- yesterday
Corazón Herido capítulo 82
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcribed by —
02:00Oh, tienes las manos frías.
02:07Como hielo.
02:10Vamos adentro y les voy a preparar un té caliente con miel y jengibre para el frío.
02:15Con mucho cariño.
02:16No puedo esperar el consentimiento de Eche. No hay tiempo.
02:42Ya somos como abuelo y nieta.
02:45Ella confía en mí.
02:47El día de la boda pondremos el plan en marcha.
02:49Ten todo preparado.
02:50Mamita, me casaré con Ferit.
03:15La señora Sade le pidió mi mano al abuelo.
03:19Nos pusimos los anillos.
03:22Aún no puedo creerlo.
03:25Ahora tendremos una boda.
03:26Tu hija está muy enamorada, mamá.
03:32Y muy feliz.
03:35Quisiera que estuvieras aquí.
03:37¿Puedo pasar, querida?
03:42Sí, adelante, tía Betia.
03:46Conversaba con la fotografía de mi mamá.
03:48¿En serio?
03:52Yo hago lo mismo con una de Ferayé a veces.
03:56Aunque perdamos a nuestros seres queridos, ellos nos siguen viendo y nos escuchan.
04:02¿Sabe, tía?
04:03Yo también creo en eso.
04:09Estaba a punto de decírselo a mi mamá.
04:11Hoy, por primera vez, sentí que alguien aparte de Ferit se preocupa por mí.
04:18Mi abuelo me hizo un té.
04:20Ahora siento que tengo una familia.
04:23Y estoy muy feliz.
04:27Qué bien.
04:29No podemos solo sufrir todo el tiempo.
04:31Dios tiene que enviarnos cosas buenas también, ¿cierto?
04:34Por ejemplo,
04:35la señora Sade vino aquí a pedir tu mano.
04:38Aunque la señora Sade es impredecible.
04:46Bueno,
04:46la señora Harille dijo lo mismo, ¿sabe?
04:48¿Qué dijo?
04:49Que no le agradó nada a mi suegra.
04:51Dijo muchas cosas de ella.
04:54Hizo bien.
04:59Ferit no ha llamado.
05:01Dijo que lo haría al llegar a casa, pero...
05:03Qué raro.
05:03Lo llamaré.
05:04Llámalo.
05:08Mi amor.
05:12Estaba preocupada.
05:13¿Llegaste a casa?
05:14Llegué, Aisha.
05:15Llegué.
05:16Pero te olvidaste de mí al llegar a casa.
05:19Eso es imposible.
05:21Yaman tuvo un accidente.
05:22¿Qué?
05:23¿Yaman?
05:24¿Un accidente?
05:26¿Y cómo está ahora?
05:27Está bien.
05:27Dame, dame, dame el teléfono, Aisha.
05:28Dámelo.
05:29¿Aló?
05:29Ferit, cuéntame.
05:30Dímelo todo.
05:31¿Qué pasó?
05:32¿Yaman está bien?
05:32Sí, tía.
05:33Bien.
05:34Estamos en el hospital ahora.
05:35Hablé con él.
05:37No es nada para preocuparse.
05:38Ay, señor, qué limpio.
05:39Casi me muero.
05:40¿En cuál hospital está?
05:42Bien.
05:43De acuerdo.
05:44Te paso con Aisha.
05:44Nos vemos.
05:45Hablamos luego, Ferit.
05:46Pero, tía, ve, tía.
05:47¿Por qué se preocupa tanto?
05:49Aisha, te lo explicaré todo, toda la historia.
05:51Pero ahora quédate con la aceituna, por favor.
05:52Tengo que ir a Antioquia de inmediato a ver a llamar a usted.
05:55Por favor, quédate aquí con la aceituna.
05:57¿Puedes?
05:57Sí, claro que puedo, tía.
05:59Pero, ¿cómo piensa ir?
06:00Le diré a mi abuelo que la manda en un auto, no puede irse.
06:03De acuerdo.
06:03De acuerdo.
06:03Gracias.
06:08No me denunciaste a la policía.
06:12¿Y qué querías que les dijera?
06:13¿Que mi esposa no quiere divorciarse e intentó matarme?
06:17Mi intención no era matarte.
06:19Solo quería lastimarte.
06:21Porque tú me has lastimado mucho.
06:24Lo lamento.
06:26De verdad lo siento.
06:27No, no lo lamentes, Betul.
06:29No funcionó.
06:31No hicimos que funcionara.
06:34Tú hiciste todo lo que pudiste.
06:36Ya me castigaste.
06:39Ahora los dos somos infelices.
06:41Ya sabemos que no funciona, ¿verdad?
06:45Esto no ha terminado.
06:47¿Cómo que esto no ha terminado?
06:49¿Qué, qué, qué estás tratando de hacer?
06:52¿Qué pretendes?
06:53¿Cómo que no ha terminado?
06:55¿Qué?
06:56¿Qué?
06:58No tienes ni una pizca de amor propio, Betul.
07:00¿Crees que ya tienes a Han desierto, Yamán?
07:02¿Crees que ya ganaste?
07:04No has ganado nada.
07:05No tienes a nadie.
07:06¿No te das cuenta?
07:07Esa mujer solo está contigo porque eres un Chan Jack, ¿sabe?
07:11Ahora estás en su anzuelo, pero un día te va a usar y se va a deshacer de ti.
07:18Esa mujer ya destruyó a su madre, a su padre, a Ferit y a mí.
07:24Pero no permitiré que haga lo mismo contigo.
07:27No, no me divorciaré de ti.
07:28Pero no porque esté enamorada, sino porque te quiero.
07:31Y por eso te protegeré de esa arpía de mujer.
08:01Oye, ¿ese es tu cabello o es cabello falso?
08:12¡Tú tienes el cabello falso, loca!
08:15He visto cabello de nylon así de corto.
08:19Déjame ver si es real.
08:21¡No me toques, aléjate!
08:23¡No te acerques, aléjate!
08:24¡Quiere matarme!
08:25¡Abran la puerta, quiere matarme!
08:28¡Hande, deja de gritar!
08:29¡Trata de comportarte!
08:30Me duele mucho el estómago.
08:33Dile al doctor que no puede dejarme aquí con ella.
08:35¡Me va a matar!
08:37¿De nuevo con tus mentiras?
08:39Ve a dormir, ¿quieres?
08:45¡Abran quiere matarme!
08:48¡Abran!
09:00¿Quién está en la puerta?
09:23¿Jussein?
09:28¡Qué maravilla!
09:34Tienes toda la casa para ti sola.
09:37Por supuesto, no hay esposo ni hija que te atormenten.
09:41Deberías invitar a Azade y hacer una celebración aquí.
09:45¿Cómo hiciste para salir de prisión?
09:50Solo pasó que haría un hombre sin pecados en ese lugar.
09:55Aunque tú no me creas.
09:57O más bien te niegues a creerme.
10:00Pensaste que estaría ahí para siempre.
10:02Habrías estado encantada si hubiera pasado eso.
10:05¿Qué tontería estás diciendo?
10:06¿Por qué estaría encantada?
10:08¡No soy tu enemiga, Hussein!
10:10El sultanato había acabado.
10:11Hussein estaba en la ruina y podías aprovecharte de todo.
10:15¡Idiota!
10:16¡Eres tan miserable!
10:17¡Eres tan poca cosa!
10:18Aunque me estuviera muriendo de hambre, no tomaría un centavo tuyo.
10:22¡No quiero nada de ti, Hussein!
10:24Esta codicia tuya, esta avaricia viene de Azade.
10:27Vendiste a tu esposo para tu bienestar.
10:29Ya recibí el golpe de mi vida de tu parte.
10:35¡No trates de golpearme de nuevo!
10:40¿Qué pasó?
10:42¿A dónde vas?
10:44¡Claro!
10:46No puedes con el Hussein arruinado.
10:48¿Cierto?
10:48¡Vete de aquí!
10:53¡Que Dios te castigue, Hussein!
10:55¡Vete al infierno!
10:57¡Vete de aquí!
10:59¡Por supuesto, también azóta la puerta!
11:04¡Azótala!
11:05¡Vas a volver aquí rogando muy pronto!
11:09Ya verás.
11:29Tía.
11:44Llamon.
11:46¿Estás bien?
11:47Sí, estoy bien.
11:49¿Y usted?
11:50Solo tengo algunos rascuños.
11:53Siéntese.
11:54Me alegro de verla.
11:55Siéntese.
11:55Cuando supe que habías tenido un accidente, me asusté.
12:05Tuve mucho miedo a que algo te pasara.
12:07Fue bueno tener un accidente, entonces.
12:10No digas eso.
12:11Eres tan joven.
12:13Es que al fin alguien se asustó porque pensó que algo me había pasado.
12:17Por eso me alegro.
12:18Ni Dios lo permita.
12:22Eres una parte del alma de mi hermana, Yaman.
12:26Si algo te pasa a ti, a mí también me dolería mucho.
12:32Es hora de su inyección.
12:33Esta es la última dosis.
12:42Voy a salir.
12:43De acuerdo.
12:44¿Quieres algo?
12:45No, muchas gracias.
12:47Estaré afuera.
12:48Pensé que no vendría, señora.
13:18Pero aquí estoy.
13:21Bueno, es extraño reunirnos aquí.
13:23Podríamos haber ido a otro lugar.
13:25Eso no será necesario.
13:26Este encuentro será muy breve.
13:29¿Qué quiere hablar conmigo?
13:31Siento curiosidad.
13:33Digo, podría haber ido a verla a la empresa.
13:35Yo pensé que sería mejor de este modo.
13:37Dice que es importante, pero le parece bien hablarlo aquí, ¿cierto?
13:41Interesante.
13:42Bueno, soy todo oídos.
13:43¿De qué quiere hablar?
13:45Del nuevo socio del hotel.
13:48Adnan habló con el representante de ese señor.
13:51Nunca hemos visto en persona al verdadero socio.
13:54Eso me parece un poco sospechoso.
13:57Adnan te mencionó que pensaba al respecto.
13:59No era necesario que viniera aquí para esto.
14:03Podríamos haberlo hablado por teléfono.
14:06Además, eso pasó después de que me fui de la empresa.
14:09No sé nada.
14:10Tienes un vínculo especial con Adnan.
14:13Por eso pensé que te había comentado algo.
14:16Es su esposo y su vínculo es más fuerte que el mío.
14:19¿Y no puede preguntarle sobre esto?
14:21Interesante.
14:22El tío Adnan me quiere mucho, sí.
14:25Pero no me quiere tanto como a sus hijos.
14:27¿Les ha preguntado a ellos sobre esto?
14:30No siempre un empresario le tiene confianza a sus propios hijos.
14:33Tú lo sabes.
14:35Adnan y tú tienen un vínculo especial.
14:37¿Qué clase de vínculo cree que tenemos?
14:42Uno de promesa.
14:44Eso es superficial.
14:45Nadie le cuenta sus secretos al huérfano que le encomentaron.
14:51Sin embargo, convirtió a ese huérfano en gerente general de la compañía.
14:55En fin.
14:57Hagamos de cuenta que esta conversación nunca ocurrió.
15:01Buenas noches.
15:03Buenas noches.
15:15Buenas noches.
15:45Buenas noches.
15:47Ensuciaste cada momento bello con tus mentiras, con tu traición.
15:54Tuviste un hijo con ella, Faraye.
15:58Fue el hijo del amor.
16:07Maldigo el día en que te conocí.
16:11Maldigo el día en que me enamoré de ti.
16:13Maldito sea.
16:16Maldito sea.
16:18Maldito sea.
16:38Mugue, vamos, hija.
16:40Perdón.
16:42Perdón.
16:44Mugue.
16:46Hoy tienes ese examen.
16:47Tu madre fue de compras.
16:48No quiero que me acuse de dejarte sin comer.
16:51Vamos.
16:54Ay, papá.
16:55¿Por qué tienes que gritarme?
16:56Estaba peinándome.
16:58¿Estabas peinándote?
16:59No puedo ir despeinada.
17:01Buenos días, cariño.
17:03Buenos días, amor.
17:04¿De quién son esas voces?
17:06¿Qué crees?
17:07Mi hermano y Mugue y la rutina diaria.
17:08Nada fuera de lo normal.
17:10Tengo que avisarte.
17:12Hoy tengo la audiencia con cielo.
17:14Si me llamas y no contesto, no te preocupes.
17:16¿De acuerdo?
17:17¿Por qué?
17:18¿A qué hora?
17:21A mediodía.
17:23Yo también iré.
17:25¿Tú también irás?
17:27Mi vida es una broma.
17:28Escúchate, ¿cómo que también vendrás al juzgado?
17:31Así es.
17:32¿Cuál es el problema?
17:35Sí, está bien.
17:36Déjame conseguirte una bata para que puedas sentarte a mi lado.
17:40Amaneciste muy graciosa.
17:42¿Estás segura?
17:43Segura, Ferit.
17:44¿No dejan que hayan espectadores en la corte?
17:47Sí, iré como una espectadora más.
17:50Y así puedo ver con mis ojos cómo defiendes a cielo.
17:54Eres tan extraña, Aishé.
17:55De verdad lo eres.
17:57¿Estás hablando con Aishé?
17:59Sí, mamá.
18:00Dile que venga a la mansión.
18:01Por la tarde iremos por su vestido de novia y las joyas.
18:04Que no se retrase.
18:06Mi mamá dice que...
18:07Tienes que venir a la mansión esta tarde para ir a elegir tu vestido y joyas.
18:11Dice que no te atrases.
18:12Es una orden directa de la reina.
18:15¿Estaría bien si no voy a la mansión?
18:17Imposible, amor.
18:21Si quieres una boda, si quieres los rituales y eres la prometida de un antioqueño, debes pagar un precio.
18:27De acuerdo.
18:28Iré a la mansión.
18:29Pero te unes a nosotras cuando termine la audiencia.
18:32No vas a pasar más tiempo del necesario con cielo.
18:35De acuerdo, mi vida.
18:36Te mando un beso.
18:37Nos vemos más tarde.
18:39Bien.
18:40Ya me voy, hijos.
18:42Mamá.
18:42¿Quieres que vaya contigo?
18:47No, hijo.
18:47No es necesario.
18:48Solo es un divorcio.
18:49Puedo manejarlo.
18:50No te preocupes.
18:51Está bien, mamá.
18:52Pero tardará mucho tiempo y no importa si quieres, Ferit y yo podemos acompañarte.
18:57Cariño, puedo ir sola.
18:59Es agradable ver que te preocupas por mí.
19:01Eres muy bueno.
19:02Gracias, hijo.
19:04Bien.
19:04Mamá, escucha, yo sé un poco sobre lo difícil y duros que son los procesos de divorcio.
19:15Pero no estás sola y nunca lo olvides, ¿quieres?
19:19No tienes que hacer todo tú misma.
19:22Comparte todo con nosotros, por favor.
19:24Estamos aquí y estamos contigo.
19:26Si se destruye el matrimonio, pese a que luchamos por él, bueno, no hay que rebelarse.
19:31Solo nos queda luchar contra la decepción.
19:34En eso tienes razón.
19:37Una persona puede lidiar con el dolor, pero no con la decepción.
19:44La parte más dura de que te engañen es perder la fe en el amor.
19:50Sientes que perdiste una extremidad.
19:53No sabes qué hacer, cómo actuar con esto.
19:56No sabes cómo volver a amar de nuevo.
20:00Pero un día conoces a alguien.
20:03Justo como me pasó a mí.
20:05Y esa persona te recuerda que tienes un corazón.
20:08Esa persona te recuerda que puedes volver a amar.
20:11Esa persona...
20:13...te entrega aún más emoción de la que perdiste.
20:16Y entonces te das cuenta de que el infiel se traicionó a sí mismo.
20:23Es cierto.
20:24Es cierto.
20:24Mamá, papá, algún día entenderá su error.
20:33Pero nosotros siempre estaremos para ti.
20:37Tenemos todo el respeto y la confianza por cada decisión que tomas y en cada situación.
20:41¿Te acuerdas?
20:42¿Te acuerdas?
20:43¿Te acuerdas?
20:44Hijo.
20:45Mamita.
20:47Hijo.
20:49No llores.
20:51Gracias.
20:52Debo irme.
20:53Buenos días, abuelo.
21:06Buenos días.
21:07Irsa.
21:11Ven, ven.
21:14Dime, abuelo.
21:15¿Por qué actuaste así anoche?
21:24¿Y qué hice ahora?
21:28¿Rechazar la petición?
21:31¿Comportarte inapropiadamente?
21:32¿Decirle cosas a Ferid?
21:34Digo, ¿es lo que queremos?
21:36¿Ah?
21:36¿Sí?
21:38No es nuestro problema.
21:39Ya sé cuál es el problema, abuelo.
21:41Bueno, entonces, ¿por qué te peleas con él?
21:43¿Lo quieres espantar?
21:44¿Que no le agrademos?
21:46¿Qué es lo que pretendes?
21:47Está bien, abuelo.
21:48Me llevaré bien con el novio desde ahora.
21:50Tendré más cuidado, ¿de acuerdo?
21:54Ah, cierto.
21:57La boda se acerca.
21:58¿Vas a hablar con Eche?
21:59Elif dice que no arruinará la felicidad de Eche.
22:02Dice que prometiste que la consentirías.
22:06Tienes razón.
22:09¿Estoy escuchando bien?
22:11No se lo diré.
22:14No voy a arruinar la boda.
22:16¿Y ahora tienes conciencia?
22:18¿Me estás llamando inconsciente?
22:20No, precisamente.
22:22Más bien te llamé cruel.
22:25¿Tú quieres que la boda fracase?
22:28Dime.
22:29No tengo problemas con esa boda, abuelo.
22:31Pero no quiero que Eche y tú queden en amistados.
22:33¿Por qué pasaría algo como eso?
22:51Al fin disfrutamos de un café entre hermanos.
22:54¿Eh?
22:55Podemos compartir un poco, aunque dudo que...
22:58pase de nuevo muy pronto.
22:59¿Y eso?
23:01¿Por qué no?
23:03¿Preguntas por qué?
23:04Te será muy difícil pasar tiempo conmigo.
23:07Ahora me conformaré con verte en la cara.
23:09Ay, hermano.
23:12¿Por qué sería así?
23:13¿Por qué te conformarías con solo verme en la cara?
23:16Porque primero viene la boda, luego la luna de miel y a la vuelta a tu trabajo.
23:21Entonces estarás casado.
23:22Eche querrá verte.
23:23Serán los recién casados.
23:24Harán todo juntos.
23:25Por la noche tendrán cenas románticas.
23:28Después tendrán un hijo.
23:30¿Ah?
23:30Y la emoción de ser padre.
23:33Hermano, no sigas hablando de hijos, por favor.
23:36Acabamos de perder a nuestra bebé.
23:38Ella aún está traumada.
23:40No es así de simple.
23:41¿Sabes lo que más deseo ahora?
23:44Tener una boda hermosa y disfrutar de nuestro matrimonio.
23:48Los hijos pueden esperar un poco.
23:50Pueden esperar.
23:50Así puedo disfrutar de muchos cafés contigo.
23:52No te preocupes.
23:53Lo primero sería disfrutar de nuestro matrimonio.
23:57Tienes razón, pero el trabajo...
24:00Se está volviendo todo un caos.
24:03En fin.
24:03Bueno, mi trabajo está tranquilo.
24:06El tuyo es todo un caos.
24:07Pensé que era nuestro trabajo.
24:08¿No te das cuenta que la empresa pasará a nosotros?
24:11Se están divorciando.
24:13Deberían hacer la división de bienes primero.
24:17Escucha.
24:18Mi consejo para ti es que no te involucres.
24:22Hijito de papá.
24:27Y tú, hijito de mamá, no me digas.
24:31Papá tendrá custodia de ti.
24:33Sí, en serio.
24:35Eres igual a papá.
24:36Consentito de mamá.
24:38No, estoy bromeando.
24:41No es como si eso importara.
24:45Campeón.
24:47Me angustia demasiado ver a mi mamá en este estado.
24:50¿Cómo resultará, Ferit?
24:51¿Qué podemos hacer?
24:52Sí, no será fácil, hermano.
24:54Compartieron sábanas durante tantos años.
24:57Pueden divorciarse en una sesión.
24:59Pero, ¿cómo se divorciarán de su pasado, de los recuerdos, de sus vivencias?
25:05¿Cómo podrán superarlo?
25:10¿Cuántas vidas hay dentro de este matrimonio?
25:12Cuando mamá mira a papá a los ojos, no ve solo los ojos de su esposo.
25:18Ve su juventud.
25:20Ve su pasado.
25:22Sus recuerdos.
25:23Lo que ha vivido.
25:25A nosotros, sus hijos.
25:29Ve sus días felices y los tristes.
25:32¿Cómo podría olvidarse de sus ojos?
25:34Se divorciará.
25:38Nunca más mirará a los mismos ojos, pero podrá olvidar.
25:43Seguirá mirándose al espejo después del divorcio.
25:47Por supuesto que lo hará.
25:49Se mirará.
25:50Y se pondrá triste.
25:54Mirza, espero que me expliques.
25:57¿Por qué nos enemistaríamos?
25:58El abuelo dice que pagará por la boda, la organización, la fiesta de Jena y todo lo demás.
26:02Lo que yo le dije es que tú tienes tu orgullo y que no dejarías que hiciera todo.
26:06Es por eso que quizás terminarían discutiendo.
26:09O me equivoco.
26:11Hagamos la fiesta de Jena aquí, nieta.
26:13Si hay buen clima, hagámosla afuera.
26:15Hagamos las compras de la boda lo antes posible.
26:18Las joyas, el vestido, lo que quieras.
26:20Quiero que tengamos todo listo.
26:22¿Eso está mal, acaso?
26:24Mira su cara.
26:24Te dije que no aceptaría.
26:25De hecho, quería hablar sobre eso.
26:36Les voy a pedir que no se preocupen por la organización de mi boda.
26:40Pero ya que las mujeres celebramos la noche de Jena, voy a aceptar una fiesta simple y muy sencilla.
26:46Y no quiero nada más.
26:47Hola, querida.
26:54¡Tiavedia!
26:55¿Cuándo llegó?
26:56Muchacho, ven aquí.
26:58¿Cómo estás?
26:59Aceituna, ¿estás bien?
27:00Estaba tan preocupada por usted.
27:02¿Cómo está Yaman?
27:03¿Está bien?
27:04Sí, está mejor.
27:05Fue un pequeño accidente.
27:07¡Qué alivio que no fue nada más que eso!
27:09¿Cómo salió corriendo de la habitación?
27:11Me preocupé, me temí lo peor.
27:13No, no, no fue nada.
27:14Está bien, no hay de qué preocuparse.
27:15Eh, ¿escuché algo sobre una fiesta de Jena, acaso?
27:19Sí, señora Vedia.
27:21Mi abuelo quiere hacer una fiesta de Ena digna de Shaheen Avji.
27:25Eso sería lindo.
27:27Tu futura suegra parece una mujer fantástica.
27:32De seguro quiere una nuera que esté a la altura.
27:35Entonces, manos a la obra.
27:37Deberíamos encargarnos de todas las compras hoy.
27:40Vamos a comprarte mucha ropa nueva.
27:42Bien, hoy tengo que ir a la mansión.
27:44Iremos por el vestido y las joyas.
27:47La señora Sade me espera.
27:48De hecho, ya se me hace tarde.
27:50Yo voy a Antioquía.
27:51Te llevo.
27:53Tengo algunas cosas que hacer antes.
27:55Ve tú y yo iré luego.
27:57Acabas de decir que ya se te hacía tarde.
28:00Hay algunos detalles de la boda que tengo que revisar.
28:03Por eso iré sola.
28:04Pero gracias.
28:04Entiendo.
28:05El señor Ferit aparentemente se puso muy macho desde el principio.
28:13No tiene que ver con Ferit.
28:15Puedes irte, Mirza.
28:16También iré a Antioquía por temas cooperativos.
28:19Y llevaré a mi nieta.
28:23Vaya, abuelo.
28:25El futuro novio te asustó hasta ti.
28:26Sabes que no te perdonaré.
28:46Es extraño después de tantos años ver finalmente tu verdadera cara.
28:51Fue muy duro saber que siempre me mentiste.
28:53No tengo mucho más que decirte.
28:57Lo nuestro se acabó y también las conversaciones.
29:03Mis mejores deseos, señora Azadeh.
29:06¿Cuándo quiere que la contacte para la demanda de división de bienes?
29:10Lo antes posible.
29:11Por supuesto.
29:11Buen día.
29:12Hasta luego.
29:23¿Yaman?
29:29¿Yaman?
29:30¿Qué te pasó?
29:31¿Estás bien?
29:32Un pequeño accidente.
29:33Nada grave.
29:35¿Pequeño?
29:36No importa.
29:37Siéntate conmigo y conversemos.
29:41No tienes que esperarnos aquí.
29:43Vengo a recordarles que solo tienen media hora.
29:46Ya entendí.
29:48Deja de molestarme.
29:48Vete.
29:49¿Qué?
29:49Estas guardias del hospital.
29:57Yaman, voy a perder la cabeza aquí.
29:59Estoy rodeada de lunáticas.
30:02Creí que hablarías con mi mamá para sacarme de aquí.
30:04¿Por qué sigo en este lugar?
30:07Betul dice que no se divorciará.
30:10Y hablé con tu mamá.
30:11Pero no quiere que salgas de aquí.
30:14Por desgracia.
30:15¿Cómo que no quiere que salga?
30:16¿Qué?
30:17Tú me lo prometiste.
30:18Entonces llama a mi padre.
30:20Él me sacará de aquí.
30:21Llámalo.
30:23Tu padre acaba de salir bajo fianza.
30:24No puede sacarte hasta que su caso se resuelva.
30:27¿Qué hacemos ahora?
30:32Íbamos a entrar a esa mansión de la mano y vestidos de novios.
30:37Derrumbaríamos ese lugar sobre Aishé y Farid.
30:42Nos vengaríamos al fin de los San Yaksade.
30:44¿Qué pasó?
30:47Nuestros planes fallaron.
30:50Te dije que te sacaría de aquí, Hande.
30:53Ten paciencia.
30:58Pero no cumplirás.
31:03Todo fue una mentira, ¿no es así?
31:05Me pusiste aquí a propósito, ¿no?
31:11Me mentiste a la cara.
31:14Lo planeaste con mi mamá.
31:16Y de seguro mi papá los ayudó.
31:18Nunca pensaba sacarme de aquí, ¿cierto?
31:22Podría matarte.
31:24Te mataré, ¿lo entiendes?
31:25No puedes mentirme.
31:26No puedes engañarme.
31:28Es hora de tu medicina, Hande.
31:29Tienes que tranquilizarse.
31:30¡Suélteme!
31:31¡No quiero tranquilizarme!
31:31¡Arto, Hande!
31:33¡Para!
31:33¡Dije que me suelten!
31:35¡Basta!
31:36¡Suélteme!
31:36¡Cálmate!
31:37¡Suélteme!
31:38¡Llamarme!
31:39¡Moriré aquí!
31:40¡Ayúdame!
31:46¡Suélteme!
31:47¡Prepara el sedante, enfermera!
31:48¡Rápido!
31:51¡No quiero sedantes, idiotas!
31:53¡No pueden mantenerme aquí!
31:55¡Suéltame!
31:55¡No quiero inyecciones!
31:57¡Basta!
31:57¡Momento!
31:57¡Basta!
31:58¡Sin inyecciones!
31:58¡Iba a inyectarle lo que le dejó!
32:01Fue antes de ver sus análisis de sangre.
32:03No es necesario.
32:06Hande, según tus exámenes, estás embarazada.
32:11¿Qué dice?
32:13Lo que dije.
32:14Tienes cinco semanas de embarazo.
32:20Diga eso de nuevo, doctor.
32:22Estás embarazada.
32:23De verdad, estoy embarazada.
32:28No puedo creerlo.
32:39Estoy embarazada.
32:43Este es mi regalo de bodas.
32:46¿Qué?
32:47¿Cómo?
32:49Adnan, ¿me compraste la mansión?
32:51La mansión donde te criaste ahora es tuya, Azadeh.
32:55Aquí está el título.
32:56Ven.
32:58No puedo creerlo.
33:00¿Vamos a vivir aquí?
33:02Adnan, no sabes cuánto te amo.
33:05Vamos adentro.
33:06¿Estás lista para entrar por esa puerta?
33:09No sé cómo agradecerte.
33:11Siento que mi corazón va a estallar.
33:13De la prima parents.
33:14No sé cómo.
33:14¡Qué?
33:14¡Qué?
33:18No se puede creerlo.
33:22No se puede creerlo.
33:30ändé.
33:30I don't know.
34:00Ya sé por qué mi abuelo se interesa en mí.
34:05¿Con quién hablaste? ¿Con Mipsa o con Elif?
34:10No fue necesario hablar con ellos.
34:16Entonces ves mi desesperación.
34:20¿Y crees que tu nieta te salvará?
34:25¿Y no puedes?
34:30No he olvidado lo que dijo mi padre.
34:35Él nunca me mentiría.
34:40Mi madre te escribió esa carta.
34:42¿En qué condiciones estaba? No lo sé.
34:44Pero si mi papá dijo que si a ti te hubiera interesado,
34:47mi madre habría sobrevivido.
34:49No cuestionaré su veracidad.
34:51Y ahora de pronto me contactas
34:57y quieres cuidar de mí
34:59para enmendar tu error y sanar tu conciencia, ¿no?
35:05Te agradezco por venir a dejarme.
35:07No cuestionaré.
35:13No cuestionaré.
35:14No cuestionaré.
35:15No cuestionaré.
35:15I don't know.
35:45Si se resbala de su dedo, no debería pensarlo tanto.
36:00La vida a veces se escapa de las manos.
36:03No debería angustiarse por un anillo.
36:05Solo el anillo se escapa de mis dedos, señor Shaheen.
36:08Soy una mujer que sabe seguir adelante.
36:11Muchas gracias.
36:15¡Suscríbete al canal!
36:45¡Suscríbete al canal!
37:15Y vinieron de la empresa de organización de ventas, señora.
37:19Los vestidos de novia están adentro, son todos tan bonitos.
37:22Muy bien. ¿Ya le ofreciste café a nuestros invitados?
37:25Sí, patrona.
37:27Bien, ahora dejarás tus deberes. No vas a trabajar hoy.
37:31Azade Sanyaxade al fin casará a su hijo.
37:35Te compraré algo para la boda. Es lo que corresponde.
37:37Vamos, rápido. Ve a buscar a Aiten.
37:39Gracias, señora. Es muy amable.
37:42¿Aiten? ¿Dónde estás?
37:43Es un diseño clásico, señorita Ishe.
38:05¿Por qué demora tanto la señora Azade?
38:10Quisiera que me viera con ellos mientras me los pruebo.
38:12Sí, está bien. Es lindo, pero...
38:16Me gustaría que te pruebes este. Sé que te quedará hermoso.
38:26Así es. También me gusta más ese vestido.
38:28Y a ti se te verá precioso.
38:33Tomen asiento.
38:38No, se ve ordinario. Demasiado sencillo.
38:42Una Sanyaxade merece mucho más.
38:47Buscaremos uno especial.
38:54No, no. Muy simple. Ese parece más elegante.
38:58Creo que este es el indicado.
39:06Pruébatelo, Aishé.
39:07Por supuesto.
39:09La ayudaré a ponérselo, señorita Aishé.
39:19Cuando la novia vuelva, veremos las joyas.
39:23Hola, Aiten.
39:24Bienvenida, señora.
39:25Muchas gracias.
39:25¿Esto es para ustedes?
39:29Echen un vistazo. Espero que les guste.
39:31Muchas gracias, señora.
39:31Gracias, patrona.
39:33¿Mugi?
39:35Todo esto es para ti.
39:39Gracias, abuela.
39:40¿Y tu madre? ¿Dónde está?
39:41Fue al bazar. Aún no ha llegado.
39:43Muchas gracias.
39:48Si no te gusta, te compraré algo más.
39:50Mira, te traje esto. ¿Lo ves?
39:53Gracias, abuela.
39:57Ojalá les guste.
39:59Todo es para ti y tu madre.
40:01De acuerdo. Se lo daré a mi mamá.
40:03Todo esto es de tu papá.
40:07La novia está de vuelta.
40:12Es muy bonito.
40:14Es sencillo, pero muy hermoso.
40:16Es de mi estilo.
40:17Díganme qué les parece.
40:19Es demasiado sencillo, Aishé.
40:22Una sanyaksade debe tener lo mejor.
40:25No me gusta.
40:28Demasiado corriente.
40:29Buscaremos otro.
40:33Mira, este es elegante y tiene estilo.
40:36Este representa a la familia.
40:39Dime, ¿a ti también te gusta?
40:44Abuela, pienso que este es más bonito.
40:47Será este, Mugi.
40:49Es evidente que a ella también le gustó.
40:51¿No es así, querida?
40:54Perfecto. Este es el vestido.
40:56¿Te parece si te vas a cambiar para que veamos las joyas?
41:00Ayúdenla.
41:00Puede caerse.
41:14Dime, querida, ¿hay alguna cosa que te guste?
41:18No sé mucho de joyas.
41:19Pero ese es muy bonito, muy sencillo y muy elegante.
41:26¿Pero qué dices?
41:27No es apropiado.
41:28Demasiado básico.
41:35Akif, muéstrame ese.
41:42Eligió el mejor conjunto, señora Azade.
41:44Le lucirá muy bien a la novia.
41:46Mira, querida, este es el mejor.
41:50Es hermoso.
41:51Te quedará muy bien.
41:54Sabes, abuela, creo que Aishé debería elegir.
41:57Ella es quien lo usará.
41:58¿Pero qué dices, Mugi?
42:00Aishé dijo que no sabía mucho de joyas.
42:03Este conjunto es hermoso.
42:06Deja a los demás.
42:07Me gustaría elegir un conjunto más tarde.
42:09¿Cómo digas, señora Azade?
42:10Necesito un poco de tiempo.
42:12Lleva al señor Akif a la puerta.
42:14Por aquí.
42:14Cuando elija algo, yo te avisaré.
42:16Por supuesto.
42:17Gracias, Akif.
42:17No hay de qué.
42:19Aishé, tú sí que eres increíble.
42:27Ni una piedra aguantaría tanta presión.
42:29¿Cómo puedes ser tan paciente con mi abuela?
42:32No quiero que nadie diga que soy una persona difícil.
42:34Cada uno de los conjuntos que he visto son hermosos.
Recommended
41:30
42:17
44:12
44:24
43:38
21:31
32:49
30:26
30:31
5:48
0:28
0:24
44:16
0:34