- yesterday
Soñar No Cuesta Nada capítulo 55
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00A
00:13Me dio perdida en el camino
00:16dando vueltas al azar
00:20te atravesaste en mi destino
00:22para traer felicidad
00:26llena de miedo y tristeza
00:29Lloré hasta que debí llegar en el medio de una guerra
00:35A tu lado encontré paz
00:39Gracias por enseñarme a creer en mí
00:44Y por acariciarme el corazón
00:50Soñar no cuesta nada
00:56Lo que antes era un sueño
01:01Hoy se ha convertido en realidad
01:05En medio de la oscuridad oye una luz
01:10Casi a punto de caer llegaste tú
01:26Ay mamita bendito sea Dios y la vergencita de Guadalupe
01:33Que me permitió arrancarte de las garras de la vieja Roberta
01:37Gracias mamita
01:39Tenía mucho miedo
01:41Pero sabes que no por mí sino por mi abuela
01:44Ojalá que me hubiera podido quedar yo de rehén y no ella
01:48Pobrecita estaba tan asustada
01:50Ay hijita mira no te preocupes
01:53Porque si no vamos a la policía Roberta no le va a hacer nada
01:55Pero yo prefiero ir a la policía mamá
01:58Así se hace una investigación
02:00Y se puede comprobar que Roberta fue la que me metió en este rollo
02:03Y si les decimos que tienen a mi abuela pues seguro la rescatan
02:06Ay no hija no no es mejor no arriesgarnos
02:10Ya vámonos a México
02:12Eso es lo que quiere Roberta también
02:14Y olvidémonos ya de todo este enredo hijita
02:17También quisiera que nos fuéramos
02:19Pero ya Andrea quema
02:20A ver que va a ser de Andrea
02:22Felipe la va a cuidar ya
02:25No te preocupes más por ella hijita
02:27Llegó el momento
02:28En que debes de pensar solo en ti
02:31Pues es que tengo miedo de que muera sola
02:34Yo soy su única amiga
02:36Yo sé que ahorita si le estorba a Roberta
02:39Y va a intentar matarla
02:40Para eso está Felipe hija
02:42Para cuidarla
02:43Andrea ya no está sola
02:45Y por mucho que tú la quieras
02:47Yo no voy a permitir que arriesgues tu vida por ella
02:50¿Entiende?
02:52Sí mamá
02:52Sí yo creo que sí la va a cuidar Felipe
02:56Mi chiquita
02:59Yo sé cuándo debes de estar sufriendo por el desprecio de él
03:03Pero mira si nos vamos a México
03:05Y si Andrea despierta del coma y le dice la verdad
03:08Yo no dudo que Felipe si realmente te ama
03:12Corra a buscarte a donde estés mi chiquita
03:15¿Tú crees?
03:31¿Cómo está Andrea?
03:33Ahí está
03:34Ya terminaron de acomodarla en su cuarto
03:36Mi amor yo te voy a ayudar con Andrea
03:38Tú verás que entre los dos la vamos a cuidar muy bien
03:42Gracias Mónica
03:44Gracias
03:44De verdad te agradezco todo tu apoyo
03:48Tú sabes que puedes contar conmigo
03:50Mónica
03:53Mónica
03:54No
03:54No por favor
03:55No me digas nada
03:58Sé que
03:59Que aún tú no puedes olvidar a la farsante esa
04:03Pero debes hacerlo poco a poco
04:06No te cierres tú mismo mi amor
04:08Si no, no vas a poder olvidarla
04:10Piensa en mí
04:12Enamórate de mí
04:14Ojalá pudiera enamorarme de ti
04:28Créeme que es lo que más quiero en el mundo
04:32Olvidarme de Emilia
04:36Y amarte de ti
04:39Mami
04:42Antes de irnos a México me gustaría ir al hospital a ver a Andrea
04:46Pero hija
04:47¿Para qué vas a ir si está inconsciente?
04:50¿Y si te descubren?
04:52Pues voy a escondiditas así sin que me vean
04:54¿Sí?
04:55No compliques más la situación Emilia
04:57Hija por favor
04:58Mamá
04:59Es que no me puedo ir a México sin haber visto a Andrea
05:01Por lo menos para despedirme
05:02Igual y se me escucha
05:05Despierta y puede contar toda la verdad
05:08Está bien
05:10Ve
05:10Ve hija
05:12Pero con mucho cuidado
05:13Después de todo
05:15Este lío se armó por tratar de ayudar a Andrea
05:18Si Felipe pudiera entenderlo
05:21Hija
05:23Ya te dije que quizás él te busque cuando
05:26Pues cuando sepa la verdad
05:28Ojalá, ma
05:29Pero con Mónica a su lado va a ser muy difícil
05:32¿Tú crees que Sarpía lo va a dejar en paz?
05:36No
05:36Nunca
05:38Doctor
05:43¿Tú?
05:46Pues cálmese si no soy un fantasma
06:02¿Soy Emilia, la amiga de Andrea?
06:04Sí, lo sé
06:05Pero
06:06¿Qué haces aquí?
06:07Doctor
06:07Usted sabe que yo soy inocente
06:10Usted puede decirle la verdad a Felipe
06:12Emilia, por favor
06:14A mí no me metas en líos
06:15Solo le pido que le diga a Felipe lo que pasó realmente
06:18No permita que él me desprecie
06:21Usted sabe que yo soy inocente
06:23Por favor
06:24Por favor, dígale la verdad
06:26¿Qué verdad?
06:29No se haga el tonto
06:31No, no sea cobarde
06:32Usted sabe perfectamente que yo hice eso para ayudar a Andrea
06:35Porque Roberta me chantajeó
06:37Y porque ella fue la que planeó todo
06:38Perdóname, Emilia
06:41Pero creo que lo mejor es que te regreses a tu país
06:44Olvídate de todo
06:47Yo cuidaré de Andrea
06:48Doctor
06:50No me dé la espalda
06:51Yo necesito que le diga la verdad a Felipe
06:54Por favor
06:55¿Y qué ganarías con eso?
06:58Que Felipe no me odie
06:59Bueno, olvídate ya de todo
07:03No intentes nada más
07:04¿Qué pasa?
07:06¿Roberta lo convenció de no ayudarme?
07:09¿Cómo lo logró?
07:10¿Acaso lo compró?
07:12Lo siento, Emilia
07:13No puedo hacer nada por ti
07:14Ay, Diosito
07:19¿Quién más me va a dar la espalda por algo que yo no hice?
07:24Menos mal que ya sé por qué Olivia estaba tan disgustada conmigo
07:29Pero me sigue preocupando que piense en Estela
07:32Es lógico
07:34Las mujeres tienen un sexto sentido
07:38Quizá presienta que
07:41No has olvidado a la mujer que vive en México
07:44¿Qué tanto sabe Olivia de ella?
07:47No sé exactamente
07:49Bueno, sabe que me traicionó
07:52Y cree, como creemos todos
07:54Que mi hija con ella murió
07:55Y nada más, hasta donde yo sé
07:57Pero
07:58Ni siquiera sabe su nombre
08:01¿Le has dicho que cree que tu hija puede ser que esté viva?
08:06¿Que Estela vive aquí en Estados Unidos?
08:08No
08:09No he querido decirle nada
08:11Hasta que no lo compruebe definitivamente
08:13Pero no te preocupes
08:15Que no le voy a fallar a Olivia
08:16La quiero muchísimo
08:17¿A qué quieres ver a esa Estela?
08:25Bueno
08:25Tú sabes que yo la busco solo para conocer a mi hija
08:29Ojalá que lo que dices sea cierto
08:33Porque Olivia
08:35No se merece que la engañes
08:37¿Cómo estás Olivia?
08:41Te veo muy contenta
08:42Bueno, es que estoy muy contenta
08:44De verdad que sí
08:45¿Y sabes por qué?
08:47Ya se aclaró todo el malentendido con mi marido
08:49Ay, ¿en serio?
08:51Ay, qué bien
08:52Me da mucho gusto
08:53Oye, ¿y lo del amante?
08:55No, resulta que no había tal amante
08:57Tenías razón
08:58Y él me lo explicó todo
09:00Qué bueno Olivia
09:01Me alegro tanto por ti
09:03¿Y cómo fue?
09:05Bueno
09:06Tú sabes que hay una muchacha
09:08Que trabaja en la casa
09:09Que se fue con Mónica
09:10Cuando ella se fue
09:11Entonces ella nos pasa información
09:14De lo que sucede con nuestra hija
09:15Sin que Mónica sepa nada
09:17En ese momento estaba mi marido
09:19Hablando con ella
09:20Y resulta que se ve que se aproximó mi hija
09:23Y ella no quería que mi hija se diera cuenta
09:26Entonces le dijo a mi marido
09:28Mi amor
09:29¿Sabes?
09:30Como para que mi hija pensara que era un novio
09:32O algo así
09:32Entonces
09:33Lo que yo escuché
09:35Fue cuando mi marido le respondió
09:37Mi amor
09:38Pero era porque estaba sorprendido
09:42Del trato que ella le estaba dando
09:44Oye eso es
09:47Sí
09:48Todo un enredo
09:49Pero qué bueno
09:49Me da mucho gusto que todo haya sido un malentendido
09:52Bueno
09:53Por lo que me has dicho de tu esposo
09:55Ya
09:55No tienes por qué preocuparte
09:57Sí
09:58De verdad
09:59Qué bueno que todo se aclaró
10:01Y sé que estás muy contenta por mí
10:03Sí
10:03Pero también sé que te pasa algo
10:05¿Qué tienes?
10:07Ah
10:07Mira
10:09Cuando llegue a México
10:11Te voy a contar por carta
10:13Todo lo que nos ha sucedido
10:15Que te vas a ir a México
10:16Sí amiga
10:18No me queda más remedio que irme
10:21Pero
10:22El mejor recuerdo que me llevo de Estados Unidos
10:25Es tu amistad
10:28Voy a ir a ver a mi papá
10:32Para contarle quién es en realidad la tal Andrea
10:36Imagínate
10:38Por Emilia
10:40Mi padre y yo hemos tenido demasiados problemas
10:42Él nunca creyó en mí
10:44En cambio en Emilia sí
10:47A tu papá le va a resultar muy desagradable conocer la verdad
10:52Cualquiera que quiso
10:54O le tuvo aprecio a Emilia
10:56Se va a sentir igual de estafado que yo
10:59Trata de olvidarte de ella Felipe
11:03Te quiero
11:07Ay hola Felipe
11:16¿Qué haces aquí?
11:18Vengo a llevarme a Emilia
11:19Emilia no está
11:21¿Cómo que no está?
11:23No me digas que la entregaste a la policía
11:24Acuérdate Roberta
11:25Ay no, no, no
11:26No le entregué a la policía Felipe
11:28Emilia se fue con su mamá a la casita donde escondían a Andrea
11:31¿Por qué la dejaste ir Roberta?
11:33Ella es capaz de huir
11:34Debiste esperar a que yo viniera a buscarla
11:36No, cálmate, cálmate cariño
11:39No, no pude detenerla
11:40La madre estaba histérica
11:42Era capaz de cualquier cosa si no la entregaba a su hija
11:45Bueno, Roberta
11:46Teniendo un problema como el que tiene
11:48Donde pude terminar en la cárcel
11:50Cualquiera huye
11:51No, no, no, mi amor
11:52No, no
11:53Ella no va a huir
11:56Porque hasta las personas más malas tienen alguna debilidad
11:59Y la debilidad del impostor es su abuela
12:02Ella no pudo escapar y la tengo aquí bien encerrada
12:06Sabes que la vieja estaba de acuerdo con Emilia en el plan y la hizo pasar como ama de llaves
12:12Sí, cástula, la abuela de Emilia
12:15Sí, cómo lo oyes
12:17No, nos engañaron a todos
12:20Pero la impostora adora a su abuela
12:23Así que sé que no va a huir
12:25Debe estar en casa de su madre
12:27No
12:28No creo que a Emilia le importe su abuela ni nadie en la vida
12:32Ahora mismo voy a buscarla
12:36No, no, no, no
12:36Cariño
12:37Te aseguro que no va a huir sin la abuela
12:40Roberta
12:41No seas inocente
12:43A Emilia solo le interesa el dinero
12:45Por eso fingió amarme
12:47Para quedarse con mi dinero
12:49Voy por ella
12:51¿Qué pasó, hijita?
13:06¿Andrea está muy mal?
13:07Ni la pude ver
13:08Felipe se la llevó a su casa
13:10Pero vi al doctor Zabaleta
13:13Qué bueno
13:14Tú me contaste que él sabía todo
13:16Que él podría ser tu testigo
13:17No, mamá, olvídalo
13:19El doctor Zabaleta me dio la espalda
13:21Parece que doña Roberta lo compró
13:23Yo creo que le dio mucho dinero para que callara
13:26Así que...
13:29Pues nadie me puede ayudar a demostrar mi inocencia
13:31¿Quién será, eh?
13:37Pues quizá José o Lucy
13:38Yo abro, mamita
13:40¿Qué haces aquí?
13:46¿Cómo sabías que yo estaba aquí?
13:47No creas que vas a escapar
13:49Te vas ahora mismo conmigo
13:51¿Contigo?
13:54¿A dónde?
13:55Mi hija no se va de aquí
13:56Más te vale que no pongas resistencia
14:00Te vas en este momento a mi casa a ver a Andrea
14:02¿Andrea ya despertó?
14:05No
14:05Pero cuando lo haga
14:07Quiero que estés ahí para llevarte a la cárcel
14:09Mamita
14:11No te preocupes
14:13Yo voy a cuidar a Andrea
14:15Solamente así puedo demostrar que yo soy inocente
14:19¿Hablaste con Carmela, mi amor?
14:25Sí
14:26Aunque la verdad no era necesario, mi vida
14:29Oye, por cierto
14:31Carmela me comentó que
14:32Las cosas no andan bien en casa de Roberta
14:35Así que es probable que Mónica regrese a vivir a la casa
14:39¿En serio?
14:41Sí
14:41Ojalá
14:42Sería algo maravilloso
14:44Bueno, pero no podemos hacernos demasiadas ilusiones con nuestra hija
14:48Porque tú sabes lo caprichosa que es
14:50Bueno, sí, tienes razón, mi amor
14:52Mejor pensemos en cómo celebrar
14:56Que tú ya no dudas de mí
14:58Ay, mi amor, perdóname
15:00Te perdono porque te amo
15:02Ay, hija, qué sorpresa
15:08¿Y qué haces aquí?
15:12Vengo a demostrarles que yo tenía razón
15:15Que fueron muy injustos conmigo
15:18¿De qué se trata?
15:21De tu queridísima Andrea
15:22¿De Andrea?
15:24Sí
15:25Resulta que la dulce Andrea con la que te encariñaste tanto
15:29No es Andrea
15:31Es una impostora
15:34¿Te gusta?
15:50Entra, entra
15:51Mírala, mírala bien
15:52Es una casa grande
15:55Linda
15:56Lujosa
15:59Mírala, mírala bien
16:01Mira, mira, mira, mira
16:02Seguro que es la casa que siempre quisiste tener
16:06Y vas a vivir aquí
16:08Pero no como mi señora
16:11Como una sirvienta
16:13Ven
16:13¡Ven acá!
16:14¡Ven acá!
16:16Ven
16:16Vas a ser lo que siempre odiaste ser
16:19Una sirvienta
16:21Mi sirvienta
16:22¿Pero no dijiste que iba a atender a Andrea?
16:25Limpia
16:26Limpia hasta que te canses
16:28Ahora va a comenzar tu verdadera pesadilla
16:32¿Por qué me haces esto?
16:51Porque te lo mereces
16:52Dame la oportunidad de explicarle
16:55¿Explicarme qué?
16:56¿Qué?
16:56¿Que eres una casa fortunas?
16:58¿Una impostora?
16:59¿Una mentirosa?
17:00Eso ya lo sé
17:01Maldita madre que me enamoré de ti
17:04Es que necesito decirte toda la verdad
17:06Por favor, escúchame
17:08¡No me interrumpas cuando estoy hablando!
17:10En esta casa y a partir de ahora
17:12Solo hablo yo y tú me escuchas
17:14A ver si entiendes que no tienes opción
17:17Vas a ser la sirvienta del hombre que trataste de engañar
17:21Vas a ser mi criada
17:22Y la criada de Andrea
17:24Vas a pagar una por una
17:28Todas las cosas que me has hecho
17:30Es que yo nunca le hice nada malo a Andrea
17:33¡Cállate!
17:35Acabo de decirte claramente
17:37Que solamente en esta casa hablo yo
17:39¿Es tan difícil para ti entender eso?
17:42¿Quieres que te interrumpa gritos cada vez que hable?
17:44No
17:46Obedece entonces
17:48Eso es lo único que espero de una sirvienta
17:52Y ponte a limpiar rápido
17:53Porque quiero toda la casa limpia
17:56Y te advierto
18:01Que si tratas de escapar
18:03No me va a importar que estés presionando a Andrea
18:05Voy a llamar a la policía
18:09Voy a hacer que te pudras en la cárcel
18:11Yo no me voy a escapar
18:13Entiéndelo
18:14Voy a esperar a que Andrea se despierte
18:16Y te diga toda la verdad
18:17Y entonces
18:20Mi amor
18:21Te vas a dar cuenta de tu error
18:24Y yo no sé si voy a poder perdonarte
18:28No, es que no puede ser
18:32Otra vez se están peleando
18:34Vas a tener que acostumbrarte, Lili
18:36Ya sabes lo necio que es tu hermano
18:38Ay, Luis
18:39La verdad que no sabes cómo le pido a Dios
18:41Que se canse pronto de su hechosa venganza
18:43Esto no le va a traer nada bueno a mi hermano
18:46Bueno, ¿qué?
18:47Ya la trajiste a la casa
18:48Te sientes pésimo, ¿no?
18:49Mejor llévala a la policía
18:51No, no y no
18:52Hasta que pague por lo que hizo
18:55Pero entiende, Felipe
18:56Que aunque ella sufra
18:57Tú te estás haciendo mucho daño
18:58Bueno, no me importa
18:59No me importa mientras ella sufra
19:01Desde hoy día
19:02Se va a hacer mi único objetivo en la vida
19:04Vengarme de ella y hacerla sufrir
19:06Hasta que reviente
19:08Por favor, Diosito
19:23Virgencita
19:26Por favor, denme fuerzas para soportar esto
19:32Por favor
19:37Se la llevó Felipe
19:46Roberta le dijo que Emilia estaba aquí
19:49Y vino por ella
19:50¿Pero dónde, Estela?
19:52¿Qué va a hacer esa infeliz con Emilia?
19:54Según él mismo dijo
19:55Emilia va a cuidar a Andrea
19:57Y eso está bien
19:59Porque mi pobre hija
20:00Ni comía, ni dormía
20:02Nada más por estar pensando en Andrea
20:03Bueno, eso sí
20:05Lo que sea de cada quien
20:07Emilia va a hacer cualquier cosa
20:08Con tal de ayudar a Andrea
20:09¿Pero dónde está Andrea, Estela?
20:12Entiendo que la llevaron a un hospital
20:14Cuando entró de nuevo en coma
20:15Ahora está donde Felipe
20:17Se la llevó a vivir a su casa
20:18O sea
20:20Que ese maldito se llevó también a Emilia
20:22A vivir allí
20:23Sí, José
20:24Sí
20:24La Roberta me prometió
20:27Que no le iban a hacer nada a mi hija
20:29Y el mismo día que la dejó salir
20:31Vienen por ella y se la llevan
20:34Qué poca vergüenza de la vieja esa
20:36Voy a ir a reclamarle a esa bruja
20:39Yo ya le di una buena deschongada
20:42Pero creo que le hace falta otra
20:44Y voy a ir a deschongar a esa vieja
20:46Estela, por favor
20:47Usted se queda aquí
20:49Esa mujer es muy mala
20:50Y puede ser peligroso para usted
20:52No me importa
20:53Alguien tiene que ponerle su lugar
20:56Y ponerle y decirle lo que se merece
20:58No, Estela
20:58Estela
20:59Estela
21:00Estela
21:00No se preocupe
21:02Yo voy a hablar con ella
21:03Ya le advertí que la denunciaría a la policía
21:06Si hacía algo en contra de Emilia
21:08Y creo que llegó el momento
21:10De cumplirle mi promesa
21:11Pues entonces vamos los dos, José
21:14Yo voy contigo
21:15No, no, no
21:16Mira, mira, Estela
21:17No, no, no
21:17Mejor quédate
21:18Yo me quedo contigo
21:20No, no
21:21No vamos a complicar más las cosas
21:22Tranquilízate, ¿sí?
21:24Deja que Pepe arregle esto solo
21:25¿Sí?
21:26Ya, vete, vete
21:27Vete
21:28Eso, Estelita
21:32Llora
21:34Eso te hace mucho bien
21:36Así desahogo estos ojos
21:38Lucy, Lucy, Lucy
21:42Qué diferente sería mi vida y la de Emilia
21:45Si el padre de ella
21:47El hombre que juró amarme eternamente
21:50No me hubiera traicionado
21:53Ya, ya
21:56Ya
21:57Que Andrea no es Andrea
21:59Que la Andrea que yo estuve tratando
22:01Es una vulgar impostora
22:02Sí, papá, como lo oyes
22:04Resultó ser una ladrona
22:07Es una usurpadora que solo quería el dinero de Andrea
22:10Pero, ¿cómo pudo engañarnos a todos?
22:13Es una profesional, papá
22:15Trabajaba de sirviente en la escuela de Suiza donde estudiaba Andrea
22:19Allá la conoció
22:21La siguió hasta Miami
22:22Se llevó entre las piernas a Roberta
22:25A sus dos hijos, a Jonás
22:27Y quién sabe quién más
22:28Yo, yo me incluyo en el grupo de engañados
22:31Y vaya, ¿quién me engañó?
22:33Ay, papá
22:35Es que la tipa se burló de todo el que quiso
22:38Se dio vida de reina con la fortuna de Andrea
22:41Y claro
22:43Al ver que Felipe es rico
22:44También se le antojó el dinero de él
22:47Andrea
22:53¿Cómo me voy a alegrar
22:56Cuando por fin despiertes?
22:59Cuando puedas salir de este coma
23:01Pero mientras
23:03No te preocupes
23:05Yo te voy a cuidar
23:06Emilia no te va a poder hacer daño
23:10Yo mismo
23:12Voy a impedirlo
23:13Y te informo
23:16Que ya empezó a pagar
23:17Por todo lo que nos hizo
23:18Ojalá despiertes pronto
23:25Mereces vivir la vida
23:27Como Dios manda
23:28¿Cómo ves, papá?
23:42Salió muy lista la impostora
23:44Oye, Mónica
23:46Pero tú estás segura
23:47De eso que estás diciendo, hija
23:48Porque de verdad
23:49Me parece una acusación
23:50Demasiado grave
23:51Con esa muchacha
23:52¿No?
23:53Ay, mamá
23:53Como siempre
23:55No me crees
23:56¿Por qué no le preguntas
23:57A Jonás
23:58A Roberta
23:59O hasta el mismo Felipe
24:00A todos nos engañó
24:04Oye, yo que le había tomado
24:06Tanto cariño a esa muchacha
24:08Realmente
24:08Pensé que era Andrea
24:10La hija de Enrique
24:11Se veía tan buena
24:13Tan transparente
24:14Pues ya ves, papá
24:16Que te equivocaste completamente
24:18Esa cazadora de fortuna
24:20Solo quería quedarse
24:21Con el dinero de Andrea
24:22Y de Felipe
24:23Y quién sabe
24:25Si también con el tuyo
24:26Confieso que me duele mucho
24:29Enterarme de todo esto
24:30No lo puedo creer todavía
24:32Claro
24:34Porque con sus mañas
24:36Te envolvió
24:37Poco a poco te ganó
24:38Y creíste más en ella
24:41Que en mí
24:43Que soy tu hija
24:43Perdóname, princesa
24:45De verdad
24:46Aún no lo puedo creer
24:48Es que
24:49¿Cómo tras la fachada
24:50De una jovencita
24:51Tan dulce y transparente
24:53Puede esconderse
24:54Una volgar ladrona
24:55Y usurpadora?
24:56Una delincuente
24:57Profesional y despiadada
24:59Emilia
25:04Rosa, Janet
25:05Ella es Rosa
25:09Y ella es Janet
25:10Y son nuestras sirvientas
25:12Aquí en la casa
25:13Ellas
25:15No se avergüenzan
25:16De hacer lo que hacen
25:17Porque es un trabajo honrado
25:18Y ellas van a ser
25:20Quienes te van a dar
25:20Las órdenes
25:21De hoy en adelante
25:22Y más te vale
25:23Que las cumplas
25:24Gracias muchachas
25:28¿Cómo pudiste
25:31Hacernos todo esto, eh?
25:34Te dimos nuestra confianza
25:35Y nos traicionaste
25:36Yo me enfrenté a Mónica
25:39Con tal de defenderte
25:40Y también te defendí
25:41Ante Felipe
25:42Cada vez que él dudaba
25:43De sus sentimientos
25:43Hacia ti
25:44¿Te digo que es ahora
25:47Lo que mereces?
25:50Solamente desprecio
25:51Lili
25:52Lili
25:52Las cosas no son como parecen
25:54No son como le han hecho creer
25:56A Felipe
25:56Ay, ya, Emilia
25:57Por favor
25:58Ya
25:58La verdad es que no quiero
26:00Saber nada de ti
26:01A mí
26:02No me vas a volver
26:03Envolver con tus mentiras
26:04Te aclaro
26:19En que yo no estoy de acuerdo
26:20Que estés en mi casa
26:21Pero fue una decisión
26:23De mi hermano
26:24Y lo respeto
26:24Pero es que yo no quiero
26:26Molestarte, Lili
26:26Yo te lo juro
26:27A mí él me obligó a venir
26:29Y estoy aquí
26:30Porque solamente
26:31Quiero ayudar a Andrea
26:32Andrea
26:32A Andrea no te le vas a poder
26:34Acercar ni un solo metro
26:36Y si le llegas a hacer daño
26:38Entonces sí
26:39La que te va a mandar a la cárcel
26:40Voy a ser yo
26:41¿Me entendiste?
26:42Pero si yo quiero mucho a Andrea
26:44Yo nunca le haría daño
26:45No te creo nada, Emilia
26:48Ella misma, eh
26:49Andrea fue la que le advirtió
26:50A Luisa Felipe
26:51Lo mala persona que eres
26:52Vas a ver que eso no es cierto
26:54Cuando Andrea se recupere
26:56Les va a decir
26:57Que es verdad
26:57Lo que yo estoy diciendo
26:58Ay, ya, Emilia
26:59Por favor
27:00Guárdate tus mentiras
27:02Tus engaños
27:03Que no vamos a volver
27:04A confiar en ti
27:05Es que ni siquiera
27:06Eso merezco
27:07La oportunidad
27:08Que sea Andrea misma
27:09La que les diga la verdad
27:10Te repito
27:12Que ya se lo dijo
27:13A Luisa Felipe
27:14Estamos enterados de todo
27:16Y si acepté
27:16Que estés en esta casa
27:17Es solo porque
27:18Conozco a mi hermano
27:19Y sé que muy pronto
27:20Se va a cansar de ti
27:21Y entonces sí
27:21Te va a mandar a la cárcel
27:22Que es ahí
27:23Donde debes de estar
27:23Y más te vale
27:25Que no intentes escaparte
27:26Porque entonces sí
27:27Felipe te va a buscar
27:28Hasta el fin del mundo
27:29Y va a hacer que pague
27:30Por lo que hiciste
27:31No pienso escaparme
27:33Lili
27:33Yo me voy a quedar aquí
27:35Hasta que Andrea despierte
27:36Porque solo así
27:37Les puedo probar a todos
27:38Que yo soy inocente
27:39Yo no me voy a ir de aquí
27:41Hasta que todos sepan la verdad
27:43Pero cómo es posible
27:48Que Roberta
27:49No se haya dado cuenta
27:50De que esa muchacha
27:51No era Andrea
27:52Ya te dije
27:54Que es una tipa muy lista
27:55Nos engañó a todos
27:58No, espérate mi amor
27:59Pero si Roberta
28:01Conoce a Andrea
28:02Desde que es una niña
28:03Digamos de unos cuantos años ya
28:05Bueno
28:06Eso solo te dice
28:07Lo astuta y hábil
28:08Que es esa tipa
28:09Miren
28:11Yo entiendo a Roberta
28:13Yo misma llegué a creer
28:15Que de verdad
28:16Esa tipa era Andrea
28:17Mi amiga de la infancia
28:18Yo quiero hacerte una pregunta
28:20¿Qué tuvo que ver Roberta
28:22En todo esto?
28:23Porque conociéndola
28:24No me extrañaría nada
28:26Que ella haya estado de acuerdo
28:27Con la estafadora
28:28Papá
28:30Nada que ver
28:32¿Cómo crees?
28:33La primera sorprendida
28:34Fue Roberta
28:35Y se los digo
28:36Porque a mí me consta
28:38Delante de mí
28:39La tipa aceptó
28:40Que la pobre Roberta
28:41No tenía nada que ver
28:42Es más
28:43Que no sabía nada
28:44Todavía me cuesta trabajo
28:46Creer
28:46¿No?
28:51Mire Roberta
28:52Yo le advertí claramente
28:54Que si le hacía algo a Emilia
28:56La iba a denunciar a la policía
28:58No lo he olvidado
29:00Y usted estuvo de acuerdo
29:02Me aseguró que nada
29:04Le iba a pasar
29:05Ni a Emilia
29:05Ni a su familia
29:06Hicimos un trato
29:08Te aseguro que no hice nada
29:10A esa sinvergüenza
29:12Estás mal informado
29:13Felipe se la llevó a su casa
29:15Y eso significa
29:17Que usted
29:17Rompió el trato
29:18Así que voy a hablar
29:20De la policía
29:21No, no, no
29:22No sé
29:22Más considerado
29:23Por favor
29:24Yo no tengo la culpa
29:25De lo que haya hecho
29:26Felipe
29:27Usted le dijo
29:28Dónde podía encontrar a Emilia
29:30Usted y él
29:31Se tapan con la misma cobija
29:33Son cómplices
29:34Y por lo menos
29:36Usted la va a pagar ahora
29:37No, no
29:37No, por favor
29:38No, espera José
29:39Espera
29:39No, no te precipites
29:41Mira
29:42Las cosas pueden arreglarse
29:44De otra manera
29:45¿Así?
29:46¿Y cómo?
29:48Debes tener
29:49Un poco de paciencia
29:50Paciencia para qué
29:51Lo que necesito
29:53Es tiempo
29:54Para convencer a Felipe
29:55De que lo mejor para él
29:56Es que deje ir a Emilia
29:58Pues no creo que usted
30:00Vaya a convencer
30:00A esa infeliz de nada
30:01Estás equivocado
30:03Ya se lo propuse
30:05Y él lo rechazó
30:07Lo conozco bien
30:08Y sé cómo ablandarlo
30:10De veras va a conseguir
30:15Que Emilia
30:15Pueda irse de Miami
30:17Para siempre
30:17Es lo que te estoy diciendo
30:19¿Me lo promete?
30:22Por supuesto
30:23Te prometo formalmente
30:26Que no voy a quitar
30:27El dedo del renglón
30:28Hasta que no convenza
30:30Yo a Felipe
30:31Y lo más probable
30:32Es que lo logre
30:33Muy pronto
30:34Pues más le vale
30:35Ay
30:37Ay por favor ya
30:38Ya deja de amenazarme ya
30:40¿Cómo podrás darte cuenta
30:42A mí más que a nadie
30:43Me interesa
30:43Que Emilia
30:44Esté fuera del país?
30:48Soy yo
30:48Quien debió hacerse
30:49Responsable de Andrea
30:50Ya que no pude cuidarla
30:51Cuando murió Enrique
30:52Mi amor
30:53Por favor
30:54No te sientas culpable
30:55Tú creíste
30:57Que Andrea
30:58Estaba en Suiza
30:58Tal y como te dijo Roberta
31:00Eso no me disculpa
31:02Mi amor
31:02Es más
31:04Quiero ir a verla
31:05Quiero llevarla
31:06Al mejor especialista
31:07Y hacerme cargo
31:08De sus gastos
31:09No
31:10No papi
31:11Felipe se está haciendo
31:12Cargo de todo
31:13Felipe volvió
31:16A ser el de antes
31:17Y muy pronto
31:19Voy a volver con él
31:21Quiero hablar
31:25Con Felipe
31:25¿Cómo la ve doctor?
31:31Igual
31:32No hay cambio
31:33¿Sigue en un coma profundo?
31:35Sí
31:35Y así puede quedarse días
31:38Tal vez semanas
31:39Y meses
31:39Y también puede despertar
31:43Cuando menos lo esperemos
31:44Como otras veces
31:45¿Otras veces?
31:49¿Quiere decir que usted
31:50Ha visto a Andrea
31:50En más de una oportunidad?
31:53Y no solo esa vez
31:54Que estuvo hospitalizada?
31:55Bueno, no
31:56Quiero decir sí
31:57Me refería a esa vez
32:00Del hospital
32:02Cuando ella estuvo internada
32:04¿Y por qué dijo
32:06Que puede volver a despertar
32:07Como otras veces?
32:09Me refería en general
32:11A los pacientes
32:11Que como ella
32:13Tienen ese padecimiento
32:15Y han despertado
32:17Otras veces
32:17Del estado de coma
32:18Bueno
32:20Me despido
32:21Porque tengo que irme
32:23Eh, sí
32:24Yo lo acompaño
32:25Doctor
32:25Luis, ya ven
32:26Sí
32:27Tienes que despertar
32:36Andrea
32:36¿Ya?
32:38Todo lo malo
32:39Ya pasó
32:39Eres tan bonita
32:42Y tan joven
32:43No puedes desperdiciar
32:44Tu vida dormida
32:45No puedes ver
33:15I spoke with the Bruja of Roberta.
33:44¿Y? ¿Y? ¿Qué te dijo?
33:46Bueno, por lo pronto no hay nada que hacer.
33:48Pero eso sí, me prometió que va a intentar convencer a Felipe para que des libre a Emilia.
33:53¿Y luego? ¿Y nos va a dejar que nos vayamos las tres a México?
33:57Bueno, fue lo que me aseguró.
33:59Pero a esa mujer es muy poco lo que se le puede creer.
34:02Bueno, yo voy a tratar de ver a Emilia en casa de Felipe.
34:05A ver cómo le hago para averiguar la dirección.
34:08Oye, Pepe, ¿y si tú se la preguntas a Rodrigo y a Bobby?
34:11¿Ellos pueden averiguar la dirección en el hotel?
34:14Ay, claro, sí es cierto. Ellos trabajan allí.
34:18Sí, de paso hablo con ellos porque la verdad es que ayer no tuve ni tiempo.
34:23Bueno, ¿y quién sabe por qué Pepe no nos dijo nada anoche, no?
34:26Pues es que llegó bien tarde.
34:27Bueno, pero a mí me tiene bien picado.
34:29Y más vale que nos cuente todo con lujos y detalles.
34:31No, nos va a contar, nos va a contar. Dale chance y vas a ver que nos cuenta.
34:35Hola, mi amor.
34:36Hola.
34:37¿Listo para comer?
34:38¿Comer?
34:39Pues es tu hora de comida, ¿no?
34:41Sí. Bueno, mientras no llegue tu mamá.
34:44Tranquilo.
34:45Que ella tiene tantos problemas que no creo que se acuerde de nosotros.
34:48Dije que no y es no, Castula.
34:54No insista.
34:56Usted seguirá como sirviente en esta casa y dé gracias que no le fue peor.
35:00¿Qué le cuesta, eh?
35:03Yo puedo seguir siendo su ama de llaves.
35:07Y además así le controlo a las verdaderas sirvientas.
35:13¿Cuántas veces quiere que le repita que no?
35:17Usted será sirvienta.
35:19Porque eso es lo que es usted y toda su familia.
35:24Sirvientas.
35:24Ya se acabó el tiempo en que usted, vieja odiosa, podía chantajearme.
35:31Mire, lo que le propongo le conviene a usted.
35:36Piénselo.
35:37No hay nada que pensar.
35:39Ahora soy yo la única que manda y pone condiciones en esta casa.
35:44Así es que más le vale que haga lo que le digo.
35:47Y que lo haga bien.
35:49Rapidito.
35:50Y de buen modo.
35:51Y cuidadito con decirle nada a Carmela o a la otra, a la otra sirvienta, a esa mujer, María.
36:00Síganme, Castula.
36:05¿Quién sabe qué habrá pasado?
36:07Ay, lo mismo digo yo.
36:08¿Quién sabe para qué nos quiera la señora Roberta aquí?
36:11¿Qué será lo que nos quiere decir?
36:13Bueno, aunque seguramente nos va a regañar porque eso nunca falta en esta casa.
36:17Pues mejor estamos preparadas.
36:19Porque Roberta es capaz de cualquier cosa.
36:22¿Por qué dices eso, María?
36:24¿Tú ya conocías a la señora Roberta?
36:25No, claro que no.
36:27Lo digo porque se le ve en la cara.
36:29No necesitas tratarla mucho para notar que es malo.
36:34Escúchenme bien.
36:36De ahora en adelante, Castula será solo una sirvienta más en esta casa.
36:41En todo caso, usted, María, puede hacer las funciones de ama de llaves.
36:44Se ve que es un poco más responsable que Carmela.
36:49Gracias, señora.
36:51Pero eso sí, María.
36:53Procure que yo no le vea muy seguido la cara.
36:56Porque me recuerda a alguien muy desagradable.
37:00Soy yo, desgraciada.
37:02Matilde Lizalde.
37:04Cuente con ello, señora.
37:05Ya lo sabe, Castula.
37:09Obedezca a María en todo lo que le ordene.
37:12Y por ningún motivo, María,
37:14deje que Castula salga de la casa.
37:16Ni siquiera a barrer la calle.
37:18¿Está claro?
37:19Sí, señora.
37:24¿Qué pasó, doña Castula?
37:26¿Qué le hizo usted a la señora Roberta?
37:28Tengo que olvidarla.
37:46Rosa.
37:47Dígame, señor.
37:50Me voy a ir a la oficina con Luis.
37:54Y ya sabes que la nueva sirvienta ni siquiera salga a asomarse a la puerta.
37:57Sí, señor.
37:58Y tampoco dejes que se acerque a Andrea.
38:00Vigila que ni siquiera se acerque a su cuarto.
38:04Vamos, Luis.
38:07Felipe.
38:11¿Te vas a arrepentir de todo lo que me estás haciendo?
38:15¿Y qué piensas hacer?
38:17¿Vas a decirle a tu novio, a tu amante José que me mate?
38:25Ojalá.
38:26Ojalá que tú y mi papá vean que no era yo la que estaba mal.
38:32Ay, mi amor.
38:32La verdad es que de esa muchacha se puede esperar cualquier cosa después de esa cosa tan fea que hizo.
38:37Y madre, ¿tú no reconoces que mi papá y tú estaban equivocadas conmigo?
38:44¿Y tú por qué me preguntas eso, Mónica?
38:48Mira, lo importante es que estás aquí, de regreso en tu casa.
38:51Pues no, mamá, te equivocas.
38:54Porque yo no estoy de regreso.
38:56Oye, pensé que tu visita hoy era precisamente porque...
38:59Pues no.
39:00Mi visita no significa nada.
39:02Porque hasta que ustedes dos no me pidan perdón, yo no voy a regresar a esta casa.
39:08Mónica, de verdad, a mí me gustaría que tú entendieras que...
39:12Ay, no, mamá, por Dios.
39:14No me vengas a decir nada.
39:16Para mí está muy claro que lo que yo te estoy pidiendo es una decisión que tú no puedes tomar sola.
39:21Porque para variar, se lo vas a tener que consultar a mi papá.
39:26¿O no?
39:27Ay, hija.
39:32Está visto que tú no cambias.
39:57Ay, Arturo.
40:12Qué bueno que eres tú.
40:13Necesitaba verte porque tengo que contarte lo que pasó realmente.
40:16Eres una mentirosa y una farsante.
40:19No, no, Arturo.
40:20Tú no puedes pensar igual que los demás, por favor.
40:23No me hables con tanta familiaridad.
40:25Eres una vil usurpadora.
40:27Y esta vez no me vas a envolver con tu falsa dulzura.
40:30Pero, Arturo, por favor, por favor, escúchame.
40:33Es que...
40:33¿Cómo pudiste engañarnos de esa manera?
40:36Y yo que me había encariñado tanto contigo que te veía como mi propia hija.
40:51Sécate ya esas lágrimas de cocodrilo, que no te voy a creer nada.
40:56No sé qué infancia tuviste.
40:57¿Qué tipo de padres que no te dieron moral alguna?
41:00Ah, no.
41:01No hables mal de mi mamá.
41:03Mi madre es una buena persona.
41:05Ella me sacó adelante solita cuando mi padre nos abandonó a las dos.
41:09Ella es una mujer honrada y decente.
41:12Y me enseñó perfectamente lo que es el bien y lo que es el mal.
41:15Pues no parece.
41:17Porque lo que hiciste no tiene nombre.
41:20Seguro que te has de parecer a tu padre que si las abandonó,
41:23debes ser tan mala persona como tú.
41:25Hija, por favor, déjame el tono agresivo, ¿sí?
41:34¿Y qué quieres que haga?
41:35Que sea una hipócrita.
41:37Que finja que entre ustedes y yo no ha pasado nada.
41:40No, yo no te estoy diciendo eso, hija.
41:42Pero por más mal que haya resultado la muchacha esta, la impostora,
41:46pues vamos a estar claras.
41:47El problema entre tu papá y tú no es culpa de ella, sino tuyo.
41:50Ay, pues eso lo vamos a ver.
41:53Porque mi papá creyó más en la estúpida esa que en mí.
41:56Y eso a mí me da mucho coraje, mamá.
41:58Ay, hija.
42:00Vamos, que tú sabes que tu papá suele darle la razón a quien la tiene.
42:03Pues ella lo engañó, mamá.
42:05Lo engañó vilmente.
42:07Y no sé por qué.
42:09Pero desde el principio me pareció que entre ellos dos hay un vínculo invisible.
42:14Mi amor, pero por favor, no te puedes amargar la vida por una mala muchacha.
42:19Mira, además, olvídate.
42:21Ya tu papá está totalmente desencantado de ella.
42:24Eso vamos a verlo.
42:26Mira que mi papá a veces se comporta tan raro.
42:28Parece un tonto.
42:29Bueno, ya está.
42:30Tampoco le faltes el respeto.
42:32Ay, mi amor.
42:34No hay nada que quisiera más que verlos a ustedes reconciliados.
42:37Que hicieran las paces.
42:38Sí, pero muchas ganas de pedirme perdón a mi papá yo no le he visto.
42:42Bueno, mi amor, porque no se ha dado la oportunidad.
42:45Porque ustedes no han tenido tiempo de conversar así a solas.
42:49Tu papá te adora, hija.
42:51Y más ahora que sabe que tú eres su única hija.
42:54Gracias a Dios, mamá.
42:56Porque yo nunca hubiera permitido que mi media hermana me quitara el cariño de mi papito.
43:01¿Te das cuenta?
43:03Tú también lo quieres mucho.
43:06Sí.
43:07Sí, mamita.
43:09Yo lo quiero mucho.
43:11Y es por eso que me dolió tanto que ustedes creyeran más en ella que en mí.
43:15Aunque no me lo creas, ni te importe, en algún momento yo te vi como a un padre, Arturo.
43:30Y por eso, porque yo sé que eres bueno y porque sientes afecto por mí.
43:33Yo quiero pedirte que me escuches, por favor.
43:36¿Y por qué habría de oírte?
43:38¿No crees que ya son suficientes las mentiras que nos has contado a todos?
43:42Por favor.
43:44Es que nadie ha querido escucharme.
43:47Nadie me ha dado la oportunidad de decir lo que pasó.
43:49Y yo también tengo el derecho de decir mi verdad.
43:52¿Pero por qué tengo que ser yo?
43:54¿Acaso soy el único tonto al que piensa que puedes seguir engañando?
43:57Yo no te quiero engañar más.
44:00Te lo juro.
44:01Lo hice por un tiempo, lo reconozco y estuvo mal.
44:04Pero el por qué es precisamente lo que trato de explicarte.
44:09Es demasiado tarde para cualquier explicación, muchacha.
44:12Los seres humanos debemos enfrentar las consecuencias de nuestros actos.
44:15Y tú no eres la excepción.
44:17Por favor.
44:19Te juro que no te quiero seguir engañando.
44:22Ya no te voy a decir ni una mentira más.
44:24¿Sí?
44:25Y cambiaste por arte de magia.
44:27De estafadora y ursupadora.
44:29Ahora de pronto te convertiste en una muchachita honesta y sincera.
44:33No me hagas reír, por Dios.
44:37Actué mal, lo acepto.
44:39Pero no me arrepiento de lo que hice.
44:41Porque era la única forma de ayudar a mi mejor amiga.
44:44Pero te juro que yo no quise hacerle daño a nadie.
44:47Alguien tiene que escucharme.
44:49Arturo, hazlo tú, por favor.
44:57Pobre muchacha.
44:59Debió sufrir mucho de niña para que haya llegado a esto.
45:02Para que se haya atrevido a cometer algo tan grave.
45:06¿Me vas a escuchar?
45:09¿Vas a oír los motivos que tuve para hacer lo que hice?
45:13Bueno, todo el mundo tiene derecho a ser escuchado.
45:26Arturo, es mejor que no hables con esta mentirosa.
45:30Es muy hábil para engañar a las personas.
45:32Pero no pierdo nada oyéndola.
45:34Ay, por favor, te va a convencer así como lo hizo conmigo, con Felipe y con todos los demás.
45:38Soñar no cuesta en nada.
45:56Lo que antes era un sueño, hoy se ha convertido en realidad.
46:03En medio de la oscuridad oye una luz.
46:09Casi a punto de caer llegaste tú.
Recommended
46:43
|
Up next
46:12
46:35
50:16
51:11
45:10
44:24
44:30
45:48
45:23
33:35
44:40
1:44:20
37:34
41:05
39:55
39:30
41:30
42:39
42:17