- 2 days ago
Corazón Herido capítulo 87
Category
🎵
MusicTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00CastingWords
01:29¿No quieres entrar y pedirle perdón?
01:39¿O vas a dejarlo ir así al otro mundo?
01:42Pediré perdón por una paternidad que nunca mostró.
01:44¿Vas a pedirle perdón al Adnan que te cuidó?
01:49No actuó como un padre, pero siempre veló por ti.
01:53Y te van a pedir cuentas por esto.
01:56Además, deja que se revele quién eres.
01:59Es hora de que Ferit y Sinan conozcan a su hermano y lleguen a conocerte.
02:04Así es como ibas a irte, papá.
02:20Lastimándonos, quisiste irte rompiéndonos el corazón.
02:31Papá.
02:38Papá.
02:51Bendito seas, papá.
03:08Y bendice a tus hijos siempre.
03:18Y si eres responsable, te perdonamos.
03:21Te despedirás de mí también.
03:50Perdón, perdonarás a tu Sinan.
04:05Te culpé tanto.
04:09Siempre te reproché.
04:10Antes de ser hijo, cuestioné tu paternidad.
04:24Antes...
04:26Antes de ser un hombre,
04:31cuestioné tu hombría.
04:33Y me castigaste, ¿verdad?
04:46Te fuiste por mi culpa.
04:53¿Cómo me voy a quitar esto ahora?
04:55¿Cómo se supone que viviré con esto?
05:03¿Por qué no me callaste?
05:06¿Por qué me dejabas hablar, papá?
05:08Hermano, está bien.
05:10Debiste abofetearme la boca.
05:13Verme la boca y hacerme callar.
05:15Hermano, es suficiente.
05:20Ya está bien.
05:24No te atormentes.
05:26Está bien.
05:26No hagas esto.
05:27¡Yaman!
05:42Señora Azade.
05:43Sé quién eres, muchacho.
05:45Lo sabe.
05:46Sabe que el señor Adnan es mi padre.
05:49Esa es la razón por la que me llamó la otra noche.
05:52¿Pero por qué usted no pudo hablarlo?
05:54Aunque ahora la estoy viendo muy decidida.
05:57Escúchame.
05:58Si hasta ahora mantuviste la boca cerrada,
06:00seguirás sin decir nada.
06:02No puedes hablar.
06:03Mis dos hijos jamás deberán saber la verdad.
06:06¿Por qué haría tal cosa?
06:07Tengo derecho a recuperar a mi familia.
06:10Sé honesto conmigo.
06:12¿Qué deseas?
06:13¿Me está ofreciendo dinero?
06:15Me ofrece dinero para que me calle, entiendo.
06:18No tengo una suma en mi cabeza.
06:20¿En cuánto dinero había pensado?
06:23¿Acaso te atreves a burlarte de mí?
06:25Jamás.
06:27El tío Adnan, o sea, mi papá,
06:31también me ofreció dinero para poder callarme.
06:34Y como no pudo callarme con dinero,
06:37así es como funciona usted también.
06:39El que no calla con dinero se muere.
06:42Cuidado, muchacho.
06:44Jamás te atrevas a insinuar eso.
06:46Señora Azade, puedo decirle una cosa.
06:49De usted lo espero todo.
06:50Te lo estoy advirtiendo, Yaman.
06:54Conmigo no se juega.
06:56No te daré la mansión, las propiedades ni los bienes.
06:59¿Está claro?
07:00Tú jamás tendrás lo que es mío.
07:02Graba muy bien eso en tu cabeza.
07:04Oye, yo te pedí que te fueras.
07:35Yo no te pedí que te murieras, papá.
07:39Yo no te pedí que corrieras hacia tu muerte.
07:42¿Por qué hiciste eso, papá?
07:44¿Por qué no hiciste esto?
07:49Ya basta, hermano.
07:51Papá.
08:03Papá.
08:09Por favor, perdónanos.
08:11Perdónanos.
08:17Está bien.
08:19Está bien.
08:19Papá.
08:23Papá.
08:28Papá.
08:28Lamento tu pérdida
08:54¿Qué? ¿Te viniste a burlar de mí?
08:57Adnan fue mi amigo durante 40 años. Quiero despedirlo en su último viaje
09:01Lárgate. Ahora no quiero ver tu cara
09:05Mira, Azade. No importa lo molesta que tú estés. Un día la verdad saldrá a la luz
09:11¿Qué más podría suceder?
09:17Ah, daré mis condolencias a los muchachos
09:20Ferit
09:26Sinan
09:27Lamento su pérdida, muchachos. Que Dios les dé resignación
09:32Sí, gracias
09:33Yaman
09:43Te doy mis condolencias
09:45Después de todo fue como tu padre
09:48Gracias
09:48Lo lamento mucho
09:50Gracias
09:51Lamento su pérdida, muchachos.
10:21Mis condolencias
10:42Mis condolencias
10:43Señora Azade
10:51Lo siento mucho
10:53Queridos hermanos, nuestro Señor Dios está en el Corán. Dice que toda criatura viviente conocerá la muerte. Estamos aquí hoy para despedir al Señor Aznán hacia la otra vida. Procederemos a orar.
11:23Alláháhu a Cribón.
11:53Queridos hermanos,
11:57el señor Adnan ha entrado en contacto con la otra vida.
12:01Le hemos concedido su derecho.
12:04¿Ustedes lo han perdonado?
12:05Lo perdonamos.
12:06¿Lo han perdonado?
12:07Lo perdonamos.
12:08¿Lo han perdonado?
12:10Lo perdonamos.
12:11Que Dios le abra las puertas.
12:13Que descanse en paz con nuestros antepasados.
12:16Al-Fatihah.
12:23Papá.
12:30Papá.
12:32Papá.
12:40Papá.
12:42Papá.
12:53Papá.
13:02Hijo.
13:04Sinano.
13:09Sinano.
13:14Hermano.
13:16Ferid, mi padre se fue.
13:18Mi padre se fue.
13:19Papá se fue.
13:20Déjalo ir, hermano.
13:21Sinano.
13:24Mi padre se fue.
13:26Papá, ven conmigo, por favor.
13:28Vamos.
13:29Ferid.
13:31Vamos, hermano.
13:32Ven conmigo, papá.
13:33Ven.
13:34Vámonos, por favor.
13:44Ven aquí.
13:46Lamento, Soberlina.
13:48Déjalo, déjalo, déjalo.
13:50No, no, no.
13:51No, no, no.
13:51Ejalo.
13:51Es que sea, lúdame.
13:57Gracias.
13:57Yaman.
14:24Lo siento tanto.
14:27Lo encontraste muy tarde.
14:30Ojalá no hubiera sido así.
14:37Llora. Llora cuanto quieras.
14:40No tienes que hacerte el fuerte.
14:45Vive tu dolor como tú lo desees.
14:50Viviré.
14:52Viviré mi vida, no mi dolor.
14:56Pagué por este dolor hace muchos años.
14:59Hace muchos años.
15:00Hace muchos años.
15:02Hace muchos años.
15:04Hace muchos años.
15:05Hace muchos años.
15:06Hace muchos años.
15:08Hace muchos años.
15:09Hace muchos años.
15:10Hace muchos años.
15:11Hace muchos años.
15:13Hace muchos años.
15:14Hace muchos años.
15:17Hace muchos años.
15:18Hace muchos años.
15:20Hace muchos años.
15:21Hace muchos años.
15:22Hace muchos años.
15:23Hace muchos años.
15:25Hace muchos años.
15:26الله.
15:29Ya.
15:38central.
15:39تنزيل العزيز الرحيم لتنذر قوما ما أنذر آباؤهم فهم غافلون
15:50لقد حق القول على أكثرهم فهم لا يؤمنون
15:57إنا جعلنا في أعناقهم أغلالا فهي إلى الأذقان
16:06فهي إلى الأذقان فهم مقمحون
16:12وجعلنا من بين أيديهم سدا ومن خلفهم سدا فعشيناهم فهم لا يبصرون
16:24وسواء عليهم أأنذرتهم أم لم تنذرهم لا يؤمنون
16:34إنما تنذر من اتبع الذكر وخشي الرحمن بالغيب
16:42فبشره بمغفرة وأجر كريم
16:49إنا نحن نحيي الموتى ونكتب ما قدموا آثارهم
16:57وكل شيء أحصيناه في إمام مبين
17:07واضرب لهم مثلا أصحاب القرية إذ جاءها المرسلون
17:17إذ أرسلنا إليهم اثنين فكذبوهما فعززنا بثالث فقالوا إنا إليكم مرسلون
17:30سبحان ربك رب العزة عما يصفون وسلام على المرسلين
17:40والحمد لله رب العالمين الفاتحة
17:45الحمد لله رب العالمين الرحمن الرحيم
17:50مالك يوم الدين
17:51إياك نعبد وإياك نستعين
17:55إهدنا الصراط المستقيم
17:57صراط الذين أنعمت عليهم غير المغضوب عليهم ولا الضالين
18:05آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ,
18:22Salgamos un segundo
18:25Dime, Frit, ¿qué pasa?
18:43¿Hay alguna cosa que debas decirme sobre mi padre?
18:47Solo que lamento mucho su pérdida
18:49Te lo diré otra vez
18:51¿Hay alguna cosa que debas decirme sobre la muerte de mi padre?
18:56Disculpa
18:56Yo sé que te encontraste con mi padre anoche
18:59¿De qué hablaron? ¿Qué fue lo que te dijo?
19:01Lo que haya hablado con tu padre es privado
19:04¿Qué demonios es privado?
19:05No empieces ahora
19:06Mi padre está muerto
19:07¿Queda algo privado?
19:08Sí, era tu padre y era mí
19:09Yo tenía una relación especial con tu padre
19:12No me fastidies
19:14Frit
19:15Ven aquí, ¿a dónde crees que vas?
19:16Frit, cálmate por favor
19:17Tranquilo
19:17Te hice una pregunta y la responderás
19:19Después te pones a ir a donde quieras
19:20Ya vete, Yaman
19:21Vete, Yaman
19:22Dile de qué hablaron
19:23El silencio no ayudará
19:24Félix, todos estamos dolidos
19:26No es el momento
19:27Ve a llorar a tu padre
19:29No sé qué está pasando por tu cabeza
19:31Pero solo fue una conversación con él, es todo
19:34Tú no eres una persona con la que mi padre iría a charlar a esa hora
19:37Tiene que haber algo más
19:39¿Tú qué sabes de la relación que había entre nosotros?
19:41Cualquier relación que tuviera no bastó para mantener a mi padre vivo
19:44Lo encontraron muerto en el fondo de un acantilado
19:47Mi padre está muerto, está muerto
19:49¿Qué me estás diciendo?
19:51No quiero lastimarte aún más, así que déjame en paz
19:54Me voy
19:55Frit
19:56Amor, escúchame
19:59Mírame a los ojos
20:00Tranquilo
20:00Trata de calmarte, por favor
20:02No ahora
20:03Por favor
20:04No es el momento
20:05Después puedes hablar con él en otra parte, pero ahora no
20:08Cuando uno pierde a su padre, es como perder el rumbo
20:20Sé que es difícil, pero no puedes aferrarte a tu dolor, a tu ira
20:26Tienes que aferrarte a tu paciencia
20:28Y puedes contar conmigo
20:38Lamento tu pérdida
21:06Gracias por estar aquí, abuelo
21:10No pudiste estar lejos de ellos
21:26¿Qué estás haciendo en ese lugar?
21:29¿Por qué tanto amor fraternal?
21:32Aishet te abrazó
21:33Lo hizo honestamente
21:36Te llamó abuelo
21:38¿Y tú?
21:40¿Sentiste alguna cosa?
21:43¿Te duele el corazón?
21:50¿Por qué no me contestas?
21:53¿Y si me doliera?
21:58Elif sobrevivirá si tengo el corazón dolido
22:00Debo renunciar a Elif?
22:04Debo renunciar a Elif
22:05Porque Aishet me abrazó
22:07Elif nació en mis manos
22:10En mis manos
22:12Después de enterrar a mis hijas
22:19Sobreviví gracias a ella
22:22Ahora morirá
22:26Ahora morirá
22:27¿Qué hacemos, Mirza?
22:32¿Qué hacemos?
22:36Elif debe vivir
22:37Tú morirás si es necesario
22:40Yo moriré si es necesario
22:42Pero Elif vivirá
22:43Lo puedes entender
22:47Pero Aishet
22:48¿No te importa que ella muera?
22:52A Aishet no le pasará nada
22:54Y puedo renunciar a ella
23:01Eso está claro
23:03Pero No te importa
23:08Aishet no le pasará nada
23:10No le pasará nada
23:10Así que ya tenemos
23:11¡Nos vemos!
23:14Aishet no le pasará nada
23:23Aina
23:25AIA
23:26No, no necesito obrigarme.
23:43Gracias, gracias.
23:56Sinan, Ferit, vengan aquí, hijos.
24:21Siéntense.
24:26Escúchenme, ahora hay que levantar la cabeza.
24:45No deben mirar al vacío.
24:47Seguiremos luchando.
24:48Si morimos con los que se han ido,
24:51no quedaría nadie en el mundo.
24:56Por su familia.
25:00También por ustedes.
25:01Por el bien de todos, seguiremos viviendo.
25:04Deben ser fuertes.
25:11Comprometanse.
25:13¿De acuerdo, hijo?
25:14¿De acuerdo?
25:19Sinan.
25:24Ahora estás al mando de esta casa.
25:27Eres el mayor.
25:29Asumirás las responsabilidades de tu padre.
25:32Serás un escudo para tu familia contra cualquier dificultad.
25:36Está claro, hijo.
25:37Mi niño.
26:02Hijo.
26:03Hijo.
26:15Hijo.
26:18Andojele.
26:19Let's go.
26:49¡Qué clase de pecado cometí! ¡Un maldito error! ¡Que Dios me dé mil dificultades más, papá!
26:57¿Qué clase de pecado cometí?
27:03¡Que Dios me dé dificultades!
27:14¡Me dio dificultades!
27:15¡Me dio dificultades!
27:20¡Por Dios! ¡Mi padre murió por mi culpa!
27:23¡Mi padre murió por mi culpa!
27:26¡Mi padre murió por mi culpa!
27:27Hermano, hermano, hermano, basta, basta.
27:30¡Mi padre murió por mi culpa!
27:31¡Ya basta! ¡Basta, por favor! ¡No sigas, hermano! ¡No es nada de eso! ¡Tú no tienes la culpa, ¿sí?
27:37Hermano, Dios lo envíe a la muerte, estoy seguro.
27:40Tranquilo, Sinan, tranquilo.
27:41¡Ferid! ¡Mi padre murió por mi culpa!
27:43Hermano, por favor.
27:45Hermano, por favor, no te culpes. Es el destino. ¡Ya basta!
27:48Fue mi culpa.
27:49Ya cálmate, ¿está bien?
27:50¿Tú no fue mi culpa?
27:53Sinan, no te hagas esto. Cálmate.
27:56Papá.
27:57Debes tratar de calmarte, Sinan.
28:00Me murió por mi maldita culpa.
28:03Vamos, hermano, vamos.
28:04Me murió por mi maldita culpa.
28:34Me murió por mi maldita culpa.
28:35Me murió por mi maldita culpa.
28:38No te���í por mi maldita culpa.
28:39Vamos, hermano.
28:40No te
28:48asolamos.
28:50A
28:51asolamos.
28:52I don't know.
29:22No sabes cuánto duele.
29:29Tú eras su hijo, él la llevaba.
29:34Pero su hijo favorito era Ferit.
29:38Pensaba que a los ojos de mi padre yo no tenía valor.
29:44Pero sí lo tenía.
29:48Esto duele mucho.
29:49¿Qué padre no valora a todos sus hijos?
29:54Tuve que saberlo después de su muerte.
30:00Iba a intentar que mi padre me valoraba después de su muerte.
30:11Cuánto amor siento por mi padre.
30:19Tranquilo, Sinan. Tienes que calmarte.
30:29Papá.
30:31Papá.
30:31Tranquilo. Respira.
30:42Vengan aquí.
30:43Vengan.
30:44Tú también.
30:45No, no.
30:47No, hermano.
30:48Hermano, ven aquí.
30:49No, no.
30:50Ferit.
30:53Ven aquí y no actúes así.
30:54¿Acaso lo olvidaste?
30:59¿Cuánto quería mi padre a este chico?
31:02¿Olvidaste cuánto lo quería?
31:05¿No es hora de cerrar los viejos libros, hermano?
31:09Después de esto, los tres mantendremos juntos el recuerdo de mi padre.
31:13¿Está bien?
31:13Y con mi madre también.
31:17Dejaremos de odiarnos unos a otros.
31:20Se acabó.
31:22La vida es corta.
31:24Vengan.
31:26Ven aquí, Ferit.
31:29Acércate.
31:36Lamento su pérdida.
31:37Lamento su pérdida.
32:07Lamento su pérdida.
32:37Lamento su pérdida.
33:07Te ves muy feliz hoy.
33:09Por fin lograste lo que querías, Miazade.
33:12Nuestro hijo se casará con una mujer digna de nuestro apellido.
33:17¿No quieres verme feliz?
33:19Por supuesto que sí.
33:23Una semana después.
33:37Buenos días a todos los residentes.
33:48Ya es hora de despertar.
33:51Vengan todos a darme la bienvenida.
33:54La dueña de la mansión está aquí.
33:55¡Ay, Ten!
34:07¿Qué es Van?
34:09Prepárenme un café con medio terrón de azúcar.
34:25Buenos días, querido exnovio.
34:34¿Por qué te ves tan sorprendido?
34:37Hande, ¿qué es todo esto?
34:39¿Esto es un establo para que entres así?
34:42Ah, querida señora Zade.
34:44¿Cómo está? ¿Mejor?
34:46¿Qué estás haciendo aquí en mi casa?
34:50Veo que se ha recuperado rápido.
34:53Se ve fantástica, llena de vida.
34:55Tengo buenas noticias.
35:01Después de todo, será algo así como mi suegra.
35:05Pero la noticia más grande se las dará mi esposo.
35:11A propósito, me casé con Jamal.
35:15Convenciste al hijo del cuidador de caballos.
35:18Finalmente cumpliste tu sueño.
35:21No soy el hijo del caballerizo.
35:24Hande se casó con el hijo de Adnan San Yaksade.
35:27Oye, ¿de qué demonios estás hablando?
35:30¿De qué habla mamá?
35:34Oye, ¿qué es esto?
35:36¿Qué es esto?
35:38¿Acaso te volviste loco?
35:39¿Eh?
35:40Aún no les dice a sus hijos quién soy en realidad.
35:43Supongo que no le conviene.
35:45Entonces déjeme decírselos.
35:50Ya no tiene sentido seguir ocultando la verdad.
35:53Es hora de que todos se enteren.
35:57¿Qué es lo que tenemos que saber?
35:59Habla de una vez.
35:59Habla.
36:01De que somos hermanos por nuestro padre.
36:03¿De qué demonios estás hablando?
36:04¿Qué quieres decir con eso?
36:06Ya sal de aquí.
36:07No me obligues a lastimarte.
36:08Ferid lo lamento, pero no vinimos aquí como invitados.
36:15Con mi esposa, Hande.
36:17Vinimos a nuestra casa.
36:19Nuestro nuevo hogar.
36:20Es decir, vinimos a nuestra mansión.
36:23¿Les queda claro?
36:23Si no entienden, se los explicaré más claramente.
36:27Adnan San Yaksade era mi padre biológico.
36:30Lo que significa...
36:32...que Sinan y tú...
36:33...comparten mi misma sangre.
36:37Oye, espera un poco.
36:39Yo...
36:39Entiendo que estén sorprendidos.
36:41Y ahora lo estarán aún más.
36:43¿A qué viene la mejor parte?
36:45Con la herencia, mi padre se acordó de su hijo despreciado.
36:49Y antes de morir, decidió dejar todo a mi nombre.
36:52Incluyendo las escrituras de propiedad de la mansión.
36:54Es decir...
36:56...que desde ahora...
36:58...esta enorme mansión en la que estamos...
37:01...nos pertenece a nosotros.
37:10Legalmente.
37:23¿Qué tal un abrazo de hermanos?
37:25¿Qué tal un abrazo de hermanos?
Recommended
1:34
1:35
1:15
41:45
0:29
44:49
45:01