Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
mrhappy
  • 2 days ago
Valle salvaje Capitulo 207

Category

📺
TV
Transcript
00:00For the novios.
00:03Because this is the beginning of a new life together,
00:06full of happiness.
00:07Rafael and I decided to be going to be together,
00:10even accepting the clandestine of our relationship.
00:13I understand.
00:14So it has to have happened something.
00:15I think the best you can do is ask him.
00:17You think he has seen my real face,
00:19but it's because he doesn't know who I am.
00:21Keep your mouth closed.
00:23In the contrary, everyone will know what they did
00:26and the poor Adriana will be very bad.
00:29Look at me and tell me that you don't want to be with me.
00:31I don't want to be with you.
00:33Do you know that my brother Rafael and Ursula have a date for the law?
00:37No, I don't know.
00:39They announced it in the afternoon.
00:40What a suerte you had to be in our prison.
00:45For having faced his father.
00:47For having arriesgated his life for Pedrito.
00:49Thank you for bringing him back.
00:50It doesn't have importance.
00:52And I ask you really sorry for not having noticed.
00:55Do you remember that a friend of mine was going to buy us in the village?
00:58Well, he's echado atrás.
01:00Dice that he's afraid of the consequences that he can have,
01:02that the Galve de Aguirre has a lot of power
01:04and...
01:05I don't know what we're going to do, Luisa.
01:06Alejo, no there's nothing to echarse al buche tomorrow.
01:09Nothing, nothing.
01:10Nothing.
01:11There's no harina, but I'm going to do it
01:12to the Mr. Gacha until the end of the day.
01:14Necesito todavía algunas semanas para empezar a reunir dinero.
01:18También me gustaría que me cediese algunos de sus animales temporalmente.
01:21Hablaban de cerrar un acuerdo.
01:23¿Y no fuiste capaz de averiguar de qué se trataba?
01:25Los han visto hablar acerca de una suerte de acuerdo.
01:28¿Pero a quién?
01:29A Bernardo y a don Carlos de Valdeurquijo.
01:32Lamentablemente no voy a poder cederle las tierras.
01:35Tampoco los animales.
01:36Lo siento mucho.
01:45¿Cómo que no puede cederme las tierras?
01:49Si es por las condiciones que hemos pactado,
01:51¿podemos negociar para que ambos estemos satisfechos?
01:54No se trata de eso.
01:57Ha sido José Luis.
02:00Pero...
02:01No, no entiendo, don Carlos.
02:03Una gran parte de mis negocios dependen de mis tratos con el Duque.
02:07En mi estarme con él supondría mi caída en desgracia.
02:10¿Pero cómo ha podido enterarse de lo que usted y yo hemos hablado hace apenas unas horas?
02:14Ese hombre tiene ojos y oídos en todas partes.
02:17Se entera de todo lo que pasa en la comarca.
02:19Y nadie se atreve a llevarle la contraria.
02:23Tiene mucho poder.
02:26No van a encontrar apoyo en todo el valle.
02:29Lo que no entiendo es...
02:30Pensé que ustedes se llevaban bien.
02:34Él le apoyó cuando perdió su educado.
02:37Se hizo cargo de sus deudas.
02:39El otro día, cuando le vi a la ceremonia de recuperación de su título,
02:43yo pensé que ustedes seguían teniendo un trato cordial.
02:47¿Qué ha ocurrido?
02:48El Duque siempre tiene sus propios planes.
02:52Y en esta ocasión se ha propuesto ahogarnos a nosotros.
02:57Lo lamento.
02:59Ojalá las cosas hubieran sido diferentes.
03:01No se apuren.
03:02Don Carlos, lo entendemos.
03:05Y le agradecemos que lo haya intentado.
03:14Es que no sé qué ha podido pasar, Luisa.
03:17Hace unos días me estaba diciendo que me amaba y que estaba dispuesto a soportar todo por mí y ahora esto.
03:23Es que no lo entiendo.
03:25No lo entiendo y no puedo más.
03:29Ya.
03:31Algo ha tenido que pasar, sí.
03:33¿Pero por qué?
03:34Ha cambiado de opinión.
03:36¿Cómo es posible que ahora quiera pasar el resto de su vida con mi prima Ursula?
03:41Ya.
03:42Lo primero que pensé fue que ella lo había amenazado pero me lo negó.
03:46Y más con lo que le dijo a usted hace unos días.
03:49¿Usted piensa de verdad que se lo dijo sinceramente?
03:51Sí.
03:53Conozco a Rafael y me hablaba desde el corazón, Luisa.
03:56Que no, que no, que no.
03:57Que algo ha pasado.
03:59Y aunque él me lo niegue yo estoy convencida de que ha sido Ursula que está detrás de todo esto.
04:08Mira, no quiero que se lo tome mal.
04:09En la historia que usted tiene con don Rafael yo siempre la he escuchado y la he apoyado.
04:14Porque soy de las que piensan que una tiene que ser feliz junto al hombre al que ama.
04:18Pero...
04:19Pero creo que debo de darle un consejo.
04:23Y quizás sea todo lo contrario que usted quiere escuchar.
04:26Si esto me lo permite, claro.
04:29Pues eres mi amiga, quiero que me hables con total libertad.
04:34Déjalo ir.
04:35Deja que se case con su prima Ursula y que todos sigan la vida que tengan que seguir.
04:41Por mucho que le cueste creerlo, don Rafael no es para usted, don Adriana.
04:45¿Y por qué creer que no es para mí?
04:46Porque por mucho que lo quiera se lo está haciendo pasar mal.
04:50Y usted no se lo merece eso.
04:52Entiendo que haya cambio de opinión mil y una veces.
04:58Pero nunca tuvo que esperar a esa cena para contarle esa noticia.
05:02Nunca tuvo que permitir que lo pasara tan mal delante de tanta gente.
05:07Tendría que haber tenido dos arrestos y hablar con usted.
05:09Y explicarle los motivos de su cambio de parecer.
05:11Tendría que haber evitado que usted asistiera a esa cena, don Adriana.
05:16Y no lo hizo.
05:19Don Rafael debería ser el motivo de su felicidad.
05:22Y se lo está haciendo fuente de su dolor.
05:28De que eso no está bien.
05:30Es que no puedo.
05:31No puedo, Luisa. No puedo renunciar a Rafael.
05:36¿Por qué?
05:37Porque le quiero.
05:46Mi Adriana tiene que hacer un poder.
05:51¿Y cómo se hace eso?
05:54¿Cómo me olvido yo del amor de mi vida, Luisa?
05:57No lo sé.
06:01Luisa, ¿sabes qué?
06:05¿Qué?
06:10¿Qué?
06:11¿Qué?
06:14Mi Adriana, ¿qué?
06:17Hay algo que no me está contando.
06:25Adriana, perdón. No sabía que estabas aquí.
06:29Volveré luego.
06:30No, no hace falta.
06:31Yo me voy ya.
06:33Me voy a la casa grande antes de que me echen en falta.
06:36En falta.
06:55Francisco, ¿qué hace aquí el señor Duque?
06:57Lo siento, señor.
06:58Traté de evitarlo, pero me empujó de malas maneras y entró sin atender a razones.
07:02No pienso irme de aquí hasta decirle lo que pienso de su persona.
07:05Es usted un miserable.
07:08Una rata rastrera que convierte en ponzoña todo lo que toca.
07:11Un ser despreciable que no merece el honor de pertenecer a la nobleza.
07:13Y me lo dice usted que fue desposeído de su ducado por su comportamiento indecoroso.
07:29No soy yo el que está matando de hambre a los sobrinos de su prometida.
07:34Tiene usted menos honor y menos nobleza que los menesterosos que pierden a la puerta de la iglesia.
07:38Pues mal que le pese hasta esos menesterosos.
07:43A quien le rinde pleitesía es a mí.
07:46Solo hay un sitio para un duque en este valle.
07:49Y ese no es usted.
07:51Se envalentona con los que son más débiles que usted.
07:55Y sin embargo dobla la cerviz ante los más poderosos, como hizo con don Hernando.
08:00¿Y cómo acabará haciéndolo usted?
08:02Jamás.
08:04¿Me oye? Jamás volveré a agachar la cabeza ante usted.
08:07Eso ya lo veremos.
08:10¿Acabará haciéndolo cuando no tenga más remedio?
08:13¿O es que acaso va a permitir que ocurra una desgracia?
08:17¿De verdad será capaz de dejarnos morir de hambre?
08:22Eso no depende de mí, sino de usted.
08:25¿O es que acaso ha limpiado tanta mierda de caballo que ya se le ha olvidado lo que significa ser duque?
08:31Ser duque implica hacer lo que haga falta para sostener a todos aquellos que están bajo su protección.
08:37Y si no puede hacerlo, tal vez deberían volver a quitarle el título.
08:44Francisco, acompaña al señor Duque a la salida.
08:48Y asegúrate para la próxima que no vuelva a entrar en esta casa.
08:52Lamento no poder ofrecerte nada para tu amor.
08:53Soy yo la que lamenta esta situación.
09:07Me siento profundamente avergonzada de lo que está haciendo mi padre.
09:23Tú no tienes culpa alguna.
09:26Si hubiera podido, me traería mi media despensa de la casa grande.
09:30No lo dudo.
09:32Pero no puedes contravenir las órdenes de tu padre.
09:35Si mi madre viviera, no hubiera permitido jamás semejante atrocidad.
09:38Lo es.
09:41Solo agradezco a Dios que Pedrito no se esté enterando de la gravedad del asunto.
09:46Toda la casa está volcada en disimular delante de él.
09:49Así que cuando va a buscar frutos con doña Matilde Almonte le hace creer que es un juego.
09:56No sé cuánto podrá dura esta farsa.
09:58En fin.
10:01Por cierto, ¿no me vas a contar qué tal fue la cena?
10:05¿La cena?
10:07Sí. Debía de terminar tarde porque no oí a mi prima llegar a casa.
10:12Ah, supongo que sí.
10:16No fui. Tenía jaqueta y me quedé en mi alcoba.
10:19Pero Rafael y Úrsula al parecer anunciaron la fecha de su boda.
10:24¿De verdad? Nadie me había dicho nada.
10:26Sí. Será dos semanas después de la boda de mi padre y tu tía.
10:56Parece que los dos hemos tenido la misma idea.
11:01No puedo permitir que por un capricho de mi padre la casa pequeña se muera de hambre.
11:05Gracias señorito Alejo.
11:06No es necesario, no me la sé.
11:08Sí, sí, se las doy. No es fácil hacer lo que usted está haciendo.
11:12Arriesgarse, atreverse. Si el duque se enterara podría tomarlo...
11:15Lo tomaría como una traición. Lo sé. No me importa. Solo hago lo que creo que es justo.
11:21Al menos permítame a mí llevar la comida a la casa pequeña.
11:24No, me cuide. Quiero hacerlo yo.
11:25Pero si alguien nos descubre podría tener serios problemas.
11:28Que mis hermanos vivan en la casa pequeña es la excusa perfecta para justificar la osadía de desafiar al duque.
11:34Doña Adriana, usted tiene allí a sus hermanos. Pero yo tengo a mi tía. La persona después de mi madre que más he querido yo nunca.
11:42¿Y a Luisa? ¿También tiene a Luisa?
11:45Sí. También a Luisa.
11:48Ojalá todos los Galvez de Aguirre fueran como usted. Ojalá tuvieran su sentido de la decencia y sus agallas.
11:57Doña Adriana, ¿ha regañado usted con mi hermano?
12:00No. No. Lo que está ocurriendo, señorito Alejo, es que están matando a personas inocentes de hambre. Y no puedo soportarlo.
12:19Doña Adriana, ¿hay algún problema?
12:25No. No, es que Amadeo tengo hambre y me preguntaba si la cocinera podría prepararme algo rápido de comer. Es que tengo la tripa pegada a la espalda.
12:36Eva, no está. Ha salido por unos huevos. ¿Puede usted esperarla? No tardará.
12:43Pero si lo que se le ha antojado es algo sencillo, quizá pueda yo preparárselo.
12:50No, no. Déjelo. De verdad me esperaré a la hora de la comida.
12:53Como usted quiera.
13:00Suficiente.
13:02Creo que Rafael y Úrsula no quieren hacer sombra a la boda de mi padre. De ahí que también hayan pedido casas en la ermita del pueblo.
13:21Por cierto, ¿has hablado con Leonardo?
13:27Hablo con él todos los días. Vivimos en la misma casa.
13:31Sí, me refiero a si has hablado con él de mí.
13:34¿De ti?
13:37¿Por qué lo preguntas?
13:39No sé, es que me siento culpable.
13:42¿Sabes que después de todo lo que ha hecho por traer a Pedrito de vuelta a casa, no le di las gracias al momento?
13:48¿Ah no?
13:49Estaba tan nerviosa, pasó todo tan deprisa que se me pasó.
13:53Pero rectifiqué, aunque cuando ya habían pasado unos días.
13:57Y cuando lo hice, no sé, lo noté extraño, como frío, apagado, distante conmigo.
14:04Pensé que quizá estaría enfadado por ello.
14:09No sé si de a ti te habrá contado algo, si está enfadado conmigo.
14:13Ese muchacho tiene todos los motivos del mundo para estar enfadado y apagado, Bárbara.
14:18No solo se ha enfrentado a su padre, sino que tú...
14:22¿Yo qué?
14:24Pues que has sido muy dura con él, Bárbara.
14:27No me he portado bien con él, lo sé.
14:32Creo que te has equivocado.
14:36Y que no has valorado todo lo que ha hecho por ti.
14:40Te cegaste, y no digo que no estuvieses dolida, pero ¿no crees que ya ha pagado suficiente penitencia?
14:47Quizá tenga razón.
14:52Doña Matilde, ¿qué hace?
15:02Por favor, levántese de inmediato.
15:04Estaba terminando de fregar la alcoba. Luisa tenía mucho trabajo, quería ayudarla.
15:08No, no, no. Usted no tiene que fregar mi alcoba.
15:12Ya sabe que desde hace días en esta casa cada uno se encarga de sus aposentos.
15:16Señora Mercedes, es un gusto, es lo mínimo que puedo hacer por usted después de lo bien que se ha portado conmigo.
15:22Por favor, yo... yo solo he hecho lo que hubiese hecho cualquiera.
15:28No, no cualquiera, no.
15:32Doña Victoria no ha dudado ni un segundo en dejarme bien clarito que ya no dependería de ella.
15:37Después de haber estado años junto a ella y junto a su hijo aguantando cosas que...
15:43Que ahora mismo no me gustaría recordar.
15:49Entiendo como ni siquiera ha sido capaz de pensar en el futuro de sus sobrinos.
15:54Ha sido usted, con su buen corazón, la que ha hecho que tuvieran un sitio en el que dormir.
16:00Doña Matilde y yo...
16:03Lamento muchísimo por lo que están pasando. No... no es justo.
16:08Pues no, no, no lo es.
16:10Le aseguro que hay días especialmente difíciles de sobrellevar.
16:14Pero pese a todo, lo cierto es que nunca se había respirado este buen ambiente en la casa.
16:21Y eso es gracias a usted.
16:23A usted y a su esposo, por supuesto.
16:26Si hay que pasar una época de estrecheces, pues... pues la pasaremos.
16:31Prefiero eso antes que volver a sentir el miedo y el desasosiego que vivíamos en esta casa bajo el yugo de doña Victoria.
16:39Lo cierto es que está siendo usted una bendición.
16:46Al fin, después de tantos años, puedo decir que hay una verdadera señora al frente de esta casa.
16:54¿Se puede saber qué ha hecho?
17:20Alejo, quedamos en que no cogieran nada.
17:25Quedamos en que no compraría nada del pueblo. Y no ha faltado mi palabra. No lo he hecho. Esta carne, no la he comprado.
17:30La he robado.
17:31¿La has robado?
17:32Eso acabo de decir, ¿no?
17:34Pero tú has perdido Loremo.
17:36Luisa, no me puedo permitir que paséis hambre. Con esto tenéis para comer, al menos un par de días.
17:40Y si me organiza incluso más.
17:42Oye, Alejo, no puedo evitar alegarme por verla.
17:46A que sepas que no soy el único que ha tenido la misma idea. Que me he encontrado con Adriana en las cocinas de la Casa Grande haciendo lo mismito.
17:52¿Habéis cogido comida de la cocina de la Casa Grande?
17:56No sé, a doña Adriana también la voy a regañar.
17:58Pero si tú también has robado la finca. Unos huevos, sin ir más lejos.
18:01Bueno, a mí... lo mío es diferente, Alejo.
18:03Pues ya no le veo la diferencia. Aquí somos todos ladrones.
18:06A mí la picardía me sale por puro instinto.
18:09Mira, de verdad, te agradezco el gesto, pero creo que debería estarte quietecito. Por favor.
18:13Ya estamos.
18:14Alejo, como tu padre se entere...
18:15Como mi padre se entere, ya asumiré yo el castigo que me caiga.
18:18Pero no me pidas que me quede de brazos cruzados mirando cómo se cometen injusticias contra mi tía Mercedes, contra ti, contra todos los habitantes de esta casa.
18:25Que ninguna culpa tienen de las discrepancias entre mi padre y don Bernardo.
18:28¿Qué?
18:36Eres el mejor hombre del mundo.
18:38Lo sé.
18:41Pero prométeme, por favor, que vas a tener cuidado.
18:48Alejo, sé que no voy a conseguir que dejes de ayudarnos.
18:51Porque eres noble y porque tienes un corazón que no te cabe en el pecho.
18:54Pero por favor, que me da un no sé qué pensar que tu padre te pueda hacer algo.
18:58Luisa, amor...
18:59Por el amor de Dios.
19:00Amor mío, no te apures.
19:02Aunque me enfrentaría a mi padre y a quien hiciera falta por ti no es algo que me apetezca hacer.
19:06Andaré con cuidado.
19:18Hola Irene, ¿cómo está?
19:28Dejémonos de formalidades.
19:30¿No creo que deberíamos hablar?
19:33Aunque no tengo mucho tiempo.
19:35Tengo que terminar unas cuentas en el pajar y no puedo demorarme mucho.
19:39Creo que es importante que hablemos sobre lo que sucedió entre nosotros.
19:43En mi alcoba.
19:45En su alcoba no sucedió nada.
19:47Los dos sabemos que sí.
19:49Y cuanto antes nos enfrentemos a ello, mejor que mejor.
19:52No hay nada a lo que enfrentarnos.
19:54No hay nada de lo que hablar.
19:56¿Pero cómo puedes ser tan cínico?
19:59Yo no le he insultado.
20:01Lo está haciendo.
20:03Con su falta de madurez y responsabilidad.
20:06Disculpen que les moleste.
20:09Iba de camino al pajar para hablar con usted señorito Leonardo, pero ya que le he visto aquí...
20:13No sé si podría concederme un momento de su tiempo.
20:18Por supuesto don Atanasio.
20:20Hable con él lo que necesite.
20:22A ver si usted tiene más suerte y consigue sacarle alguna palabra.
20:31¿He interrumpido algo?
20:34¿Qué desea?
20:36Verá esto que voy a decirles algo delicado.
20:40El duque me ha pedido que les transmita que dejen de apartar las cosechas que solían reservar para proveer a la casa pequeña.
20:51Imaginaba que tarde o temprano iba a suceder.
20:54El duque ha recalcado que se acate la orden desde hoy mismo.
20:59Por supuesto.
21:10¿Quería usted verme?
21:11Así es.
21:18Mire.
21:21¿Qué de mirar?
21:23Es carne.
21:24Es toda la carne que queda en la despensa.
21:28Para toda la semana.
21:29¿Acaso usted no compró cuando vino el carro?
21:31Así es.
21:32Y compré mucha más.
21:34Pero no está.
21:36Bueno, busque bien.
21:37A ver si alguien le ha cambiado de lugar.
21:40No, no.
21:41Que no está.
21:42Y no creo que haya desaparecido por arte de magia.
21:46¿Me está diciendo usted que cree que la han robado?
21:48Evaporarse.
21:49No se va a evaporar.
21:50Bueno, ¿quién va a entrar aquí a robar si aquí solo entra el servicio?
21:53Bueno, bueno, bueno, bueno.
21:54Eso no es del todo cierto.
21:56Que aquí entra mucha más gente.
21:58¿Quién?
21:59Pues no sé.
22:00Mucha más gente.
22:01La señorita Irene, por ejemplo.
22:02Que cada tarde viene a tomarse un refrigerio.
22:04¿Está usted acusando a la señorita Irene de entrar a escondidas asisar en la cocina de su propia casa?
22:11No, no, no.
22:12Que yo no estoy acusando a nadie de nada.
22:15Yo lo único que le estoy diciendo es que aquí entra mucha más gente.
22:22Y yo que le iba a hacer un estofado al señor conde.
22:25De esos que...
22:26Señor duque.
22:27Es ese.
22:28De esos que a él le encantan.
22:30Así, así como lo hago.
22:31Así no hay manera de quedar bien con los señores.
22:33A ver, centrémonos un poco.
22:35¿Está usted segura de que esa carne que echa en falta no la ha colocado usted en otro sitio?
22:40Tan segura como que estamos usted y yo aquí hablando.
22:45Y eso no es lo único que echa en falta.
22:54Verduras.
22:57Un tomate, un calabecín, una zanahoria.
23:01A ver, no me estará engañando y haciendo pasar por desaparición lo que ustedes se han comido a escondidas, ¿no?
23:08¿Nosotros?
23:09¿Ustedes?
23:10Que a veces se meten entre pecho y espalda unos festines que ella quisiera caer los terceros.
23:14¿Se cree que no me doy cuenta?
23:15Eso no me lo repite usted mirándome a la cara.
23:17Que para dos chuminas que nos comemos.
23:19¿Pero cómo se le ocurre a usted acusarnos de nada nosotros?
23:22¿Pero qué está pasando aquí?
23:24Aquí, la señora gobernanta.
23:25¿Que falta comida?
23:26¡Ah!
23:27Y nos acusan nosotros de habernos la zampado.
23:28Pues si ustedes no se han comido la comida que falta, mire bien.
23:32Busquen bien por todas partes.
23:34Porque es su responsabilidad.
23:36Así que ya me contarán.
23:38Cuando aparezca.
23:46¿Pero tú te crees?
23:47¿Tú te crees que viene a acusarnos a nosotros de habernos la comido?
23:49¿Pero qué puede haber pasado?
23:51Que yo no lo sé.
23:52¿Y no puede ser que hayamos anotado más las cantidades el día que la compramos?
23:57Que ya le he dicho a la señora gobernanta que aquí entra mucha más gente.
24:01Yo qué sé.
24:02Por ejemplo, la señorita Irene que cada tarde viene a tomarse algo.
24:04Pero la muchacha se toma un trozo de queso, una fruta.
24:07Pero no se va como a ir ahí unos filetes crudos.
24:10Está claro que no somos los únicos que entramos y salimos en esta cocina.
24:13Esa puerta está abierta siempre de par en par.
24:15De par en par.
24:16De par en par.
24:17Y yo mismo vi a doña Adriana a coger una pieza de fruta esta mañana.
24:22Como esa vuelva a venir a acusarnos de algo se va a enterar.
24:26¡Pero es que se va a enterar!
24:27¡Que venga! ¡Que venga!
24:34Luisa.
24:35Doña Mercedes.
24:39¿De dónde ha sacado esta carne?
24:41¿Cómo?
24:42¿La carne?
24:43¿La has comprado en el pueblo? ¿Alguien se ha asaltado la prohibición de mi cuñado?
24:46No.
24:49Mi hermano la ha comprado como si fuera para él y para mis otros hermanos.
24:52Así que no se preocupe que no levanta sospecha.
24:57Luisa, muchas gracias.
25:01Bueno, pues hoy antes de marcharte pásate por el despacho y te pagaré lo que les haya costado.
25:07No, no. Doña Mercedes no es necesario.
25:10Sí, sí. Luisa sí que lo es.
25:12A tus hermanos les habrá costado a sus buenos dineros pagar por toda esa carne.
25:16Y por lo que me ha contado tu hermana, en vuestra casa no sobra.
25:19No, en eso desde luego tienes razón. Pero...
25:23También sabemos agradecer cuando nos ayudan.
25:26Doña Mercedes, usted me mantuvo en este puesto de trabajo y a mi hermana le consiguió otro.
25:29Y en una casa hay mucho postín.
25:31Lo cortés no quita lo valiente.
25:33Ya lo creo que sí.
25:35Usted me ayudó cuando más lo requería. Doña Mercedes, déjeme que la ayude yo ahora.
25:38Déjelo estar, se lo ruego.
25:40Está bien, de acuerdo.
25:44Pero por favor, agradeceles el gesto a tus hermanos de mi parte.
25:49Luisa, si no fuese por ti no sé cuándo volveríamos a comer así de bien.
25:53De verdad, muchísimas gracias por cuidar de todos nosotros.
26:10¿Qué?
26:14Pues que a mí no vas a poder mentirme.
26:17¿De dónde has sacado esta carne?
26:19Ay, tanto se me ha notado.
26:20Pues no sé si la señora, pero yo te lo veo en la cara.
26:23Si es que no sabes, Luisa, ¿no sabes mentir?
26:26Ya.
26:28De acuerdo, se lo voy a contar.
26:30Pero no le diga nada a nadie.
26:31Que podemos perjudicar mucho a la persona que nos ha ayudado.
26:34Se oye una tumba.
26:35Venga, dímelo.
26:36¿Quién ha sido el buen chamaritano?
26:38Llevas días encadenando un error tras otro.
26:49¿De verdad me estás diciendo que has limpiado la salita?
26:52Porque no hay quien se lo crea.
26:55Está todo manga por hombro.
26:57Y el suelo con unos manchurrones que yo no sé de dónde han salido.
27:00Así que te ruego empieces de nuevo de cero y esta vez hazlo bien.
27:04No sé a qué estás esperando.
27:07Vamos.
27:10Amadeo, ¿sucede algo?
27:12Sí, doña Isabel.
27:15Quería yo hablarle sobre el misterio de la comida desaparecida.
27:20¿Le manda a su esposa?
27:21No, no.
27:22He venido por iniciativa propia.
27:24Se lo prometo.
27:25No sé por qué se empeña su esposa en decir que alguien ha entrado a robar.
27:29Cuando lo más seguro es que hayan anotado más las cantidades o peor aún.
27:33Hayan desperdiciado más carne de la necesaria.
27:36No pasaría nada si se tratara de un error.
27:39Pero es que se empeña en no reconocerlo.
27:41Isabel, he de contradecirla.
27:44Siento mucho hacerlo.
27:46Pero Eva, quizás no sea la mejor cocinera del mundo.
27:49Pero sí, sí que es muy meticulosa a la hora de anotar todas las cantidades.
27:54Pero es que un error lo puede tener cualquier Amadeo.
27:56Ella no, se lo aseguro.
27:58Nunca deja puntada sin hilo.
28:01De hecho, peca precisamente de todo lo contrario.
28:04¿Qué trata de decirme?
28:06Lo que trato de decirle es que quizás Eva no ande tan desencaminada.
28:12Hable claro.
28:13¿Cómo se supone entonces que ha desaparecido esa comida?
28:16Mira, doña Isabel, yo no quisiera acusar a nadie, se lo aseguro.
28:22Pero puedo serle sincero.
28:26Yo también creo que alguien se ha llevado los alimentos que faltan.
28:32¿Usted también con el tema del robo?
28:34Es que es la única respuesta al misterio, se lo aseguro.
28:37Bueno, ¿acaso ha visto usted algo extraño?
28:39Algo que le ha llamado la atención, no sé.
28:41¿Ha visto a alguien entrar en la cocina?
28:44¿Alguien que no debiera estar allí? ¿Sí o no?
28:46Sí.
28:48¿A quién?
28:50No me gustaría tener problemas en esta casa, doña Isabel, y menos con alguien tan importante.
28:56Bueno, haberlo pensado antes de decir que había visto algo raro y de señalar a una persona.
29:01Amadeo, ¿a quién ha visto entrar en la cocina y con actitud sospechosa?
29:06A la esposa de don Julio, doña Adriana.
29:10¿A mi Adriana?
29:12Pero eso es imposible, Amadeo. ¿Está usted seguro de lo que dice?
29:16La vi con mis propios ojos.
29:18Rafael, ¿tienes un momento para hablar?
29:40¿Depende sobre la finca?
29:44No.
29:49No sé si quiero hablar entonces, hermano.
29:56Buscaré otro momento entonces.
29:58No habrá ningún momento.
30:00No habrá ningún momento.
30:02Para según qué cosas.
30:12Es sobre Úsula y Adriana, ¿verdad?
30:14Quería preguntarte qué ha pasado.
30:20Pensé que no querías seguir adelante con tu compromiso.
30:24Y no quería. Julio no quería.
30:27De hecho, durante la cena, mi idea era comunicar a toda la familia que había roto el compromiso con Úrsula.
30:34¿Y entonces?
30:41¿Qué ha pasado?
30:44Úrsula. Julio, eso es lo que ha pasado. Úrsula.
30:49¿Qué quieres decir?
30:52Háblame. ¿Qué ha pasado con Úrsula?
30:56Que lo sabe todo.
30:57Que sabe la verdad, sabe lo mío con Adriana.
30:59Me está amenazando con contarlo todo si me pongo a la boda.
31:04Adriana tenía razón todo este tiempo con respecto a Úrsula y nosotros no hemos hecho más que...
31:11Que hacer oídos sordos.
31:14A todos los avisos, Julio.
31:22¿No vas a decir nada?
31:24Es que es mucho que asimilar, Rafael.
31:28Pero tenías razón.
31:30Tienes razón respecto a Adriana.
31:34Ella sabe algo de todo esto.
31:37No va a saber. Ni lo sabe ni lo va a saber.
31:40No se lo vas a contar.
31:42Porque las amenazas de Úrsula también pasan por guardar silencio.
31:45Si Adriana se entera de que Úrsula me está chantajeando, se enfrentaría ella sin dudarlo.
31:48¿De verdad la crees capaz de enfrentarse y de jugársela de esa manera?
31:52Sí.
31:53Claro que sí, porque sería superior a sus fuerzas, claro que sí.
31:57Y entonces sí que estallaría todo por los aires, Julio.
32:01Porque sé bien que Úrsula estaría dispuesta a delatarnos si no hago lo que me pide.
32:05No sé Julio o no. Lo que menos le interesa ahora a Adriana es entrar en una guerra con Úrsula porque la tendría tomas de perder.
32:16Entonces vas a casarte con Úrsula para proteger a Adriana.
32:19Es que por Adriana daría mi vida entera, Julio.
32:27Pero ojo que esto no solo lo hago por ella, esto también lo hago por ti y por mí.
32:30Porque esto sería el fin para todos.
32:32¿Te puedo pedir un favor, Julio?
32:49Claro.
32:54Cuidado Adriana por favor.
33:01Estarte cerca de ella para cuando yo ya no pueda.
33:10Sobre todo cuando llegue mi boda con Úrsula.
33:13Se va a hundir y no quiero que se hunda.
33:15Porque no soporto verla sufrir.
33:22¿Me prometes que la vas a cuidar?
33:24No ha hecho otra cosa desde que la conozco.
33:32Otra cosa más.
33:41Por lo que más quieras no permitas que acude a mi boda por mucho que padre se enfade, por mucho que padre te lo exija.
33:45Me traes sin cuidado, padre. ¿De acuerdo?
33:51No dejes por favor que sea testigo de cómo me caso con otra mujer.
33:54Te lo prometo.
34:00Haré lo que me pides.
34:05Señora, me alegra verla.
34:14Quería comentarle una cosa.
34:16Pero sé breve. Tengo que ir a la capilla.
34:18Sí, es sobre el incidente de ayer en la casa cuando entró Bernardo, don Bernardo, de malas maneras.
34:25Quería que supiera que ya he dado las órdenes pertinentes al servicio para que nada de esto vuelva a suceder.
34:30¿Eh?
34:31Les he dicho que mantengan los ojos bien abiertos y estén muy pendientes de los ventanales por si lo hubieran venido de lejos.
34:37Muy bien.
34:38Y si en algún momento lo vuelven a ver a entrar en la casa, que den aviso de inmediato tanto a usted como al señor Duque.
34:43Veo que está todo en orden.
34:44Sí, señora.
34:45Sepa que haremos todo lo posible para que esto no vuelva a ocurrir.
34:50Aunque...
34:52Ha de tener usted en cuenta que no es tan fácil pararle los pies a un señor Duque, ¿no?
34:57No es como tratar de la misma manera que si fuese a un don nadie.
35:01Lo sé. Una pena.
35:02Señora.
35:03¿Qué más quieres, Isabel?
35:05Pido permiso para preguntarle una cosa.
35:08¿Qué cosa?
35:09¡Habla!
35:10Es sobre Bárbara y Pedrito.
35:13¿Qué quieres saber?
35:15Estoy muy preocupada por ellos. Me pregunto cómo estarán.
35:19No lo sé.
35:20Ahora ni la casa pequeña ni las personas que viven en ella dependen de mí.
35:24Deberías preguntárselo a Mercedes y a Bernardo.
35:26Ellos son los responsables de su manutención.
35:28Pero quería saber si el castigo que usted les impuso va a durar mucho.
35:33¿Por qué?
35:34¿Acaso te parece excesivo?
35:36¿Estás juzgando las decisiones tomadas por el Duque de Valle Salvaje?
35:40Por supuesto que no, señora.
35:42Entonces, ¿a qué tantas preguntas?
35:44Es que ando preocupada por esos niños.
35:47Se me parte el alma imaginar que están sufriendo tantísimo.
35:51Ni Bárbara y mucho menos Pedrito tienen la culpa de lo que hayan hecho doña Mercedes y don Bernardo.
35:57Y, sin embargo, están pagando las consecuencias.
35:59¿Y yo?
36:00¿Tengo yo la culpa?
36:02No.
36:03Entonces, porque parece que me estás haciendo responsable a mí de ello.
36:06Nosotros no empezamos esa guerra, Isabel.
36:09Los que se hacen llamar duques de Miramar son los que la iniciaron.
36:13Así que, si quieres explicaciones, se las pides a ellos.
36:16Sí, señor.
36:17Isabel.
36:19Solo espero que tengas claro de qué lado estás.
36:23Te recuerdo que siempre te he protegido.
36:25Te he dado un puesto de trabajo y nunca te ha faltado un plato de comida en la mesa.
36:29Pero todo eso podría cambiar.
36:31Tenlo presente.
36:35Sí, señor.
36:36Con permiso.
36:43Qué nuevas me traes de la casa pequeña, sobrina.
37:13Me ha cogido algo distraído.
37:32Me parece fantástico porque venía yo a distraerle un poco más.
37:38¿Le apetece dar un paseo?
37:41¿Un paseo?
37:43¿Usted y yo?
37:44Hacía mucho que no le proponía algo así.
37:47Es que Irene...
37:49Vamos, a Irene no le apetecía.
37:51Pedrito está ocupado con sus tareas y Adriana...
37:54No parecía muy dispuesta.
37:56Entiendo.
37:58O sea que soy su última opción.
38:01Lamento que se tenga que conformar conmigo.
38:04Qué remedio.
38:06No se puede ganar siempre.
38:08Siento haber tardado tanto en agradecerle lo mucho que ha hecho por mí.
38:15No se preocupe, no tiene importancia.
38:18Sí, sí la tiene.
38:19Y cuando digo lo mucho que ha hecho por mí no me refiero solo a que haya traído a Pedrito de vuelta a casa.
38:24Que también.
38:26Le hablo de las veces que se ha enfrentado a su padre por mí.
38:29Las veces que me ha protegido de él.
38:32Hay veces que también le he protegido a él de usted.
38:35Conozco su carácter y no quería quedarme huérfano tan pronto.
38:39Le hablo en serio.
38:42Lo sé.
38:44Sobre todo quería agradecerle que rechazara la petición de su padre.
38:51La insistencia más bien.
38:54De convencerme que permitiera dejar marchar a Pedrito a la vía de Madrid a cambio de bendecir nuestra relación.
39:01¿Y de qué me hubiera servido? Si era usted quien lo bendecía.
39:07En eso tienes razón.
39:10Para que esto suceda aún queda mucho camino por recorrer.
39:15¿Eso quiere decir...?
39:17Eso quiere decir lo que he dicho.
39:19Ni más ni menos.
39:21¿Qué? ¿Va a acompañarme a dar ese paseo o tendré que ir yo sola al final?
39:33No hay nada que me apetezca más en el mundo que acompañarla a usted.
39:38Y luego cuando llegué vi algo que me dejó muy sorprendida.
39:52¿El qué?
39:54Había comida encima de la mesa.
39:58¿Qué clase de comida?
40:00Carne. Un guiso de carne.
40:02No lo puede ser.
40:03Ya, yo también me pregunto cómo ha podido llegar eso hasta ahí.
40:06Le aseguro que por la mañana apenas quedaba un hueso de pollo en esa cocina.
40:11¿No has visto a nadie entrar con algún tipo de víveres en todo el día?
40:15No. De hecho, yo ni sabía que teníamos carne para comer hasta que vi el guiso encima de la mesa.
40:24No sé, tendré que fijarme más.
40:28Lo estás haciendo muy bien sobrina.
40:30Ahora si quieres ve a cocina así que te preparen algo de comer.
40:34Con esto tengo suficiente. Gracias.
40:41Tía...
40:42¿Qué ocurre?
40:47No tengo pruebas.
40:49Pero...
40:51A lo mejor sí que sé quién llevó esa carne a la cocina de la casa pequeña.
40:57Tío...
40:58Tío...
41:04Tío...
41:05Tío...
41:06Tío...
41:07Tío...
41:08Tío...
41:09Tío...
41:10Uy...
41:11Riego, vivirás para la casa pequeña.
41:12Ay...
41:13Ya me dijo un pajarito que así sería y veo que no se equivocaba.
41:18Culpable.
41:20Pues sí.
41:23Doña Adriana, por favor, andese con ojo, que la cosa no está para tener disputas con su tía.
41:27Mira Luis, a estas alturas sería el menor de mis problemas.
41:31¿Qué le pasa?
41:35Llevo notando varios días que algo le ronda la cabeza.
41:39Cuando siéntese conmigo y me lo cuenta todo.
41:48Por don Rafael ¿verdad?
42:06¿Han vuelto a hablar ustedes?
42:09Poco tenemos que hablar ya.
42:12¿Por qué dice eso?
42:14Pues porque ya no nos lo hemos dicho todo.
42:17Él sabe lo que pienso yo y yo sé lo que piensa él.
42:20¿Y entonces?
42:22¿Por qué está claro que algo la atormenta?
42:29¿Qué?
42:31¿Qué ocurre?
42:35¿Tan grave que no pueden inventarlo?
42:41Doña Adriana, sea lo que sea, estoy segura que tiene solución.
42:44Dígame.
42:49No, Luisa.
42:51Esta vez, ¿no?
42:55Estoy encinta.
42:56Si Adriana quería mantener a salvo a sus hermanos, debería haber empezado por no aceptar ser testigo en la boda de tu tía.
43:09Ahora debe atenerse a las consecuencias.
43:11Tenga un poco de consideración.
43:12¡Basta, Julio!
43:13Perdona que se lo diga tan crudamente, pero al final ese niño al que llamará padre es a don Julio Gálvez de Aguirre.
43:19Me gustaría que me contaras de una vez qué te sucede, qué te tiene tan mustia.
43:23Ya te lo he dicho.
43:24Bárbara, son imaginaciones tuyas, no me pasa nada.
43:26Y yo te repito que no puedo creerte.
43:28Sobre todo cuando no eres capaz ni de mirarme a la cara para contestarme.
43:32Irene es tan... tan extraña.
43:35No está claro de que carga con un peso muy grande.
43:37Sé perfectamente que llevaste comida a la casa pequeña a pesar de la prohibición del duque y de doña Victoria.
43:42No le diga a nadie más lo que vio.
43:44Tiene mi palabra.
43:45Si tanto te preocupan tus hermanos, haberlo pensado antes de ser testigo de esa burla de boda.
43:50Usted y madre me enseñaron el valor de ser justo.
43:52Espero que lo hayas aprendido.
43:53Perdóneme, padre, pero es usted quien parece no haberlo hecho.
43:56¡Pero si me dijiste que habías visto a la señora Adriana saliendo de la cocina!
43:59Eso no es cierto. Te mentí.
44:02¿Pero qué está diciendo?
44:03¿A qué se debe tanto empeño para casarse con un hombre que no la ama?
44:07Y por supuesto que no la va a amar nunca.
44:09No puedo más. No puedo con tus idas y venidas. No puedo más. Estoy cansada.
44:13Estoy muy agotada. Y no voy a soportar más desplantes ni traiciones por tu parte.
44:17¡Ya es tarde! ¡Es tarde!
44:19¡Por favor! ¡No me toques!
44:20Me da la sensación que el odio que siente por don Bernardo y doña Mercedes
44:24es mucho mayor que la preocupación por su reputación.
44:26Entonces va a seguir en sus clases.
44:28Todavía tiene mucho que apretar antes de soltar a su presa.
44:31Arrodíllese, porque si no va a saber lo que es de verdad pasar hambre.
44:39¡Gracias!
44:41¡Gracias!