- today
Paris Has Fallen Season 1 Episode 3
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Man.
00:05While Pierce was in Pakistan,
00:07someone planted an explosive device under his car.
00:09What about the CIA?
00:10They know who was responsible.
00:11That's all they've got.
00:12You think it could be Philippe Bardat?
00:13Maybe.
00:14I talked with the security services.
00:16They're claiming they don't know anything about it.
00:17The security services aren't going to admit they're responsible unless they have to.
00:20Pierce wasn't using his car that day.
00:22Amina Sayyid and her two children were killed in the explosion.
00:25The IT guys hacked the sniper's burner phone.
00:28Pierce was messaging instructions.
00:30One of the messages refers to a guy called Cedric Duval.
00:34Who is he?
00:35Don't know yet.
00:36Trying to identify him.
00:58Hey.
00:59The security services have just admitted that Cedric Duval was one of their operatives.
01:05He resigned 18 months ago.
01:06What's his connection to Pierce?
01:07It was Cedric who planted the explosive device in the Pierce's car.
01:08If Pierce has him, he's probably already dead.
01:09What's his connection to Pierce?
01:10It was Cedric who planted the explosive device in the Pierce's car.
01:15If Pierce has him, he's probably already dead.
01:16What's his connection to Pierce?
01:17It was Cedric who planted the explosive device in the Pierce's car.
01:22If Pierce has him, he's probably already dead.
01:23What's his connection to Pierce?
01:24What's his connection to Pierce?
01:25It was Cedric who planted the explosive device in the Pierce's car.
01:26If Pierce has him, he's probably already dead.
01:27What's his connection to Cedric?
01:28It was Cedric who planted the explosive device in the Pierce's car.
01:34If Pierce has him, he's probably already dead.
01:57I need to know the name of your handler and the person who authorized that mission.
02:25I only knew my handler's called name.
02:32I swear.
02:42I want you to know that I've been exactly where you are now, so I know how you feel.
02:53I can't remember.
02:54I can't remember the name.
02:56I can't remember the name.
02:57No, no, no.
02:58I can't remember the name.
03:02I don't know.
03:13I don't know.
03:14I don't know.
03:16I don't know.
03:19Oh.
03:28It's okay.
03:29It's okay.
03:44I have a conférence de presse.
04:06Il va encore dire que j'ai l'air fatiguée.
04:09C'est très belle.
04:12J'ai rencontré Pascal plusieurs fois.
04:14J'ai cette image de lui brûlée vif.
04:15Je n'arrive pas Ă me la retirer de la tĂŞte.
04:18C'est un message de pierce.
04:21Destiné à qui ?
04:22Ă€ tous ceux qui l'ont fait du mal.
04:33Tu reviens ce soir ?
04:36Je ne sais pas.
04:38Tu veux ?
04:44Oui, Ruben.
04:51On l'a trouvé, Cédric Duval.
04:54Votre présidente et votre gouvernement ne s'inclineront jamais face à ceux qui cherchent à terroriser notre nation.
05:03Nous allons traverser des moments difficiles, mais c'est dans l'adversité que l'on révèle son véritable caractère.
05:14Je sais que je peux compter sur le peuple français pour rester calme et déterminé face à ces menaces.
05:21Nous devons dire qu'il a parlé.
05:30C'est un peu drĂ´le.
05:35Je veux dire, à torturer quelqu'un quand vous avez été torturé.
05:38Vous avez été torturé.
05:39Vous avez torturé.
05:40Vous avez torturé.
05:41Peut-être que pierce a été fait.
05:42Je ne pense pas.
05:43Je pense pas.
05:44Jésus.
05:45Les services de sécurité sont finalement coopérés.
05:46Je pense qu'ils doivent maintenant.
05:48Les gens sont mortes.
05:49Ils ont donné le nom de Cédric Saint-Laur.
05:51Ils ont donné le nom de Cédric Saint-Laur.
06:09AllĂ´ ?
06:35Péatrice, c'est Inès.
06:39J'imagine que tu as une mauvaise nouvelle Ă m'annoncer, sinon tu ne m'appellerais pas.
06:43Cédric Duval est mort.
06:47Jacob Pierce l'a enlevé.
06:49Il a été torturé.
06:53Cédric ne connaissait pas mon vrai nom.
06:56Une équipe de l'antiterrorisme est en route vers chez toi.
06:58Ok, je vois.
07:01Si tu comptes fuir, c'est maintenant.
07:03Je crois que j'ai passé l'âge de courir.
07:05Merci pour ton appel.
07:09Je te devais au moins ça.
07:10Fais attention Ă toi.
07:12Au revoir.
07:12Au revoir.
07:13Au revoir.
07:14Au revoir.
07:15Au revoir.
07:16Au revoir.
07:17Au revoir.
07:18Au revoir.
07:19Au revoir.
07:20Au revoir.
07:21Au revoir.
07:22Au revoir.
07:23Au revoir.
07:24Au revoir.
07:25Au revoir.
07:26Au revoir.
07:27Au revoir.
07:28Au revoir.
07:29Au revoir.
07:30Au revoir.
07:31Au revoir.
07:32Au revoir.
07:33Au revoir.
07:34Au revoir.
07:35Au revoir.
07:36Au revoir.
07:37Au revoir.
07:38Au revoir.
07:39Oh
07:50Patrice Macquain
07:53S'il vous plaît prenez soin
08:02Bonjour
08:09Oh
08:24No
08:27Not at the moment
08:33Let me stand
08:39Well, as soon as it happens, I will let you know.
09:04Okay.
09:13Talking to your employees about me again?
09:16They like to know everything is on track.
09:22Can I ask why you work for those people?
09:25They pay very well.
09:29A few more jobs, then I'm done.
09:33You get paid very well for killing people.
09:39And then what?
09:42And then I retire.
09:46Are we doing this?
09:56Two years ago, operators from the French external security agency, the DJC, planted a bomb under my car.
10:11She's worked for the security services for almost 30 years.
10:17She's seen it all.
10:19Iraq, Afghanistan, Mali.
10:22Most of our operations are redacted.
10:24Before she retired, she was running black ops in Central Asia.
10:28She's still got friends at the DJC.
10:31Someone told her we were coming.
10:34Did you say anything about the operation to kill Pierce?
10:37She wouldn't even admit that was an operation.
10:42Pierce has just released another video.
10:43He sent it to everyone in the security services.
10:46I sent you the link.
10:48Two years ago, operators from the French external security agency, the DJC planted a bomb under my car.
10:59That bomb was meant for me.
11:00Instead of killed people I loved, I hold the French external security agency responsible for their murder.
11:05I'm offering a reward of 5 million euros to anyone in the security services who can give me the names of any of the people involved in that operation.
11:15If you can do this, click the link below.
11:18I'm offering a reward of 5 million euros to anyone in the security services who can give me the names of any of the people involved in that operation.
11:24If you can do this, click the link below.
11:41Take her to a safe house.
11:43Try and get her to talk.
11:45We need the names of everyone else involved before someone gives them to Pierce.
11:54If Pierce is offering a reward, Cédric can't have given him any names.
12:01Cédric didn't know anything.
12:04If he had, he would have given me and everyone else up to Pierce.
12:08What makes you say that?
12:10Everyone breaks.
12:11Eventually.
12:24What's with the bonsai?
12:35I got them when I was based in Tokyo.
12:38I find caring for them very relaxing.
12:46Do you have a family?
12:49And why would you want to know that?
12:51It's not a true question.
12:55I had a husband.
12:56We have a son.
12:57He has two children of his own now.
13:00Do you enjoy being your grandmother?
13:04My job was my life.
13:05I was bloody good at it.
13:07It made me a terrible wife and mother.
13:10You have to make sacrifices.
13:13Like Cédric did.
13:18Cédric made a mistake.
13:19Pierce wasn't using the car that day.
13:23He couldn't live with it.
13:25He started drinking.
13:27He blamed everyone but himself.
13:30He chewed his mouth up to anyone who'd listen.
13:33Maybe that's how Pierce identified him.
13:35Probably.
13:37We need to know who else was involved in the operation.
13:39We can't protect people if we don't know who they are.
13:51NPS can kill them.
13:53You don't trust us?
13:55I'm not sure I completely trust anyone.
13:58You must get very lonely.
14:10Did you see this disciplinary and bitch this file?
14:15So she was interrogating an insurgent in Iraq.
14:18She stood on a bullet wound on his leg till he gave up the location of an IED factory.
14:23Wow.
14:25You ever done anything like that?
14:27I've never had to.
14:29But you would.
14:30Are you charging with Vincent?
14:32Always.
14:36Wait.
14:37Hey, you're late.
14:38You're supposed to relieve the day shift 30 minutes ago.
14:40Okay.
14:41Entrez, je vous en prie.
14:57Madame la Présidente.
14:58Vincent.
15:04Je vous présente Zara Taylor.
15:06Elle travaille avec le MI6.
15:08The President wanted to attend a briefing.
15:11I'm very grateful for your help.
15:13Enchanté, Madame la Présidente.
15:38It's good to meet the team.
15:40It's good to meet the team.
15:41It's time to meet the team.
15:43It's time to meet every day at 8am, 13am and 20am.
15:46I'll tell.
15:47You might not continue.
15:48...
15:49...
15:52...
15:55Hey.
15:56That's a lot of pills.
15:57hey that's a lot of health i have a ventricular bradycardia a highly irregular heartbeat
16:16my doctors say it will probably kill me in the next few years
16:22sorry is that why you retired they didn't give me a choice
16:32stress is bad for your heart apparently do you like what you do
16:41i can't imagine doing anything else
16:45god i miss it
16:49when it's gone you're left with nothing
16:54sometimes i think i'd give anything to be back in the field
17:00i'm gonna order a takeaway you hungry
17:07i cook it will give me something to do do you like indonesian food
17:14it smells good
17:24i hope you like it
17:28it's delicious
17:31it should be served with a nice cold beer
17:34but i'm not allowed to drink and you might need to shoot straight
17:37are you going to share it
17:47what you were thinking earlier
17:49you already know what i was thinking
17:51try me
17:53the name of the person who authorized killing pierce what if you offered it to him
18:02you want to use me as bait
18:07if that's what you want to call it
18:09what are you talking about
18:11pierce will kill her
18:12i told zara about my heart condition
18:15she knows i'm going to die soon anyway
18:18she's hoping to tempt me with one last operation
18:22i read your file you were a brilliant operative
18:24i expose myself
18:26i risk everyone who was involved in the operation
18:29pierce is going to kill more people
18:31you have the chance to stop him
18:33can you live with yourself if you don't
18:36you're even more of a manipulative bitch than i was
18:40i'm going to take that as a compliment
18:43i'm not sure i meant it as one
18:45you want to share your plans with me first
18:57sometimes she's got to roll with it
18:59oh yeah
19:00how did that work for you
19:15you want to say
19:44I was like you, fearless and determined.
20:14I made things happen through a sheer force of will.
20:19I never really got scared during operations.
20:24But when I had a heart attack, I was lying on the floor.
20:29I really thought I was going to die.
20:33I was terrified.
20:39If we do this, Pierce is going to suspect it's a trap.
20:43I'm sure he will.
20:46But if he thinks there's even a chance of finding the person who murdered the woman he loved,
20:51maybe he won't be able to resist.
20:56Coffee.
20:58She talked you into it.
21:08One last operation.
21:13How will you run the surveillance?
21:15They're going to first scan you for trackers.
21:20A few years ago we went after an old trader who was funneling money to Boko Haram.
21:25They tracked him through his pacemaker.
21:28They have Wi-Fi.
21:30A drone put a missile through the roof of his car.
21:34You have a pacemaker?
21:38A built-in tracker.
21:39They can scan me all they want.
21:53Pierce is going to kill her.
21:56It's a risk she wants to take.
21:58That doesn't mean we let her.
21:59We have a chance to catch Pierce.
22:01Are we really going to turn that down?
22:02I need to talk to the director.
22:04They're just going to tell you it's too dangerous.
22:06Maybe it is.
22:07It's her choice.
22:08Come on.
22:09There's no easy way to catch him.
22:10This is it.
22:14Okay.
22:15What do you need?
22:36You like her, don't you?
22:38Yes.
22:39Because she reminds you of you.
22:42You say that like it's a bad thing.
22:46How are we going to feel if Pierce puts a bullet in her head?
22:51It's not your plan.
22:52So I guess it's on me.
23:08Hello?
23:09I received your message.
23:10Do you have the name that I want?
23:11Yes.
23:12How can I have you sure?
23:13Because I was Cédric Duval's handler.
23:15I can give you the name of the person who authorized the operation.
23:20You could give me anyone's name.
23:21I'd be none the wiser.
23:22You would be five million euros richer.
23:23I'll give you the name in person.
23:27Why would you do that?
23:28You know I'm going to kill you if you do.
23:29I have a serious heart condition.
23:30I'll be dead soon anyway.
23:31I want the money for my family.
23:32I have a serious heart condition.
23:33I'll be dead soon anyway.
23:41I want the money for my family.
23:50I know I'm gonna kill you if you do.
23:54I have a serious heart condition.
23:56I'll be dead soon anyway.
23:59I want the money for my family.
24:03Do we have a deal?
24:10I'll text instructions to this number.
24:20I'll text instructions to this number.
24:23I'll text instructions to this number.
24:26I'll text instructions to this number.
24:30Hello?
24:32Yes, Simon.
24:35Maman?
24:38I'm sorry.
24:40I'm sorry.
24:42I'm sorry.
24:44I'm sorry.
24:46I'm sorry.
24:47I'm sorry.
24:49Maman?
24:51How are you?
24:55I haven't talked to you for five years.
24:57I told you how it was.
24:59I wanted to call you, but I wasn't sure you could answer me.
25:04It was probably easier to leave things like that.
25:08You've always done like that?
25:11I know.
25:13I was egoistic.
25:14I loved my work.
25:17You've never liked it.
25:19I loved it.
25:21You know, yes.
25:23I...
25:25I have health problems that make me think of my choice of life.
25:31What kind of problem?
25:34It doesn't matter.
25:38I'm sorry if I didn't have to be here for you.
25:41I'm sorry if I made you feel bad.
25:44What do you want to say?
25:47What do you want to say?
25:49No.
25:51I...
25:53Just...
25:54I wanted to tell you.
25:55You're happy?
25:57Yes.
25:59I think.
26:00I don't know.
26:01I don't know.
26:03You're a better parent than me.
26:06I know I'll never catch you.
26:09I opened a bank account to your name.
26:12I'll give you all the details.
26:13No, I don't have your money.
26:15I want you to make it.
26:17I hope it's more than I can do it.
26:19I think.
26:21I'm going to take care of you, Elias.
26:40She's on the move.
26:43Turn left to the junction.
26:49Oh, my God.
27:19She stopped moving. Pull over.
27:49Oh, my God.
28:19She's heading to the other side of the park.
28:27I don't see anyone following her.
28:51She's in a vehicle, heading towards Ballard.
29:14She's in a vehicle in their direction to the south.
29:20She's a hundred meters in front of us.
29:33The vehicle is turning right.
29:42She's on the bus.
29:43She's in a vehicle.
29:47She's in the bus number 30.
29:49I repeat, in the bus number 30.
29:51I want a visual.
29:52Bravo 2.
29:53Montez dans le bus.
29:54Montez dans le bus.
29:56Montez-la en vis jusqu'Ă sa descente.
29:59Ok, reçu.
30:00Montez-la en vis jusqu'Ă sa descente.
30:13Montez-la en vis jusqu'Ă sa descente.
30:15Montez-la en vis jusqu'Ă sa sa sa.
30:18I have a visual.
30:41To all units, keep your distance.
30:48To all units, keep your distance.
31:00To all units, keep your distance.
31:08No, no, no, no.
31:38No, no, no, no.
32:08No, no, no, no.
32:38No, no, no, no.
33:08No, no, no, no.
33:38No, no, no, no.
33:39Stay down.
33:42Stay down.
33:43No, no, no, no.
33:44No, no, no.
33:49As soon as the money is in my account, I'll give you the name.
34:11Do you see him?
34:19I'll try to distract him.
34:28It's done.
34:33I'll need that name.
34:37Now.
34:40It isn't the first time someone's pointed to go at me.
34:44No.
34:45No.
34:47No.
34:49No.
34:58The name.
34:59No.
35:00No.
35:01No.
35:02No.
35:03No.
35:05No.
35:08No.
35:09No.
35:10Let's go.
35:40Let's go.
36:10Ok ? Ça va, lui.
36:11D'oĂą sont-ils ?
36:12Regardez-moi.
36:15Ok ?
36:15Elle s'amuse qui arrive, lĂ .
36:17D'accord, vous restez avec moi.
36:19Je suis appuyé fort, ok ?
36:21Reste avec moi.
36:23J'ai pas dit que ce soir est lĂ .
36:26J'ai dit que je souffre.
36:29J'ai juste menacé, pas sa vie.
36:34Patrice, reste avec moi, s'il vous plaît.
36:35Puis je vais te dire, lĂ -dedans.
36:38C'était qui ?
36:39Juliette...
36:47Et que...
36:49La présidente...
36:51Béatrice, Béatrice, reste avec moi.
36:57Béatrice !
36:58Béatrice, Béatrice, Béatrice, Béatrice,
37:28Béatrice, Béatrice, Béatrice, Béatrice, Béatrice, Béatrice, Béatrice, Béatrice, Béatrice, Béatrice, Béatrice, Béatrice, Béatrice, Béatrice, Béatrice, Béatrice, Béatrice, Béatrice, Béatrice, Béatrice, Béatrice, Béatrice, Béatrice, Béatrice, Béatrice, Béatrice, Béatrice, Béatrice, Béatrice, Béatrice, Béatrice, Béatrice, Béatrice, Béatrice, Béatrice, Béatrice, Béatrice, Béatrice, Béatrice, Béatrice, Béatrice, Béatrice, Béatrice, Béatrice, Béat
37:58She died. Beatrice told me who authorized the operation to kill Pierce.
38:06It was the President.
38:17The President's the most protected person in the whole country.
38:21He won't get anywhere near her.
38:23I don't know.
38:28We should warn the President's security team.
38:40I'll handle it.
38:42Yes, I'm patient.
38:56Yes, it's three hours that you tell me I have to wait.
39:00Hey, the Wi-Fi is not working. I'm on the road.
39:04Okay, okay, I'm online.
39:08What's with the bonsai tree?
39:11Someone gave it to me. They had to leave.
39:14Are you okay?
39:17I'm gonna get changed, and then we're gonna go dancing.
39:23Cool.
39:25Oui.
39:26Oui, oui, je suis toujours en ligne.
39:28Okay.
39:29Alors, attendez, je prends juste deux panopées.
39:31Euh...
39:33Putain!
39:34Euh, ouais, attendez.
39:36Je vais chercher un stylo qui marche.
39:38Euh...
39:39See, er, did you borrow my red top?
39:50Why do you have a gun?
39:55Just put it down.
39:56I just want to know why you carry a gun in your bag!
39:59Thea.
40:25Entrez.
40:29J'ai pas arrêté de t'appeler, j'ai appris que t'étais dans le tunnel.
40:31Ça va?
40:34Ça va.
40:41Qu'est-ce qu'il y a?
40:44Je sais que c'est toi qui autorises l'opération pour éliminer Pierce.
40:52Bah c'est bien, tu n'unis pas au moins.
40:53Si on apprenait que Philippe avait trahi Pierce et ses hommes et les avait livrés aux talibans, c'était la chute du gouvernement.
41:10Et la fin de mon mandat.
41:15À peine commencée.
41:17Donc on est d'accord que t'as essayé de l'éliminer, de le tuer.
41:20Une femme et des enfants innocents ont été assassinés.
41:22Non, un accident!
41:23Ça n'aurait jamais dû arriver.
41:24Ça n'aurait jamais dû arriver.
41:32Des gens meurent tous les jours.
41:35Le monde est cruel.
41:37Et violent.
41:38T'aurais jamais parlé comme ça avant.
41:44Je me montais Ă moi-mĂŞme.
41:49Et Ă moi aussi, du coup.
42:03Qui d'autre sait?
42:08D'autres personnes sont au courant?
42:14Jacob Pierre, c'est au courant.
42:17T'es la prochaine sur la liste.
42:18Nous devons, face Ă ces attaques, nous montrer unis, solidaires et sereins.
42:38Notre nation sait se défendre.
42:41Nos services de sécurité travailleront sans relâche.
42:44Jusqu'à ce que ces terroristes soient hors d'état de nuire.
42:49Votre présidente.
42:51Et notre gouvernement.
42:53Et son pays.
42:54k們,
42:57cĂ´ t'invite.
42:58seid
Recommended
42:38
|
Up next
1:53
49:14
49:42
47:31
45:08
50:24
47:35
1:43
44:48
42:59