Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Quick Flicks
  • today
Paris Has Fallen Season 1 Episode 1
Transcript
03:31Fuck off.
06:12Thank you, please.
06:40Okay, okay, okay, okay, okay.
06:43Testing, testing, one, two, one, two, testing.
07:02I apologize for this intrusion, this interruption to your evening.
07:11I assure you, I have no intention of hurting you.
07:17Minister of Defence, Philip Bardeen.
07:28Where are you, Minister?
07:32Show yourself, please.
08:23Stand up.
08:44Ron Alexander, MI6 at a station.
08:49You know who I am?
08:53What do you want?
08:56When we've located the minister, then we'll get started.
08:59I'll get started.
09:29I'll get started.
09:31I'll get started.
09:34I'll get started.
10:04I'll get started.
10:06I'll get started.
10:07I'll get started.
10:09I'll get started.
10:12I'll get started.
10:14I'll get started.
10:15I'll get started.
10:17I'll get started.
10:19I'll get started.
10:22I'll get started.
10:24I'll get started.
10:25I'll get started.
10:27I'll get started.
10:29I'll get started.
10:30I'll get started.
10:32I'll get started.
10:32Are you okay?
11:02Are you okay?
11:32Are you okay?
12:02Are you okay?
12:32Are you okay?
13:02Are you okay?
13:32Are you okay?
13:33Are you okay?
13:36Are you okay?
13:37Are you okay?
13:41Are you okay?
13:42Are you okay?
13:43Are you okay?
13:44Get down
13:45He was my friend
13:57You're okay?
13:58Pulled me out of a burning jeep in Afghanistan
14:00I'm okay
14:01I'm okay
14:02I'm okay
14:04I'm okay
14:06I'm okay
14:07I'm okay
14:08I'm okay
14:09I'm okay
14:10I'm okay
14:11I'm okay
14:12I'm okay
14:13I'm okay
14:16I'm okay
14:17I'm okay
14:18I'm okay
14:19I'm okay
14:20I'm okay
14:21I'm okay
14:22I'm okay
14:23I'm okay
14:24I'm okay
14:25I'm okay
14:26I'm okay
14:28I'm okay
14:29I'm okay
14:30I'm okay
14:31I'm okay
14:32I'm okay
14:33I'm okay
14:34I'm okay
14:35I'm okay
14:36I'm okay
14:37I'm okay
14:38I'm okay
14:39I'm okay
14:40Who are you?
14:44I'm going to take out my ID
14:47Don't shoot me
14:48Take it out slowly and I won't
14:50and I won't.
14:59Faisal Taleb,
15:00I am the Minister of Defense's
15:01Protection Officer.
15:04Can I have my gun now?
15:07Sure.
15:17I'm Zahra.
15:19This is Milo,
15:19the cloak from the Tegas.
15:20You work here?
15:23I work in HR.
15:26I got lucky.
15:31French Foreign Legion.
15:33For someone in HR,
15:36you know a lot about
15:37Special Forces tattoos.
15:40I'll have to find a minister.
15:42I'll have to find a lot of DNA.
15:52What do you know?
15:53Who is the name of the Tegas?
15:54We are in New York. They have hundreds of thousands of people in the defense and the ambassador of the United States.
15:59The units are ready to intervene and we have a negotiator in stand-by.
16:03Very good.
16:24Do you remember me, Minister?
16:41Your Jacob is.
16:54I want to show you something.
17:24You see, this is what they do to you, madames, messieurs.
17:47And you've been left to rot inside a Taliban jail for six years.
18:06Strange being tortured, raped.
18:11It really focuses the mind.
18:16And I thought about you a lot.
18:18What I would do to you if I ever got out.
18:24I did get out.
18:26Please.
18:29I have a daughter.
18:30I know.
18:32My men also had daughters.
18:36They had sons.
18:38They had wives.
18:41They had families.
18:44And you betrayed them.
18:46And they were slaughtered.
18:47Good men.
18:48All gone.
18:51And that is because of you.
18:53Because of both of you.
18:56You want money.
18:58I can get you money.
18:59Do I look like the kind of man who cares about money?
19:17By the way, you're very welcome.
19:22For what?
19:23For saving your life.
19:25Are we still pretending you're in HR?
19:30It's been a while since I did this kind of thing.
19:45Move fast.
19:46Kill the bad guys.
19:47Try not to shoot me.
19:48It's incredibly helpful, thank you.
19:50Okay.
19:54When you hear the shooting, kill the lights.
19:57Here.
19:58You've got one job to do.
20:00Don't screw it up.
20:08Please.
20:20You want to urinate.
20:40Piss.
20:41Shit yourself.
20:43I know.
20:45But you're afraid of what the people here might think of you.
20:50Don't be.
20:53Just let it go.
20:55...
21:00...
21:01...
21:14...
21:19– No! No! No! – No! No!
21:26– No! No! – No! No!
21:27– Contact, contact, on va nous en remport!
21:29– We're going. – Go!
21:33– We're going. – Don't go.
21:34– Tiré.
21:40– It's alright?
21:49Get out of the way!
22:19Go, go, go, go!
22:49Go, go!
22:55Alpha 1,3 Alpha Alpha Alpha 0,0,0,0, 2, 6,48
23:07Go, go, go, go, go
23:19I have a team of snipers on the floor, all of a sudden.
23:24They are waiting.
23:27Philippe, Philippe s'il vous plait.
23:32Can I talk to you in two minutes?
23:42I was pissed on you in public.
23:48I thought I was going to die.
23:57I need to know who Jacob Pierce.
24:00Who is this guy?
24:02He was captain.
24:05He was in the foreign region.
24:08His army was based in the south of Afghanistan.
24:12He was crazy, there was no rules.
24:16He chased the Taliban in the region.
24:18He built the electricity and the power of the Afghans.
24:22He was the chief of the local section of the MI6 in Kabul.
24:28He received reports on the localization of a Taliban in the sector.
24:36Pierce and his men were sent to kill him.
24:40But he was in an embuscade.
24:42And Pierce thinks that you, you are responsible for all this?
24:44My enseignments were foirés.
24:51They thought he was dead with his men.
24:53And then two years ago, the American Specialist Specialists
24:56had launched a raid on a camp near Kandahar.
25:01They found Pierce.
25:05They found him in a camp near Kandahar.
25:08In a camp near Kandahar.
25:11If you're nothing for you, why did you kill him?
25:15He was completely crazy.
25:20Cinglet.
25:21Let's go.
25:26My dear.
25:33You're fine.
25:35I'm fine.
25:44I'm so sorry.
25:51I'm so sorry.
26:06I'm so sorry.
26:12Check your phone.
26:14It's charging.
26:16Did you crash your car?
26:17No.
26:18The embassy was attacked.
26:21This is crazy.
26:33Did you see anyone get killed?
26:36I hid in my office until it was all over.
26:40Wait.
26:41Whose blood is that?
26:43Well, I was helping someone who was hurt.
26:51You smell a beer and cigarettes?
26:52You smell a beer and cigarettes?
26:56You smell a beer and cigarettes?
26:57You smell a beer and cigarettes?
26:59You smell a beer and cigarettes?
27:00You smell a beer and cigarettes?
27:01You smell a beer and cigarettes?
27:02I'm getting hungry.
27:03You smell a beer and cigarettes?
27:04No.
27:05You're a beer and cigarettes?
27:06You smell a beer and cigarettes?
27:08You smell a beer, you smell a beer and cigarettes?
27:09Allo ?
27:23Vincent ?
27:25Je voulais juste être sûre que tu allais bien.
27:32Oui, ça va, merci. Des égratignants. Mais rien de grave.
27:44Quand j'ai appris, je savais que tu y étais. Je ne pouvais penser qu'à ça.
27:52J'ai préparé tout ce que j'allais te dire et maintenant ça sentait mon idiot. J'aurais peut-être pas dû t'appeler.
27:59Non, je ne veux pas dire ça. Ça me fait plaisir d'entendre t'avoir.
28:09Je pense souvent au moment de passer ensemble.
28:18J'ai eu envie de t'appeler avant, mais je...
28:22C'est trop dur.
28:25Je comprends.
28:29Je vais te laisser. Je suis soulagée de savoir que tu es sain et sauf.
28:35Au revoir, Vincent.
28:37Au revoir, Vincent.
28:41Au revoir, Vincent.
28:43Au revoir.
28:45Sous-titrage ST' 501
28:47I'm sorry.
29:17La présidente, prime minister, they're ready for you.
29:29Mesdames et messieurs, bonjour.
29:33La nuit dernière, nos deux nations ont été la cible d'une violente attaque terroriste.
29:40Toutes nos pensées vont aux victimes, ainsi qu'à leur famille et à leurs proches.
29:45Cet attentat contre l'ambassade du Royaume-Uni est une attaque envers les peuples français et britanniques.
29:56Ceux qui pensent pouvoir nous terroriser se trompent.
29:59Aucun acte de violence ne fera vaciller nos convictions et nos valeurs.
30:05Merci, madame président.
30:09France is our oldest ally.
30:13The French and the British governments stand shoulder to shoulder.
30:18There will be no hiding place.
30:20The French and the British governments stand shoulder to shoulder to shoulder to shoulder.
30:30Hello, Mathis Garnier, head of counter-terrorism.
30:49I'm leading the task force.
30:50Zara Taylor, MI6.
30:51Please.
30:53So, you've been seconded to our team.
30:55I understand that MI6 had to get full access to the investigation.
30:58Well, the President and the Prime Minister have asked us to work together, so that's what we'll do.
31:03Our first priority is to identify everyone involved in the attack.
31:10Mesdames et Messieurs, je vous présente Zara Taylor, MI6.
31:16Zara, perhaps you could start.
31:20Yeah.
31:21Uh...
31:23Uh, that's Alex Clark.
31:32He served with Pierce in Afghanistan.
31:34Thanks.
31:35He was an embassy security guard for about six months.
31:39What do we know about the others?
31:40They all served with Pierce in the Foreign Legion, apart from one, Freya Carlsen.
31:46She was Swedish Special Forces until she got kicked out for assaulting an officer.
31:51And she's worked as a private military contractor for dictators, cartels.
31:57What's her connection to Pierce?
31:58She doesn't have one.
32:02Not that we can find.
32:03And what about the weapons recovered from the embassy?
32:06They've had their serial numbers filed down.
32:08Forensics were able to recover one of them.
32:11It's been traced to an arms dealer.
32:13Karim Hassan.
32:18He's our lead to Pierce.
32:20I'm gonna find this guy.
32:21I'll find you a desk, okay?
32:41So, you're not needed in HR.
32:45I think they've got it covered.
32:51I don't get it.
32:54Why would Pierce blame Philippe and Rowan?
32:58That was by the intelligence.
33:00Is that what the minister told you?
33:05I just spoke to someone who worked with Rowan in Afghanistan.
33:09Pierce had stopped following orders.
33:10He went rogue.
33:12Rowan and Philippe decided that the best way to deal with Pierce would be to betray him to the Taliban.
33:17Sucks being lied to, doesn't it?
33:41Bradley.
33:41I need you to get a hold of Vincent Taleb's military service record.
33:49Vincent Taleb.
33:51Right.
33:51I'll be your way.
33:52Thanks.
33:52Il est plus jeune que mon fils.
34:08Faut absolument qu'on trouve qui les approvisionne.
34:11Les gamins qui tirent avec nos Lange Rockettes,
34:12on risque de perdre notre licence d'exportation avec ça.
34:16Vous voulez bien me laisser, s'il vous plaît ?
34:17Yes, the ambassador to the British, it was Jacob Pearce.
34:31He batted Rowan under my eyes.
34:34Pearce does nothing against us.
34:36There's no proof.
34:37He's got proof!
34:39If he tells you that you're involved,
34:42you're next to his list.
34:45We need to go.
35:06We need to go.
35:07We need to go.
35:08We need to go.
35:09We need to go.
35:11We need to go.
35:12Il'a a little bit more than it is.
35:16I don't want to come back.
35:20I'm not sure if you want to go.
35:22I'm not sure if you want to go.
35:24Bye now.
35:26Bye bye.
35:28Bye bye.
35:29Bye bye.
35:30Bye bye.
35:31Bye bye.
35:32Bye bye.
35:33Bye bye.
35:34Bye bye.
35:35Bye bye.
35:36It's all right?
35:40No, it's not going to go.
35:42My father said I can't stay with him.
35:44It's normal, he's protecting you.
35:47He's watching when he's all alone.
35:48He's not alone. Don't worry.
35:57You're protecting him.
35:59You're protecting him.
36:01I promise.
36:04I promise.
36:07It's.
36:10It's.
36:11It's.
36:36Oh, my God.
37:06Oh, my God.
37:36You used to get away from me, but now you're going to wish you hadn't.
37:46Chloe Savali.
37:49Please don't hurt her.
37:51I'll do anything.
37:52Lock the door.
37:53Okay.
38:02Open the bottom right-hand drawer of your desk.
38:05You see a book?
38:06Open it.
38:24Pick it up.
38:27Pick it up.
38:29Do you love your daughter, Minister?
38:39Yes.
38:41You'd do anything to keep her safe?
38:45Just tell me what you want me to do.
38:48Please.
38:48I want you to put the gun to your head
38:52and pull the trigger.
39:03Either you blow your brains out
39:06or you blow Chloe's brains out.
39:08You're very good at choosing who lives
39:16and who dies, remember?
39:19I'll count you in.
39:20Ten.
39:21Ten.
39:26Eight.
39:29Seven.
39:32Six.
39:35Five.
39:38Four.
39:40Three.
39:42Two.
40:08Chloe.
40:10Chloe, regarde-moi.
40:11You're the man who shot me.
40:18Let her go.
40:21Let her go!
40:24You'll find her at 71, Rude Didier.
40:27Now you do something for me.
40:29You tell your bosses
40:30that I'll be in touch.
40:41Come on, come on, come on, come on, come on, come on.
41:06It's okay.
41:07It's okay, let's go, let's go.
41:08Let's go.
41:09You're the man who's ăn?
41:12It's okay, it's okay.
41:14It's okay, it's good.
41:16It's okay, okay?
41:19Let's go letтер, let's go.
41:20Let's go let Know guy.
41:23It's okay, let's go.
41:26Let's go, d'accord?
41:27It's okay.
41:30It's okay, it's okay.