- today
The Day Of The Jackal Season 1 Episode 9
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The following program contains strong language and violent scenes.
00:30But he's dead.
00:31He went to Afghanistan.
00:32The entire unit was wiped out, but there was no body.
00:39Something's not right.
00:40So Isabel tells me you want to have a look at a Strap 2 file,
00:43because you think it will help you find the jackal?
00:46Yes.
00:47I'll take the file, Rosie.
00:48This way, Mr. Hulcroft.
00:50We need to talk.
00:51It's a full-blown mole hunt.
00:53I don't want her here.
00:55No one's trying to speak to you.
00:56I'm trying to talk to my husband and my child.
00:57Please, just go back inside.
00:58Are you coming home?
01:00Or are you staying here with your fucking ex-wife?
01:03Fuck you, you tyrant!
01:06Charlene was our one chance, and he missed.
01:09UDC wants the world to know that River will flow.
01:15Are you still coming tomorrow?
01:18Yes.
01:19I just want the fucking shit!
01:22I just want the world to know that River will have control of the subject vessel and conducting on-board search.
01:45Copy.
01:45You can fly, you can swing, you can flail, you can fall like a broken cell.
02:10But I'll never give you up, if I ever give you up, my heart will surely fail.
02:19Delivery boat's here.
02:21All clear.
02:22Proceed.
02:22You can swing, you can fall like a broken cell.
02:25I was looking at my right mind.
02:28I don't mind.
02:34What happened?
02:36Morning.
02:38You know, as far as they're concerned, you had a shot and you missed.
02:42That's all they care about.
02:44River launches in 48 hours.
02:47Does that concern you at all?
02:50Because it should.
02:54I'm not here on holiday.
02:56I'm not here on holiday.
03:06Some flowers never get to bloom and see a day.
03:12Some flowers are content to wish their lives are weak.
03:21Some may rise and some may fall.
03:29But only you may ever see me choose.
03:38So only you can tell that this is who I am.
03:49This is who I am.
03:58No, no, no, no, this is who I am.
04:04When I was a little boy,
04:34my grandmother, my mom's mother from Hebron,
04:38told me there's a fine line
04:40between being revered and being spat on.
04:45And here we are.
04:47It's a beautiful day.
04:51And no one's spitting on me.
04:54They're just trying to kill me.
04:56They can try, but they'll never do it.
05:01But if I don't make it,
05:04you'll make River happen.
05:11Really, I could promise,
05:12but we both know I'd be lying.
05:14The board hates River.
05:17They do what you want because they're afraid of you.
05:21You mean in awe of me?
05:22Yes, that's what I meant.
05:24Not in awe of me.
05:25So, I suppose you must have to stay alive, won't you?
05:31No, no.
05:32No, no.
05:34No, no, no.
06:06Captain Baldwin, how are you feeling?
06:35Fucking terrible.
06:36Lung cancer.
06:44From the burn pits in Helmand, is that right?
06:48Eight of your men died there, didn't they?
06:51I'm so sorry that happened.
06:54That must have been a hellish experience for you.
06:58What can you tell me about Alexander Duggan?
07:04You're not a doctor.
07:08Who are you?
07:10I'm with Six.
07:11I need to ask you some questions about what happened in Helmand.
07:15It's all in the report.
07:18I think you should leave now.
07:20I can't.
07:20Not until you've answered my questions.
07:23I'm not talking to MI Six.
07:25Get out.
07:25I want the nurse.
07:30I want the nurse.
07:33Of course.
07:34The nurse will come once we've heard our chat.
07:36I need more morphine.
07:39Then talk quickly.
07:40I need more morphine.
07:41Get out today.
07:58Here.
08:12Ah, come in, Bianca.
08:19I've been trying to get into plants, but I keep killing everything.
08:23Ah, tough habit to break.
08:25Also, it's boring as fuck.
08:29I want to update you on the Jackal investigation.
08:32I have some more information on Duggan.
08:35Apparently, he was a loner.
08:37Sit down.
08:38The only person he was close with was his spotter, a guy called Gary Cobb.
08:43So, if Duggan's alive, it's possible that Cobb is alive too.
08:48It's possible, but it's unlikely. There's no evidence.
08:51But it's a lead.
08:52It's a theory more than a lead, let's be honest.
08:54Well, I'd like to test that theory and see if I can find anything.
08:58I don't think that's going to be possible.
09:02Why?
09:04Because I'm closing the investigation.
09:07You can't do that.
09:08I can't make decisions based on hunches.
09:10People have died.
09:11Too many people.
09:12But I have a limited amount of resources and one man is not worth all this loss.
09:17So, we just admit defeat.
09:21You really must learn to think in a less binary way.
09:25I am closing in on him.
09:26It's not about you, Bianca, and your need for closure.
09:30This is about the big picture.
09:32The greater good.
09:33I just need a little more time.
09:36And I need you to move on.
09:41And if I don't...
09:44I don't think you'll like the answer to that question.
09:49Hi, this is Ossita Hockrell.
09:55Please leave a message.
09:57Ossie, it's Bianca.
09:58Where are you?
09:59Call me, please.
10:03Have you heard?
10:05What?
10:07You haven't seen Ossie today, have you?
10:10No.
10:12Have I heard what?
10:13Why am I here again, Kavak?
10:21Well, we still have unanswered questions about information getting into the wrong hands.
10:28About Norman, about Belarus, about Hungary.
10:31We've been over that.
10:33What you haven't told us is why your phone records showed you received texts from a number in the United States.
10:40But when we looked for the texts, you had deleted them.
10:45Hmm.
10:58Reach a man, go tell me
11:01Where his body lies
11:06Sitting down by the room, not Tyler
11:13One by one, we'd tumble
11:20One by one, we'd fall
11:25If I had a solution on it
11:33What are you doing out of bed?
12:03Hi, little boy
12:06Hi, my little one
12:09I've missed you so much
12:11Where's your plane going?
12:24Where's it going, little one?
12:28Tell you what, why don't you, me and mummy
12:35We get on your plane
12:39And we go somewhere far away
12:42Just the three of us
12:44Bye
12:45You'll have to fly it
12:47Because I'm a bit tired
12:50And I don't think your mummy knows how to fly a plane
12:55Although with your mother
12:56With your mother, you never know
12:59Okay
13:00You fly the plane
13:07And I think it's your bedtime, little one
13:14Let's get you in there
13:16Let's get you snuddled up
13:17Good boy
13:19Good boy
13:20Good boy
13:23Duerme, duerme
13:33Duerme.
13:59¿Quién eres?
14:03¿Quién eres?
14:19¿Qué es esto?
14:22¿Eso?
14:25¿Eso?
14:27is any of this fucking real
14:34let me tell you who you are
14:44you're a liar
14:48so now
14:52now you tell me the truth
14:54because it's your last chance
14:56it's your last chance
15:26say it
15:35say what
15:37say the words
15:38say the words
15:46I kill people for money
15:50sorry what
15:52not the only way I can hear you
15:55what did you say
15:56I kill people for money
15:58say it again
16:01I kill people for money
16:04listen to yourself
16:05and say it again
16:06I kill people for money
16:09again
16:09I kill people for money
16:10say it again
16:11I kill people for money
16:12you don't know me
16:12I kill people for money
16:14is that what you want to hear
16:15is that enough
16:16is it enough
16:18it's not
16:28but now we can have a good position
16:34so you're not dead
16:58why have you not been answering your phone
17:02been busy
17:03I found out that Duggan and his spotter Gary Cobb were inseparable
17:13so
17:13so
17:15this operation has been closed down
17:17as I'm sure you know
17:19I'm sorry
17:21what is going on
17:23OC
17:24someone clearly doesn't give two shit
17:26if the jackal kills you
17:27DC
17:28don't take this personally
17:28but please shut the fuck up
17:30no
17:34I can't
17:37I
17:40I'm not having this conversation
17:43look
17:46you can ignore me all you want
17:48but I'm just disappointed
17:50I thought out of all the fucking dickheads around here
17:52you
17:53were the one that was different
17:55in this job
17:57different is inadvisable
17:59OC
18:08OC
18:08OC
18:14OC
18:22OC
18:24OC
18:28OC
18:29OC
18:29Is Angela home?
18:35She's such fancy.
18:59Is everything okay?
19:09No.
19:12No, nothing's okay right now.
19:19I've always been clear about what I want and why I'm doing it.
19:26About your work?
19:27Yeah, but everything...
19:28I don't want to talk about your work, Bianca.
19:31Okay.
19:32Because that's what a husband does.
19:34And I don't know what I am to you right now.
19:37I don't know where we're headed.
19:38I know where I want to be headed.
19:40Yeah, I know where I want to be headed, too.
19:42But what we want and what's actually possible, they are two very different...
19:45I miss you.
19:50Yeah, I miss you, too.
19:51And I know I'm a nightmare.
20:05And this is where you say, you're not a nightmare, Bianca.
20:09You're great.
20:09You are a nightmare.
20:10But you love it, though.
20:14No.
20:16You love me.
20:18I do love you.
20:19And I love you.
20:20What matters?
20:21No.
20:24Bianca, you're not here.
20:25You're not here because of us.
20:27You're here because of a problem at work.
20:29That's just not...
20:30That's not completely true.
20:39Look, you were really young when you had Jasmine.
20:42Okay?
20:42You were really young.
20:43Yeah, exactly.
20:44To make that choice.
20:44Exactly.
20:45But it's not a one-time choice.
20:48Okay?
20:48You've got to keep choosing it every day.
20:51Not just when things aren't working out for you.
20:54But because it's what you really want.
20:58Um...
21:02Like, if...
21:05You know, if I could have seized you, she's gonna lose her shit, so...
21:11You know.
21:28Did you think you could live two parallel lives?
21:37I honestly never thought about it.
21:43But I'm gonna stop.
21:45It's over.
21:46Done.
21:47Finished.
21:48It's done.
21:51Really?
21:52Yeah, really.
21:54Yeah.
21:54But...
21:58But...
22:07Charles...
22:09There's one more job...
22:12...that I have to finish.
22:13I have to finish.
22:15Yes, I am with you.
22:17All I need is 24 hours.
22:27Where are you going?
22:30I need a coffee.
22:43I don't need two more days...
22:45I need a coffee.
22:46I only need a coffee.
22:48Okay.
22:49Choo!
22:50What?
22:51What?
22:53I need a coffee.
22:54What?
22:55I need a coffee.
22:56I need a coffee.
22:58We need a coffee.
23:01I'll buy you, sir.
23:03I need a coffee.
23:05The coffee.
23:07I need a coffee.
23:08The coffee.
23:09Bárbaro.
23:15Pasa.
23:17Qué guapa, ¿no?
23:20Eh, táchale aquÃ, ¿no?
23:24Que me lo quiero llevar a comer.
23:26Es que no, no es momento, Bárbaro.
23:28Nori, escúchame, tengo una oportunidad para Eder, carajo.
23:31Otro dÃa, dale.
23:32No. No, no, no.
23:34Otro dÃa, no.
23:35¿Y qué te pasa?
23:36¿Qué me pasa? ¿De qué?
23:40¿Qué te pasa?
23:42Pues nada, que...
23:44Que Charle tiene que venir, que he dado mi palabra.
23:47¿Tu palabra quién?
23:51Jimmy el cubano.
23:53Jimmy Tejero.
23:55¿Tú qué haces hablando con ese?
23:58Pues nada, eh...
24:00Cosas mÃas que estoy...
24:02Y bueno, que necesito que Charle me...
24:04¿Tú qué le has dicho de Char?
24:06Yo, nena, ¿qué le voy a decir?
24:07Que...
24:08Que...
24:09Que Charle podrÃa ser un buen inversor, un socio...
24:11Ay, tu muerte.
24:12Quilla, no te preocupes, de verdad, que no lo habÃa liado.
24:14Eh, eh.
24:15Que solo le ha hablado de billete, eh.
24:18Mira.
24:19Yo solo le ha hablado de Guita, eh.
24:21Y le podÃa haber contado todo lo otro.
24:23Y no le he dicho nada.
24:27Mira.
24:28¿Qué pasa?
24:29¿Qué pasa?
24:30What's wrong?
24:49Alvaro just told me that he's been talking
24:51to Jimmy Tejero.
24:56Jimmy Tejero, por Dios.
24:58Who's Jimmy Tejero?
25:00He's a fucking gangster.
25:02He's dangerous.
25:04The worst person you can meet in Cali.
25:06He was talking about me?
25:07Yeah.
25:08I don't trust Alvaro.
25:10He's made some promises to Jimmy
25:13because he knows that you have money
25:16and what you do, and I don't know what else.
25:20If Jimmy knows about you, we're not safe.
25:22Carlito.
25:23Look at me.
25:24Look at me.
25:25Argo, por favor.
25:28Look at me.
25:30Whoever this is, whatever this is.
25:34Am I going to make this okay?
25:36Okay.
25:38Yeah.
25:39Yeah.
25:42Yeah.
26:00Alvaro?
26:01Charlie.
26:02Hi.
26:03Hi.
26:04Hi.
26:05So, I hear you need some help.
26:07Yeah.
26:08Yeah?
26:09Yeah.
26:10Yeah.
26:11Yeah.
26:12Yeah?
26:13Yeah.
26:14Yeah.
26:15Yeah.
26:16Yeah.
26:17Yeah.
26:18Okay.
26:19Listen.
26:20I have a good business opportunity.
26:26For you, for me, for everybody.
26:29Okay.
26:30So, where and when do you need me?
26:32So, you coming?
26:33Yeah.
26:34You coming?
26:35Yeah.
26:36Yeah.
26:37Okay?
26:38Okay, okay.
26:39Well, you know La Victoria?
26:41Yeah.
26:42The beach?
26:43You know the big hotel with the restaurant?
26:45Oh, the Sierra.
26:46Sierra.
26:47Hotel Sierra.
26:48Yeah.
26:49Yeah.
26:50What time?
26:51One?
26:52One o'clock at the Sierra.
26:53One?
26:54Sierra Hotel?
26:55You and me?
26:56Yeah.
26:57Okay?
26:58Te como la cara.
27:05Very much.
27:06Very much.
27:09And don't worry that...
27:12For wine, good time, I...
27:14You pay nothing, eh?
27:15This one, I pay.
27:17You buy this.
27:18Everything.
27:28So, Marjorie, what's on your mind?
27:35The board wants you to postpone River for one month.
27:39Absolutely not.
27:40The Daghouse share price is in free fall.
27:43In the last three days, you personally lost 1.2 billion dollars.
27:47This is media-driven panic.
27:49Daghouse is much more than River.
27:53Our technologies and applications are fundamental to the world economy.
27:59But...
28:02Let me make one thing perfectly clear.
28:06If a level playing field, like the one River will make possible,
28:11means that super rich people like you and me
28:14will have to give up our yachts and private jets
28:17so that young people can have a decent future...
28:22Well, personally, that's something I embrace with open arms.
28:29Okay.
28:31If you launch tomorrow, the entire board will walk.
28:35I am here with their explicit approval.
28:38Well, if you all want to go...
28:41I guess you'll just have to go.
28:44You really won't consider a postponement?
28:47River launches tomorrow.
29:08Jeremy.
29:09Good to see you again.
29:10Pleasure's always, Tim.
29:11Peace.
29:12Yes.
29:13Yes.
29:14I'm sorry I don't have better news.
29:27But, um...
29:29Well, I did speak to my colleague, the business secretary,
29:31about the possibility of the European courts placing an injunction
29:34to stop the release of River.
29:37But, um...
29:38Well, frankly, he's not optimistic.
29:42And neither am I.
29:44Sorry.
29:45When we would accomplish great things, the best policy is to work by an engine
29:52which the world never sees.
29:55Yes.
29:56I forget who said that.
29:57Well, it's...
29:59It's very true.
30:00Rather brilliant.
30:02Oh.
30:03Maybe it was me.
30:05Yes.
30:07Yes, maybe it was you.
30:10So, all we have left is our Hail Mary.
30:14The Jackal.
30:16Yes, quite.
30:17Where is the Jackal now?
30:18Oh, ho, ho.
30:19Charles.
30:20Here we are.
30:21Since a long time.
30:22Too long.
30:23How are you?
30:24Hi.
30:25Yeah.
30:26You look very well.
30:27You look trim.
30:28Oh.
30:30Thank you so much for sorting this last minute.
30:31For how long you want the fish?
30:32Just a couple of hours, I think.
30:33Yeah.
30:34I just need to disconnect a little.
30:35It's all right.
30:36It's all right.
30:37It's all right.
30:38It's all right.
30:39It's all right.
30:40It's all right.
30:41It's all right.
30:42It's all right.
30:43It's all right.
30:44It's all right.
30:45It's all right.
30:46Just connect a little.
30:47So, you have a big relax?
30:49Yeah.
30:50The water's perfect.
30:51So, just leave the keys in the usual place.
30:54Right.
30:55Will do.
30:57Okay.
30:58Thanks, Guillermo.
30:59Good luck.
31:00Bye.
31:01Good luck.
31:02I'm going to find you from the other side.
31:03Come on.
31:04Come on.
31:05Go.
31:06Go.
31:07Go.
31:08Go.
31:09Go.
31:10Go.
31:11Go.
31:12Go.
31:13Go.
31:14Go.
31:15Go.
31:16Go.
31:17Go.
31:19Go.
31:20Go.
31:21Go.
31:22Go.
31:24Go.
31:25Go.
31:26Go.
31:27Go.
31:28Go.
31:29So, chaval, this English always goes with retraso or what?
31:34No. No, no, no, no, no te preocupes que... que estar cae.
31:39Además, me ha dicho que...
31:42que quiere aprovechar esta collar, que sabe que te viene un bastinazo.
31:47¿De qué cantidad de dinero estamos hablando?
31:50¿De miles o de millones?
31:53Hombre, Jimmy, ¿millones? ¿Millones?
31:57¿Qué notas? Este tiene una jarta billete.
32:01¿Y de dónde saca la pasta?
32:04La pasta de...
32:08finanzas internacionales.
32:14Finanzas internacionales.
32:27¿Jimmy?
32:33¡Me han disparado!
32:36Está desmayado.
32:40¿De dónde vino?
32:41¿Comes?
32:42¿Comes?
32:43SÃ, sÃ.
32:44SÃ, sÃ.
32:46You
33:16You're an artist, Norman.
33:46It's still that summer I cannot bear.
33:54Forget the horror here.
33:58It's future rust and it's future dust.
34:03I'm the fury in your head.
34:07I'm the ghost in the back of your head.
34:12Cause I am, I'm the fury in your head.
34:18I'm the fury in your head.
34:22I'm the ghost in the back of your head.
34:27Cause I am.
34:33Hey, kill people for money! Is that what you want to hear? Is that enough?
34:39No, it's not.
34:43Don't forget toAN O' What You Are
34:47You want to hear from?
34:48No.
34:52I love you.
34:58I love you.
35:04I'll show you a high degree of precision, let's go.
35:34So I've been trying to get a shot at the Calandra lark for the past couple of years.
35:39And do you know the Calandra lark? It's a very beautiful bird.
35:42I heard that there's a breeding pair on Plavnik Island.
35:46Why you want to go to Plavnik is your business.
35:49You paid, I'll take you.
36:01Can we stop here, please?
36:04You want to stop here?
36:06Yeah, I think I've seen something up there.
36:12Yeah, I've seen something.
36:13What's that?
36:32It's a lot of kit.
36:34It's a lot of kit.
36:42Let's go.
37:12Let's go.
37:42Let's go.
38:12Let's go.
38:42Are you planning on staying in bed till then?
38:45I had a terrible night.
38:47I don't think I can face swimming today.
38:49Uli, you're not breaking your routine on the biggest day of your life.
38:53This one does you good.
38:58It clears your head.
38:59You always say that.
39:01Come on.
39:01I don't know.
39:02I don't know.
39:08I don't know.
39:38Who's boat is that Bogdan's I haven't seen Bogdan stop the fish there before it's outside
39:54the two-mile perimeter I know but keep an eye on it Roger that
40:08good morning sir morning everything's ready as always your reminder we'll be next to you at all
40:24times and we just go and he knows the drill yes sir principal exiting the villa now
40:35Roger that
41:05all clear perimeter secure proceed show your swim sir
41:25principal exiting now
41:26Roger that
41:27zero hulk with principal and sierra trouble zero control copy for three and zero you are free to come
41:43come on
41:58Bogdan's boat's not moved
42:02jet ski from patrol unit on its way to check
42:07this is till the one I find suspicious activity near sector
42:14oh
42:16oh
42:18oh
42:20oh
42:22oh
42:24oh
42:26oh
42:28oh
42:30oh
42:32oh
42:39oh
42:42oh
42:43oh
42:44oh
42:56oh
42:57oh
42:58Roger, Overwatch on task.
43:02Jet ski down.
43:06Gun man on Bogdan's boat.
43:08Sniper rifle.
43:10Delta one is down.
43:12Colbert!
43:14Colbert!
43:16Colbert!
43:22Get armed units!
43:24Get them underwater!
43:26Get down!
43:28Get down!
43:30Under the water!
43:32Stay down!
43:42One...
43:44Two...
43:46Three...
43:52Seven...
43:54One...
43:58One...
44:00One...
44:02One...
44:04One...
44:10One...
44:12Get down!
44:15Get out of the water, sir!
44:22Get down under the water!
44:26No, down! Down!
44:40It's all right.
44:44It's all right.
44:49No, down!
44:55Oh my gosh!
44:58Do it!
45:03Do it!
45:06There you are.
45:36Principal is down. Principal is down. Team medic to Sierra location.
45:41Zero control. Alert emergency medical services for immediate expo.
45:49To our F1. We have eyes on active shooter.
45:53Shooter is making a bomb.
45:54There's something in the air.
46:00Rage for the last time.
46:04But I know you'll hold your head up high.
46:10There's nothing we have to say.
46:15There's nothing in our eyes.
46:18But there's something in the air.
46:24There's something in my eyes.
46:29I've danced with you too long.
46:36There's something I have to say.
46:41There's something in the air.
46:48There's something in the air.
46:51There's something in the air.
46:54There's something in the air.
46:56There's something in the air.
46:58There's something in the air.
47:00There's something in the air.
47:01There's something in the air.
47:02There's something in the air.
47:03There's something in the air.
47:04There's something in the air.
47:05There's something in the air.
47:06There's something in the air.
47:07There's something in the air.
47:08There's something in the air.
47:09There's something in the air.
47:10There's something in the air.
47:11There's something in the air.
47:12There's something in the air.
47:13There's something in the air.
47:14There's something in the air.
47:15There's something in the air.
47:16There's something in the air.
47:17Transcription by CastingWords
Recommended
57:07
|
Up next
52:20
8:11
8:32
8:35
8:39
1:24:05
50:02
41:31