Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Dramas_
  • 2 days ago
S Line E04 S01 Eng Sub

Category

📺
TV
Transcript
00:00See you in the next video.
00:30See you in the next video.
01:00So sex...
01:06no...
01:09When you have sex, a line is connected between people.
01:12If you wear glasses above, you can see that line?
01:15Could you see that line since you were born?
01:21hey!
01:25What kind of nonsense is that?
01:27You know high school students these days have nothing to be afraid of
01:31Detective, don't take me lightly.
01:33I thought you wouldn't believe me.
01:35Hey, hey, hey, wait, wait.
01:39When did I ever say I didn't trust you?
01:41therefore?
01:43What about the story about someone taking Seon-ah's glasses, then calling her up to the rooftop and pushing her?
01:49maybe...
01:51Who? Why?
01:53I don't know
01:55It's clear that Seon-ah isn't the type to commit suicide.
01:59It seemed like he was trying to threaten a lot of people by showing his S-line.
02:03It might have been a bit much.
02:05So is it possible that there are multiple glasses?
02:07No, because recently, similar incidents to the one committed by that kid upstairs from you have been happening one after another.
02:13why?
02:14I don't know
02:15It's clear that Seon-ah isn't the type to commit suicide.
02:17It seemed like he was trying to threaten a lot of people by showing his S-line.
02:19It might have been a bit much.
02:21So is it possible that there are multiple glasses?
02:25No, because recently, similar incidents to the one committed by that kid upstairs from you have been happening one after another.
02:33Oh, what are you talking about right now?
02:43Oh, wait a minute.
02:45So the whole world just seems so vibrant to you?
02:49yes.
02:50almost.
02:52Oh, so sunglasses...
02:56Life must not have been easy for you either?
03:02No, so about the sunglasses...
03:03Sometimes it's just that kind of day...
03:04Oh, you're not going to hang up?
03:05It's so stable, stable, stable, stable, stable, stable, stable, stable, stable.
03:08If you think I'm still thinking about it, I think...
03:09Spiders just joined yesterday.
03:11Oh, if that's what you want, I'm stable, stable, stable, stable.
03:13So, espera,
03:13Actually, it was ivory...
03:15Meaning it's not easy.
03:16Then there is something that only happens to me.
03:17In detail, stable, stable, stable, stable, stable, stable, stable, and leave it
03:18I was a traveller.
03:19I have to do it
03:30Three
03:35Three
03:46what are you doing?
03:47Don't sleep, okay?
03:50Okay, let's focus again
03:51Well, it is divided into sex chromosomes and autosomes.
03:55These sex chromosomes come in a pair
03:56And the remaining twenty-two pairs are autosomes.
03:59Autosomes are not our sex
04:01Are you okay?
04:08why?
04:09No, I woke up screaming in the classroom earlier.
04:13Hey, that's all because it's so funny
04:18Let's go out and get some fresh air this weekend
04:20no
04:22Why? If you don't like it, then don't like it. Why can't it happen?
04:26I have work to do.
04:27What's going on?
04:31I have to work part-time
04:33Part-time job? What part-time job?
04:37Stop asking
04:39You may not want to talk about it
04:41Underdeveloped
04:46Underdeveloped?
04:49Mr. Kim Mi-seong
04:51yes
04:52I told you to do this again
05:00What if I make a mistake again?
05:02hey!
05:05It's really good, I'm going crazy
05:08Go and try again
05:13sorry
05:15I've never even had sex before
05:30no
05:51just
05:51Connect
05:52I'm going crazy
05:52oh
05:53How to do it
05:53やって
05:54fool
05:54I'm better now
05:54Again
05:55ng
05:56�kr
05:56instructor
05:57eu
05:57that
05:57that
05:59Better pear
06:00Mr. Misung, where is your hometown?
06:03It's Busan.
06:04Well, I don't speak in any dialect.
06:08I tried hard and fixed it.
06:10Why on earth?
06:12I'm preparing to learn.
06:16actor?
06:18yes.
06:20We're also doing street casting.
06:24actor?
06:26yes.
06:28I've also been street cast.
06:41Music teacher, do you have a lover?
06:43Why? Are you interested?
06:45Isn't it cool?
06:47Should I ask you if you are my lover?
06:49huh.
06:50no.
06:51Go eat.
06:58hmm.
07:00amen.
07:09amen.
07:13See you in the next video.
07:43See you in the next video.
08:13See you in the next video.
08:43See you in the next video.
09:13See you in the next video.
09:43Then who the hell are you?
09:47brother.
09:51Sunhwa is Manhyeyeon.
09:53Manhyeyeon.
10:03It's not suicide.
10:05It's not that I'm crying for no reason, there's something bothering me.
10:09Seonhwa has changed since she started wearing glasses.
10:12What the heck is with glasses?
10:15What the heck is with glasses?
10:21hey.
10:23What kind of glasses can you wear to tell who you are talking to?
10:27Really?
10:29Really?
10:30What is real?
10:33What are you guys doing?
10:43What are you guys doing?
10:45Would you like to hear the room?
10:49yes.
10:50It's 60 thousand won.
10:52It's 60 thousand won.
11:01Ta-da!
11:02What should I do there?
11:06hey.
11:08My friend is working part-time, so I should come over and visit.
11:11There's no way to compete.
11:12You guys are minors.
11:14kid.
11:15Aren't you a minor?
11:16therefore.
11:17It's illegal.
11:18therefore.
11:19Hey, do you have any guests right now?
11:20Can I go up?
11:21hey.
11:22hey.
11:23hey.
11:24hey.
11:25hey.
11:26hey.
11:27hey.
11:28hey.
11:29hey.
11:30hey.
11:31hey.
11:32hey.
11:33hey.
11:34hey.
11:35hey.
11:36hey.
11:37hey.
11:38hey.
11:39hey.
11:40hey.
11:41hey.
11:42hey.
11:43hey.
11:44hey.
11:45hey.
11:46hey.
11:47hey.
11:48hey.
11:49hey.
11:50hey.
11:51hey.
11:52hey.
11:53hey.
11:54hey.
11:55hey.
11:56hey.
11:57hey.
11:58hey.
11:59hey.
12:00hey.
12:01hey.
12:02hey.
12:03hey.
12:04hey.
12:05hey.
12:06hey.
12:07hey.
12:08hey.
12:09hey.
12:10hey.
12:11hey.
12:12hey.
12:13hey.
12:14Where exactly did I see this?
12:44is it so.
12:58I've had relationships with a lot of guys.
13:08But ever since you showed up, having relationships with strangers hasn't been able to fill my empty heart.
13:26I was scared.
13:29I'm afraid I'll never be able to have you.
13:38I want to have sex!
13:53Even though I don't have a boyfriend.
13:59There aren't any now, but there used to be a lot.
14:01What kind of boyfriend is that? It was stalking.
14:04You talk too much when you can't shoot.
14:14uh?
14:17why?
14:18That's right.
14:19that's right.
14:20what?
14:21There was that woman who came alone earlier.
14:23Our school's administrative staff.
14:25Do you remember?
14:26An Gyeong-su.
14:27Is that him?
14:29He's a completely different person.
14:32But you can't avoid my eagle eyes.
14:42Let's be quiet.
14:57hello?
15:07I was guided.
15:08ha ha ha.
15:10thank you
15:40Shin Hyun-eun, when she was little, her mother killed her father and ran away.
16:10Oh my, are you the only one who is mentally ill?
16:40I have a question. Does Seon-ah have an S-line?
17:09Isn't that personal privacy?
17:19Oh, there it is.
17:22So, is Seon-ah S-line connected to the guy who supports your class?
17:31No, I don't know who it's connected to.
17:38But I don't have it this time.
17:45Oh, really, who could it be?
17:52Do you think that the person connected to Seon-ah postponed Seon-ah?
18:01Well, it's not impossible.
18:11Could there be multiple possibilities for glasses?
18:23Multiple glasses?
18:35Could there be multiple possibilities for glasses?
18:38Multiple glasses?
18:43Could there be multiple possibilities for glasses?
18:48Could there be multiple possibilities for glasses?
18:53Could there be multiple possibilities for glasses?
18:55Korean subtitles by Han Hyo-jeong
19:25Korean subtitles by Han Hyo-jeong
19:55Korean subtitles by Han Hyo-jeong
20:25Korean subtitles by Han Hyo-jeong
20:27Korean subtitles by Han Hyo-jeong
20:29Korean subtitles by Han Hyo-jeong
20:33Korean subtitles by Han Hyo-jeong
20:35Korean subtitles by Han Hyo-jeong
20:39Korean subtitles by Han Hyo-jeong
20:41Korean subtitles by Han Hyo-jeong
20:43Korean subtitles by Han Hyo-jeong
20:45Korean subtitles by Han Hyo-jeong
20:49Korean subtitles by Han Hyo-jeong
20:51Korean subtitles by Han Hyo-jeong
20:53Korean subtitles by Han Hyo-jeong
20:55Korean subtitles by Han Hyo-jeong
20:57Korean subtitles by Han Hyo-jeong
20:59Korean subtitles by Han Hyo-jeong
21:01Korean subtitles by Han Hyo-jeong
21:03Korean subtitles by Han Hyo-jeong
21:05Korean subtitles by Han Hyo-jeong
21:07Right?
21:33Are you going home?
21:35huh.
21:36What about Eumjin?
21:38Oh, I went home first today because I had something to do.
21:54if...
21:58Do you have time?
22:00I think you like someone even though they're not around.
22:06How did you know about this place?
22:08I watched him swim until middle school.
22:12I stopped swimming, but
22:14I used to come here to swim secretly sometimes.
22:16I used to come here to swim secretly sometimes.
22:18I used to come here to swim secretly sometimes.
22:22How did you know about this place?
22:24I watched him swim until middle school.
22:26I stopped swimming, but
22:28I used to come here to swim secretly sometimes.
22:30Do you know how to swim?
22:32no.
22:36Take a public swim with Mininom.
22:38Do you know how to swim?
22:40no.
22:42Do you know how to swim?
22:53no
23:12Do you know how to swim?
23:42Hey, are you okay?
24:12It's all cooked, let's eat it quickly
24:42It's delicious, but can I eat it here?
24:47Yeah, but if it weren't for the fact that Lee Kyung-jin was here, I would have said let's boil some ramen in Bursta.
25:12But why did you do that just now?
25:21Ah, if you don't want to talk, you don't have to, sorry
25:33What's wrong with my eyes since I was born?
25:43There's a red line going up to people's heads
25:54like this?
25:57huh
26:01Then do I have it too?
26:04You are not there
26:06Neither me nor Kyungjin
26:21Do you believe what I'm saying?
26:23huh
26:24why?
26:26There's no reason to lie.
26:34Isn't it weird?
26:35huh
26:38It's not ordinary
26:41also
26:43Cool
26:47I'm so ordinary
26:50Even if I disappear tomorrow, no one will know?
26:53If you disappear, even if I die, you and Kyungjin will know
26:59I know
27:04huh
27:05huh
27:06huh
27:07huh
27:09huh
27:11huh
27:12huh
27:13huh
27:15huh
27:20huh
27:22huh
27:23huh
27:24huh
27:25huh
27:27huh
27:29How many times do I have to say no
27:42I'm such a scammer, Kang Su-mi
27:47Oh my, it's been a while since I've healed
27:51Long time no see, sister
27:53Why didn't you answer my call? I wanted to see you.
27:56that is
27:58No matter how much I give, criminal love is a bit
28:02Wasn't it like that at first?
28:05Back then, I was just a suspect.
28:08Are you the type to be picky about people?
28:14It's finished, right? Can I go?
28:20Are you answering the phone?
28:21brother
28:26When on earth?
28:28Do whatever you want
28:31brother
28:36But aren't you meeting anyone these days?
28:41Who met who yesterday?
28:42No, we haven't met, but you've always been busy.
28:47Yeah, that's right
28:48Is it a rain shower?
28:49Anyone curious
28:50But don't you want to sleep?
28:51brother
28:52brother
28:53But aren't you meeting anyone these days?
28:55Who did I meet yesterday?
28:56No, we haven't met, but you've always been busy.
28:59Yeah, that's right
29:00Is it a rain shower?
29:02Anyone curious
29:03Some people are just curious
29:08But I don't want to sleep
29:09Can't you just be curious about me?
29:22I mean, can't there just be people who are curious?
29:38It's the waiting room.
29:40Please give me room 206.
29:52Yes, I've had relationships with a lot of guys.
30:22Yes, I've had relationships with a lot of guys.
30:40Yes, I've had relationships with a lot of guys.
30:45Why is that?
30:47I've had relationships with a lot of guys.
30:58At first, I was so happy to have even just one room where I could lay my body down.
31:05I felt like I could become a famous actor tomorrow.
31:11But my ears started to hurt more and more.
31:18It didn't matter to me that I could hear other people talking in the next room.
31:22The problem was my voice.
31:26I'm afraid that other people will hear me moving and making sounds.
31:34It was the same at school.
31:38I'm afraid someone will hear me laughing while looking at the teacher.
31:45Then I discovered this place.
31:49An old motel where no one seems to be around in broad daylight.
31:53In this room I was free.
31:57And then one day I found some glasses.
32:02Through my glasses I looked perfect.
32:15And at some point I became an audience member.
32:19This room is perfect.
32:29My perfect world.
32:50Oh my
32:59Ah partido
33:04fortunately.
33:22Have you been there?
33:34ah
33:44ah
33:48ah
33:54ah
33:58ah
34:00ah
34:02ah
34:06But why a motel all of a sudden?
34:08Just because it reminds me of the old days
34:10It's refreshing
34:18Didn't you want to see me?
34:22There's something wrong with the TV, so why bother?
34:28ah
34:30really
34:32ah
34:38ah
34:40ah
34:42ah
34:44ah
34:46ah
34:48ah
34:50ah
34:52ah
34:54ah
34:56ah
34:58ah
35:00ah
35:02ah
35:04ah
35:06ah
35:08ah
35:10ah
35:12ah
35:14ah
35:16ah
35:18ah
35:20ah
35:22ah
35:24ah
35:26ah
35:28ah
35:30ah
35:32ah
35:34ah
35:36ah
35:38ah
35:40ah
35:42ah
35:44ah
35:46ah
35:48ah
35:50ah
35:58ah
36:00ah
36:02ah
36:04ah
36:06ah
36:08ah
36:10ah
36:12How about the same time tomorrow?
36:42I'll extend it
37:04How many tons?
37:06200 Yokoyo
37:12I'll extend it
37:22I'll extend it
37:28I'll extend it
37:32I'll extend it
37:36I'll extend it
37:42I'll extend it
37:46I'll extend it
37:52I'll extend it
37:54I'll extend it
37:56I'll extend it
37:58I'll extend it
38:02I'll extend it
38:04I'll extend it
38:08I'll extend it
38:12I'll extend it
38:14I'll extend it
38:16I'll extend it
38:18I'll extend it
38:20I'll extend it
38:22I'll extend it
38:24I'll extend it
38:26I'll extend it
38:28I'll extend it
38:30I'll extend it
38:32I'll extend it
38:34I'll extend it
38:36I'll extend it
38:38I'll extend it
38:40Hug...
39:00Are you here?
39:01yes.
39:03Teacher, you came early?
39:08Mr. Misung?
39:10Teacher, is this the music we listened to together back then?
39:24How did you get here?
39:33Teacher, I have something to confess to you.
39:39Teacher, I've had relationships with many men over the years.
39:49What are you talking about now?
39:51Yes, I've had relationships with a lot of guys.
39:58But since you showed up, I've been having relationships with strangers
40:06I couldn't fill my empty heart.
40:14I was scared.
40:18I'm afraid I'll never be able to have you.
40:23Can I never have you?
40:33That's not crazy, really.
40:35Yes, I've had relationships with a lot of guys.
40:38I had a good time.
40:39uh.
40:44Is this what you're saying to me now?
40:46yes.
40:47why?
40:48why?
40:49why?
40:53Why is it like this?
40:54This is weird.
40:56This is weird.
41:14I already mixed some medicine in the water.
41:18You'll be fine soon.
41:26is it so.
41:36I've had relationships with a lot of guys.
41:42But since you showed up
41:47Just having a relationship with a stranger
41:51I couldn't fill my empty heart.
41:57Come to your senses.
42:10please.
42:12No! No!
42:17No! No!
42:47If you do it one more time, you'll get further and further chicks.
42:49?
42:51?
42:53?
42:55?
42:57?
42:58?
42:59?
43:01?
43:01?
43:02?
43:03?
43:04?
43:05?
43:06?
43:07?
43:09?
43:10?
43:11?
43:12?
43:13?
43:14?
43:14?
43:14?
43:16?
43:16?
43:17?
43:17Ahh, ahh, ahh!
43:32Ahh, ahh!
43:46See you in the next video.
44:16See you in the next video.
44:46See you in the next video.
45:16See you in the next video.
45:46See you in the next video.
46:16See you in the next video.
46:46So, do you think the mover has something to do with glasses?
47:03It seems that the glasses my older sister was wearing at school.
47:10I think these are the glasses we were looking for.
47:16Every time I went to the gym, it was completely different from school.
47:20You will feel like you have become a special person after putting on glasses.
47:30Detective, no one is an exception.
47:42That's why glasses are dangerous.
48:00Detective, no one is exempt. That's why glasses are dangerous.
48:30Detective, no one is an exception.
49:00Detective, no one is an exception.
49:30Korean subtitles by Han Hyo-jeong
50:00Korean subtitles by Han Hyo-jeong
50:30Korean subtitles by Han Hyo-jeong
51:00Korean subtitles by Han Hyo-jeong
51:30Korean subtitles by Han Hyo-jeong
51:32Korean subtitles by Han Hyo-jeong
51:36Korean subtitles by Han Hyo-jeong
51:38Korean subtitles by Han Hyo-jeong
51:40Korean subtitles by Han Hyo-jeong
51:42Korean subtitles by Han Hyo-jeong
51:44Korean subtitles by Han Hyo-jeong
51:54Korean subtitles by Han Hyo-jeong
51:56Korean subtitles by Han Hyo-jeong
51:58Korean subtitles by Han Hyo-jeong
52:00Korean subtitles by Han Hyo-jeong
52:02Korean subtitles by Han Hyo-jeong
52:04Korean subtitles by Han Hyo-jeong
52:06Korean subtitles by Han Hyo-jeong
52:10Korean subtitles by Han Hyo-jeong
52:12Korean subtitles by Han Hyo-jeong
52:14Korean subtitles by Han Hyo-jeong
52:16Korean subtitles by Han Hyo-jeong
52:18Korean subtitles by Han Hyo-jeong
52:20Korean subtitles by Han Hyo-jeong
52:22Korean subtitles by Han Hyo-jeong
52:24Korean subtitles by Han Hyo-jeong
52:26See you in the next video
52:56See you in the next video
53:26See you in the next video
53:56See you in the next video