Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
mrhappy
  • 2 days ago
Valle salvaje Capitulo 213

Category

📺
TV
Transcript
00:00This creature comes to honor our name.
00:05To think about what my decision would be,
00:07or what I was prepared for you,
00:09with your father and my tia Victoria.
00:11I don't have anything to hide.
00:12Well, tell me, tell me,
00:14how he went up on me
00:16to cut me on the knife
00:17and cut me the hand like a gorilla.
00:19It was a simple accident.
00:20His husband had fallen,
00:22and I ran towards him.
00:23Yes, yes, yes, what you want.
00:25I'm going to take care of his kitchen.
00:27You know perfectly
00:28that my husband and I don't have to do this.
00:31And, however,
00:32no doubt about it.
00:33We have to cut the period
00:35to devast them
00:36and end up with us
00:37asking for clemency.
00:38That's what happens.
00:39By the way,
00:40you'll have to enjoy the water.
00:42Have you taken this morning
00:44to make the food?
00:46We've found cadavres
00:47floating in the water.
00:48Cadavres?
00:49What animal is it?
00:50Tranquilize, woman.
00:51We've found ratas
00:52and a couple of chickens
00:53and all in an advanced state of composition.
00:55Lo tuyo con el señorito Alejo
00:57tiene que terminar
00:58y va a terminar.
00:59Porque usted lo diga.
01:00Estáis jugando un juego
01:01muy peligroso
01:02que tendrá consecuencias
01:03para muchas personas
01:04que no lo merecen.
01:05¿Qué cree que va a conseguir sincerándose?
01:06Limpiar mi conciencia.
01:07Por un desliz
01:08que no significó nada
01:09para ninguno de los dos.
01:10Poner en riesgo su amor
01:11y mi amistad, no.
01:12Es algo que no puedo permitir.
01:13Jamás en mi vida
01:14había estado tan segura
01:15de lo que siento por él
01:16y de que quiero pasar
01:17el resto de mi vida a su lado.
01:18¿Celebramos algo?
01:19Así es.
01:20Celebramos la mayor de las alegrías
01:22que su hermano
01:23y mi sobrina
01:24nos podían dar.
01:25Vas a ser tío, Rafael.
01:27Julio y Adriana
01:28van a tener un hijo.
01:30Un heredero para Valle Salvaje.
01:32Mi enhorabuena, querida prima.
01:45¿Cuánto me alegro
01:46por la feliz pareja?
01:49Qué gran noticia.
01:51Estoy segura
01:52de que Pedrito
01:53estará muy feliz
01:54de ejercer de tío.
01:55Sí.
01:56Seguro que cuando se lo cuente
01:58se alegra sobremanera.
02:00¿Cómo no lo sabe aún?
02:02No.
02:03No, no.
02:04Quería esperar
02:06al momento adecuado
02:07para contárselo.
02:08Tiempo ha tenido de sobra
02:10para hacérselo saber.
02:13Una noticia tan buena
02:14no hay que esperar tanto
02:15para darla.
02:16Felicidades a ti también, hermano.
02:18Estoy segura
02:19de que serás un padre ejemplar.
02:21Gracias.
02:22Así lo intentaré, hermanita.
02:28¿Y tú, Rafael?
02:29¿Lo vas a felicitar
02:31a tu hermano
02:32y a su esposa?
02:38Claro que sí.
02:39Padre, discúlpeme.
02:40Es que la...
02:42la noticia
02:43me ha cogido un poco
02:44por sorpresa.
02:48En fin, mi más sincera
02:49enhorabuena a los dos.
02:51Gracias, hermano.
02:54Sabemos que tus felicitaciones
02:56son sinceras.
03:01Bien, sentémonos.
03:03Celebremos la llegada
03:05de mi primer nieto.
03:09A mí van a tener que disculparme.
03:11He comido algo en el pueblo
03:12y creo que me ha sentado un poco mal.
03:13Será mejor que me vaya
03:14a descansar a mi alcoba.
03:16Ni siquiera te vas a quedar
03:17para brindar por la buena nueva.
03:18No.
03:22Ya se lo he dicho, padre.
03:23Lo siento.
03:24Me siento...
03:25indispuesto.
03:26Úrsula, ¿le sucede algo a mi hijo?
03:44Lo cierto es que...
03:46venía quejándose
03:47de algunas molestias.
03:49Molestias o no,
03:50nada debería impedir
03:51que una familia briente unida
03:53por la llegada del nuevo miembro.
03:56Se equivoca, padre.
03:58Sé que de Rafael o no
03:59esta familia no iba a brindar unida.
04:02La que la silla de lejos sigue vacía.
04:26Luisa, ¿qué haces todavía?
04:32Que deberías estar en casa con tu hijo.
04:35Así es, doña Mercedes,
04:36pero he preferido quedarme.
04:39Queríamos hablarle de doña Victoria.
04:43Ha de saber que ha estado esta tarde en la casa
04:45y ha hablado con Luisa.
04:47Luisa.
04:48Más que hablar,
04:49se ha dedicado a amenazarme.
04:52Vaya.
04:53Lo lamento mucho, Luisa.
04:55No se preocupe en absoluto.
04:56No está más que acostumbras o me los trato.
04:59Pero no es por eso por lo que estamos aquí.
05:04Cuando vino doña Victoria,
05:05se quedó tan ancha al asegurarme
05:07que sabía que la novela que había escrito Alejo
05:09era para mí.
05:11Bueno, y es así, ¿no?
05:13Lo es.
05:14Pero hasta que no se lo comenté a doña Matilde
05:16nadie pensaba que la novela me estaba dedicada.
05:19En efecto, todos pensábamos que Luisa
05:20había servido como inspiración
05:22al señorito Alejo.
05:23Cierto, sí, sí.
05:24Yo también pensaba que era así.
05:25Pero no me parece tan extraño
05:27que Victoria
05:29haya llegado a esa suposición por sí sola.
05:32O igual en lo que no quieren hacer creer.
05:35Aguarde que hay algo más.
05:37Se trata de algo
05:38que no habíamos tenido en consideración hasta ahora.
05:42Antes de que el señorito Alejo
05:43confesara que era él el que nos traía la comida,
05:46doña Victoria ya había dado la orden
05:48de cerrar las cocinas.
05:49Como si supiera toda la verdad por aquel entonces.
05:53Vamos a ver.
05:55¿Qué es lo que estáis intentando decirme?
05:57Que hay alguien que informe a Victoria de lo que sucede aquí.
06:00Usted lo ha dicho.
06:02No.
06:03No, no, no creo que sea así.
06:05Yo confío ciegamente en todos los habitantes de esta casa.
06:09¿Incluida la señorita Úrsula?
06:12Señora, es la única que campa en la casa grande a sus anchas.
06:16Bueno, pero porque es la prometida de Rafael.
06:19Por eso el duque se lo permite.
06:21Además, por lo que tenía entendido,
06:23la relación con su tía está lejos de ser cordial.
06:26O igual es lo que no quieren hacer creer.
06:30Luisa, yo creo que la señorita Úrsula es una buena muchacha.
06:33Arrima el hombro como el resto de los habitantes de esta casa.
06:36Estoy completamente segura de que es ella.
06:39Además que siempre da la casualidad
06:41que cuando estoy hablando con doña Matilda sola
06:43siempre aparece ella por arte de magia.
06:44Sí, es cierto, es así.
06:46Pero...
06:47¿Apareció también cuando estabais hablando de la novela?
06:51La verdad es que no.
06:52Pero no me extrañaría que andara cerca.
06:55Doña Mercedes.
06:56No te accede.
06:57Conozco muy bien a los habitantes de esta casa
06:59y pondría la mano en el fuego por todos ellos.
07:01Menos por la señorita Úrsula.
07:03Pero dele con menos brillo a la cuchara, mujer.
07:21¿Pero cómo, Eva?
07:22¿Hasta mi manera de mover el guiso le va a poner usted farta?
07:25Por supuesto.
07:26Se trata de que mezcle bien los ingredientes,
07:28no que los maree.
07:31A ver cómo está de sal.
07:32Venga, que las he visto más rápidas.
07:38Cuidado.
07:41Soso, soso, soso.
07:42Me lo imaginaba.
07:44¿Ahora mismito lo corrijo?
07:45Sí, pero desde un poco de brío.
07:47A ver...
07:49¿Pero dónde va usted con tanta sal?
07:50¿Qué quiere que nos muramos de sed?
07:51Si no tiene sal, malo.
07:52Y si se la pongo, peor.
07:54¿Por qué no se la echa a usted de una vez
07:55y acabamos definitivamente?
07:57Claro, echársela yo.
07:58Pues no crea usted que no me gustaría,
08:00pero con el dolor de la mano pues no puedo.
08:01Y de esa más urgencia, mujer.
08:03Fíjese que yo a estas horas ya tengo el friegue hecho.
08:05La cocina lista y la comida preparada.
08:07Y a usted anda que no le quedan platos por fregar.
08:10Uy...
08:11Descuide, doña Isabel.
08:14Que ya me encargo yo de fregar lo que queda.
08:17Quieto, parado.
08:18Que pareces olvidar tres cosas.
08:20La primera, que la señora Isabel está a mi cargo
08:22y tiene que hacer lo que yo le diga.
08:24La segunda, que tú tienes que traer orégano pa'l guiso.
08:27¿Y la tercera?
08:29Y la tercera, que a mí no me da la gana.
08:31Que hagan na'.
08:33Pues alguien tendrá que hacerlo en su lugar.
08:35Porque la señorita Irene reclama la presencia de doña Isabel al momento.
08:39¿Y le ha dicho de si se trataba de algo importante?
08:42No...
08:43Bueno, uno...
08:44Verá uno, pues uno no ha preguntado.
08:46Pero...
08:47Pero vamos por las urgentes que se traía.
08:49Así debe ser.
08:51Y es de suponer que le demorará un buen rato.
08:55Ah, sí.
08:56Sí, sí.
08:57Entonces era mejor que no la haga esperar.
08:59Con permiso.
09:00Iba a decir que has perdido el juicio, pero no se puede perder algo que nunca se ha tenido.
09:12¿Se puede saber qué demonios estás haciendo tratando a dueños a ver de semejante manera?
09:16No sé de qué me estás hablando, Amadeo.
09:18El galeano me ha dicho que yo no mueva ni un dedo.
09:21¿Es así o no es así?
09:22Sí lo es, Eva, pero...
09:23Ni pero ni pera.
09:24Si es que hablar contigo es como pegarse contra un muro.
09:27A ver cómo hago para que lo entiendas.
09:32Trata bien a esa mujer porque las tornas volverán a cambiar.
09:37No quiero tener que lamentar nada.
09:41Ya...
09:42Ya veo lo que pasa aquí.
09:44La buena señora de ti a ti de caballero andante.
09:47Pero es que no te cansas de defenderla.
09:50¿Sabes de lo que sí estoy agotado?
09:52De tener que andar mediando entre las dos a cada momento.
09:54Pues lo tienes fácil.
09:55Ponte de mi lado.
09:56Que pa' eso soy sangre de tu sangre.
10:03¿Te vas a hacer el favor de no mentarme la sangre?
10:05Que...
10:06Que después del corte que te diste...
10:08Hay que pensar en ella y...
10:10Por todo lo santo.
10:11Pero mira que ahora hay flojeras.
10:18Ve a cocina si tráeme una tisana.
10:20¿Necesitas algo Adriana?
10:33Preguntarte por Rafael.
10:38Desde la cena de anoche que no sé nada de él.
10:40Pues por lo poco que sea así seguirá siendo.
10:42El servicio lo vio marchar a caballo con las primeras luces del día en dirección al monte.
10:46Supongo que necesitaba estar solo para así mirar la noticia.
10:49Julio nunca debió enterarse de ese modo.
10:57Si yo también hubiese preferido que fuera de otra manera.
11:02Pero ya viste a mi padre.
11:03Fue imposible frenarle.
11:04Lo que sí que pudiste evitar era que tu padre lo supiera.
11:07Bastaba con no contárselo a mis espaldas.
11:10¿Cuántas veces vas a recriminármelo Adriana?
11:12Ya te di mis motivos y te expliqué que no pude ocultar a mi felicidad.
11:16Julio, perdona que te sea tan franca.
11:19Pero es que por más que me lo repitas no logro creerlo.
11:22¿Cómo puede ser que este niño te haga tan feliz sabiendo quién es el padre?
11:26Yo soy el padre.
11:28¿No?
11:30Tú no eres del padre. El padre es Rafael.
11:34Te equivocas Adriana.
11:36Ese hijo es mío. A ojos de mi padre, de tu tía Victoria.
11:40A ojos de todo el mundo.
11:42Y así lo será también a ojos de tus hermanos.
11:44Piénsalo.
11:46¿Quién lo va a educar?
11:48¿Quién lo cuidará? ¿Quién va a jugar con el delante de todo el mundo?
11:51¿A quién llamará padre?
11:53¿A mí? No a Rafael.
11:55Para bien o para mal tú y yo estamos casados Adriana.
11:58Y no es admisible que ese hijo que crece dentro de ti sea de otro hombre que no sea yo.
12:02Por mucho que cenjamos, por mucho que hagamos creer al mundo que ese niño ha sido concebido dentro de nuestro matrimonio,
12:08los tres siempre sabremos que el verdadero padre es Rafael.
12:12Ni siquiera comprendo cómo no has nombrando a tu hermano desde que sabes que estoy encimna.
12:18Ni lo poco que parece importante que tu hermano esté tan destrozado que haya tenido que huir al alba.
12:29Tan solo hay una cosa que tú debes comprender Adriana.
12:31Y es que lo mejor para ese niño que llevas dentro es que yo me haga cargo de su paternidad.
12:36Y tienes mucha suerte de que esté dispuesto a ello después de todo.
12:40No me lo puedo creer. ¿Cómo que nos tenemos que hacer cargo de la deuda de esta casa?
12:58Así es Mercedes. Y aunque Atanasio me ha abierto una puerta para que podamos posponer el pago,
13:15habría que saldar una parte ahora y no contamos con esa cantidad.
13:19Bien. Mi amor, no desesperemos. Tan solo tenemos que aguantar hasta que puedas cobrar los tributos de tu educado.
13:32José Luis no va a permitir que resistamos tanto tiempo. Si no pagamos pronto, va a llevar el asunto a la corte.
13:39¿Qué? Si eso ocurre tendremos serios problemas Bernardo.
13:44Ayer aún tenía una esperanza, pero después de haberlo sucedido con el pozo, he comprendido que José Luis no va a dejar de hostigarnos.
13:52Mercedes...
13:55Sé que lo que te voy a decir no te va a gustar nada, pero...
13:59Solo nos queda ya una opción.
14:03No...
14:05No, no, no, no.
14:07No vamos a deshacernos de la casa. No podemos marcharnos del valle.
14:11Ojalá hubiera otra alternativa, pero yo soy incapaz de encontrarla. Y mientras sigamos viviendo aquí, nuestra deuda seguirá aumentando por la demora.
14:18Cada vez estaremos más lejos de poder saldarla.
14:21Entonces, ¿pretendes que no rindamos?
14:24Si vendemos ahora, podremos pagar lo que debemos. Y podríamos comprar otra casa en algún otro lugar.
14:30¿Y qué vamos a hacer con toda esta gente que tenemos a nuestro cargo, de mi orden?
14:34Bernardo...
14:35Adriana querrá tener cerca a sus hermanos. Tendrán que acogerlos en la casa grande.
14:41Su prima, Úsula, pronto casará con tu sobrino. Y Luisa tiene aquí los suyos. No le costará encontrar faena.
14:49¿Y Matilde?
14:50Si es preciso, la llevaremos con nosotros.
14:56No sé... Bernardo, no sé qué decirte.
15:01No olvides una cosa. Aunque llegase el dinero del ducado, seguiríamos sin poder hacer frente al duque.
15:10No hay futuro para nosotros aquí.
15:20Desde luego, Bartolomé y Manolita han sido muy amables a los sequearnos con una calabaza tan hermosa.
15:29Sí. Trataremos de incorporarla a menú de hoy.
15:31Sí, sí, sí.
15:33Doña Semel.
15:35¿Podría aguardar un momento?
15:39Poder... podría.
15:41Otra cosa es que no debiera retrasarme en demasía. Hay muchas faenas.
15:46Pero bueno, por usted haré una excepción.
15:48Tan solo quería agradecerle que ayer se arremangara y esforzase para sacar adelante la cena.
15:56No tiene ninguna importancia.
15:59Se equivoca.
16:02Dice mucho de usted que no se le caigan los anillos a la hora de ayudar a aquellos que estamos por debajo.
16:09He de confesarle que ha sido la mala conciencia la que me ha hecho actuar de tal manera.
16:14Me siento tan culpable por lo que ha pasado con Eva, aunque sea un accidente.
16:20Mire, no me importa el motivo que tuviera. El caso es que gracias a usted pudimos servir esa cena.
16:26¿Sí?
16:27¿Y qué... qué cena servimos?
16:32Debería haber visto lo limpios que volvieron los platos. No hacía falta ni fregarlos.
16:36Los fregué, ¿eh? Los fregué convenzudamente. No tema.
16:42Amadeo, dígame. ¿De verdad tiene alguna duda de que lo que le ocurrió a Eva fue un simple accidente?
16:52Sí. Ninguna. Ninguna duda, Doña Sol.
16:58Pero entiéndame que...
17:00Porque esté algo confuso por el mareo que me dio y...
17:04Dios sabe que yo he intentado llevarme bien con su esposa.
17:09Y en parte lo he hecho por usted.
17:11Porque...
17:12Me gustaría que se quedase trabajando con nosotros aquí.
17:15Pero su esposa no me lo pone nada fácil, la verdad.
17:18De verdad me echaría de menos en el caso que me fuera a trabajar a otro sitio.
17:22Por supuesto. Ya sabe que se ha ganado mi confianza.
17:26Y ahora, ¿de vuelta al trabajo?
17:28Que seguro que tiene mejores cosas que hacer que estar de chachara aquí conmigo.
17:32Y esa calabaza no va a llegar sola a las cocinas.
17:35Sí.
17:36Claro, ahora mismo.
17:38Amadeo.
17:39A las cocinas.
17:41Sí.
17:43Perdón.
17:44Beber veneno por licor suave.
17:47Olvidar el provecho.
17:48No.
17:49No.
17:53No.
17:54No.
17:55No.
17:56No.
17:57No.
17:58No.
17:59No.
18:01No.
18:02No.
18:05No.
18:07No.
18:08No.
18:09No.
18:10No.
18:11No.
18:12No.
18:13No.
18:13Amar el daño.
18:15Creer que el cielo en un infierno cabe.
18:18Dar la vida y el alma a un...
18:21de... des... de...
18:24¿Desengaño?
18:26Desengaño.
18:27Esto es amor.
18:29Quien lo probó, lo sabe.
18:31¿Acaso no es maravilloso?
18:33Si tú lo dices, yo no me he enterado de casi nada.
18:37Qué bien encontraros aquí.
18:43Tengo algo muy importante que deciros.
18:45¡Ya lo sabemos!
18:46¡Voy a ser tío!
18:48Lo siento, Bárbara, no me he podido resistir.
18:50No, yo tampoco puedo aguantar más tanta dicha.
18:53Querida hermana, qué feliz nos hace la buena nueva.
18:56¿Pero cómo lo habéis sabido?
19:04Qué estampa familiar tan bonita.
19:07Has sido tú.
19:10Tú me has privado de darle la buena nueva a mis hermanos.
19:13Adriana, escucha...
19:15¿Cómo te atreves?
19:16Te equivocas.
19:18Yo no les he contado nada.
19:20Adriana, has sido Isabel.
19:22Isabel.
19:23Y antes de que te lances a por ella, has de saber que se pensaba que nosotros ya conocíamos la buena nueva.
19:28Otra vez me has tomado por quien no soy.
19:32Sé perfectamente cuál es mi lugar y dónde están mis límites.
19:36Úrsula, te pido disculpas.
19:39Ojalá pudiera creerlas.
19:42Querida, no me puedo creer que vayas a ser madre.
19:54Yo tampoco.
19:55Sí.
19:56Sí.
19:57Sí.
19:58Sí.
19:59Sí.
20:00Sí.
20:01Sí.
20:02Sí.
20:03Sí.
20:04Sí.
20:05Sí.
20:06Sí.
20:07No, no, no, no, no.
20:37Alejo, are you aware of that to me, I have been exposed to Evarito?
20:44Do you know that they can use it to do against my person?
20:49Luisa, I will not allow you to put the hand on me, you or your child.
20:53But that...
20:54That's what you have, Alejo.
20:57How are you going to do this thing?
20:59Tell me.
21:00How are you going to do it?
21:02I don't know, is that you don't trust me?
21:04No, it's not about trust.
21:06No.
21:07It's about that your father is the most powerful man of this earth.
21:10And how he's going to put it between your face and your face...
21:12That's not what I'm going to allow you to say.
21:15I'm going to tell you.
21:19Being a Galvez de Aguirre, you know what it's all about.
21:22When one is born in the Arroyo, you learn to esquivate the gun,
21:26but you...
21:28You think you can't think that you can take any danger.
21:36Well Luisa, I'm going to be able to do everything in my hands,
21:39to protect you and your children.
21:41And my sister.
21:43And all those who live in this house too.
21:46Because we're all under the eye of the Duque.
21:49We're all in danger, Alejo.
21:51I'll protect you with my life.
21:52If it's necessary, I'll give you my word.
21:54I believe you.
21:55I don't know if it's enough.
21:57It's enough.
22:02Luisa.
22:19Leonardo.
22:20Aguarde.
22:23He's going to talk with you.
22:27What happened?
22:28I didn't give you my hand.
22:30The camp.
22:32That's what happened.
22:33But no worry.
22:34You don't want to talk with me.
22:40Do you want to talk to me?
22:41I was looking for to tell her.
22:44If she's feeling like Barbara is doing, she will end up discovering the truth.
22:49Is that she said something.
22:52She's worried about her.
22:53I don't know. I think she's acting in a way that she didn't expect me to come out with.
23:00And I don't want to come with that she's culpa.
23:02We both know that what happened was the most important thing.
23:07Leonardo doesn't know how much that she loves you.
23:10She's willing to marry her when she vuelves to ask her.
23:13Are you sure of that?
23:15I wouldn't agree with something like that.
23:18But if she continues with this behavior, she will lose her.
23:22That's right, I know.
23:25Well, then, destiere that feeling of guilt.
23:30Bárbara can be a lot of things. Impetuosa, caprichosa, impulsiva...
23:35But she doesn't have a tonto.
23:38She'll discover that she's causing something.
23:40No, I'm not mistaken. Irene...
23:45It's not only the guilt is what she's doing.
23:47What else can imped her to enjoy her love for her who has so much luchado?
23:52Before she had the support of my family.
23:55She had a future asegurada.
23:57She could offer her the whole world.
24:01Even to be marqués, some day.
24:06I don't know Bárbara if she thinks that in some moment she was interested in the good of her family.
24:11I don't know.
24:13No sé.
24:15Se aman.
24:17¿Qué hay más importante que eso?
24:19Pero del amor no se puede vivir, Irene.
24:22No soy más que un jornalero.
24:24Un jornalero con un apellido ilustre, pero nada más.
24:27¿Me está diciendo que hubiese preferido conservar a su familia que tener a Bárbara?
24:32Jamás.
24:34Pero he perdido tanto por el camino, que lo que tengo para ofrecerle ahora no es suficiente para ella.
25:04Tía, ¿qué hace aquí?
25:30Sabe que doña Mercedes y don Bernardo no quieren que pise esta casa.
25:33Y yo quiero que desaparezcan de mi vida, pero parece ser que Dios no me da capricho.
25:48Tía, por favor, márchese antes de que nos vean juntas.
25:51De ser así, nada pasaría. Tan solo tendrías que fingir disgusto por mi compañía.
25:55Bueno, aún así, es mejor no despertar sospechas.
25:59Tranquila, Úrsula. Lo estás haciendo las mil maravillas. Lo más importante, me estás manteniendo informada de todo lo que pasa aquí.
26:05Y por eso te estoy muy agradecida.
26:09Cada vez me cuesta más mantener el doble juego.
26:12Todo sea por seguir poniendo nerviosos a los nuevos duques.
26:17Dios quiera que esto termine pronto.
26:19Eso más que de Dios depende de ti.
26:22Dime, ¿tienes nueva información que darme?
26:24Además, he estado todo el día en el pueblo con Rafael.
26:28De haber novedades, yo no me he enterado.
26:31Descuida. Tan solo quiero que estés al tanto de todo lo que puedas enterarte, especialmente
26:36en lo relacionado con el señorito Alejo y con esa criada.
26:40Así lo haré. Eso...
26:43Si no me descubren antes.
26:46Está bien.
26:47Si tanto miedo tienes de que me vean aquí, lo mejor será que dejemos de ocultarnos.
26:54Da aviso a Mercedes o a Matilda de que las estoy esperando.
26:58¿Es que ha perdido el juicio?
27:00Nunca he estado más cuerda. Diles que he venido por algo que me pertenece.
27:04Vamos, ¿a qué esperas?
27:24A de la casa, dice el mozo.
27:26A lo que la alcahueta responde. La bolsa por delante, truán.
27:36¿Qué sucede?
27:37Estaba más en brazos de Morfeo que en los míos.
27:40Calumnias.
27:42Solo había cerrado los ojos para concentrarme más en su lectura.
27:45Eso tendré que verlo. ¿Por dónde iba leyendo?
27:49Eh...
27:53La alcahueta le acaba de presentar al muchacho una...
27:57bella muchacha.
27:59Frío, frío.
28:02Entonces estaba leyendo...
28:04Ajá.
28:05¡Devuélvame eso!
28:07A de la casa, dice el mozo. A lo que la alcahueta le responde.
28:11La bolsa...
28:12Eso es truán.
28:13Es truán.
28:14Es truán.
28:15Traigo aquí.
28:17Antes tendrá que arrebatármelo.
28:29Nunca el libro me había producido tanta satisfacción.
28:32Pues tendré que leerla más.
28:35Y yo tendré que besarla más.
28:39Bárbara, ¿has visto a mí?
28:42¿Qué?
28:43¿Que si ha visto tú qué?
28:45No te dejo en disimulos.
28:47Que os he cogido en falta.
28:50¿Sois novios, a que sí?
28:54Lo cierto es que no.
28:59A mí me gustan las muchachas bellas y...
29:01Bárbara es...
29:02Fea.
29:06Sí que somos novios, Pedrito.
29:08Aunque ahora empiezo a dudar por qué.
29:11Lo sabía.
29:14Te seré sincero, Pedrito.
29:17Valoro mucho tu opinión.
29:20Así que dime.
29:22¿Qué te parece que yo sea el novio de tu hermana?
29:27No sé.
29:28Eso le tendrá que parecer bien a ella.
29:32Así se habla, Pedrito.
29:34Con razón valoro tu opinión.
29:37Entonces...
29:40¿Tenemos tu bendición?
29:44Sí.
29:45Pero con una condición.
29:48No se llevará a mi hermana a la Villa de Madrid.
29:50Trato hecho.
29:58Ahora...
29:59Con tu permiso...
30:00Me llevo a tu hermana a dar un paseo por la campa.
30:03Nada.
30:21Esto es amor.
30:22Quien lo probó, lo sabe.
30:23Lo sabe.
30:32Ya veo.
30:34Le agradezco la información, aunque ha sido algo escasa.
30:37Lamento muchísimo no haberle podido ser de más ayuda a señor Duque.
30:42Pero...
30:43Yo jamás me hubiera podido imaginar que algo así pudiera estar sucediendo entre el señorito Alejo y Luisa.
30:49No crea que ha sido la primera en sorprenderse.
30:51¿Qué?
30:53Con permiso.
30:58Señorita...
31:02Quería verme, padre.
31:03¿Qué sabes de esa criada con la que tu hermano Alejo parece dispuesto a avergonzarnos?
31:17Lamento decirles que no hay mucho que pueda contarles sobre ella.
31:21Qué raro, ¿no?
31:22Porque estuviste un tiempo viviendo en esa casa.
31:24Tendrías por fuerza que encontrártela cada día.
31:28Sí, así es.
31:30Pero en todo ese tiempo no aprecié nada que me llamase la atención.
31:34Tú no estuviste lo suficientemente atento.
31:39Tengo entendido que esa tal Luisa es muy amiga de tu esposa.
31:43Sí, no se equivoca.
31:44Me quieres hacer creer que nunca te habló de ella.
31:47Que no te dijo jamás que tu hermano y ella estaban juntos.
31:50Soy sincero, padre.
31:52No creo que mi esposa estuviera al tanto.
31:54Porque no creo que ni Alejo ni Luisa fuesen tan estúpidos de exponerse y permitir que nadie lo supiera.
32:00No menosprecio es la estupidez de tu hermano.
32:02Ha dado sobradas muestras de ella.
32:04Si ese es su deseo,
32:06esté dispuesto a hacer las averiguaciones necesarias sobre Luisa.
32:09Eso es lo que quería oír.
32:11Cualquier información puede ser importante.
32:15Pero hay algo que quiero saber por encima de todo.
32:19Quiero saber
32:21quién es el padre del bastardo de esa criada.
32:25Averigua
32:26si ese niño puede ser
32:28mi nieto.
32:39¿Qué hace usted aquí, doña Victoria?
32:41No debería hacer falta recordarle que doña Mercedes no quiere su presencia en esta casa.
32:44Descuida.
32:45Yo tampoco estoy disfrutando de respirar el mismo aire que vosotras.
32:48Entonces, ¿por qué no se marcha de inmediato?
32:50No lo haré.
32:51Sin antes recuperar unas pertenencias de Gaspar que quedaron en esta casa.
32:55No fuiste una buena esposa para mi hijo,
32:58así que no permitiré que conserves ni un solo recuerdo de él.
33:01Descuida.
33:02No quiero nada que usted pueda darme.
33:04Mejor, porque nada obtendrás por mi parte.
33:06Recojo sus cosas y marcho.
33:08Aguarde.
33:09He de avisar a la señora de la casa antes de dejarle pasar.
33:15Victoria.
33:16¿Qué está haciendo mi casa?
33:18Enhorabuena Mercedes.
33:20Ha encontrado un buen perro guardián en Matilde.
33:23También ladra por las noches si oye ruidos fuera.
33:26Si ha venido a insultar a los miembros de mi casa ya puede irse por donde ha venido.
33:30Tía, por favor, márchese y deje de ponerse...
33:33Tú no te inventas.
33:34Baje ese tono de voz y muestrele respeto a su sobrina.
33:38Bajaré el tono de voz en cuanto me dé permiso para recuperar las pertenencias de Gaspar.
33:43Y tranquila que después no volveré a pisar esta casa.
33:45Olvídese.
33:47No pienso permitir que os meee por toda mi casa.
33:50¿Niega a una madre los recuerdos de su hijo?
33:55No, no tengo tan poco corazón como usted.
34:00No puede entrar pero si quiere puede mandar a un lacayo con la lista de los objetos y se los entregaremos.
34:07¿Sabe qué?
34:09Después de tantos años no deja de sorprenderme su descaro.
34:14Tiene la poca vergüenza de presentarse en mi casa cuando han estado envenenando el agua de nuestro pozo.
34:20No sé de qué me habla. La falta de alimento le está afectando al juicio.
34:24No hay más que decir. Esta conversación ha terminado fuera.
34:31Fuera.
34:34Matilde, te exijo que me dejes pasar.
34:36Siento decírselo, doña Victoria, pero lo cierto es que usted ya no puede exigirme nada.
34:41Ha oído a la señora de la casa. Márchese por donde ha venido.
34:45Haré que te traes tus palabras. Te recuerdo que estás frente a la futura duquesa de esta...
34:49No haces falta que lo diga, doña Victoria, lo sé.
34:52Como también sé que a diferencia de doña Mercedes, ese título de duquesa será lo único que usted tenga jamás de señora.
35:00Rafael.
35:18Rafael!
35:29Me alegra verte. No sabía si volverías hoy o tendría que ir a buscarte al monte.
35:34Mira qué suerte que no haya sido necesario, porque con tu capacidad de rastreo no me hubieras encontrado jamás.
35:40¿Cómo estás?
35:44Sinceramente?
35:48Pues aún no consigo asimilar que Adriana está encinta. Bueno, y todo lo que ello supone, claro.
35:55Pasar... sabíamos que podía pasar Rafael. Éramos plenamente conscientes de que en cualquier momento podía suceder.
36:02Ya, sí, claro. Así es. Pero una cosa es pensar que podría pasar. Y otra cosa bien distinta es que finalmente suceda, ¿no?
36:11No sé, hermano. Lo que no logro comprender es por qué Adriana no me contó nada.
36:17Me ha permitido que tuviera que enterarme por padre, por favor.
36:21Si lo piensas, tampoco habría cambiado nada. De hecho, es lo mejor que nos podría haber ocurrido.
36:27¿Qué estás diciendo? ¿Cómo puedes decir tal cosa?
36:33Sí. Piénsalo. Con esto termina la agonía en la que se habían visto sumidas nuestras vidas, Rafael.
36:39Dios ha intervenido y nos ha marcado el camino a cada pareja.
36:43Tú estás prometido a Úrsula, una mujer preciosa y maravillosa con la cual puedes vivir tu amor sin esconderte.
36:48Y Adriana y yo criaremos a ese niño juntos.
36:51Julio, por favor. Me vas a disculpar, pero ahora mismo créeme que no es un buen momento para hablar.
36:56Lo único que necesito es darme un baño y descansar un poco. ¿De acuerdo?
37:00Está bien. Te comprendo. Pero hay algo que no debes olvidar nunca. Es que yo siempre estaré a tu lado, hermano.
37:06Ven.
37:30Con permiso. Adelante.
37:34¿Quería algo, señorito Alejo?
37:40Sí. Informarle de que he podido traer agua de un pozo lejano. Solo me ha costado unas monedas y mi padre jamás sabrá de dónde la ha sacado.
37:47Bueno, eso lo agradezco.
37:52¿Quería decirme algo más?
37:54Sí. Sí, así es.
37:57He podido comprobar que la situación en la casa pequeña es extremadamente complicada.
38:02Falta ser muy observador para poder verlo.
38:04Y tampoco es difícil adivinar que mi padre aún no ha terminado con ustedes.
38:08No cabe la menor duda de ello.
38:10Pero hay algo que quizás no sepa.
38:14Algo que pueda hacerse antes de rendirse y vender la casa.
38:18¿Qué se le ha ocurrido?
38:20Verá, hay algo que salvo Luisa nadie sabe. Ni siquiera mis hermanos.
38:24Hace tiempo compré unas tierras en el valle. De las pocas que no pertenecían ya a mi familia.
38:28Sé bien que no son las mejores tierras. De hecho le he escuchado a usted y a mi propio hermano decir alguna vez que ni siquiera la mala hierba crecería allí.
38:36Pero son mías. Y creo que podemos trabajarlas.
38:40¿Puedo saber a qué tierras se refiere?
38:44Son las que lindan con la partida de Maizales del Oeste.
38:48Pues sí. Esas tierras son imposibles de trabajar.
38:52Don Bernardo es lo único que puedo ofrecerle. Y yo estoy dispuesto a intentarlo. A tratar de sacarles un rendimiento.
38:57Disculpe que le hable con tanta franqueza pero usted no sabe nada de trabajar tierras.
39:02Pero usted sí. Y yo estoy dispuesto a aprender. Y hacer todo lo que me mande.
39:10Lo que no acabo de comprender es por qué compro esas tierras.
39:13Porque no encontré ninguna mejora a mi alcance.
39:16Mi idea era construir una casa. Para Luisa y el pequeño Balisto. Donde pudieran ser felices.
39:23Pero ahora se las estoy ofreciendo a usted. Y creo de veras que es la mejor opción que tenemos de salvarnos.
39:31Ven su busca. Es urgente.
39:49Disculpe.
39:52Estoy buscando a Rafael.
39:54Acaba de marchar a la casa grande. Aunque si quiere mi opinión señorita, creo que mi hermano necesita estar solo en estos momentos.
40:00Ya. Entiendo que necesita tiempo para asimilar lo sucedido.
40:06Si es que alguna vez llega a asimilarlo.
40:08Lo hará. No tiene otro remedio.
40:10Y por lo que veo no es el único al que le remueve la situación.
40:15Por su expresión adivino que a Adriana no le ha hecho ninguna gracia que usted haga público su estado sin su permiso.
40:25Y no se equivoca señorita.
40:27Pues es una pena. Y más viendo la alegría con la que recibieron la noticia su padre y mi tía.
40:33Por fin una buena noticia en esa casa.
40:36Si es cierto que desde entonces se respira un ambiente menos cargado.
40:40Lo ve como tenía razón. Y había que hacerlo público cuanto antes.
40:45Aunque no le niego que me preocupa lo que está por venir.
40:49¿Cómo afectará esto a mi hermano Rafael y también a mi relación con mi esposa?
40:53Ya. Teme que le haga pagar su indiscreción.
40:59De eso no albergo ninguna duda.
41:02Escúcheme bien don Julio.
41:06Antes Adriana podría haber cometido cualquier locura.
41:09Podría haberse fugado con Rafael a cualquier lugar y vivir una vida clandestina.
41:14¿Y ahora jamás podría abandonarme porque significaría renunciar a ese niño?
41:24Usted lo ha dicho. Adriana será suya para siempre.
41:27Y usted solo tendrá que ser el padre de esa criatura.
41:33Aunque no sé si Rafael lo aceptará tan fácilmente.
41:37De Rafael no se preocupe. De él me encargaré yo.
41:44Debería estarme agradecido por tener la deferencia de venir hasta aquí, hasta su casa, a avisarle en persona.
41:56¿Avisarme de qué?
41:57De que ya ha elevado la reclamación de su deuda ante los tribunales de la Real Hacienda.
42:01Natanasio, doña Mercedes y don Bernardo no tienen cómo hacer frente a esa deuda.
42:05Si tenemos un pie fuera del valle.
42:07O no. Se me ha ocurrido una solución, Matilda.
42:10Pero voy a necesitar contar con tu ayuda.
42:12Aquí en esta casa todos estamos del lado de la tía Mercedes y de don Bernardo.
42:15Y todos, pero todos, pensamos que debería dejarlos en paz.
42:19Y asumir además que Alejo tiene derecho a estar con quien quiera.
42:21Si quieres el bien para tu amiga, deberías aconsejarle que deje de verse con el señorito Alejo.
42:25O dejan a Luisa en paz o de lo contrario me tendrán a mí de frente.
42:28Mi padre está hecho una furia y temo que sería capaz de cualquier cosa en estos momentos.
42:32Créeme, Adriana. Alejo es mi hermano pequeño y le quiero con todo mi corazón.
42:36Y si tú de verdad quieres a Luisa y a su hijo, debes contarme la verdad de quién es hijo el pequeño Evaristo.
42:42Estoy harto, Eva. Harto de que me amangonees a tus anchas.
42:46¿Cómo te atreves a decirme algo así?
42:48Me llevas mangoneando desde el día en que mi difunta esposa nos dejó. ¡Y esto se acabó!
42:53Padre se encuentra bien. Le ha mudado el color de la cara.
43:02Ha ido cayendo poco a poco hasta dejar ver al joven con el corazón más bueno y noble que jamás haya conocido.
43:09Al menos podías decirme si el hijo que esperas es mío, ¿no?