тогда не поругались
07:36Я бы никогда на это дело не пошел
07:38Так это я опять во всем виновата
07:39Ну знаешь
07:41Ирина
07:42Погоди
07:43Ира
07:47Знаешь, что я понял
07:48Без тебя мне коньяц
07:49Крышка
07:50Ира
07:51Прошу тебя
07:55Я тебя умоляю
07:56Не бросай меня
07:57Не бросай меня никогда
08:01Слышишь?
08:03Пожалуйста
08:03Нет
08:04Этого я тебе обещать не могу
08:07Но жить я так больше не хочу
08:11Господа
08:25Разрешите вам представить Аллу Марковну
08:28Здравствуйте
08:28Здравствуйте
08:29Это моя невеста
08:30Настя
08:30Здравствуйте
08:32Здравствуйте
08:33Очень приятно
08:35Петр Ильич
08:37Ее отец
08:38Очень приятно
08:39Ваш тезка
08:40Композитор Петр Ильич Яковки
08:42Мой любимый композитор
08:43Очень люблю романсы
08:45Так спойте
08:46Как?
08:48Вот так вот
08:48Внезапно?
08:49Да
08:49Бросим
08:50Бросим
08:51Бросим
08:51Хорошо
08:51Хорошо
08:52О, хорошо
08:53Романсы Петра Ильича
08:54Петь не будем
08:55Они слишком бедные
08:56Любое
08:57Абсолютно
08:58Держите сумку
08:59Давайте сядем
09:01Сюда
09:03Не говорите мне о нем
09:09Еще былое не забыто
09:13Он виноват один во всем
09:16И сердце бедное разбито
09:21Ах, не говорите мне о нем
09:25Не говорите мне о нем
09:30Он виноват
09:33Что я грустна
09:35Что верить людям перестала
09:38Что сердцем я совсем одна
09:41И молодая жизнь стала
09:43Ах, не говорите мне о нем
09:48Не говорите мне о нем
09:53Сергеич!
10:12О!
10:13Это знаешь, что за знак?
10:15Нет, а ты знаешь?
10:16Это сакральный символ
10:17Который используется
10:18Для медитации в буддизме
10:20Черт-те чем
10:21Себе башку забиваешь?
10:22Три давай
10:23Отправляемся скоро
10:25Ага
10:26Лена
10:30У меня к тебе есть разговор
10:32Вот понимаешь
10:34Мне кажется
10:34Что у тебя
10:35Что-то происходит
10:36Ничего у меня
10:38Не надо
10:39Ты скрываешь
10:39Ничего у меня не происходит
10:41Лена
10:41Лена
10:42Я
10:42Я тебя
10:43Я тебя чувствую
10:44Как вот
10:45Как твоя собственная мать
10:46Колись
10:47Я прошу тебя
10:48Валерка ребенка очень хочет
10:51Говорит
10:51Давай рожай
10:52Все
10:52Ну вот
10:53Ведь я же чувствую
10:54Я же чувствую
10:55А ты?
10:56Я уж на третьем месяце
10:57На третьем месяце
10:59Потрясающе
11:00Молодец
11:02Какая
11:02Привет, девчонки
11:04Привет
11:04Привет, путейцы
11:05Здравствуйте
11:13Здравствуйте
11:13Пожалуйста
11:17Проходите
11:18Здравствуйте
11:30Здравствуйте
11:33Добрый день
11:34Добрый день
11:34А вы что
11:36Плакали?
11:37С чего это вы взяли?
11:40Ну как
11:40Извини
11:42Посмотрите на меня
11:44Ну конечно
11:46У вас лицо мокрое слез
11:47Глаза красные
11:49Ничего подобного
11:50Если бы я просто плакала
11:51У меня были бы две влажные полоски на щеках
11:53В том-то и дело
11:54Что я не плачу
11:55А рыдаю
11:56А что случилось-то?
11:59Я в институт провалилась
12:04В третий раз
12:05Я выкупил все купе
12:14Отлично
12:16Как вас зовут?
12:32Маша
12:33Послушайте, Маша
12:34Я вас уверяю
12:36Когда вы окончательно повзрослеете
12:39Вы будете смеяться над тем, что плакали
12:41Все ваши переживания этого абсолютно не стоят
12:44Я вас уверяю
12:45А у вас есть высшее образование?
12:48Андрей кандидат физико-математических наук
12:51Вот видите, вам легко говорить
12:54Вы кандидат наук
12:55Если бы только знали
12:57Как у меня сейчас на душе тошно
12:58Здравствуйте
13:02Здравствуйте
13:03Здрасте
13:04Я на верхней полке
13:05Напротив девушки
13:09Ой
13:11А что случилось?
13:15Девушка Маша в институт провалилась
13:1755-е отправление
13:31Надо же, надо же, надо же
13:42Ты смотри, а
13:42Ну что за кретины пишут эти дурацкие статьи?
13:48Андрей, у тебя в следующую субботу день рождения
13:50Народу много позовем?
13:52Я никого звать не буду
13:53Что ты такое говоришь?
14:00Я ничего праздновать не собираюсь
14:18И прошу тебя
14:19Не дари мне эти идиотские подарки
14:21Понимаешь, они потом только пылью покрываются
14:23И все
14:23Ты сегодня просто не в духе, да?
14:33О боже
14:36Я сейчас в окно выброшусь
14:54Хватит, Мария
14:56Зачем вы себя так мучаете?
14:58Я в третий раз в институт провалилась
15:00Все мои одноклассники
15:03Все поступили, кто куда хотел
15:04Но только не я
15:05Я заколдованная или неудачница?
15:07О, зачем вам это образование?
15:11Без образования можно счастливую жизнь прожить
15:13Встречишь хорошего парня и выйдешь замуж
15:16Вы думаете?
15:23Ну тогда, как говорится, не хочу учиться, а хочу жениться
15:25Поехали!
15:50Маша, вы на какой факультет поступали, Маша?
16:02Информатики и системы управления
16:03А какой институт?
16:06Бауманский, я именно там хотела учиться
16:08Я закончил Бауманский
16:10Купить клубничку?
16:12Вам повезло, в отличие от меня
16:13Маша, постойте, на каком предмете вас срезали?
16:16На математике
16:17Я даже курсы подготовительные окончила
16:21А толку?
16:23Ну, это просто, это просто
16:24Мы с вами позанимаемся пару недель
16:26И будете все щелкать, как орешки
16:27Андрей, можно тебя на минуту?
16:31Извините, я вам советую все-таки достать книжки
16:33Они вам пригодятся
16:40Какие еще занятия?
16:42Рита, перестань
16:43Тебе не совестно в присутствии собственной жены договариваться о свидании?
16:47Рита, успокойся, ты ревнуешь
16:48Посмотри на себя и посмотри на нее
16:50Ты красавица, а она девчонка
16:52Я не знаю, замухрышка, абитуриентка
16:55Знаем мы этих абитуриентов
16:56Молодые да ранние
16:58Я не ревную
16:59Меня просто это нервирует
17:02Нет, ты ревнуешь
17:05Ты ревнуешь
17:08А ревность
17:10Это ох, какое нездоровое чувство
17:13Но имей в виду, я буду общаться с этой девочкой
17:15Да
17:15Потому что я в душе
17:17Ей сочувствую
17:18Хочешь с ней общаться?
17:20Общайся
17:21Только я с тобой общаться
17:23Не буду
17:24Да?
17:25Ну, Рит, Рит, постой
17:26Ну, зачем мы ссоримся по пустякам?
17:28Рита!
17:28Постой, Рита!
17:29Если хотите, я вас могу и по физике подтянуть
17:53А может быть, я уверенность себе потеряла?
17:56Ну что ж, уверенность себе эта штука очень хорошая
17:59Поэтому погодите-ка, топиться в Черном море, Машенька
18:02Машенька?
18:06Да, меня Машей зовут
18:07Мы же знакомились
18:08Двадцать лет жизнь только начинается
18:11Я вас так подготовлю
18:12Вы в два счета поступите
18:14Так документы уже не принимают
18:16А мы на вечернее
18:17А через полгода, во втором семестре, переведемся на дневное
18:21Это ты куда собралась, м?
18:25Пойду в вагон-ресторан
18:26Не хочу вам мешать
18:29Приятного аппетита
18:31Приятного аппетита
18:32У меня для тебя кое-что есть
18:45Тебе понравится
18:47О!
18:49И по какому случаю меня сажают на цепь?
18:52По случаю нашего расставания
18:58Это наша последняя с тобой поездка
19:03У тебя другая женщина?
19:06Жена начала догадываться, что у меня кто-то есть
19:08У нее изменилось ко мне отношение
19:10Я не ждала от тебя этого
19:11Я тебе больше не нужна
19:14Вика
19:17Отстань от меня
19:18Отстань от меня
19:19Ириш
19:29Ириш
19:29Посмотри
19:31Ну и как свидание прошло?
19:34Подержи, пожалуйста
19:34Знаешь
19:36Пашка очень хороший
19:39Подожди, а твой-то объявился?
19:44Да, объявился, не забылился
19:46Едет в штабном вагоне
19:48Да ладно
19:49Правда
19:49Я ведь решила в штабном вагоне заночевать
19:52Ну его там и встретила
19:54Его, оказывается, Лев Семен сюда пристроил
19:56Еще постельное белье дал
19:57Не поняла, вы помирились?
19:58Эээ, нет
19:59Ты молодец
20:01И правильно сделала
20:02Потому что знаешь, сколько на свете прекрасных парней
20:04Девочки, а можно чаю в пятое купе?
20:07Да-да-да, сейчас принесем
20:08Конечно
20:09Да
20:10Да?
20:11Да
20:27Девочки, а можно чаю в пятое купить?
20:29Да
20:29Да
20:30Да
20:30Да
20:31Да
20:32Да
20:32Да
20:32Да
20:33Да
20:34Да
20:35Да
20:35Да
20:36Да
20:36ЗВОНОК В ДВЕРЬ
21:06Вина у нас прекрасная, а есть еще молодой домашний.
21:09Отлично, давайте домашний вина.
21:13Вокальчик.
21:29Вы простите за беспокойство, я присяду к вам на одну секундочку.
21:33А вас не беспокоит, что вдруг сейчас появится мой муж?
21:40Пожалуйста.
21:41Вы знаете, я вообще на самом деле человек очень робкий, ну скажем так, не храброго десятка.
21:51Но вот когда вас увидел, подумал, все, ничего больше не боюсь.
21:56Чтобы я вот первый подошел к женщине знакомиться, да вы что?
21:59Я иду. У меня в жизни такого никогда не было.
22:03Не трогай меня.
22:05Вика.
22:05Что будем заказывать?
22:21Можно позже.
22:22Ничего.
22:25А вам что?
22:27Кофейку.
22:30Сейчас.
22:36Вика, что ты мне предлагаешь?
22:39Хочешь, чтобы я развелся с женой?
22:41Лишился квартиры?
22:43Дома?
22:44Престижной работы?
22:45Больше ничего не скажешь.
22:52Что я тебе могу еще сказать?
23:00Это что?
23:01Тарелка?
23:02Кто платить будет?
23:04Сто рублей.
23:05Ничего себе.
23:19А кто вы по профессии?
23:21Я?
23:23Вообще-то я горный инженер.
23:25Но с детства мечтал быть писателем.
23:29В финале пьесы
23:34Гаснет ясный день
23:37Твой занавес кладбищенской тень
23:42Играем все
23:44От смеха и до слен
23:47И только умираем мы
23:51Всерьез.
23:55Превосходно.
23:57Вы знаете, за долгие годы работы на шахте
24:00У меня накопилось
24:01Огромное количество материалов.
24:04Хватит.
24:04Не на одну книжку.
24:05Тогда вам прямая дорога
24:06В литературный институт.
24:08Ой, да что вы.
24:09Я, вы знаете, об этом даже мечтать боюсь.
24:12Я преподаватель по русскому языку и литературе.
24:15Хотите, я подготовлю вас к экзамену?
24:18Да что значит, хотите, не хотите?
24:21Да я готов приступить
24:22Прямо сейчас к занятиям.
24:24Да вы знаете, это мечта всей моей жизни.
24:26Ой.
24:28Главное понять логику уравнения.
24:31Логику его смысл.
24:35А где ваша жена?
24:38Ее что-то долго нет.
24:40Машуль, я вас прошу, не отвлекайтесь.
24:43Давайте сосредоточимся.
24:45Продолжим дальше.
24:47Вот вы мне сейчас готовите,
24:49а я возьму и опять проваливаюсь.
24:50Все, Маша, хватит.
24:51Не надо этих минорных настроений.
24:53Давайте продолжим.
24:53А во что вы мне верите?
24:54Вот скажите.
24:58Я некрасивая.
25:00Нос у меня рубильником.
25:01Да и ростом я не вышла.
25:03Напрасно, Маша, вы на себя наговариваете.
25:06Вы очень симпатичная девушка.
25:08Да.
25:08И носик у вас очень аккуратненький.
25:11Вы правда считаете, что я симпатичная?
25:12Ну, конечно.
25:14Ой, спасибо вам.
25:16Спасибо вам на добром слове.
25:18Для начала нам надо разобраться
25:20в раннем творчестве Николая Заболоцкого.
25:22А я люблю Заболоцкого.
25:24Люблю Заболоцкого,
25:25только не понимаю,
25:26где раннее творчество,
25:27а где позднее.
25:28Не позволяй душе лениться,
25:30чтобы воду в ступени толочь.
25:32Душа обязана трудиться и день, и ночь.
25:38И день, и ночь.
25:40У вас такие глаза красивые.
25:50Нет, они такие духотворенные.
25:52И руки.
26:02Валентин.
26:03Валентин.
26:04Вы не моими руками любуйтесь.
26:06Вы материал в голове укладываете.
26:09Ну, как вами не любоваться?
26:21Счастливой тебе дороги.
26:22Я просто должен решать свои проблемы.
26:26Молодец.
26:26Я тоже.
26:30Девушка, чем раньше становится самостоятельной,
26:32тем проще ей в жизни.
26:35Кстати, твоей жене написала я.
26:43Пусти.
26:44Вика, послушай меня.
26:52Так это ты написала аноним?
27:02Я.
27:03С ума сойти.
27:05Постой.
27:07Я тебя никуда не пущу.
27:09Не трогай меня.
27:10Я уезжаю обратно в Москву.
27:17Уеду.
27:19И больше никогда о тебе не вспомню.
27:22Пока.
27:23Прощай.
27:32Прощай.
27:32Прощай.
27:53Прощай.
27:53Во многих семьях случаются подобные кризисы.
28:17Это не страшно.
28:18А пусть все катится к чертям.
28:23И все-таки где ваша жена?
28:35Не волнуйтесь вы.
28:37Сейчас мы ее найдем.
28:38Женщины, они такие болтливые существа, особенно когда встречают своих родственниц.
28:42Так что пару минут, пару минут.
28:51Ой, извините, извините.
28:53В широких шляпах, в длинных пиджаках, с тетрадками своих стихотворений,
29:06Давным-давно рассыпались вы в прах, как ветки, облетевшие сирени.
29:15Какая вы, вы такая необыкновенная, Рита.
29:23Давайте, давайте с вами, давайте с вами выпьем.
29:29За шанс, что свел нас.
29:48Познакомьтесь.
29:49Это мой муж Андрей.
29:52Ага.
29:52А это Валентин.
29:53Очень приятно.
29:55Взаимно.
29:56Рита, пойдем.
29:57Нам пора, пойдем.
29:58Подожди.
30:00Валентин всю свою жизнь мечтал стать писателем.
30:03Будет поступать в литературный.
30:05А я помогу подготовиться к экзаменам.
30:08Замечательно.
30:09Только давай вначале мы пойдем с тобой в купе, пообщаемся.
30:12Пойдем.
30:12Да не могу я бросить Валентина одного.
30:13Рит, пойдем, я прошу тебя, пойдем.
30:15Он в Черном море может утопиться, если не станет писателем.
30:18Давай, давай, давай.
30:19Валентин.
30:19Да не могу я его оставить.
30:21А кто платить будет?
30:23Секундочку.
30:24Скажи, ты на сну мне это делаешь?
30:25Вот.
30:26На сну мне это делаешь, все.
30:27Ты что, ревнуешь?
30:29Валентин талантливый человек.
30:30Он горный инженер.
30:32Он стихи пишет.
30:33Да.
30:33Валентин, прочитайте что-нибудь из собственного раннего.
30:35Играем все от смеха и до слез, и только умираем мы всерьез.
30:38Спасибо, но я не нуждаюсь в ваших литературных вечерах.
30:42Дайте пройти.
30:43Да ну, пожалуйста, но послушайте.
30:45Ничего, ничего, пускай успокоится, а то взялся меня воспитывать.
30:50Ревность, говорит, унижает человеческое достоинство.
30:55Валентин, а вы в каком вагоне едете?
30:57Я в пятом.
30:58В пятом.
30:58Вот вам мой билет, может попробуем договориться с пассажирами и перейти на мою место?
31:02Да я, да я с удовольствием.
31:04Угу.
31:15Привет.
31:17Сереж, пойдем, я тебя в шестом вагоне вот такое место нашел.
31:21Спасибо.
31:26Чего не уберешь?
31:28Это Тимофей Болгов.
31:30Ну и ответь.
31:31Давай.
31:33Только помни, о чем мы с тобой договорились.
31:37Я рядышком.
31:38Алло.
31:45Сережа.
31:46Ты.
31:48Ну, наконец-то, а то я звоню, звоню, а ты трубку не берешь.
31:51А чего зря светиться?
31:53А ты сам-то сейчас где?
31:55Я далеко.
31:58Сереженька, ты бы проявился.
32:01Да и долю свою забрать надо.
32:04Я пока возвращаться не собираюсь.
32:05Знаешь что, Тимофей, было бы хорошо, если бы ты с квартиры съехал.
32:08Я с Ириной в ссоре, как бы она милицию не вызвала.
32:11Какие интересные дела.
32:13А мне пока бежать-то некуда.
32:30Какая чушь.
32:33Здравствуйте.
32:34Я еду с вами.
32:36Меня одна очень прекрасная дама попросила поменяться с ней местами.
32:41Я согласился.
32:42Я вообще красивым отказывать не могу.
32:46Есть седьмое купе пятого вагона.
32:48Значит, ты со мной никуда не поедешь.
33:11До поступления в институт осталось совсем ничего.
33:15Дорога каждая минута.
33:16Вся жизнь человеческая на кон поставлена.
33:19Будем всю ночь заниматься.
33:20Да?
33:21Вы будете заниматься?
33:22Но имей в виду, мы тоже будем готовиться.
33:24Характер у нее, конечно, труднейший.
33:41С ума можно сойти.
33:41А я вам говорила.
33:45Вот так всегда.
33:46Я одни только несчастье людям приношу.
33:49Это же я.
33:50Я виновата.
33:52Напрасно вы со мной связались.
33:54Перестаньте, Маша.
33:56Перестаньте говорить глупости.
33:58При чем здесь вы?
34:00Успокойтесь.
34:01Вы обязательно поступите в институт.
34:04Я обещаю вам.
34:06Теперь для меня это дело чести.
34:08Постойте, Маша.
34:30Я пойду с женой мириться, а с вами мы обязательно созвонимся.
34:34Может, не стоит?
34:34Обязательно.
34:35Вы мне очень понравились и помните.
34:37Вы просто замечательная.
34:40Рит, ну что, едем вместе?
34:42Валентин, мы ненадолго расстаемся,
34:44но с завтрашнего дня, несмотря на отдых,
34:47ежедневные занятия по русскому литературе.
34:48Я благодарю вас, но...
34:50Для меня это дело чести.
34:52А у вас есть талант.
34:53Главное поверить в себя.
34:54Ты обещала ему ежедневные занятия по русскому языку и литературе?
35:17Глупо, Рита, глупо.
35:18Ты взрослый человек, а ведешь себя как девчонка.
35:20Валентин очень талантливый человек.
35:25И через две недели мы поедем с ним в Москву поступать в литературный.
35:29Давно?
35:30Да.
35:30Ты куда?
35:49На вокзал.
35:50В кассы.
35:51Сейчас пик пляжного сезона.
35:52Нужно успеть взять билеты для меня и для Маши.
35:54Да.
35:56Поедем вместе с ней через две недели поступать в университет на вечерний,
35:59а потом переведемся на дневное.
36:00Да, все, пока.
36:04Стой.
36:08На вокзал.
36:15Что ты там еще удумала? А ну быстро.
36:17Я решила, что к Сергею больше не вернусь.
36:19Так, подожди, не спеши.
36:21Не беги ты поперек паровоза.
36:23В чем дело? Что случилось?
36:25Ведь ты же его любишь, я вижу.
36:27Я его не люблю и любить больше не хочу.
36:29Утю-тю-тю.
36:30Ты вспомни.
36:31Вспомни, девка, как он на нашей с Верой свадьбе тебе красиво предложение сделал.
36:36Любишь ты его.
36:38И я за него еще отвечаю.
36:39А что он с моей жизнью-то сделал?
36:41Он зэка в дом привел.
36:42Опять за старое принялся.
36:43Запил.
36:44Работу бросил.
36:45Так, спокойно.
36:47Дядя, купите драков.
36:51Почем?
36:52Полтинник штука.
36:53Значит так, слушай сюда.
36:59Теперь я его личный царь.
37:02Это как?
37:03А вот так.
37:04Он у тебя балбес.
37:05Он у тебя без царя в голове.
37:06Ну я на эту должность царя определился.
37:09И он слово мне дал.
37:11Я поклялся, что он слушать меня будет.
37:13Вы за нелегкое дело взялись.
37:15Ничего с дужем.
37:26Вам надо с глазу на глаз с ней поговорить.
37:28Идите.
37:28Не бойтесь.
37:29Идите.
37:30Не-не-не-не-не.
37:31Ты тут побудься.
37:32Мне с ней наедине надо поговорить.
37:41Катя.
37:44Я вас слушаю.
37:46А меня певицей хотят познакомить.
37:50Вы за этим к нам и пришли.
37:54Катя, а еще?
37:56А еще мне дочь говорит, бросай ты эту работу.
38:01Петр Ильич, это ваше личное дело.
38:03Оставлять вам железную дорогу или нет?
38:11Катя, а певица эта, говорят, йогой занимается, на шпагат садится, а песни поет.
38:23Катя, говорят, ой, просто...
38:26Повезло вам, Петр Ильич.
38:27Она вас научит йогой заниматься и на шпагат посадит.
38:38Катя.
38:41Катя.
38:43Катя.
38:47Ну, плохо мне, Катя.
38:50Петр Ильич, а мне хорошо.
38:54Всего хорошего.
38:58Мужики.
38:59Что?
39:00У меня к вам важный разговор.
39:03У вас такое лицо, строгое, Лев Семенович, прям даже страшно.
39:06Да ладно, ерничать-то старшой.
39:08Короче, у Ирки Зайцевой на квартире платхата.
39:13Кто?
39:15Малина блатная.
39:16Вот он тебе расскажет, что это такое.
39:19Милицию вызывать нельзя, чтоб Серегу не подставлять.
39:22Понятно?
39:23Да.
39:24Так что, когда вернемся, квартиру будем брать сами, штурмом.
39:29Пойдешь в штатском, но оружие табельное при себе.
39:36А я?
39:38Ты?
39:39Ты пойдешь без шляпы.
39:41А то все блатные со страху передохнут.
39:44Так, какое-нибудь оружие тебе Петр Ильич даст, он у вас будет за старшего.
39:49Понятно?
39:50Ага.
39:51А вы, Лев Семенович?
39:52Что я?
39:53Вы-то что?
39:54Я в тылу остаюсь.
39:58Тоже за старшего.
39:59Угу.
40:00Буду Серегу отвлекать, чтобы он туда не поперся.
40:03Правильно.
40:04Сам погибайся, а друзей спасайся.
40:06Да, спасайся.
40:07В общем, по рукам?
40:11По рукам.
40:11По рукам.
40:12Бойцы невидимого фронта.
40:20Шляпу дай.
40:21Ага.
40:31Вот материал.
40:33Опасения подтвердились.
40:35Ваш муж действительно имеет любовницу.
40:37Правда, они ее разошлись.
40:39Меня это больше не интересует.
40:42Ваш гонорар.
40:51Скажите, а вы в ближайшее время никуда из Москвы не уезжаете?
40:54Нет, вообще-то никуда.
40:56А что?
40:57А я собираюсь.
40:59В Прагу.
41:00В турпоездку.
41:02Прага замечательный город.
41:05Может прокатимся вместе, а?
41:08Фирма платит.
41:09А что?
41:14Может быть.
41:27Вы какой-то грустный.
41:28А может, сходим в театр?
41:30Да не, я театр не очень люблю.
41:32А вот вам приглашение на мой концерт, как и обещала.
41:35Спасибо, а я непременно приду.
41:38Пойдем.
41:38Души остались, слезы с болью.
41:41Разве можно забыть эти дни золотые,
41:51Чтобы сердцу застыть в наши годы шальные?
41:56Разве можно забыть эти дни золотые,
42:03Чтобы сердцу застыть в наши годы шальные?
42:08Опа, аккуратно
42:16А ты не жалеешь, что мы поженились?
42:19Ну, как ты могла такое подумать?
42:22У нас будет свой дом рядом с морем
42:24Дочка вырастет
42:28И каждый день мы с ней будем ходить встречать солнце
42:31Рита, Рита, ура, ура, мой роман взяли в издательство
42:43Я тебя поздравляю, это победа
42:46Это наша с тобой победа
42:49Здравствуй, ну, почему ты такая грустная? Что случилось?
42:55Все хорошо, все нормально
42:56Ладно, я же чувствую, что случилось? Ты не рада нашей победе?
42:59Я счастлива, ты молодец
43:01Ну, а в чем тогда дело?
43:03А недавно видела Машу с Андреем, с дочкой гуляли
43:05Да? Ну и что?
43:08Так надо радоваться
43:09Еще одна человеческая жизнь, это же прекрасно
43:12Валя, так хочется на море
43:14Слушай, а давай возьмем билеты
43:16На 55-й скорой
43:18И рванем в Сочи, как тогда
43:19Мне вон гонорар заплатили
43:21Нет, только не 55-й скорой
43:22Полетим самолетом
43:25А давай
43:25Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
43:29Редактор субтитров А.Семкин
Recommended
43:50
|
Up next
44:27
44:26
43:00
50:19
43:44
51:19
44:29
44:13
44:22
43:54
44:00
44:05
44:10
44:05
44:23
44:02
1:23:13
1:27:36
1:28:21
1:27:38
43:44
43:52