Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Quick Flicks
  • today
Paris Has Fallen Season 1 Episode 5
Transcript
00:00There is a GPS fitted into Sean's car.
00:05The GPS can tell us everywhere the car's been since Sean Walker hired it.
00:09While Pierce was in Lavorre, someone planted an explosive device under his car.
00:15Pierce wasn't using his car that day.
00:19An Afghan national, Amina Said, and her two children were killed in the explosion.
00:24Was he in a relationship with her?
00:26Looks that way, yes.
00:28Killing her isn't enough. I want to expose her.
00:31I want the people to see her, who she really is.
00:34Is this uranium going to be able to make a bomb?
00:37A bomb, it's a bad game, yes.
00:40According to our estimates, it could run several square kilometers.
00:43Find this uranium.
00:58It could run a bomb.
01:00You could run a bomb.
01:01It could run a bomb.
01:13The big one is over there.
01:14The big one is over there.
01:16And the big one is over there.
01:17The big one was over there.
01:19I don't know.
01:49I don't know.
02:19He's from Argendam, in southern Afghanistan.
02:22And that's where Pace was stationed, right?
02:24It can't be a coincidence.
02:25It can't be a coincidence.
02:55It can't be a coincidence.
03:25It can't be a coincidence.
03:55It can't be a coincidence.
04:25I'm going to check the feet.
04:38It can't be a coincidence.
05:08It can't be a coincidence.
05:09It can't be a coincidence.
05:10It can't be a coincidence.
05:11It can't be a coincidence.
05:12It can't be a coincidence.
05:13It can't be a coincidence.
05:14It can't be a coincidence.
05:15It can't be a coincidence.
05:17It can't be a coincidence.
05:18It can't be a coincidence.
05:19It can't be a coincidence.
05:20It can't be a coincidence.
05:21It can't be a coincidence.
05:22It can't be a coincidence.
05:23It can't be a coincidence.
05:24It can't be a coincidence.
05:25It can't be a coincidence.
05:26It can't be a coincidence.
05:27It can't be a coincidence.
05:28It can't be a coincidence.
05:29It can't be a coincidence.
05:30It can't be a coincidence.
05:31It can't be a coincidence.
05:32It can't be a coincidence.
05:33Hello?
05:34Yowery?
05:35Merci.
05:36C'mon guys, get out now.
05:43I don't know.
06:13I mean, I say that three children?
06:19Yes, and two of them died in the explosion.
06:23Essin must have come to France after Irina was killed.
06:26Sammy Benzade was probably the only person that she knew in Paris.
06:30Does she have a visa?
06:32There's no record of Essin entering the country.
06:35She's here illegally.
06:36The drop-offs Sean Walker made were probably Pierce giving her money.
06:40If Essin's in contact with Pierce, she's our best chance of finding the bomb.
06:43She works at the hotel in the 10th.
06:45We've got a surveillance team outside.
06:47Wait, are we any closer to finding out how Pierce knew about the uranium on the plane?
06:52You think someone's feeding him information?
06:54Matisse, we locked on the whole area around the tunnel.
06:58And Pierce still got away.
07:03Beautiful.
07:03I get it.
07:15You work with these people.
07:18You trust them.
07:24I'll launch an investigation.
07:30When I was lying there, in the darkness, in that cell, the only thing that kept me alive
07:54was the thought that I might see Amina again one day.
08:00I survived, found my way back to her, but they took her away from me again.
08:14After you've killed everyone who wronged you, you think you'll find peace?
08:18There's no peace to be found.
08:21Not anymore.
08:23Not for someone like me.
08:27How long until it's ready?
08:31Soon.
08:32I need to fit the anti-temper device and insert the detonator.
08:39Are you really prepared to use it?
08:41Hope it doesn't come to that.
08:42But if it does...
08:43If it does, if it does, it's on my conscience and not yours.
08:58Oh.
08:59You sound like an old man, Fareed.
09:03We are old men.
09:07We are old men.
09:53You have my money?
10:20Where is the rest?
10:23You'll take out my shifts.
10:25That's not my problem.
10:26I'll give you the rest next week.
10:29I want my money by Friday.
10:53Do you want to read it?
10:59There's some really sexy stuff about buying coffee and laundry detergent.
11:04Oh, so you and Ty are made up.
11:07I mean, what kind of bitch breaks up with you and then asks you to buy laundry detergent?
11:18It is weird that she knows what I do.
11:20I'm not used to it.
11:22If you prefer lying to her, I mean...
11:24I suppose your girlfriend tells you everything.
11:27Like how she had a bomb planted under someone's car.
11:32Sorry.
11:32That was a bit harsher than it was meant to sound.
11:36I mean...
11:38I mean...
11:39I mean...
11:40Hello.
11:41Hello.
11:43How are you doing?
11:45How are you doing?
11:46How are you doing?
12:00How are you doing?
12:02Can you go?
12:03Yes.
12:08It's good.
12:09It's good.
12:10I'm going to ask you a little bit.
12:12Yes.
12:13I have a question to pose.
12:14Of course.
12:15What's there?
12:21Would you like to go to Paris?
12:24Why should we go to Paris?
12:27I don't know.
12:28But imagine we'll leave.
12:32As soon as we're together, everything goes.
12:39It must be Piers.
12:42He's warned her to leave the city because of the bomb.
12:44If she's in touch with Piers, we need to clean her phone.
12:58Let's go.
12:59Let's go.
13:00I don't know.
13:02We'll leave.
13:03I don't know.
13:04I don't know.
13:05Transcription by CastingWords
13:35immigration office immigration preparez vos passeports et vos cadres d'identité pour un
13:42contrĂŽle mohamed noas
13:55s inside
14:05vous avez votre passeport et votre téléphone pourquoi vous voulez mon téléphone pour
14:11vérifier votre identité
14:12bonjour bonjour
14:26les signes saïd oui c'est ça fait combien de temps vous travaillez à l'hÎtel
14:56pourquoi vous avez quitté l'afghanistan les talibans sont revenus on était plus en
15:01sĂ©curitĂ© je pars du pakistan avec ma famille et comment vous ĂȘtes passĂ©e du pakistan Ă 
15:08la france par la turquie la grĂšce et l'italie
15:11ces recours des passeurs oui ça vous a coûté combien
15:1910 000
15:21je vais finir de régler
15:26tu es de la famille Ă  paris
15:31ils sont tous morts
15:35désolé
15:39qu'est ce qui s'est passé
15:47ils ont été tués dans une explosion
15:54or en
16:04nice
16:06est-ce que vous connaissiez quelqu'un Ă  paris quand vous ĂȘtes arrivĂ©
16:16uniquement sami mon fiancé
16:20personne d'autre
16:21non
16:24vous allez me renvoyer en afghanistan
16:31la france ne renvoie plus personne depuis que les talibans sont revenus au pouvoir
16:39ça veut dire que je peux rester ici
16:41oui
16:44oui
16:44c'est bon
17:01alors régi
17:02merci
17:04au revoir
17:08bonne journée
17:09ça va ?
17:25tout le monde
17:26tout le monde
17:26oui
17:26Tracker's live
17:39Did you find anything?
17:44Hit the jackpot
17:45Essin and Pearce have been messaging each other
17:47Can you trace the phone Pearce is using?
17:49The number's withheld
17:50But maybe we can use Essin to get to him
17:56Are you sure you want to be here for this?
18:26Don't forget to me
19:14Done.
19:44Was it you?
19:59What do you mean?
20:01Someone told the immigration people that I supply stuff to the hotel.
20:05I didn't tell them anything, okay?
20:09Maybe you thought you could get out of paying me any more money, hmm?
20:14Listen, she said she didn't tell them anything, okay?
20:17I wasn't talking to you.
20:30Hey!
20:31Get off me!
20:32You know what happens to people who fuck with my business?
20:47I didn't tell them anything, I swear.
20:52If you get involved, we blow our chance of catching Piers.
20:55Maybe I cut your face.
21:11You broke my nose!
21:14Oh my God!
21:44she recognized you you blew it what was i supposed to do let him attack her
22:08yes that's exactly what you're supposed to do maybe that's your job not mine
22:12our job is to catch peers you can't protect everyone yeah you're right i should be more
22:20like you what's that supposed to mean you always want to be first through the door first to jump
22:26across the roof you need that rush you're the real addict screw you vincent i didn't fuck up you did
22:42you've spoken to vincent no you know whatever happens it's not on you
23:11it's on him
23:13she's been lying there awake for hours
23:36so
23:38so
23:40so
23:44so
23:46so
23:48so
23:54so
23:56so
23:58so
24:00so
24:02so
24:06so
24:08so
24:10so
24:12so
24:14so
24:16so
24:22so
24:24so
24:26so
24:28so
24:30so
24:32so
24:34so
24:36so
24:38so
24:48so
24:50so
24:52so
24:54so
24:56so
24:58so
25:00so
25:02so
25:22so
25:24so
25:26that's the second time to detonate
25:33goodbye my friend
25:34goodbye my friend
25:48when will you contact the president
25:50when will you contact the president
25:51i promise farad they'll get him out of the country first
25:54hey to me
25:56where are you
26:00the security services found me
26:02i find out what they know
26:04i message you on this number
26:06i message you on this number
26:38she's an alexandre dumas
26:42she's an alexandre dumas
26:58take the next left
27:00that's her
27:06that's her
27:15okay
27:16you can go around there this light
27:30i'll ask her
27:40do you have a signal
27:42the left
27:44take the pathway on the left
27:52she's heading up the stairs
28:00where is she she's here we're right on top of her
28:30so
28:32she's
28:36so
28:40she's
28:42there
28:44no
28:46no
28:48no
28:50no
28:52no
28:54no
28:56no
28:58no
29:00You look like your mother.
29:30She knew there was a tracker in it.
29:40And we know for certain that Pierce is someone in the task force.
29:45We've been looking at bank accounts and financial records for any unusual payments.
29:48We haven't found anything.
29:50What if it's not about money?
29:52We also run background checks on everyone in the task force.
29:55We couldn't find any connection to Pierce.
29:57We need to keep surveillance on Samiband's aid.
30:00He is our only connection to Essin.
30:07I'll bring in a surveillance team from Bairi.
30:10And we'll put a tap on the hotel and lights.
30:16But what's going to happen to me?
30:22They've got you through Belgium.
30:24My life is here.
30:28Sammy is here.
30:32It's not safe for you here anymore, Essin.
30:35Sorry.
30:36You'd have to leave the city anyway.
30:38You knew that.
30:40What about Sammy?
30:43I have to finish it.
30:44I have to finish what they started.
30:47Do you understand?
30:47She wouldn't want this, Maman.
30:58Freya.
30:59Can you take Essin to my room?
31:04Try and get some rest, Essin.
31:05Please.
31:29Hey.
31:29Let's go.
32:00I don't know.
32:05It's never happened to commit your premiĂšre erreur ?
32:16I'll forgive you if it's the case.
32:21I'm asking you to do the same thing with me.
32:29I'll die.
32:59Samy, there's a call for you.
33:18AllĂŽ ?
33:19It's me.
33:20Simi, you scared me, you were where?
33:25I'm going to go.
33:27How's that? What's happening? Where do you go?
33:29Simi, I can't tell you.
33:36Vincent, Azin has called Samy Benzaid.
33:39We're in the hospital.
33:40No, no, Simi, I'm kidding, I'm going to go with you.
33:44No, it's a lot of danger.
33:45No, no, Simi, s'il te plaĂźt.
33:47If you want anything, I want all my life.
33:49Calm down, calm down, tell me where you are, I'm looking for you.
33:54I'm sorry.
33:55No, no, I'm going to go with you.
33:57S'il te plaĂźt.
33:58I'm sorry.
33:59I'm sorry.
34:00S'il te plaĂźt, I'm sorry.
34:00I'm sorry.
34:00Non, non, je...
34:02Putain.
34:11Non, sans nous rejoindre lĂ -bas.
34:25Qu'est-ce qui se passe ?
34:26On a retrouvé la fille.
34:27S'il te plaĂźt.
34:49They phoned us. 15 minutes.
35:00Listen. Listen. Wake up.
35:02Listen. We've got to leave. Now.
35:06Now.
35:19Let's go.
35:49Let's go.
36:19Let's go.
36:49Let's go.
37:01Let's go.
37:13Let's go.
37:25Let's go.
37:37Let's go.
37:41Let's go.
37:53Let's go.
38:05Let's go.
38:17Let's go.
38:29Helicopter's two minutes out.
38:34Let's go.
38:36Let's go.
38:46Let's go.
38:50Go.
38:55Go.
38:56Go.
38:58I'm going to find another way to the roof.
39:14I'm going to find another way to the roof.
39:18I'm going to find another way to the roof.
39:20I'm going to find another way to the roof.
39:22Go.
39:23Go.
39:24Go.
39:26Go.
39:28Go.
39:30Go.
39:32Go.
39:34Go.
39:36Go.
39:38Go.
39:40Go.
39:42Go.
39:44Go.
39:46Go.
39:48Go.
39:50Go.
39:52Go.
39:54Go.
39:56Go.
40:00Go.
40:02Go.
40:04Go.
40:06We have to go. Shit!
40:19She's on the boat!
40:23Give yourself up or she gets a bullet in her head.
40:27Jacob! You have to leave her!
40:29Stay there, or I will fucking shoot you!
40:40Jacob, we have to go.
40:42Don't make me do this.
40:51Last chance!
40:53Jacob!
40:55You keep her safe from me, you understand?
40:57Don't do it! Please, don't do it!
41:05Fuck!
41:09You let her go!
41:16You let her go!
41:18We for her!
41:19Get on your knees.
41:21She's not a part of this.
41:27Come on!
41:28Come on!
41:38Come on!
41:39Come on!
41:40Go!
42:10Get down!