- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
00:30Вновь сигнал и пустеет пирог,
00:37Домом стал для тебя твой вагон.
00:42Мелькают годы, как верстовые,
00:47Стал мы на запад и на восток.
00:52И не представить себе Россию
00:57Без этих дальних путей дорог.
01:02Было все, и хотел я сойти,
01:21Но менять не люблю я пути.
01:28Хоть все дороги из колесия,
01:33Но нет прекрасней родной земли.
01:39Наш самый главный маршрут – Россия,
01:43И свет зеленый горит, горит.
01:48Вот товар.
02:09А почему все время именно здесь?
02:11Меньше знаешь, лучше спишь, курьер.
02:13И все-таки.
02:16Я здесь неподалеку в общежитии комендантом служу.
02:20Хе, так это же в голову никому не придет,
02:22Что там фальшивые доллары шлепают.
02:26Классно сделано.
02:27Билет в Сочи заранее купи.
02:29Помню, 55-й скорой.
02:31На вокзале тебя встретят,
02:33Заберут товар, отправят обратно.
02:35А деньги свои получишь в Москве.
02:37Еще парочку рейсов
02:38И серьезную сумму накопишь.
02:42Ресторан открою.
02:43Мечта юности.
02:45Какой-нибудь экзотический.
02:49Да.
02:49Вон он.
03:14Стоять.
03:19Не длик, это все дело.
03:22Держи его.
03:23Куда вы меня тащите?
03:24В машину.
03:29О, какое платье.
03:31Мне кажется, вот это тебе подойдет.
03:32Вот, смотри.
03:33Какое яркое.
03:34Нет.
03:35Ну, Кать.
03:36Вот.
03:37О, вот это меня будет стройнить.
03:41Кать, милая, оно темное.
03:42Пойдем примерочно.
03:43Посмотрим оба.
03:44Какой хорошенький, а.
03:47Мне кажется, в нем пойти в театр в самый раз.
03:55Прими.
03:56Так.
03:56Петр Ильич, на всякий пожарный.
04:15Да, да, да.
04:16Вот это нам и надо.
04:17Я с чем пойду?
04:18Сейчас, секундочку.
04:19Так.
04:22Так.
04:24Во.
04:25Тяжелую сковородку возьмешь.
04:27Тебе она привычнее.
04:29А если еще в газет завернешь,
04:31она на банж будет похожа.
04:33Ты пистолет смазал?
04:34Конечно, смазал.
04:35Как часы работают?
04:37Ну, значит так.
04:41Первая Ирина пойдет, потом мы.
04:45Ты проверила, он на месте.
04:47Да, я звонила, он на месте.
04:48Я сказала, что я приду.
04:49Ну, с Богом.
04:56Антикварный магазин, говоришь?
05:00Я понял, что общак торопит.
05:02Я понял.
05:16Заходи.
05:19Говори, я слушаю.
05:32Я прошу вас покинуть мою квартиру.
05:34Понимаю.
05:36Загостились мы у тебя, да?
05:39Не безвозмездно.
05:41Я на халявы не живу.
05:48На вот.
05:49Здесь нормально.
05:51Это за месяц.
05:52Держи.
05:53Скоро съеду.
05:57Квартира не сдается.
05:59Денег я не беру.
06:01В гости я вас
06:02не звала.
06:05Я же сказал тебе, потерпишь.
06:08Да не буду я терпеть!
06:09Ребята, вы кто такие?
06:22К железной дороге.
06:24К железной дороге.
06:26Вот, сотрудницы пришли навестить.
06:30Чайку попить.
06:31А что ж вы тортик забыли?
06:34И что ж вы, барышня,
06:38с пустыми руками?
06:40Нехорошо.
06:40Сладкая зубы разрушает.
06:53А ну, валите отсюда.
06:58Быстро.
07:00Я сказал, валите отсюда.
07:02Не надо.
07:03Нож убери.
07:04Петр Ильич.
07:11Его, да?
07:12Да.
07:13Свободен.
07:28Субтитры сделал DimaTorzok
07:58Мало вам, господина инквизитора.
08:09Надо еще, чтобы с этим разбойником
08:11нам пришлось делиться.
08:13Если бы Англос не был повешен,
08:15он дал бы нам хороший совет в этой беде.
08:18Ведь он был великий философ.
08:20Пресвятая дева, что нам делать?
08:22Знакомые вселиться.
08:23Не будет нам пощады.
08:24Нас отлучат от церкви.
08:26Пришел наш последний час.
08:29Если сюда придут, мы погибли.
08:32Не будет нам пощады.
08:33Петр Ильич, куда вы?
08:35Когда человек влюблен, ревнив или высечен инквизицией,
08:38он себя не помнит.
08:39А кто это с ним?
08:40Алла Бубер.
08:41Известная певица.
08:42Там же хранятся их седлы и сбруи.
08:45Собирайте драгоценности, вещи.
08:47Нам нужно ехать.
08:49Клянусь, клянусь, что буду любить вас
08:51с необузданной страстью.
08:55Признаюсь, я еще никогда ничего не хотела так,
08:59как быть любимой вами.
09:00Ха-ха-ха-ха!
09:02А-а-а!
09:32Негодяй, ты причинил довольно зла, я к твоим услугам!
09:58Не убивай его!
10:02А-а-а!
10:32Если я тебя еще раз не увижу, я тебе башку откручу, понял?
10:38Не надо мне угрожать!
10:39А с цветочками явишься, я тебя заставлю эти розочки вместе с шипами сожрать, понял?
10:53Что вы такое говорите, Петр Ильич?
10:56Завтра же приду и с цветами, солдафон!
11:01Петр Ильич, ну мы же Петри, Петр Ильич!
11:04Ведите себя прилично!
11:06А ну-ка идем поговорим!
11:07Ну-ка руку берите!
11:08Идем, идем поговорим!
11:10Идем, я к тебе, я к тебе заставлю!
11:12Да как же я вам не стыдно!
11:13Идем, пап, не трогайте меня!
11:15Пойдем-ка!
11:16Покой вы темпераментный мужчина!
11:18Я люблю!
11:18Скажи мне, что ты прешь эту бандуру?
11:27Друзья просили передать сочинскому другу после ремонта!
11:29Друзья просили, хоть бы обо мне раз подумал!
11:32Обещай, что будешь скучать, дай мне слово!
11:34Да послушай, если ты не будешь каждые пять минут звонить на мобильник!
11:38Ты сама говорила, что супруги должны иногда отдыхать друг от друга!
11:41Говорила или нет?
11:41Да мало ли, что я говорила!
11:42Ты вообще хоть бы раз послушал!
11:46У вас упала!
11:48Спасибо!
11:48Спасибо!
11:53На кого похож?
11:54Слушай, да это шифрин!
11:56Да не шифрин! Похож, но не шифрин!
11:57Да я тебе говорю, шифрин!
11:58Да я тебе говорю, не шифрин!
11:59Иди смотри!
12:01Да иди сама посмотри!
12:01Ты что ты споришь?
12:02Пойдем посмотрим!
12:09О, добрый день, Петр Ильич!
12:10Привет!
12:12Сереж!
12:15Только без обид!
12:16Я по-товарищески, Сереж!
12:17Если бы не Лев Семенович, я тебе на работу ни за что не взял!
12:24Понятно?
12:25Ну да!
12:27Но не это главное!
12:30Чтобы дружки твои, 55-му скорую, не приближались!
12:34Ясно!
12:37Угу!
12:38Конечно, ясно!
12:39Что тут непонятно?
12:41Ну?
12:42Трудись!
12:43Пожалуйста!
12:57Здравствуйте!
13:03Проходите!
13:06Пожалуйста!
13:08Вот ваш купе!
13:09Здравствуй!
13:12Здравствуй!
13:27Скорей бы на море оказаться!
13:28Я тебя предупреждаю!
13:29По женской части, чтобы вообще никаких похождений не было!
13:32Анфис, я же говорил, что лучше тебя во всей галактике не сыскать!
13:37Ладно!
13:38Ух ты!
13:40А вот теперь настоящий шифр!
13:43Подлинный!
13:45Во всей своей красе!
13:46Ты знаешь, неплохой бизнес может получиться!
13:56На чем?
13:57Ну как же два человека едут в одном поезде!
13:59Один похож на шифрина, но не шифрин!
14:01А другой сам шифрин и есть!
14:03Понимаешь?
14:03Да ты что, побойся Бога, авантюрист!
14:05Тебе что, на жизнь не хватает?
14:06Не волнуйся, мать, не пропаду!
14:11Здравствуйте!
14:12Здравствуйте!
14:13Здравствуйте!
14:13Семнадцатая, пожалуйста!
14:14Это Фима!
14:17Фима шифрин!
14:18Спасибо!
14:19О, жир мой!
14:20Ты видела, а?
14:20Фима!
14:21Фима!
14:22Здрасте!
14:24Подожди!
14:26Ну все, Анфиса, давай прощаться!
14:29На съемке, да!
14:32Здрасте!
14:33Пожалуйста!
14:34Тринадцатое купе!
14:36Да!
14:37Ты видал?
14:38Ага!
14:39Конечно!
14:40Ну все!
14:40Ну, постой!
14:42Иди давай!
14:43Здравствуйте!
14:43Вы не могли проверить, я ваш пассажир или нет?
14:50Пятое купе, пожалуйста!
14:51Спасибо!
15:06Здрасте!
15:07Здрасте!
15:12Здравствуйте!
15:13Давайте знакомиться!
15:15Федор Валентинович!
15:16Виталий!
15:17Можно без отчества!
15:18Ну, тогда и меня, просто Федор!
15:21Очень приятно!
15:22Очень приятно!
15:23Очень приятно!
15:24Представляете?
15:25С нами в одном вагоне
15:26Ефим Шифрин путешествует!
15:27А вы знаете, это не Ефим Шифрин!
15:32Как две капли!
15:33Похож, но не он!
15:36Шифрин, Шифрин!
15:37Видно, с своим директором едет!
15:39Я готов поспорить на что угодно!
15:41На что, например?
15:44Да хоть на пять тысяч североамериканских долларов!
15:48Пять тысяч – это очень серьезная сумма!
15:50А, вот видите!
15:51Вы уже не так уверены, что в том купе едет Ефим Шифрин?
15:55Ну, отчего же!
15:57Я-то как раз уверен, что не проиграю!
15:59А у вас есть пять тысяч долларов?
16:13Годится!
16:15А вы чем ответите?
16:16Вот здесь
16:19Приблизительно половина суммы
16:23И еще
16:24Дорогие часы
16:28Годится
16:32По рукам?
16:35По рукам!
16:36А, секунду!
16:38Я зайду в купе к так называемому Шифрину
16:40И попытаюсь убедиться
16:41Шифрин это или не Шифрин?
16:43Хорошо!
16:44Я подожду!
16:46Привет, передавайте!
16:48Шифрину
16:49Ха-ха-ха!
16:52Ха-ха-ха!
17:10Ну я же вас просил
17:26Ну я же просил вас
17:28Не приходите к поезду
17:30Не трогайте меня своими руками
17:31Подождите
17:32Одну секундочку
17:33Извините
17:36В чем дело?
17:38Что вы себе позволяете?
17:41Отдайте пукет
17:42Прекратите хамить
17:43Что вы творите?
17:48Я этого так не оставлю
17:49Катя!
17:57Кать!
18:01Катя!
18:04Зеленый выходной
18:05Отправляемся
18:06Вы кого-то ищете?
18:24А, да
18:25Приятеля своего
18:25Здравствуйте
18:30Извините за беспокойство
18:33У меня к вам деловое предложение
18:35Слушаю, дорогой
18:36Не могли бы вы нас оставить?
18:42Я должен разыграть своего друга
18:44Понимаете?
18:45Я человек азартный
18:47Я беру ваш паспорт
18:50На один час
18:51На прокат
18:51Вы мне паспорт
18:54А я вам 500 зеленых
18:55Понимаете?
18:56Да нет!
18:57Паспорт это святой!
18:58Раз, два, три, четыре, пять
19:04Я разыграю
19:08И сразу вам паспорт верну
19:10Взамен
19:11В залог даже
19:12Я оставляю вам свой паспорт
19:13Понимаете?
19:14Ну?
19:15А, на таких условиях
19:16Я согласен
19:17Ух
19:18Спасибо
19:22Верну
19:25Как договорились
19:26Простите
19:30Угощусь
19:31Блин
19:36А
19:37Тапка-то она забыла
19:39Ну вот
19:41Я теперь
19:41Как Лев Толстой
19:42Буду за плугом
19:43Босикой
19:44Представляешь?
19:45Фимочка
19:45Давай порепетируем лучше
19:47Да
19:48Кто?
19:50Извините
19:51Можно?
19:55Вставай
19:56Простите
19:56Пожалуйста
19:57Молодой человек
19:58У него же аллергия
19:59Ну?
19:59Извините
19:59За беспокойство
20:00Господин Шифрин
20:02Не могли бы вы мне помочь
20:03Разыграть моего попутчика
20:05Я вас очень прошу
20:06А я не люблю розыгрыш
20:07В принципе
20:08Да
20:09Послушайте
20:11В течение
20:14Вы подождите
20:15Всего лишь одной минуты
20:16Вы сможете заработать
20:17Две с половиной тысячи долларов
20:19Две
20:20Это каким образом?
20:22Дело вот в чем
20:23Мы с моим попутчиком поспорили
20:25Шифрин это
20:26Или не шифрин
20:28Угу
20:28Я говорю
20:29Что вы не шифрин
20:31А только лишь похоже
20:32Ну и
20:33А он утверждает
20:36Что вы шифрин
20:37Скажите ему
20:39Что вы не шифрин
20:41И покажите
20:42Вот этот паспорт
20:43Взгляните
20:45Вот
20:45Похож
20:49Слушайте
20:50Это ни один чекист
20:51Не подкопается
20:52Привет всем
21:07Вы слушаете
21:08Авторадио
21:08Меня зовут
21:09Михаил Брагин
21:10И в данный момент
21:11Программа
21:11По заявкам
21:12На наших волнах
21:12Я можно сказать
21:13Только что с колеса
21:14Поэтому с удовольствием
21:15Передаю привет
21:16Всем кто
21:16Коротал со мной
21:17Холостяцкие
21:18Диджейские будни
21:19От Сочи до Москвы
21:20Особенно проводницы
21:22Екатерини
21:23Хочу поставить в эфире
21:26Нашу любимую песню
21:27Которая так и называется
21:28Это радио
21:29Авторадио
21:30Поехали
21:30Здрасте
21:35Здравствуйте
21:36Петр Ильич
21:37Вот
21:38Пришел
21:39Послушать
21:40По заявкам
21:41Радиослушателей
21:42Петр Ильич
21:44Ну что вы себя ведете
21:46Как мелкий хулиган
21:47Ой
21:48Извините
21:50Кто же знает
21:54Стал любить
21:55Эту станцию
21:56А
21:57Ну ну
21:58И начальство
22:09Тоже любит
22:10Эту станцию
22:11Петр Ильич
22:13Может вам правда
22:16Пойти на пенсию
22:18А я ведь действительно
22:29Тебя люблю
22:30Катя
22:30Да действительно
22:46Сходство потрясает
22:48Воображение
22:49Чудо природы
22:52Но увы
22:54Молодой человек
22:55Я не хочу
22:56Участвовать
22:56Вашей прибыльной затеи
22:58Я вас прошу
22:58Освободите пожалуйста
22:59Наше купе
23:00Простите
23:00Но это
23:01Две с половиной тысячи долларов
23:03За одну минуту
23:04Мы ценим
23:05Забота о нашим материальном благополучии
23:07Ну мы привыкли зарабатывать деньги
23:09Посредством искусства
23:11Ну это же тоже искусство
23:12Настоящий номер
23:14Да вы еще друзьям своим будете рассказывать
23:16Представляете
23:16Человек вам приходит
23:17А вы говорите
23:17Я не шифрин
23:18Ну это же смешно
23:20Я ценю юмор
23:21А ваше чувство юмора в особенности
23:23Оставьте нас в покое
23:24Да
23:25Нет уж я привык доводить все до конца
23:28Извините
23:31У нас был очень сложный концертный график
23:33И нам еще выступать в Сочи
23:34Понимаете
23:35Конечно
23:35И нам надо отдохнуть
23:36Одну секунду
23:39Человек к вам заходит
23:40Спрашивает
23:41Товарищ
23:42Вы шифрин
23:42Вы говорите
23:43Нет
23:43И протягиваете этот паспорт
23:45Послушайте
23:46Ну вам русским языком сказано
23:47Выйдите вон
23:48Да
23:49А хотите я на колени встал
23:51Вы уже стоите на колени
23:52Я прошу вас
23:52Не трогайте меня
23:54Я вас очень прошу
23:56Я
23:56Спокойно
23:57Посмотрите
23:57Ефим
23:58Я оставляю этот паспорт
24:00И заранее вам благодарен
24:02Спасибо вам огромное
24:03Можно я руку вашу
24:05Оставьте наше купе
24:06Прошу вас
24:07Спасибо Ефим
24:08Товарищ
24:09Спасибо
24:10Совсем опалаумели
24:13Ну
24:18Что так долго
24:19Ну я
24:21Зашел в купе
24:22К так называемому шифрину
24:23И убедился в том
24:25Что это не шифрин
24:25Это шифрин
24:27Нет
24:28Не шифрин
24:29Простите
24:30В вашем вагоне едет шифрин?
24:32Именно он
24:33В четвертом купе
24:35Только это
24:37Не шифрин
24:38Бьемся об заклад
24:40На пять тысяч
24:42На пять тысяч
24:43По рукам?
24:44По рукам
24:45Дорога еще не началась
24:47У меня такое ощущение
24:48Что она вообще никогда
24:49Не закончится
24:50Фибочка успокойся
24:51Я тебя прошу
24:52И еще раз извините
24:54За беспокойство
24:55Мы тут с приятелем
24:55Поспорили
24:56На предмет
24:58Скажите вы
24:59Шифрин
25:00Или не шифрин?
25:01Ага
25:01Ну вот
25:02А вы лично
25:03Что думаете
25:04По этому поводу?
25:05А?
25:06Я думаю
25:06Вы шифрин
25:08А я думаю
25:08Что вы
25:09Не шифрин
25:10Кто из нас прав?
25:11Увы
25:12Легко надо
25:13Ко всему относиться
25:14Я?
25:15Я тоже
25:15Шифрин
25:17Когда
25:17Меня трамваем
25:18Переехали
25:19Шифрин
25:20Да нет
25:21Быть того не может
25:22Раз вы не верите
25:23Вот
25:24Вот этот документ
25:25Называется
25:25Паспорт
25:26Посмотрите
25:27Вы удовлетворены?
25:31Шифрин
25:32Я забываю
25:33О чем речь
25:33Ну наконец-то
25:35Мы можем остаться
25:36Простите пожалуйста
25:37Извините за беспокойство
25:39Здорово ты их проучил
25:41А вдруг этот Болгов вернется
26:05И дружков своих притащит
26:06И что ты решила?
26:11Я решила
26:12Что перееду
26:13На съемную квартиру
26:14Эту сдам
26:15Мне так спокойнее будет
26:16И на ремонт
26:17Заодно заработаю
26:18Это мудрое решение
26:19Ой
26:26Ир
26:29Что с тобой?
26:30Я не знаю
26:31Что-то у меня это
26:32Чего?
26:32Чего?
26:33У меня
26:34Голова закружилась
26:35Тошнит
26:36Чего это тебе
26:36Ни с того ни с сего
26:37Тошнит?
26:37Я не знаю
26:38Сейчас я пойду прилягу
26:39Милая моя
26:40А ты случаем не беременна?
26:42Перестаню
26:42А?
26:43Это что получается?
26:44Будущий отец
26:45Едет в почтовом вагоне
26:46И ничего об этом не знает?
26:48Он никогда не узнает
26:49Я
26:49Аборт сделаю
26:51Я уже решила
26:52Ирочка
26:53Да ты чего?
26:55Ир
26:56Прилягай, Риж
27:08Не вставай
27:09Сейчас
27:09Сейчас
27:10Сейчас
27:10Сейчас
27:12Сейчас
27:12Сейчас
27:14Где тряпочка
27:15Так
27:16Держи
27:17Можно?
27:26Нельзя
27:27Мне бы с Ириной поговорить
27:30Она отдыхает
27:31Отпусти дверь
27:33Ал
27:34Пусть зайдет
27:35Ал
27:35Какая ты у нас милосердная
27:38Ну что ж
27:39Заходите
27:40Гражданин
27:41Я же с тобой поговорить хочу
27:47Не о чем нам с тобой разговаривать
27:49Наша история с тобой закончилась
27:50Хочешь начинать новую жизнь?
27:52Начинаем только без меня
27:52Ир
27:55Тяжело мне без тебя
27:58Что ж поделаешь
27:59Я разлюбила тебя
28:11Вот у меня была подруга в очках
28:17Ее звали Цапля
28:19Скажи мне
28:21Разве Цапля может быть в очках?
28:24Нет
28:25Не может
28:25Вот
28:26В очках может быть только змея
28:28Очкастая кубра
28:30Мне надо было ее называть
28:32Очкастой коброй
28:34Извините
28:36Откроем?
28:45Да
28:45Здрасте
28:49Я всю жизнь мечтал стать артистом эстрад
28:52Меня зовут Василий
28:55Фамилия Пасыгин
28:55У меня есть на вас пародия
28:57То есть не конкретно на вас
28:58Я читаю басню-квартет
29:00Разными голосами
29:00И вы там тоже есть
29:02Вы не могли бы послушать?
29:04Послушаю
29:05Я весь в внимании
29:06Только вы там у меня осел
29:09Прогазница мартышка
29:12Осел, козел и козелапый мишка
29:14Задумались сыграть в квартет
29:16Вот народ пошел
29:20Никому нельзя верить
29:21Если уж народные артисты себе позволяют такое
29:24Что уж говорить о простых смертных
29:26Расселись
29:27Начали квартет
29:29Он все-таки на лад не идет
29:31Постой
29:32Ты же я с искал секрет, кричит осел
29:34Мы верно уж поладим
29:36Калюратом сядем
29:37Послушались
29:39Осла
29:39Уселись чинно в ряд
29:41А все-таки
29:42Квартет не идет на лад
29:44Случилось
29:46Соловьем
29:47На что мы прилетели
29:48Тут с просьбой всех
29:50Не можете в их решить сомнения
29:52Пожалуй, говорят
29:53Возьми на час терпения
29:55Чтобы квартет в порядок наш привезти
29:57И ноты есть у нас
29:58И инструменты есть
30:00Скажи лишь
30:00Как нам сесть?
30:01Чтоб музыкантом быть
30:04Так надо б на умение
30:06И уши, так сказать, ваше
30:08Понижение
30:09Им отвечает Соловей
30:11А вы, друзья, как вы садитесь
30:13Все в музыканты
30:16Не годитесь
30:17Ну как?
30:22Потрясающе
30:22До свидания, до свидания
30:24Нет, ну талант у вас есть
30:27Есть?
30:28Скажите, я могу выступать на профессиональной сцене?
30:30Должны
30:32Спасибо
30:35Благодарю вас
30:36Вы знаете
30:40Я когда стану суперизвестным артистом
30:43Я вот с этого случая в поезде
30:45Начну свой творческий вечер
30:46Спасибо
30:50Хам!
30:53Я тебе говорил
30:55Надо было лететь самолетом
30:57Войдите
30:59Господин Шифрин
31:00Распишитесь, пожалуйста, на Несесери
31:02А что это такое?
31:03Это пудреница
31:04Она из металла
31:05А вот фломастер он пишет на железе
31:06На железе?
31:16Вот это идет в комплекте
31:18Спасибо
31:18С фломастером
31:20Здравствуйте
31:22Я хочу, чтобы вы на биографии Черчилля расписались
31:24А?
31:25Причем тут я и Черчилль?
31:26Винстон Черчилль был знаменитым юмористом
31:29В этой книге даже есть отдельная глава
31:31Черчилль и юмор
31:32Давайте
31:34Тогда я напишу от автора, ладно?
31:38Винстон
31:39Чер
31:40Чилль
31:41Спасибо большое
31:43Здравствуйте
31:52На мече распишитесь, пожалуйста
31:54Да
31:56Лёва
32:05Ты слышал последнюю новость?
32:07Как?
32:08Она беременна
32:09Ира Зайцева
32:11Алла Богорас
32:11Людмила проболталась под большим секретом
32:14Ну, сам знаешь, что сейчас будет, да?
32:16Заработала сарафанная радио
32:17Лёва
32:18Она собирается делать аборт
32:19Аборт?
32:23А вот это будет бывать
32:26Вот этого я не допущу
32:28Серёга знает?
32:29Ещё нет
32:30Скоро узнает
32:31Я вас слушаю
32:40Субтитры сделал DimaTorzok
33:10Да
33:22Здрасте
33:23Здрасте
33:24Ирочка
33:25Выйди, пожалуйста
33:27Мне с тобой поговорить надо
33:28Что-нибудь случилось, Лев Семёнович?
33:30Нет
33:30Пока ничего не случилось
33:32Но скоро может случиться
33:35Угу
33:36Кышется, да?
33:42Угу
33:43Ирочка
33:50От лица всего коллектива нашего поезда
33:54Хочу поздравить тебя с твоей внезапной беременностью
33:59Кстати, Ирочка
34:02Вот я принёс тебе
34:04Всё свеженькое
34:05Всё натуральное
34:07Сыр и молочко
34:09А с чего вы взяли, Лев Семёнович?
34:13Коллектив нашего 55-го скорого
34:16Всегда знает
34:17Обо всём, что происходит
34:20Ну, Алла
34:22Ничего рассказать нельзя
34:23Ирочка, пожалуйста
34:25Не делай аборт
34:26Не прерывай беременность
34:28Оставь ребёночка
34:30Это моё личное дело
34:33Лев Семёнович
34:34Алла
34:41Не надо
34:42Пускай баба будет одна
34:46Угу
34:47Господин Шифрин
35:04Вы не могли бы расписаться на мяче
35:06Я знаю, вы очень любите футбол
35:07Друзья мои
35:08Я вам должен сказать одну простую вещь
35:10Я не Шифрин
35:11Да ладно
35:11Как это не Шифрин?
35:13Вот я же вам паспорт показываю
35:14Гузеев Тигран Рафаилович
35:16Вот это прикол
35:18Что, расписаться на мяче?
35:20Ага
35:20Я не Шифрин
35:26Я не Шифрин
35:30Не Шифрин
35:31Вы нас разыгрываете, что ли?
35:36Он едет в Сочи на конкурс к войне-кову
35:39Он нас разыгрывает
35:41Слышал?
35:59А Шифрин-то вовсе не Шифрин
36:01Едет на конкурс двойников в Сочи
36:03Да быть не может
36:05Смотри, паспорт показал
36:06Видишь, расписался
36:07С ума сойти
36:10А я перед ним изгалялся
36:12Номера ему свои показывал
36:14А он
36:15И обещал на творческом вечере
36:17Слова про него добрые сказать
36:18Да, Жорик
36:27А я мечтаю
36:28На старости лет купить дом
36:30Где-нибудь на берегу моря
36:31Ну разве с моей зарплатой
36:33На дом хватит?
36:34Да он на берегу моря размахнулся
36:36Ты хоть бы квартиру купить для начала
36:38Логично
36:39Слушай, смотри, смотри
36:41Портрет нашего начальника крупным планом
36:45Дайте вот этот народный газет
36:46А, мне тоже
36:47Две штуки
36:48Поклонник
36:58Певицы
37:00Аллы
37:03Буберт преступный авторитет Петр Кириллов
37:06Устроил драку в театре
37:08Был жестоко избит
37:10Ведущий автор радио Михаил Брагин
37:11Петр Кириллов
37:12По прозвищу Кирьян
37:13Устроил порвоище
37:14На почве ревности
37:15И угрожал Брагину смертью
37:17Слушай, пойдем узнаем
37:18Что это такое
37:19Вот это номер
37:20Так
37:25Ну что пишет мировая пресса?
37:27Разное пишут, уроды
37:28Вот смотрите
37:29Чертовщина
37:32Знаешь что?
37:35Этим уродам лишь бы продать
37:36Лишь бы газеты покупали
37:37Чтобы этой
37:38Похавчины
37:41На 55-м скором не было
37:43Будет
37:44Да ладно
37:45Я как бабочка затрепетала
37:53Когда увидела любимого человека
37:55Я как бабочка затрепетала
37:57Увидев любимого человека
37:59Господи
38:00Не открывай
38:01Наверное за паспортом пришли
38:07Это правда, что вы не шифрин?
38:11Да, я не шифрин
38:13Тогда зачем я вам тут номера показывала?
38:17Вот зачем?
38:18А мы так развлекаемся
38:20Нам скучно
38:22А к вам скучно?
38:24Я тут перед вами
38:25Душу обнажал
38:26Старался
38:28Молодой человек
38:30Независимо от того
38:32Шифрин я
38:32Или не шифрин
38:33Талант у вас есть
38:36А это главное
38:37Верь в себя
38:39Держись
38:41Я просто желаю тебе удачи
38:44Я только одному удивляюсь
38:48Как вы так смело
38:50На такую крупную сумму поспорили?
38:53Дозартный я человек
38:54Игрок, Панатолий
38:57Остановиться не могу вовремя
38:58Вот и вляпываюсь
38:59Во всякие истории
39:01Да
39:05Послушай, дорогой
39:08Ты на часы давно поглядывал?
39:11Да
39:11Забыл
39:13Выходи
39:15Расстроился совсем
39:16Сейчас иду
39:31Слушай, ты у меня
39:33Паспорт на час забирал?
39:34Сейчас уже
39:35Сколько времени прошло?
39:36Короче
39:37Из тебя
39:37Тысяча долларов
39:39Как это понять?
39:40А так это понять?
39:42Если ты мне
39:43Деньги не дашь
39:45Я тебе паспорт
39:46Не верну
39:46Эх ты
39:47Если
39:48Если вы мне не вернете
39:50Мой паспорт
39:50Я не верну
39:51Ваш
39:52А он мне не нужен
39:54Почему?
39:55А потому что
39:56Он просроченный
39:57Встреча настоящего
40:20Шифринад
40:21Я ему эту историю расскажу
40:22Шифры
40:37Смыслами действительно похожи
40:40Да
40:43Природа
40:44Это великая затейница
40:46А давайте я вас сфотографирую
40:48С удовольствием, дорогая
40:50Улыбочка
40:54Есть
40:57Слушай, дорогой шифрин
41:00Верни мой паспорт
41:01Все люди, братья
41:06Спи спокойно
41:08Сфотографировался шифрин
41:23Артиста
41:25Себе
41:25Но человек оказался
41:27Хороший
41:27Да
41:28Где мой паспорт?
41:29А где мои деньги?
41:30Вот
41:31И разрывай
41:35Три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять
41:37Жадный вы человек, кузи
41:38Зато хороший
41:39Как шифрин
41:41Да
41:41Ай
41:42Ай
41:43Ай
41:44Ай
41:45Ай
41:46Ай
41:47Ай
41:48Ай
41:49Ай
41:50Ай
41:51Ай
41:52Ай
41:53Ай
41:54Ай
41:55Ай
41:56Ай
41:57Может, еще свидимся?
41:58Ай
41:59Ай
42:00Ай
42:01Ай
42:02Ай
42:03Нет уж, это вряд ли
42:04Ай
42:05Ай
42:06Следующий раз
42:11С самолетом
42:11Господин шифрин
42:12Ну что же вы меня так подставили?
42:14Эх, сколько раз вам можно повторять
42:16Я не шифрин
42:19Стоять!
42:40Эй
42:41Эй
42:43Ребят, вы чего?
42:44Что вы делаете?
42:45Говорил же, еще свидимся
42:48Следователь по особо важным делам
42:50Озерников
42:51Увести
42:52Хорошо
42:52Давай, давай
42:54Слушай, я тут рыбку вяленую купила
42:58Ммм, закачаешься
42:59Хочешь посолиться?
43:00С удовольствием
43:01Давай
43:01А у тебя есть газетка?
43:03Газетка?
43:05Сейчас будет газетка
43:06Сейчас
43:06Дайте, пожалуйста, газеточку нам
43:13Какую-нибудь дешевенькую
43:14Красивоцкий
43:16Да
43:16Я каникул
43:18Нет, другой стойки
43:22Ой
43:23Аккуратней
43:24Смотри, куда я идешь
43:25Простите, пожалуйста, ребят
43:26Извините
43:27Ты посмотри
43:29Ты посмотри
43:31Вот она, мировая слава
43:33Вот это, да
43:34Чего только не бывает на белом свете
43:36А что это пишет?
43:37Сцена драки произошла в Айтеатре
43:39Где начальник поезда Москва-Сочи
43:40Кирилл схватился в рукопашнице
43:42С известным диктором
43:44Драка?
43:47Да, подожди
43:48Петр Ильич
43:50Петр Ильич
43:51А правда, что вам из министерства звонили?
43:56На ковер вызывают?
43:58Сразу как в Москву вернусь
44:00Че я попал в переделку
44:02Объясняться придется
44:04Редактор субтитров А.Семкин
44:06Корректор А.Кулакова
44:07Корректор А.Кулакова
44:09Корректор А.Кулакова
Recommended
47:23
|
Up next
47:06
43:35
48:26
44:02
54:16
43:44
43:57
1:28:21
43:38
1:27:36
1:27:38
43:52
43:52
44:19
43:00
44:08
44:23
43:48
43:44
43:44
43:47
43:36
43:48
43:27