Valle salvaje Capitulo 187 (12/6/2025)
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Cómo que no es Galena?
00:03No tengo el título y tampoco la formación entera.
00:05Si hice lo que hice fue por pura necesidad.
00:07Por lo pronto salga de mi vista.
00:09Me alegro que no se lo hayas contado todo.
00:11Saber que en realidad soy su hermano y que Raimunda es mi madre
00:14no habría suscitado su compasión en lo más mínimo.
00:17¿Y lo peor, sabe qué?
00:18Que no le puede contar a nadie que esa mujer que se está muriendo su madre.
00:21Madre cumpliré.
00:23Voy a sacarle hasta el último real a José Luis Galvez de Aguirre para dárselo a nuestra familia.
00:27¿Era usted quien no tenía ninguna necesidad de defenderme?
00:29No podía tolerar tamaño injusticia.
00:31Que Isabel ponga el grito en el cielo con tan solo vernos conversar de vez en cuando.
00:35Ya ha comprendido que somos casi amigos.
00:38¿Has hecho ya tus tareas de hoy?
00:39Si las hago me dejas seguir jugando con don Hernando.
00:42Yo no quiero arrebatarle a su hermano.
00:45Lo que quiero es forjarle un futuro brillante.
00:47¿Llevarse a Pedrito a dónde, Bárbara?
00:49A su palacio en la vía de Madrid.
00:51Con sus imposiciones y su prepotencia arruinará su vida del mismo modo que intentó arruinar la mía.
00:55Lo que pretendo es hacer de él lo que nunca conseguí hacer contigo.
00:58Convertirlo en mi sucesor.
01:00En el hombre más importante del reino.
01:02¿Le has vendido la casa a Mercedes?
01:03Mercedes no quiere abandonar el valle.
01:05Yo no quiero tenerla aquí.
01:06Así que hemos llegado a la conclusión de que la mejor manera de convivir es separándonos la una de la otra.
01:10Estamos muy cerca de conseguirlo.
01:12Está bien.
01:14Algo más para creerte.
01:17De verdad que yo no sé por qué mi prima desconfía tanto de mí.
01:20No tiene la culpa de lo que sucede.
01:22Yo no voy a parar hasta desenmascarar a Úrsula.
01:24Adriana, de verdad que quiero creerte.
01:26Sé lo que leí, Julio.
01:28Y sé que existe esa carta.
01:30Si te casas con Úrsula, entonces Adriana sé que perdería.
01:32Lo haremos, pero por completo.
01:33Pero con el tiempo también entendería que lo vuestro es un imposible.
01:36Eso le permitiría seguir adelante.
01:38Llegado el momento y si usted está de acuerdo, por supuesto, quizá pueda convertirse en mi esposa.
01:42¿Me acaba de pedir matrimonio?
01:51Intuyo que mi propuesta le ha tomado desprevenida.
01:55Úrsula...
01:55La verdad es que no me lo esperaba.
01:57Pensaba que no sentía nada por mí.
02:01De un tiempo a esta parte usted se ha convertido en alguien muy especial.
02:04Y cada vez lo es más.
02:07¿De veras?
02:09No quiero que juegue conmigo.
02:12No soy yo hombre de jugar con los sentimientos, Úrsula.
02:14Y mucho menos con las personas.
02:17Puedo serle sincera.
02:20No le permito que sea otra cosa.
02:27Estoy enamorada de usted desde el primer momento en el que nos presentaron.
02:32Estaba deseando escuchar estas palabras.
02:34Pero ahora...
02:35No me parecen reales.
02:38Es...
02:38No quiero sufrir, don Rafael.
02:44Voy a volvérselo a preguntar.
02:45¿Está seguro de lo que me ha dicho?
02:51¿Se quiere casar conmigo?
02:56Voy a preguntárselo de otra manera.
02:58¿Está usted enamorado de mí?
03:04Por favor, responda.
03:08¿Sí?
03:17Sí, claro.
03:19Claro que quiero.
03:23Claro que me quiero casar con usted.
03:25Y hay que decírselo a la familia y a todo el mundo que se entre.
03:28Un solo, un solo. Aguarde, aguarde. Vayamos paso a paso.
03:31¿Por qué?
03:32Hagamos las cosas bien. Ya lo contaremos a su debido momento.
03:36De acuerdo, como usted quiera.
03:58Tengo una herida que no sana con el tiempo.
04:03Por una traición que atravesó mi corazón como si fuera un puñal.
04:11Como si fuera un puñal.
04:14¿Qué?
04:18¿Qué me encerró en este tormento?
04:22De silencio, de mentira.
04:25Todo lo que conocía.
04:27Está cada vez más lejos.
04:32Vivo soñando
04:35Con lo que el destino decidió negarnos.
04:40Condenados al sabor de la amargura.
04:44Bailando con la locura.
04:47Imaginando que eres tú.
04:51Vivo soñando
04:53Eternamente esperando
04:55Que en este valle salvaje
04:58Me ilumine tu luz.
05:01Que en este valle salvaje
05:03Me ilumine tu luz.
05:07Bárbara, ¿qué era eso que me querías decir que no podía esperar?
05:28Será mejor que te sientes.
05:30Me estás asustando.
05:37¿De qué se trata?
05:39De Pedrito.
05:40¿Qué le ha pasado Pedrito?
05:41Tranquila, Pedrito está bien.
05:44¿Entonces?
05:44Don Hernando se lo quiere llevar a vivir con él a la vía de Madrid.
05:51¿Qué?
05:52Quiere apadrinarlo.
05:54Pagarle sus estudios, instruirlo, convertirlo en un hombre importante.
05:58No estás hablando en serio.
06:01Es lo que me ha propuesto.
06:03¿Pero con qué derecho se va a llevar a Pedrito a la corte?
06:06¿Quién se ha creído que es?
06:07¿Le habrás dicho que no?
06:11No le has dicho que no.
06:12De primeras sí.
06:13Reacciona igual que tú.
06:14Le dije que por encima de mi cadáver.
06:16Bárbara, ¿cómo que de primeras?
06:17¿Le has dicho que sí?
06:19No, no le he dado una respuesta.
06:20Pero creo que deberíamos pensarlo.
06:21No, Bárbara, que no hay nada que pensar.
06:24Pedrito no se va a marchar a la corte con ese hombre.
06:27Adriana, no se trata de lo que tú quieras o no quieras.
06:30Se trata de lo que es mejor para él.
06:31Lo mejor para él es estar con su familia.
06:34¿Estás segura de eso?
06:36¿Acaso no lo estás tú?
06:38No lo sé.
06:38Solo digo que deberíamos pensarlo.
06:40Que no, Bárbara, que yo no tengo nada que pensar.
06:42Y me sorprende que tú te lo planté siquiera.
06:45Pusiste el grito en el cielo cuando yo me lo quise llevar al sur de Francia.
06:48¿Y ahora quieres alejarlo de las dos?
06:50Tanto si Pedrito se va a Francia o a la Villa de Madrid, moriré de pena.
06:55Pero intento no pensar en mí, sino en él.
07:00¿Él lo sabe?
07:02¿Se lo has preguntado?
07:03No, no he querido decirle nada para no preocuparle.
07:05No hasta que hayamos tomado una decisión.
07:07La decisión está tomada, Bárbara.
07:09Soy la hermana mayor y la tutora legal de Pedrito.
07:11Y digo que no se va a marchar con ese hombre.
07:13A ningún sitio.
07:15Y se acabó la cuestión.
07:15¿Cree que por mucho rezarse expiarán todos sus pecados?
07:37Me gustaría estar a solas con mi hermana, si no es mucho pedir.
07:40Pues mire, sí.
07:43Es mucho pedir.
07:45¿Y sabe por qué?
07:46Porque se me ha acabado la paciencia.
07:49¿Qué quiere ahora Victoria?
07:51He venido a dejarle claro algo, Mercedes.
07:54Los tiempos de paz se han terminado.
07:57Se acabó la tregua.
08:01He de felicitarla.
08:02Ha jugado muy bien sus cartas.
08:03Victoria, de verdad que no sé a dónde quiere ir a pararlo.
08:13Casi se sale con la suya.
08:15Casi.
08:17Pero no lo ha conseguido esta vez.
08:19Ahora entiendo su empeño por adquirir la casa pequeña.
08:22Victoria, no estoy para sus estupideces y sus fruslerías.
08:26Si me permite.
08:28Quieta ahí.
08:30¿Qué quiere?
08:31¿Qué quiere?
08:33Que avise al notario.
08:36Para que anule la venta de la casa.
08:40¿Y por qué iba a hacer tal cosa?
08:43¿Por qué lo digo yo?
08:44No.
08:45No Victoria, eso no va a suceder.
08:49Hágase a la idea que por mucho que le pese, su casa ahora será mía.
08:53¿Desde cuándo está con ese don Nadie?
09:01¿De qué está hablando?
09:01Le estoy hablando de Bernardo.
09:03¿Hace cuánto que están juntos?
09:13No sabe lo que dice, Victoria.
09:15Las dos sabemos que sí.
09:18Los vi con mis propios ojos.
09:20Tienen una relación secreta.
09:21Y si no quiere que José Luis se entere, váyase olvidando de la casa.
09:31Yo de usted volvería a rezar a su difunta hermana.
09:36Quizás ella escuche sus plegarias.
09:37Y ya sabe, ha de hacerlo lo justo.
09:57Con cuidado de que no se le pase.
09:58Porque si se le pasa, deberá empezar de nuevo.
10:00A la señora Victoria la carne le gusta poco hecha, jugosa, tierna.
10:07¿Me está escuchando?
10:08Con estos dos oídos que Dios me ha dado.
10:10¿Y le ha quedado claro?
10:13Como el agua.
10:15¿Se puede saber qué le sucede conmigo?
10:18A mí, a mí no me sucede nada.
10:21Pues cualquiera diría que tiene usted un problema conmigo, que se gasta unos modales cada vez que le hablo.
10:27Pues se equivoca de cuajo, porque yo problema con usted en absoluto.
10:30Entonces, ¿a qué viene esa mala cara?
10:33Y esos malos modales, y esas malas contestaciones.
10:37Mujer, ¿será porque soy natural, como la vida misma?
10:41Señora, hable a las claras.
10:45Es que me habla usted como si yo no supiera cocinar.
10:47Y una ya tiene años de vida para saber hacer un asado.
10:54Me es indiferente como usted haga el asado.
10:59Lo único que me interesa es que lo haga como doña Victoria ha dicho.
11:05Eso que ha hecho no está bien.
11:07¿Qué ha hecho?
11:08Resoplar.
11:09Le recuerdo que soy la gobernanta de esta casa.
11:12Y me debe usted un respeto.
11:15¿Usted me habla a mí de respeto?
11:17¿Es que acaso me lo tiene usted a mí?
11:20¿Perdone?
11:21¿De qué demonios está hablando?
11:23Estoy hablando de usted y mi marido.
11:26Que a lo mejor él ni se da cuenta por los problemas de imagen que tiene.
11:29Pero yo sí.
11:30Yo sí sé lo que está pasando.
11:33¿Y qué está pasando, según usted?
11:37Que usted le ha echado el ojo a mi esposo.
11:41Eso.
11:42Eso es lo que pasa.
11:59Sabía que no tardaría mucho en venir a visitarme.
12:04Y ha hablado con su hermana Bárbara, ¿verdad?
12:08Así es, señor Marqués.
12:11Bárbara me ha compartido su idea de llevarse a Pedrito a la corte.
12:15Y le agradezco el ofrecimiento.
12:18Pero he de rechazarlo.
12:21¿Y la opinión del muchacho no importa?
12:25No sé lo que opinará él.
12:26Pero aunque decidiera marcharse, no tiene mi autorización.
12:30Bueno, con su autorización o sin su autorización, él es el principal interesado.
12:37Quizá deberíamos preguntarle qué le parece la idea.
12:40Lo que le parezca la idea es irrelevante porque es solo un niño.
12:43Sí, pero aunque sea un niño, es muy maduro para su edad.
12:47Sé perfectamente cómo es mi hermano. No hace falta que me lo diga.
12:50Es su futuro el que está en juego, doña Adriana.
12:53Futuro que decido yo, como tutora suya que soy.
12:56Usted sola, sin contar con la opinión de su hermana.
13:00¿Sabe usted si opina lo mismo que usted?
13:05¿Por qué le parece tan mal que su hermano acceda a una educación que ni en sueños podría tener aquí en el valle?
13:13Sí, mucho menos en el sur de Francia.
13:15Eso usted no lo sabe.
13:17Pero diga lo que diga, Pedrito vendrá a vivir conmigo y con Julio.
13:21¿Y es eso lo que quiere?
13:23¿Qué hay de malo en ello? Conmigo estará bien.
13:26Mejor que en la corte, siendo instruido por los mejores, accediendo a todo tipo de conocimientos.
13:33Mejor que con alguien que no es de su familia y que solamente se ha encaprichado de él.
13:43Yo no me he encaprichado de Pedrito, doña Adriana.
13:47¿De verdad cree que he tomado esta decisión a la ligera?
13:51Lo que he visto en ese niño es algo que no haya visto nunca en ningún niño.
13:55Ni siquiera en mi hijo.
13:56Se lo aseguro.
13:58Pedrito.
13:59Pedrito es inteligente.
14:01Ni avispado.
14:02Podría llegar muy alto.
14:04Podría convertirse en uno de los hombres más importantes de la corte.
14:08Y usted va a negarle ese futuro.
14:13¿Quién es la caprichosa aquí, ahora?
14:18La decisión está tomada.
14:21Así que, por favor, le ruego que no le cuente nada de todo esto a mi hermano.
14:25No, no, no, no.
14:26No, no, no.
14:27No, no, no.
14:27No, no, no.
14:29Gracias.
14:29¿Qué pasa?
14:59¿Has amanecido muy temprano hoy?
15:02Es que no podía dormir
15:03Tampoco te he visto en el desayuno
15:05Ya, tampoco tenía apetito
15:08Bueno
15:21¿Qué te ocurre?
15:29¿Qué le he pedido a la señorita Úrsula?
15:32Que se case conmigo
15:33¿Qué?
15:36¿Pero cuándo? ¿Cómo ha sido?
15:38Ayer y ha sido todo muy rápido
15:40Pero eso es una gran noticia, Rafael
15:42Te llevas a una muchacha estupenda
15:45Hermosa
15:46Y la cura para todas tus heridas
15:49¿De verdad lo crees?
15:52Sí, claro
15:53Has hecho lo mejor para todos
15:55Sobre todo para Adriana
15:58Eso espero
16:01¿Se lo has contado ya?
16:06No, aún no
16:10Y te ruego que no le digas nada
16:12Me gustaría ser yo el primero
16:14Que se lo cuente
16:15Lo que sí que sería terrible
16:17Es que además se entere por terceros
16:18Eso sí que la destrozaría
16:19Claro
16:20Descuido
16:21Y tampoco le digas nada a padre
16:24Bueno, ni a padre
16:25Ni a los demás
16:27Ya lo contaré yo
16:29Cuando lo crea conveniente
16:30Por supuesto
16:33No diré nada
16:35¿Habéis fijado ya una fecha para la boda?
16:46Aún es pronto
16:47¿Y no crees que sería bueno que lo fuerais pensando?
16:58Tampoco quisiera ensombrecerles el día a padre y a doña Victoria
17:01Lo fijaremos, pero ya para después del enlace
17:06Es un detalle por tu parte
17:10Anda
17:14Dame un abrazo
17:18Y alegra esa cara
17:33Has hecho lo mejor para todos
17:35Y lo que debías hacer
17:36Vas a ser muy dichoso
17:39Ya verás
17:40Adelante
17:50¿Qué ocurre?
17:58Tranquila
17:59Nadie me ha visto entrar
18:00Lo sabe
18:03Victoria no sé cuándo
18:07Pero nos ha visto
18:08Todo sabe que estamos juntos
18:09Bernardo
18:09¿Qué?
18:14Pues que lo sabe
18:15Que me ha dicho
18:16Que si no le devuelvo la casa pequeña
18:17Se lo contará a José Luis
18:18No puede ser
18:21Pues
18:24Créetelo
18:26Me lo contó ayer en la capilla
18:30Tendrías que haberle visto la cara
18:32Estaba pletórica
18:34Esto es lo peor que nos podría pasar
18:41Si el duque se entera
18:43Ante que le hemos ocultado
18:44Que estamos juntos
18:45Moverá cielo y tierra para separarnos
18:47Esto se lo tomará como una auténtica ofensa
18:50Lo sé
18:51Lo sé
18:52Nunca permitirá que seamos felices
18:55No va a permitir que vivamos nuestro amor
18:57No puedo perderte Mercedes
18:59No podría vivir sin ti
19:01No
19:01No vamos a dejar que nos separen Bernardo
19:04La sola idea de separarme de ti
19:08Se me hace insoportable
19:10¿Pero qué vamos a hacer?
19:20Solo hay una cosa que podamos hacer
19:22Y sabes perfectamente cuál es
19:25No
19:26No, no
19:28Sé que te dije que con la presencia de don Hernando
19:38Lo mejor era seguir aquí
19:39Pero esto se está pasando de castaño oscuro
19:41Vámonos ya
19:43Vivamos nuestra historia lejos de la influencia del duque
19:46Podremos ser felices en cualquier lugar
19:49Bernardo, ahora no puedo abandonar a mis sobrinos
19:51Con todo lo que está aconteciendo con ella estos días
19:54No puedo dejarlos a merced de la maldad de esa mujer
19:56Mercedes
19:57Bernardo, por favor
19:58Te lo ruego
20:00No me lo pidas más
20:02Ahora no puedo traicionar la memoria de mi hermana
20:07No puedo
20:09Entonces no nos queda otra que aceptar la derrota
20:22Y ceder al chantaje
20:25No me lo pidas más
20:26No me lo pidas más
20:26Pero no tengo otra cosa
20:29No me lo pidas más
20:30No me lo pidas But
20:44No me lo pidas tú
20:44¡Gracias!
21:14Rafael no te había visto.
21:21Te estaba buscando.
21:29Me gustaría hablar contigo. Sobre... sobre un asunto en concreto.
21:37¿Te encuentras bien?
21:39Sí, sí, sí. Estoy intentando terminar con los preparativos de la boda. Mi tía Victoria nos ha pedido a mi prima Úrsula y a mí que nos encarguemos de ello, pero por motivos obvios prefiero hacerlo solo.
21:53Justamente quería... hablar contigo porque... bueno, ha ocurrido algo.
22:01Rafael, te he metido. No me encuentro bien.
22:05¿Qué te ocurre?
22:07Que don Hernando quiere llevarse a Pedrito con él a la corte.
22:11¿Y eso?
22:13Quiere apadrinarlo para... para instruirlo y convertirlo en un hombre importante y a mí me da miedo.
22:19Me da miedo que ese hombre se salga con la suya y... y consiga lo que pretende. Tiene mucho poder.
22:25Yo no quiero separarme de Pedrito. No quiero separarme de mi hermano.
22:29Bien.
22:32Toma asiento.
22:34Voy a pedir que te preparen una infusión. Ya verás cómo te va a sentar bien.
22:38Adelante.
22:40¿Molesto?
22:44No.
22:45No.
22:46No.
22:47No.
22:48No.
22:49No pases, señorita Lejo.
22:50¿En qué puedo ayudarle?
22:51No.
22:52No.
22:53No pases, señorita Lejo.
22:57Adelante.
23:00¿Molesto?
23:02No.
23:05No pases, señorita Lejo.
23:12¿En qué puedo ayudarle?
23:14En realidad he esperado poder ayudarle ya a usted. Sé que su madre está muy enferma.
23:28Sí.
23:31Sí, se está muriendo.
23:36Lo lamento, don Atanasio. Lo lamento de veras.
23:39Gracias.
23:40Gracias.
23:42He hecho todo lo que estaba en mi mano para intentar ayudarla.
23:45He aplicado todos los conocimientos médicos que sé, pero...
23:49Pero no ha habido manera. No mejora ni un ápice.
23:52Don Atanasio, puedo hablarme sin tapujos.
23:57Sé que usted no es galeno.
23:59No.
24:05Y...
24:07¿Y quién se lo ha dicho? Luis...
24:09No, don Atanasio. Eso ahora ya no importa.
24:14No lo soy, señorita Lejo. Y...
24:16Y lamento muchísimo haberle mentido también en esto.
24:19Don Atanasio.
24:22Usted y yo...
24:23Don Atanasio, no se preocupe en dar explicaciones.
24:25Ya, pero... Escúcheme. Usted y yo éramos amigos y yo le mentí.
24:28Que le mentí hasta en dos ocasiones.
24:31Sí.
24:33Me mintió.
24:36Eso no me gustó.
24:37Lo sé.
24:39He de reconocerle que hizo que me distanciara de usted.
24:43Pero soy su amigo.
24:45Y ahora, en los peores momentos de su vida, quiero que sepa que voy a estar ahí para usted.
24:52Don Atanasio no está usted solo.
24:54Puede contar conmigo para lo que necesite.
24:57Sé bien lo que es tener una madre con la salud delicada que en cualquier momento...
25:04Le agradezco muchísimo estas palabras, señorita Lejo.
25:08Significan mucho para mí.
25:15Tengo entendido que le atendieron varios galenos. ¿Es así?
25:20Eh, sí.
25:21Sí, así es.
25:23Así es. Hace ya algún tiempo, pero ninguno de ellos supo darle muchas esperanzas.
25:28¿Conoce a Don Ginés Pastor?
25:30Todo el mundo conoce a Don Ginés. Es un galeno muy respetado y su fama le precede.
25:34Él es quien atendió a su madre, ¿cierto?
25:36Así es. Ha tenido de su violencia durante años. Es un gran amigo de mi padre.
25:43Sí, pero...
25:44Su padre jamás autorizará que Don Ginés atienda a mi madre.
25:49Eso no lo sabremos hasta que no se lo pidamos.
25:55¿Haría eso por mí?
25:59Vamos a intentarlo, amigo mío.
26:01No.
26:17¿Estás mejor?
26:21Perdóname por haberme puesto así, pero es que no me lo quito de la cabeza.
26:24No te preocupes. Es normal.
26:28Yo creo que este hombre ha perdido el Oremus.
26:31¿A quién se le ocurre llevar a Pedrito a la Villa de Madrid?
26:35Y encima a Bárbara...
26:38Prosigue, por favor.
26:40¿Y encima a Bárbara qué?
26:42Bárbara no cree que sea tan mala idea.
26:45Cree que estamos siendo egoístas.
26:48Que ir a la Villa de Madrid es bueno para Pedrito.
26:51Y quizás eso te haya hecho dudar a ti también, ¿no?
26:54No.
26:56No, no. Pensar que voy a separarme de mi hermano, no.
26:59No puedo soportarlo, Rafael. No puedo. No puedo.
27:02No puedo.
27:13Gracias.
27:16Por escucharme.
27:20Y perdóname por todo esto.
27:22No, no te disculpes tú, por favor. Tú no por esto, no.
27:25Venías a contarme algo.
27:29Y yo he acaparado toda la conversación.
27:34¿Qué querías decirme?
27:40No era nada importante.
27:41Me parece una idea estupenda.
27:49¿Verdad que sí?
27:51Un muchacho despierto como Pedrito y la corte.
27:54Recibiendo una formación exquisita, ¿no?
27:56Es que es...
27:57Es una oportunidad de oro que cualquiera querría.
28:01Suscribo todas y cada una de sus palabras.
28:03No, sería de necios no hacerlo.
28:05Por supuesto.
28:07Y alabo su generosidad.
28:09No, no, no.
28:11No, no lo hago, no.
28:12No, no, no por...
28:13Por generosidad, ¿no?
28:14Sí creo en el potencial de ese muchacho, no.
28:17Es un...
28:18Es un muchacho muy inteligente y avispado.
28:21Ya veo que sólo tiene palabras de elogio para el muchacho.
28:25Hombre, cualquiera que le conociera diría lo mismo.
28:28En cambio, yo sólo he tenido la ocasión de cruzar unas pocas palabras con él.
28:38Pero confío plenamente en su buen juicio.
28:40Pues ya le digo que es un muchacho...
28:43Extraordinario.
28:45¿Y la familia? ¿Qué opina? ¿Estaban contentos?
28:48La verdad es que no.
28:49¿Cómo que no?
28:50No.
28:51Yo también pensaba que se alegrarían, pero la que menos está por la labor es su nuera, doña Adriana.
28:57¿Qué le ha dicho?
28:59Pues que no me da su autorización, que no quiere separarse de su hermanito.
29:03Me parece una postura muy egoísta por su parte.
29:06Sí, yo pienso lo mismo. Me gustaría hacerle una pregunta.
29:10Doña Adriana siempre ha sido así.
29:13¿Así cómo?
29:14Tan obstinada, tan testaruda.
29:18Digamos que la sobrina de mi prometida siempre ha demostrado tener carácter.
29:22Yo no lo hubiera definido mejor.
29:24Pero sobre todo lo que le ocurre es que siente debilidad por sus hermanos.
29:28A la muerte del padre se desvivió por cuidarlos y eso los ha unido mucho a los tres.
29:34Siente un amor incondicional por ellos.
29:37Bueno, si tanto amor siente, ¿no? Debería haber helado por su futuro.
29:41De eso le de la razón.
29:43Tal vez...
29:45Tal vez yo podría hacer algo por usted.
29:47Así cualquier ayuda es bienvenida.
29:49Podría transmitirle el problema a mi hijo Julio y demandarle que hablara con ella.
29:54¿Haría eso de verdad?
29:56Cuente con ello, don Armando.
29:58Y estoy seguro de que Julio Lara entrara en razón.
30:02De verdad, se lo agradezco, don José Luis.
30:05No, no.
30:07No, no, no.
30:09No.
30:10No, no, no, no.
30:27Parece que va usted mejorando.
30:29Al menos ya no tirara bebida encima de las damas.
30:33Me culpa usted de algo que no fue hábito, sin una excepción.
30:36Si usted lo dice.
30:39¿Todo el mundo comete algún error de vez en cuando?
30:42Su predecesor no los cometía.
30:46Supongo que como todo el mundo lo haría al principio.
30:49No, no lo recuerdo.
30:52¿Acaso era un don perfecto?
30:55En comparación con usted, la perfección hecha persona.
30:59¿Le ha echado menta?
31:06¿No es de su agrado?
31:07Detesto la menta.
31:10Pero pierda cuidado. En el fondo tampoco me apetecía una infusión.
31:15¿Para ocasiones futuras, cómo le gustan las infusiones?
31:19Sin menta.
31:21Eso ya me ha quedado claro.
31:22¿Alguna sugerencia más?
31:24Su predecesor no era tan preguntón y sin embargo me hacía unas infusiones de escándalo.
31:29¿Y si era tan bueno? ¿Por qué le despidieron?
31:32Tuvo problemas con doña Victoria.
31:35Ah, entonces estoy a salvo.
31:37¿La señora apenas me dirige la palabra?
31:39Mejor para usted.
31:41No sabe la de disgustos que se ahorra.
31:43Me sabe mal por ese buen hombre, pero me alegro de que le despidieran.
31:51Siento no poder decir lo mismo.
31:54No creo haber ganado con el cambio.
31:56Claramente es usted peor.
31:58Pero quizá esté de mejor ver.
31:59Muy creído se lo tiene usted.
32:04Además, también soy poeta.
32:07Se me ocurren unos cuantos versos solo de observarla.
32:10Me sorprendería que supiera hasta leer y escribir.
32:13Cuando quiera le diseño mis poesías.
32:15Aprendí a escribir de bien pequeño.
32:18¿Un lacayo ilustrado?
32:19Siempre tuve claro que quería ser mayordomo.
32:22Y para serlo, había que aprender las letras y los números.
32:25¿Está de chanza?
32:26Nunca jamás hablé más en serio.
32:29Entonces, ¿fue usted a la escuela?
32:31Y le diría que hasta se me ha dado bien.
32:34No lo sabía.
32:36Muchas cosas que no sabe de mí, señorita.
32:40Es usted un descarado.
32:43Será mejor que se vaya. Seguro que tiene muchas cosas que hacer.
32:45Aprender el maravilloso arte de las infusiones.
32:49Para alcanzar el nivel de mi predecesor.
32:58Una última cosa.
33:01Si no le apetecía una infusión,
33:03¿por qué me ha hecho venir para que le sirviera?
33:08Cualquiera diría que lo que le apetecía era conversar.
33:15Padre, estaba buscando.
33:24Tengo un poco de prisa ahí.
33:25Será solo un momento.
33:26¿Qué ocurre?
33:27No sé si le han comentado que una de las criadas de la casa pequeña está muy enferma.
33:31Doña Raimundo.
33:32¿No qué tendrían que haberme comentado nada?
33:35¿Eso qué tiene que ver con nosotros?
33:36No puedo estar al tanto de lo que sucede a todos y cada uno de los habitantes del valle.
33:39No, evidentemente todos no, padre.
33:41Pero esta mujer vive aquí al lado.
33:43¿Y?
33:43Que se está muriendo.
33:47Pues,
33:48¿qué pena?
33:50¿Qué quieres que haga yo?
33:54Sufre una afección cardíaca.
33:57Lo siento mucho por ella.
34:00Padre,
34:02he pensado que podríamos tener un detalle con la casa pequeña.
34:05Al fin y al cabo siga siendo de su futura esposa.
34:08¿Qué le parece si mandamos llamar al galeno de la familia?
34:11¿A don Ginés?
34:12Atendió a madre de su dolencia durante años.
34:14Es el mejor galeno del reino.
34:16Y tratándose una dolencia de esta categoría, sin duda es la mejor opción que tiene esa criada para sanar.
34:22Don Ginés es una persona muy ocupada.
34:25Sí.
34:26Sí, lo sé, padre.
34:27Pero quizás si usted se lo pide.
34:29No.
34:29No.
34:30No.
34:30No.
34:32Además, no entiendo ese interés tuyo por esa mujer.
34:36Mi interés.
34:37Es una persona enferma.
34:38¿Acaso necesito más interés que ese?
34:39Sí, es una persona enferma, pero como tantas otras como hay en el valle.
34:43No lo entiendo.
34:44No le cuesta nada.
34:46Me costarían mis principios.
34:48Don Ginés es un galeno importante que solo trata a personas importantes, no a sirvientas ni jornaleros.
34:58¿Está usted hablando en serio?
34:59No podemos hacer una excepción.
35:01¿Qué pasará si enferma otra criada?
35:04¿O la abriego?
35:04No, no, no podemos darle un trato de favor a Raimunda.
35:08Padre, estamos hablando de una persona.
35:09De una sirvienta.
35:10Sirvienta.
35:12Y ahora si me perdonas, tengo trabajo que hacer.
35:23¿A que se debe semejante visita?
35:25No me diga que ha cambiado de idea con respecto a nuestro compromiso.
35:30Me muero de ganas de contárselo a todo el mundo.
35:32Justo a eso he venido.
35:36Yo también quería hablar con usted de esto.
35:39He estado dándole vueltas a cómo deberíamos anunciarlo.
35:41Y he pensado que llegado el momento, deberíamos reunir a todo el mundo en su casa y hacer una cena especial.
35:46Ya sé que habíamos dicho de decirlo más adelante, pero es que no sé si puedo esperar.
35:51Así que quizás podríamos decirlo este fin de semana.
35:54Úrsula, entiendo perfectamente su angustia, perfectamente.
36:00Pero lo correcto será esperar un tiempo más.
36:02¿Esperar a qué?
36:07Al menos hasta que pase la voz entre mi padre y su tía.
36:11¿No vamos a contar nada hasta que pase su enlace?
36:15¿Por qué?
36:17Porque no quiero estropearles el momento.
36:20Pero si no vamos a estropear nada. Ellos estarán encantados de conocer la noticia.
36:25Lo sé. Sí, sí, lo sé.
36:29Pero lleva mucho tiempo preparándose día tan especial.
36:31Tampoco quisiera que nuestra boda ensombrezca la suya.
36:35Pero, don Ra...
36:36Además, usted se está encargando de todos los preparativos. Ha de estar concentrado en ello, ¿no?
36:41No sería justo para su tía que se distrajera con otras cosas. Tampoco creo yo que la fuese a hacer muy feliz.
36:48Puede que tenga razón.
36:50Créame que la tengo.
36:50La anunciaremos los dos.
36:57Juntos.
36:58Para su debido tiempo.
37:02Como usted quiera.
37:04Aunque me muero de ganas de gritarle a los cuatro vientos.
37:08Esta mañana ha estado a esto de decirselo a Bárbara.
37:13Ahora que la menciona, ¿cómo se encuentra?
37:15¿Quién?
37:16Bárbara.
37:17Ah, bien.
37:22No, lo decía porque...
37:24Como don Hernando tenía pensado llevarse a Pedrito a la corte.
37:30¿Se han cerrado?
37:32Sí.
37:34Pero yo ahora no quiero hablar de otra cosa que no sea de nuestro enlace.
37:37¿Qué le parece si fijamos la fecha para el comienzo de la primavera?
37:41Con el despertar de las flores.
37:45Tía, ¿está usted más callada de lo normal?
37:59Solo estoy un poco cansada.
38:01¿No ha dormido bien?
38:03No, no mucho.
38:06¿Por qué motivo le sucede algo?
38:09Si quiere, puede hablar conmigo.
38:12Ya sabe que soy buena escuchando.
38:13Lo sé.
38:15Lo sé, pero estoy bien, Irene.
38:16De verdad, no te preocupes.
38:18¿Seguro?
38:19Sí.
38:27Querida, me gustaría hablar con su tía sobre unos asuntos importantes relativos a la boda.
38:32¿Le importaría dejarnos solas?
38:34Victoria, estamos pintando.
38:36Estoy segura de que esos asuntos pueden esperar.
38:39Será solo un segundo.
38:40¿Qué quiere?
38:58Cada vez que lo pienso me quedo más impresionada.
39:01Lo hizo usted muy bien, Mercedes.
39:03Nos hizo creer a todos que odiaba a Bernardo.
39:05Que detestaba tener que casarse con él.
39:09Que era la peor cosa que le podía pasar.
39:12Una actuación realmente brillante.
39:14Le reconozco que llegué a creerla.
39:17Incluso hasta sentí pena por usted.
39:22¿Ya ha acabado?
39:23No.
39:24He dado aviso al notario.
39:26Mañana a primera hora firmaremos la devolución de la casa.
39:29¿Hay algo que no haya entendido?
39:33Lo he entendido, pero...
39:36¿A qué este silencio tan repentino?
39:42¿Qué hacéis plantado, don Hernando?
40:03Observándote.
40:04¿Y tú qué haces?
40:06Estoy jugando a ser capataz.
40:07Pues yo solo veo a alguien perdiendo el tiempo.
40:12¿Perdiendo el tiempo?
40:14Pues yo estoy jugando.
40:16Y jugar me divierte.
40:18Y divertirme no es perder el tiempo.
40:21¿Acaso usted no se divierte nunca?
40:23Sí, muchas veces.
40:24Pero creo que tú y yo no estamos de acuerdo en el concepto de la palabra diversión.
40:30¿Qué quiere decir?
40:33A ver.
40:36¿A qué estás jugando?
40:39A ser capataz.
40:41¿Capataz?
40:43¿Como mi hijo?
40:46Más bien como don Rafael.
40:49Mando a los jornaleros y me ocupo de todas las cosas que hay que hacer.
40:54¿Y qué tipo de tareas?
40:57Pues pensar en lo que hay que plantar.
41:00Pensar en cuántas reses hay que comprar.
41:03Y qué hacer si se enferman.
41:05Cosas así.
41:06¿Y eso es lo que más te gustaría de mayor?
41:10¿Ser capataz?
41:11Pues claro.
41:12Lo que más me gustaría del mundo.
41:14¿De todas las cosas que hay en el mundo?
41:16¿Eso?
41:17Sí.
41:18¿A usted no?
41:19No, amiga.
41:22Mira, te voy a enseñar un juego en el que no vas a perder el tiempo.
41:26Imagínate que este mapa no es de las tierras de Bahía Salvaje, sino de todo el reino.
41:35¿De todo el reino?
41:37De todo el reino de España.
41:40Y que estos no son jornaleros, sino que son habitantes de este reino.
41:48¿Tú sabes que hay un grupo de personas, muy pocos, que deciden y mandan, no sobre un grupo de jornaleros, sino sobre todo el mundo?
42:02¿De verdad?
42:10Sí, pero usted me intenta decir algo con todo esto del juego, ¿verdad?
42:17Eres un hombre muy listo.
42:20Sí, pero suéltelo de una vez.
42:23Diga lo que quiera.
42:25Andes sin rodeos.
42:26Conversábamos acerca de un pequeño contratiempo que ha surgido, querido.
42:36¿A que sí, Mercedes?
42:39Podría ser más específica.
42:43Me decía tu cuñada que no le va a ser posible reunir todo el dinero que le pedía para la compra de la casa.
42:48Así que las dos hemos decidido que lo mejor será deshacer la venta.
42:53¿Verdad?
42:54¿Mercedes?
42:59No.
43:00¿Cómo?
43:01No, eso no es así.
43:03¿Cómo?
43:03No pienso devolverle la casa pequeña.
43:05Claro que la devolverá.
43:07¿Qué está pasando aquí?
43:09Eso no es lo que habíamos hablado.
43:10Es lo que había hablado usted, Victoria.
43:13¿De verdad va a arriesgarse a perderlo todo?
43:16¿De qué hablas, Victoria?
43:20Tengo algo que contarte, querido.
43:24Algo sobre tu cuñada.
43:26La verdad sobre todo lo que está pasando.
43:30¿La verdad?
43:33La verdad es que Victoria me está chantajeando.
43:36José Luis.
43:36Si no le devuelvo en la casa pequeña, te contará que Bernardo y yo estamos juntos.
43:46Sería más fácil convencer a un río de que cambiara el curso de sus aguas.
43:57Quizás haya una manera de conseguir ablandar a mi padre.
44:00¿Qué podría lograr semejante milagro?
44:02De no haberlos descubierto, quién sabe cuánto tiempo más habrían mantenido la comedia.
44:06Déjanos solos, Victoria.
44:09¿Qué te ha dicho que nos dejes solos?
44:10A su mujer parece molestarle todo lo que hago.
44:13Es cierto que tiene una personalidad un tanto... ¿cómo decirlo?
44:18Insoportable.
44:18Quizás el señor Italejo tenga razón.
44:20Y todo pase por acudir a la casa grande y contarle al Duque la verdad.
44:23¿No pensarás que me voy a quedar de brazos cruzados mientras una fresca intenta robarme a mi marido?
44:27Pero que yo no soy tu marido, Eva.
44:29Me está faltando el respeto.
44:31No puedo dejar pasar una traición semejante sin castigo.
44:34¿Y qué pasará con la tía Mercedes?
44:36Aún estás a tiempo de recuperar parte de tu honor perdido.
44:39¿Qué se supone que debo hacer a cambio?
44:42Abandonarla.
44:42¿No te has dado cuenta de que desde que murió padre lo único que has hecho es arrastrar al niño de un sitio a otro?
44:47Tú querías llevártelo para que te hiciera compañía.
44:49Don Hernández, sin embargo, podría convertirle en algo con lo que ni siquiera soñábamos.
44:54Se ha aprovechado de que es un niño y puede manipularle.
44:56Hijo, ese niño es muy inteligente y muy avispado. Mucho más que tú a su edad.
45:00Quiero irme a la corte con don Hernando para que me enseñe a ser un hombre como él.
45:04Pupiste elegirme a mí, pero preferiste elegir a los Galvez de Aguirre.
45:07Lamentablemente siempre los eliges a ellos.
45:09Y este es el resultado. Es el futuro que has elegido para ti.
45:13¿No te das cuenta de que ahora mismo toda tu vida gira en torno a ella?
45:16Mira, Julio, te hablaré de Úrsula las veces que necesita.
45:19Me ha propuesto matrimonio.
45:22Esta noche Úrsula no ha venido sola.
45:24La acompaña la mejor de las noticias.
45:26Estamos todos de enhorabuena, pues mi sobrina se acaba de comprometer con un hombre maravilloso.
45:32Ni más ni menos que Rafael Galvez de Aguirre.