Valle salvaje Capitulo 185 (9/6/2025)
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00No, madre, madre, por favor, madre.
00:07Madre, respire.
00:08Madre, respire.
00:09Por Dios, respire.
00:11Trate de respirar.
00:12Escúchame.
00:14Madre, necesito que vuelva en sí.
00:16¿Me escucha?
00:17No se abandone por el amor de Dios.
00:20Luche por su vida, por favor.
00:22Respira, está teniendo mucha dificultad.
00:24Matilde, la cocina ha dejado preparada una cataplasma.
00:27Hace el favor de subírmela y también un ajo faina con agua caliente y paños limpios.
00:31Por Dios, apúrate.
00:33Madre, madre, no se rinda.
00:35¿Me oye? No se rinda.
00:36Escúchame.
00:37Escúchame, soy yo.
00:39Madre, por favor, soy Atanasio.
00:41Hágalo por mí, por...
00:42Por la familia la necesitamos, madre.
00:46No sabes cuánto la necesitamos.
00:49Así a poco a poco.
00:50Muy bien.
00:52El amor de Dios, despierte.
00:54Por favor.
00:56No has acudido a la cena.
01:26Temía que no te encontrases bien.
01:28No tenía apetito.
01:30¿Solo eso?
01:31No, no es solo eso, Julio.
01:34¿Pues qué ocurre?
01:35Como si no lo supieras.
01:38Háblame.
01:39Que no tengo el ánimo para seguir aparentando, y menos delante de mi tía, Victoria.
01:44Por eso he venido aquí.
01:45Porque quería encontrar un poco de paz.
01:47Pero ya veo que no.
01:52No me hables como si fuera tu enemigo, te lo ruego.
01:56Estoy de tu parte, Adriana.
01:58Pues mucho te guardas de demostrarlo.
01:59Te apoyo siempre.
02:02Lo sabes.
02:06Como ayer.
02:07Con las cartas de mi prima.
02:09¿Qué querías que hiciera?
02:11En ellas no encontramos nada de lo que insinuabas.
02:14Que no lo he insinuado, que sé perfectamente lo que he leído.
02:17Es posible.
02:18Pero no se hallaba entre las cartas que nos trajiste.
02:26He discutido con ella.
02:30Entré en su alcoba.
02:32En busca de la carta que no se encontraba entre las que os mostré.
02:36La carta que prueba que tengo razón.
02:40¿Y te sorprendió?
02:42Sí.
02:45Julio, sé lo que leí.
02:48Y sé de qué pasta está hecha mi prima.
02:51Y ahora Luisa también lo sabe.
02:52Porque por fin ha mostrado su verdadero rostro ante ella.
02:55Pregúntele.
02:56Adriana.
02:57Luisa es tu amiga.
02:58Respaldará cualquier cosa que digas.
02:59Que no.
03:01Que antes la defendía como todos vosotros.
03:02Pero ya no lo hace.
03:03Ahora me cree.
03:04¿Por qué tú no?
03:08Es que piéndote que estoy perdiendo el juicio.
03:10¿Es eso?
03:11No.
03:12No, ni por lo más remoto, Adriana.
03:14Y de veras que quiero creer.
03:15Pero no lo haces.
03:17Precisamente por esto quería que nos marchásemos.
03:21Para poder olvidarnos de Úrsula y de Rafael y...
03:25En este tormentoso presente que estamos viviendo y que parece que no somos capaces de salir de él.
03:30El caso es que aquí seguimos.
03:33Y aquí seguiremos hasta que mi padre acase con tu tía.
03:37Hasta entonces necesito pedirte dos cosas.
03:40¿Qué?
03:40Que confíes en mí, Adriana.
03:47Y que te olvides de tu prima.
03:49Tengas razón o no, olvídate de Úrsula.
03:50Tengas razón o no, Julio.
03:52Tengas razón o no.
03:53Sí, es lo mejor, es lo más saludable para ti, Adriana.
03:56Pronto nos marcharemos de aquí.
03:58Y empezaremos una nueva vida juntos.
04:00Julio, no me voy a marchar a ningún sitio.
04:02¿Cómo que no?
04:03¿Qué dices?
04:03Lo que has oído.
04:05Que no me pienso mover del valle hasta desenmascarar a mi prima Úrsula.
04:09Así es.
04:09Tengo que descansar.
04:11Buenas noches.
04:18Matilde.
04:19Gracias a Dios.
04:20Ayúdame con esto.
04:22Procuremos que esté cómoda.
04:24Con cuidado.
04:29Dame la cataplasma.
04:32Yo la sujeto.
04:33Ahora respirará mejor.
04:36Madre.
04:39Madre, mírame.
04:41Madre, por favor.
04:42Abra esos ojos.
04:44Madre.
04:46Enséñame sus hermosos ojos, por el amor de Dios.
04:48Soy yo.
04:49Soy yo.
04:49Soy Atanasio, madre.
04:55No entiendo lo que sucede.
04:57Eso parece causar el menor efecto en un lugar ajeno del que no desea regresar.
05:01Madre, por favor.
05:01Madre, por favor.
05:06Reacción.
05:07Madre.
05:08Matilde, he escuchado voces.
05:15No sabía que estaba tan mal.
05:16¿Qué es lo que tiene?
05:23Madre.
05:24Madre.
05:25Alabado sea Dios.
05:28Madre, qué susto nos ha dado.
05:34Hola.
05:34Madre, ¿no será mejor buscar a un galeno?
05:38No sé.
05:39Si Atanasio ya se lo ha reclamado al duque, pero parece que tiene otros menesteres.
05:44Qué mala sombra.
05:47Para lo que sea esté aquí.
05:48Lo sé.
05:49Lo sé.
05:49Lo es agradecido.
05:53Raimunda.
05:54No haga ningún esfuerzo, ¿me oye?
05:56Madre.
05:57No, no, no.
05:57Míreme.
05:58No cierre los ojos.
06:00Míreme.
06:01Sí.
06:02Qué bastante nos ha costado traerla de vuelta.
06:04Madre.
06:05¿Y su esposa?
06:19¿No está en la cocina como es su obligación?
06:21Estaba, estaba.
06:23Debe encontrarse en los alrededores.
06:26¿Dónde exactamente?
06:27Pues en la despensa.
06:30¿Y qué hace allí?
06:31Una vez se han servido los desayunos, pues se fue a elegir una buena pieza de carne para el guiso de la comida.
06:40Ay, esta mujer no aprende.
06:42A estas horas el guiso debería estar ya en la olla.
06:45Le he dicho comida, quería decir cena.
06:47¿Estás seguro?
06:49No.
06:50La verdad es que no.
06:51Bueno, en cualquier caso, dígale que me busque.
06:53Necesito saber qué ha pensado para la comida.
06:55Que a la vista está ya no será un guiso.
06:58Será cualquier otra delicia.
07:00Vaya, vaya tranquila.
07:01Yo le daré el recado.
07:05Doña Isabel.
07:06Dígame.
07:07¿Tiene usted un momento para que hablar a vos?
07:11¿Usted y yo de qué?
07:15Francisco.
07:17¿Ha pensado qué va a hacer con él?
07:21No.
07:22Aún no he tomado esa decisión.
07:25No sea demasiado dura.
07:26Amadeo, usted me pidió que le adiestrara para servir en esta casa.
07:30Y si no es capaz de aprender lo más básico, yo no sé si podrá con el resto.
07:34Lo entiendo.
07:35Y le estoy infinitamente agradecida por la labor que está haciendo usted con él.
07:40Pero...
07:40Pero nada, Amadeo.
07:43Lo primero que debe aprender todo sirviente es saber cuál es su lugar.
07:46Y nunca traspasar la raya de la confianza con el amo.
07:49Nunca.
07:50Pero es joven.
07:51Yo no sé ya cómo decirse.
07:53Lo hace de su capa un sallo.
07:54Es desobediente.
07:56No, no, no.
07:57Atalundrado quizás.
07:58Pero desobediente nunca.
07:59Es que no puede ir asaltando así como así a la familia, como si fuese un amigo de taberna.
08:04No, por supuesto que no.
08:06Fígúrese que en vez de ser yo, le sorprende en la campa con la señorita Irene el mismísimo duque.
08:13O peor aún, su prometida.
08:15No, no, Dios no lo quiera.
08:17¿Sabe qué sucedería?
08:18Sí.
08:20El templete.
08:21Los tres.
08:22Los tres, sí.
08:23Fuera.
08:24Fuera.
08:24De inmediato.
08:27Y puede que su hijo, además, con una docena de azotes.
08:31No volverá a ocurrir.
08:33Yo estaré encima de él.
08:36Velaré porque no se tome más libertades con la señorita Irene.
08:40Ni con nadie.
08:41Ni con nadie, ni con nadie.
08:43Pero es un buen muchacho.
08:46Yo no digo que sea malo.
08:48Otra cosa es que sirva para ser mayordomo.
08:50Que honestamente, visto lo visto, empiezo a dudarlo.
08:54Pero aprenderá.
08:56Es humano.
08:59Es solo la ansia de agrazar lo que le lleva a cometer estos errores.
09:03A...
09:04A mutarse a jovial con quien no debe.
09:07Eso no es eso.
09:08Y eso...
09:09Es fácil de corregir, ¿no crees?
09:14Yo...
09:14Yo le doy mi palabra de que no volverá a ocurrir nada semejante...
09:18Con ningún calve de aguirre.
09:23Respondo por mi hijo.
09:27Está bien, Amadeo.
09:30Le tomo la palabra.
09:31Confío en usted.
09:34Gracias, doña Isabel.
09:36Es usted un ángel.
09:38Voy a seguir pelando las patatas.
09:47Mi piel sean para el guiso o para arrojármelas por la cabeza.
09:52Pero tranquilito, tranquilito.
09:54Sí, es que tienen que estar peladas antes de que venga Eva.
09:57Sí.
10:07¿Te apetece que vayamos a cabalgar cuando termine de desayunar?
10:11Hace tiempo que no lo hacemos.
10:12Ah, tal vez otro día.
10:18¿Tienes alguna novedad de don Isaac Pazos?
10:21No.
10:21No puedo esperar a tener tu novela editada en mis manos.
10:26¿Sabes cuándo estará lista?
10:28No, Irene.
10:28Estas cosas llevan su tiempo.
10:35No sé, no parece que te haga ninguna ilusión.
10:38En cambio a mí...
10:39¿Necesitan algo más los señoritos?
10:41¿Se va a recoger ya la cocina?
10:43¿Algún dulce?
10:44¿Más pan?
10:45Está todo bien.
10:46Francisco, gracias.
10:48Me alegro.
10:48Francisco, ¿tiene algo más que quiera decirnos?
10:58Pues ahora que saca usted el tema, la verdad es que sí.
11:02Quería aprovechar la ocasión para ofrecerle mis disculpas.
11:06¿Por qué?
11:08Pero hacer que sea hombre no hace falta estar hablando a voces.
11:10¿Se pregunta por qué deseó disculparme?
11:22¿Eso es?
11:23Pues por lo de ayer.
11:25Yo no debí importunarla en su paseo.
11:29¿Así que no debió hacerlo?
11:31No.
11:32¿Es una de sus bromas?
11:33No, mi actitud fue inadmisible.
11:36Lo he comprendido y si me perdona procuraré que no se vuelva a repetir.
11:40Le perdono, naturalmente.
11:42Es usted muy amable.
11:44Con su permiso.
11:51¿Qué ha pasado aquí?
11:52Pues que alguien ha debido darle una buena reprimenda a ese muchacho.
11:56¿Tú crees?
11:57Me se ha impresionado.
11:59¿Has visto la cara de Corderito que traía?
12:03Espero que te equivoques.
12:05Sería una pena que se granjeara problemas tan pronto.
12:07Me cae en gracia.
12:27Se he buscado a don José Luis y se acaba de salir con su hijo Julio.
12:34¿Hace mucho?
12:36Unos pocos minutos.
12:38Lo esperaré aquí, de todos modos.
12:46¿Puedo saber qué estás haciendo?
12:49Ordenando el correo del duque para proceder a su envío, como cada semana.
12:52¿Y cómo es posible que ordenar cuatro cartas te lleve tanto tiempo?
12:57Me gusta ser minucioso con mi trabajo.
12:59Tan minucioso no serás cuando algunos amigos de tu amo no podrán asistir a nuestro enlace seguramente
13:04por no haber recibido su carta de invitación.
13:08Ha de haber otro motivo, señora.
13:12Todas las invitaciones fueron enviadas en su momento.
13:16¿Me estás llevando a la contraria?
13:19Le estoy diciendo que sé lo que me hago.
13:22José Luis nunca debió dejar en tus manos un trabajo de tanta responsabilidad.
13:27Su correspondencia personal, nada menos.
13:30Hace años que me encargo de ella, sin queja.
13:32Un disparate.
13:34En cuanto se celebre la boda, se acabó para ti mangonear la correspondencia.
13:38Ya me encargaré yo.
13:40Si don José Luis está de acuerdo, cosa que dudo,
13:44no tengo ningún inconveniente en que así sea.
13:47Ya ve el interés que puedo tener yo en ordenar cuatro cartas, como ha dicho usted.
13:52Al contrario, una tarea menos.
13:59Señora, con su permiso, me han avisado de que quería usted verme.
14:04Sí, Isabel.
14:06Con su permiso, yo marcho a la estafeta de correos.
14:10Deseeme suerte.
14:11No se me vaya a perder alguna carta por el camino.
14:13¿A qué ha venido eso?
14:22Ya me ocuparé de él en su momento.
14:25Mientras tanto has de ayudarme.
14:26¿En qué, señora?
14:28¿Qué sabes de su relación con la malnacida de Mercedes?
14:31¿Yo?
14:32¿Qué voy a saber? ¿Que hay algo que sabe?
14:34¿Nunca los has visto juntos, a solas?
14:38¿Alguna que otra vez, conversando?
14:41¿Y eso es todo lo que hacían?
14:43¿Que yo recuerde?
14:45Pues a partir de ahora has de estar más atenta.
14:48¿Ocurre algo, señora?
14:50Ya va siendo hora de que empieces a ganarte el sueldo.
14:53A ver si vas a pensar que te elegí de gobernanta solo por tus virtudes domésticas.
14:56Si tuviera la amabilidad de explicarme...
14:59Te lo explicaré.
15:00Y no pierdas detalle de cada cosa que te voy a decir.
15:03Grábatelo a fuego.
15:05Sí, señora.
15:16Doña Mercedes, ¿he recibido su aviso?
15:18Señor Márquez, espero no haber sido inoportuna.
15:22No, una mujer como usted jamás lo es.
15:26¿Nos sentamos?
15:27Claro.
15:31¿Y bien?
15:33¿Por qué ha requerido mi presencia?
15:35Y además con tanta urgencia, según he entendido.
15:38Comprenderá que si le he pedido que nos reunamos aquí es porque quería hablarle de modo confidencial.
15:44Lejos de ojos y oídos indiscretos.
15:49Quizá piense que me esté excediendo tomándome tantas confianzas.
15:52No, ni se me ha pasado por la cabeza algo parecido.
15:55No, no, no. Estoy enteramente a su disposición, doña Mercedes.
16:00Tanto mejor, se lo agradezco.
16:03¿Y bien? ¿De qué se trata?
16:10Vera, quería pedirle algo.
16:12Si está en mi mano.
16:13Tiene que ver con el enlace del duque con doña Victoria.
16:19Ah, vaya.
16:22Han sido ellos los culpables de que tengamos aquí una reunión en privado.
16:27No, no, no, no. Es cosa mía.
16:31No me tome por estúpido, doña Mercedes.
16:34Sé de qué pie cogea su cuñado y mucho más, su prometida doña Victoria.
16:41Así que vayamos al grano, no perdamos el tiempo.
16:44Y piense que lo que más valoro en esta vida, ¿sabe qué es?
16:49La sinceridad.
16:54Está bien, tiene razón.
16:56Lo sabía.
16:57Quieren que interceda para que usted acuda a su boda.
17:01Pero si le digo la verdad, si me he atrevido a hacerlo, no es por ellos, sino por mí.
17:07¿Por usted?
17:08Sí, se lo pido como un favor personal.
17:11Por mi familia.
17:11Bueno, ya que me pide que sea sincera,
17:16concretamente por mis sobrinos, ellos son los únicos que me preocupan.
17:20¿Cómo por sus sobrinos?
17:22Señor Márquez, por ellos le pido que acuda a esa boda.
17:26Tiene que comprender que no solo ataña a los contrayentes, sería beneficioso para todo el valle.
17:32Bueno, sí, soy consciente de lo importante de mi presencia,
17:36aunque creo que pueden sobrevivir sin ella.
17:41No sé si estoy de acuerdo con usted.
17:45Verá, esta casa ha ido perdiendo prestigio a lo largo de los años.
17:51Y que alguien como usted, un consejero de su majestad, nos honre con su presencia en un día como ese,
17:57fortalecería el futuro de mis sobrinos para siempre.
17:59Sinceridad por sinceridad.
18:02Claro.
18:05La verdad es que creo que doña Victoria no está a la altura de un ducado como el de Valle Salvaje.
18:14Don Hernando, estoy de acuerdo con usted.
18:18Pero le ruego que tome mi petición en consideración.
18:21Déjeme lo pensar un poco más.
18:27Claro, por supuesto, el tiempo que necesite.
18:29Sí, pero antes me gustaría que me respondiera una pregunta.
18:34Las que necesite.
18:35Si doña Victoria no es de su agrado, ¿por qué tanto empeño en favorecer su enlace con el duque?
18:40Verá, si usted finalmente acudiese a esa boda por mi intervención, digamos que mi vida en la casa grande sería mucho más sencilla.
18:53¿Por qué?
18:57Porque su vida ahora es mucho más complicada.
19:03Tienes que probar este caldo.
19:06Luisa estaba realmente inspirada hoy.
19:08A ver si adivinas qué le ha echado.
19:11Sabes que no tengo apetito, Matilde.
19:14Algo tienes que echar al cuerpo.
19:17Atenasio huele de maravilla, ¿no puedes decirme que no?
19:22No puedes seguir así.
19:24Llevas dos días que ni duermes ni comes como es debido.
19:27Vas a terminar enfermando tú.
19:29¿Y qué habrás conseguido con eso?
19:31Preocuparte aún más.
19:33Anda, bebé.
19:40¿Cómo está mi madre?
19:56¿Has notado alguna mejoría?
19:58No, ahora está dormida tranquila.
20:01Pero sigue respirando con mucha fatiga.
20:04Todo esto es culpa mía.
20:05No, Atanasio.
20:07Debe haber movido cielo y tierra para mandarla de regreso a casa en cuanto apareció aquí con la intención de vengarse el duque.
20:11En ese mismo instante tuve que montarla en un carro.
20:13No, ya la conoces.
20:14No la habría consentido.
20:15Pues a la fuerza.
20:16Y habría regresado.
20:18Me equivoqué.
20:18Eso es lo único que sé de cierto.
20:21Aunque en un principio me opuso a sus intenciones, terminé por apoyarla.
20:24Matilde, ¿en qué estaba pensando?
20:26Por el amor de Dios.
20:27¡Eh!
20:28Atanasio.
20:28Atanasio, un momento.
20:30Estás mezclando churras con merinas.
20:32Tu madre está enferma, sí, pero ¿por qué vino enferma?
20:35No pudiste hacer nada entonces y no puedes hacer nada.
20:37Ahora nadie puede, ¿eh?
20:41Con venganza o sin ella, es a esto a lo que te estás enfrentando.
20:46Tienes que aceptarlo.
20:47Seguro que ha empeorado por estar aquí.
20:50Por su obsesión, por enfrentarse al hombre que le arruinó la vida.
20:53Todo este tiempo en Valle Salvaje la ha condenado y yo podría haberlo evitado, Matilde.
20:57Podría haberlo evitado.
20:58No, no podrías haberlo evitado.
21:02Tal vez aún esté a tiempo.
21:04¿En qué estás pensando?
21:07¿Y si lo cuento todo?
21:09¿Qué?
21:10Si el duque se entera de que soy su hermano, no podrá oponerse a socorrer a mi madre.
21:13Piénsalo.
21:15Atanasio, es una locura.
21:16¿No puedes estar hablando en serio?
21:18Completamente en serio.
21:19¿Pero acaso has perdido el seso?
21:21¿Qué es lo que esperas que pase?
21:23¿Quieres ablandar el corazón de don José Luis?
21:26Atanasio, vas a conseguir el efecto contrario.
21:29Tu madre va a seguir en trance de una muerte sin auxilio y va a ser tu vida la que corra peligro.
21:34No se te ocurra.
21:35Atanasio, por Dios, te lo pido.
21:57No tenga prisa, termine con eso.
22:02¿Le ocurre algo?
22:03He de hablar con usted y de hoy no pasa.
22:12Ya.
22:13Por sus palabras entiendo que es importante, así que soy todo oídosa.
22:16Por favor.
22:20Es bastante importante, sí.
22:23Por lo menos para mí lo es.
22:25Y espero que para usted también lo sea.
22:30Se trata de Adriano.
22:34Lo escucho.
22:37Esto no puede seguir así.
22:41No soporto ver como cada día se hunde un poco más en el pozo de la desesperación.
22:46Sí.
22:47Sí, yo también puedo verlo.
22:49Entonces estará de acuerdo con que algo haremos de hacer.
22:52Yo le puedo asegurar, señorita, que tanto mi hermano por un lado como yo por otro estamos intentando lo indecible por ayudarla, pero no nos lo permite.
22:59Ni lo permitirá.
23:02Pero eso no significa que quienes la queremos no estemos obligados a hallar una solución.
23:10Adriano siempre ha sido una muchacha alegre.
23:13La más alegre que conozco.
23:16Sonreía por cualquier cosa.
23:18Sí, eso es cierto, por cualquier cosa.
23:22Y esa sonrisa me confería seguridad.
23:25Aún más a Pedrito, pero ha desaparecido.
23:29Bárbara, si hay algo que esté en mi mano, usted sabe que yo...
23:33Todo.
23:35Todo, don Rafael, por eso acudo a usted.
23:39Porque el conocerle, en realidad sus circunstancias fueron lo que apagaron a Adriano.
23:43¿Me está acusando de algo?
23:44No, de nada.
23:48No hay reproche en mis palabras, se lo digo de corazón.
23:54Si le pido una cosa.
23:57Que haga todo lo que esté en su mano para que vuelva a ser feliz.
24:18Quédese, ¿dónde está?
24:27Ni se le ocurra moverse.
24:29Me voy a ir en un abrir y cerrar de ojos.
24:31¿Ha surgido algún imprevisto?
24:33No, no vengo a traerle malas noticias, sino al contrario.
24:35Creo que las que le traigo le van a gustar.
24:38Dele, teme los oídos, pues.
24:40He estado pensando, mucho, por cierto, y después de la reflexión viene la decisión.
24:49Y he decidido no acudir a la jornada de caza a la que estaba invitado.
24:57¿Y eso quiere decir que...?
24:58Que podría asistir a su boda con doña Victoria.
25:01Pero, Fernando, ¿cómo puedo agradecerle este honor?
25:11Hará muy dichosa mi prometida, tanto como me está haciendo a mí en este momento.
25:15¡Qué gran noticia!
25:16Bueno, pues si ustedes son felices, que no viene por mí.
25:19Será nuestro invitado más ilustre.
25:21Y ni qué decir, tiene que ocupará un lugar preeminente, tanto en la ceremonia como en el banquete.
25:26No esperaba menos.
25:28¿Sí?
25:29¿Satisfecho?
25:30Ya lo creo.
25:32Si pudiera expresarle lo que significa esto para nosotros.
25:35No hace falta, no hace falta que lo haga, por las tantas veces que ella me lo ha dicho.
25:39Espero que no sigan importunándome con este tema.
25:43¿No había conocido una pareja tan cargante como ustedes dos?
25:49¿Qué manera? ¿Qué manera de insistir?
25:51Se hará como usted desea.
25:53De nuevo, le doy las gracias.
25:56No me las dé a mí.
25:57¿A quién si no?
25:58Pues a quien ha conseguido convencerme.
26:03Sin falsas lisonjas, sin zalemas, sin porfiar.
26:08Y esa persona es...
26:10Don José Luis, no haga como que no sabe.
26:14Que doña Mercedes ha acudido a una reunión conmigo en la casa pequeña.
26:20¿Mercedes?
26:22Es una mujer muy especial.
26:24Sería una esposa muy adecuada para usted, mucho más que esa tal Victoria.
26:32Pero bueno, usted sabrá con quién se encama.
26:36Por algo es el duque de Valle Salvaje.
26:41Buenos días.
26:41La verdad es que no veo la razón para tanta inquina.
27:02Piensa que gracias a ella consiguió Francisco el empleo.
27:05Y gracias a ella también estuvo en un trance de quedarse en la calle.
27:10Pero...
27:10Por saltarse una norma.
27:13¿Sabes?
27:14Mírale, ahí sigue.
27:16Eso habla de su buen corazón.
27:18No como el tuyo.
27:20¿Qué vas a decir tú de mi corazón?
27:21No dejen de hacer lo que estuvieran haciendo porque haya aparecido yo.
27:31No, si aquí lo difícil es saber qué se está haciendo.
27:34¿Perdone?
27:35No caso usted a mi hijo.
27:38A mi hijo que es que le gusta más un chance que comer color de ego.
27:42Precisamente venía a aclarar lo que sucedió con él.
27:44Señorita, usted no tiene que aclarar nada.
27:48Deseo hacerlo.
27:49Olvídelo.
27:50Hiciera lo que hiciera Francisco, no volverá a repetirse.
27:55Pero es que no fue nada malo.
27:57¿Ah, no?
27:59En absoluto.
28:01Fui yo quien se acercó a él y le dirigió la palabra.
28:04Igual que lo estoy haciendo ahora mismo con ustedes.
28:07¿Tiene esto algo de malo?
28:09No, no, no.
28:10No, no, no.
28:11No.
28:11Pues lo mismo.
28:13El único pecado de su hijo ha sido mantenerse cortés conmigo.
28:16Y eso mismo le he dicho a Isabel.
28:19Francisco es un buen muchacho y no tengo ninguna queja de él.
28:23Gracias, señorita Irene.
28:25Lo cierto es que nos quita usted un peso de encima.
28:28Espero haber aclarado el malentendido.
28:30Sigan con sus quehaceres y buenos días.
28:40¿Qué?
28:41¿Quién va a disculparse en primer lugar?
28:45Yo creo que de todas me quedo con esta.
28:48Preciosa, señorita.
28:49¿Verdad?
28:50Y las flores.
28:51Me gusta mucho.
28:52Tiene este muy buen gusto.
28:56Adriana, ven, acércate.
28:59Estamos tu prima y yo mirando telas para la mantelería de la boda.
29:02A ver qué te parecen.
29:03¿Y por qué no se usa una de las que ya hay?
29:06Debe de haber como una docena casi nuevas.
29:08Tu tía, ya sabes.
29:11A mí esta es la que más me gusta.
29:13Entre las dos elegiréis la más adecuada.
29:16Pero hay que tener en cuenta que es a vuestra tía a quien ha de gustar.
29:20¿Y crees que esta no la probará?
29:22Es muy bonita, desde luego.
29:24¿Qué dices, Adriana?
29:28Que es bonita.
29:30Sí, elegante.
29:32Pero a mi tía le gustan las cosas un poquito más recargadas.
29:36Es... es demasiado sencilla.
29:40Bueno, muchachitas, os dejo que sigáis vosotras.
29:43Yo tengo mucho trabajo que hacer.
29:45Ya me contáis.
29:46Con permiso.
29:48Ve.
29:54¿Cómo puedes hacer eso?
29:59¿A qué te refieres?
30:01Ósula, estamos solas.
30:03Puedes dejar de fingir que eres una muchacha buena y dócil.
30:06No estoy fingiendo nada.
30:08Eres una cínica.
30:10Y los tienes a todos engañados.
30:12Pero a mí no.
30:13Y te juro por la memoria de mi padre que te voy a desenmascarar.
30:16Tienes demasiada imaginación y ese es tu problema.
30:18A mí no me taches de perturbada.
30:20Porque sé perfectamente lo que he visto.
30:22Y lo que eres.
30:24Me das pena, Adriana.
30:27Tú sigue con tus acusaciones.
30:28Que la fama te la vas a buscar tú solita.
30:30¿Qué fama?
30:31Lo acabas de decir tú.
30:32De perturbada.
30:34Eso lo has insinuado tú.
30:35¿Yo?
30:36Yo solo he hablado de tu imaginación.
30:38Lo que pasa es que ya sabes que tu trastorno está en boca de todo el mundo.
30:42De Julio, Rafael.
30:45Incluso de tus hermanos, Bárbara y Pedrito.
30:48¡No vuelvas a mentar a mi hermano!
30:50¡No vuelvas a hacerlo porque te juro que acabaré contigo!
30:52¿Qué está pasando aquí?
30:54¿Es que os habéis vuelto locas?
30:55No, no, no utilice esa palabra.
30:57No vaya a ser que mi prima pierda los estribos.
30:59¿Sabes por qué los pierdo, desvergonzada?
31:01No me busques las cosquillas porque te juro...
31:03¡Basta ya, basta ya!
31:04Disculpadme, pero no puedo seguir soportando lo que se está convirtiendo en mi prima.
31:10Ya ha visto que yo no he hecho nada para que se ponga así.
31:14Lo siento.
31:16No me fío de ti, Úrsula.
31:17¡No me fío de ti! ¡Ni por un momento!
31:19¡Cálmate, te lo ruego!
31:21Cálmate.
31:23Ahora cuéntame qué ha sucedido.
31:24No me toques.
31:26Rafael, déjame en paz.
31:27Adriana, por Dios.
31:28Si quieres saber lo que ha pasado, se lo preguntas a mi prima.
31:32que estará encantada de contártelo.
31:36Al fin de cuentas pasa a tomar su versión como buena, como siempre.
32:00Bárbara.
32:02¿De dónde sale?
32:03Vengo de las tierras.
32:05De vigilar a los peones.
32:07Ya sabe que me dedico a eso últimamente.
32:10Hasta hay quien me llama capataz.
32:13¿Y se dirige a...?
32:15Al pajar.
32:17Así que puede tomarse este encuentro como algo meramente accidental.
32:21Está usted en medio del camino.
32:24Y algo distraída me ha parecido.
32:27Pensaba.
32:28Puede seguir haciéndolo mientras caminamos hacia la casa pequeña.
32:34Porque es ahí a donde se dirige, ¿no?
32:38¿Tiene algún inconveniente en que vayamos juntos?
32:42Ninguno.
32:43¿Prefieres seguir pensando o contármelo?
32:51¿Qué?
32:53Lo que le preocupa.
32:56Llevaba un rato fijándome en su rostro.
32:58¿Cómo evitarlo, por otra parte?
33:00Es el más bello del lugar.
33:03Hasta que le he dado alcance.
33:05Y he reparado en su semblante.
33:09¿Qué es lo que no va bien?
33:10Lo que no va bien es Adriano.
33:18Cuénteme.
33:23De un tiempo aquí no la reconozco.
33:27Ha dejado de ser ella misma.
33:29Intento ayudarla, pero no me lo permite.
33:31Es demasiado testaruda.
33:32Cuando dice testaruda, ¿se refiere a algo parecido a usted?
33:39Supongo que es cosa de familia.
33:42¿Y cómo va la suya?
33:45Mi padre.
33:48Sin novedades, desde nuestra última discusión.
33:51¿Y no ha pensado ya cómo va a convencerle de que no le obligue a marchar a la corte?
33:59No pienso gastar ni un ápice de energía en ello.
34:03Me quedo, le guste a él o no.
34:05De aquí no me mueve ni el mismo rey.
34:11¿Qué ocurre?
34:14Piensa que terminaré por plegarme a sus órdenes.
34:17Pues se equivoca.
34:21Leonardo no se ha parado a pensar que se está empecinando en luchar contra algo que es inevitable.
34:26Don Hernando siempre se sale con la suya.
34:30Yo también era de esos.
34:32Y mire, para lo que he quedado.
34:36Tómelo en serio.
34:40Lo hago.
34:42Muy en serio.
34:45De hecho es lo más serio de mi vida.
34:46Creo que debe marchar.
34:52Creo quiere.
34:56¿Cuál es la diferencia?
34:57La diferencia es enorme, Bárbara.
35:03Míreme a los ojos.
35:06Y dígame que no siente algo por mí.
35:09Que no me ama.
35:10No puedo decirlo.
35:16Porque no es cierto.
35:19Me ama.
35:22Lo sabe usted.
35:23De sobra hay cualquiera que tenga ojos en la cara.
35:25No.
35:25No.
35:25No.
35:26No.
35:26No.
35:27No.
35:28No.
35:29No.
35:30No.
35:31No.
35:32No.
35:33No.
35:34No.
35:35No.
35:36No.
35:37No.
35:38No.
35:39No.
35:40No.
35:40No.
35:40No se da cuenta de que da exactamente igual.
35:52Lo nuestro no puede ser.
35:54Sí puede ser.
35:55Si luchamos por ello, amor mío.
35:58En el fondo de su corazón ha de pensar como yo.
36:01Que nuestra vida no tendrá sentido si no estamos juntos.
36:04Lo único que pienso es que esta conversación carece de sentido.
36:08Déjeme.
36:08Don Julio, gracias al cielo que aparece.
36:36¿Señorita Úrsula se encuentra bien?
36:38¿Señorita Úrsula se encuentra bien?
36:39Quiero contarle una cosa, pero necesito que se quede entre nosotros.
36:44Por supuesto.
36:46¿Puedo hablarle con total sinceridad?
36:50Claro.
36:51Claro.
36:52Naturalmente.
36:53Estoy viviendo una situación desesperada y creo que usted es el único que puede ayudarme.
36:58¿Se trata de Rafael?
36:59No.
37:00Es Adriana.
37:02Adriana.
37:03¿Qué ha ocurrido?
37:04¿Qué ha ocurrido?
37:05Lo que voy a contarle tiene que prometerme que no se lo va a decir a nadie.
37:10Claro.
37:11Por supuesto.
37:12Sentémonos.
37:13¿Tan grave es?
37:17Esta mañana estábamos eligiendo las telas para la mantelería de la boda de mi tía y su padre.
37:31Y de buenas a primeras ha comenzado a insultarme.
37:34¿Sin razón alguna?
37:36Ninguna, don Julio.
37:38Pero es que eso no es lo peor.
37:40Desde que he llegado al valle la tiene tomada conmigo.
37:43Me acusa de lo primero que se le pasa por la cabeza.
37:46Me amenaza con cosas horribles.
37:48Y hasta la he sorprendido registrando entre mis cosas.
37:52Dice que oculto algo, pero de verdad que yo no he hecho nada.
37:56He tratado de ser comprensiva, pero esta vez se ha pasado los límites.
38:03Una cosa es que me trate como un trapo en la casa pequeña y delante de mis primos.
38:09Y otra muy distinta es que lo haga aquí en su casa y en presencia de su hermano.
38:15¿Cómo? ¿Rafael estaba presente?
38:18Sí, pero por favor tampoco quiero que lo hable con él.
38:21Si he venido a hablar con usted en privado es porque le considero un hombre justo,
38:25además de ser, como su esposo, el responsable de mi prima.
38:33Descuide. Hablaré seriamente con Adriana.
38:36A ver qué puedo hacer.
38:38Entre tanto, tenga paciencia y evite tener contacto con ella.
38:46Sabía que podía contar con usted.
38:48Pero por favor, cuando hable con ella, muéstrese firme.
38:51Porque como vuelva a amenazarme, tendré que hacer algo que no quiero hacer.
38:58¿A qué se refiere?
38:59¿A qué se refiere?
39:16¡Huye!
39:17Déjeme.
39:18¿Por qué?
39:19No estoy de humor para sus chanzas y mucho menos para sus demostraciones de autoridad.
39:23¿Creo que se ha formado una idea equivocada de mi persona?
39:26Lo dudo.
39:27No tema nada, señorita. ¿Por qué no nos sentamos y charlamos un rato?
39:32Usted y yo no tenemos nada de que hablar, señor Marqués.
39:35Creo que se equivoca.
39:36Aquí.
39:37Sí, porque lo que tengo que contarle es de suma importancia para usted.
39:41Ven, señorita. Sé que es usted juiciosa.
39:44¿Por qué no nos sentamos? Es importante. Por favor.
39:47¿Qué quiere comentarme?
39:58No, no le quiero comentar nada, sino hacerle una propuesta.
40:04Si está relacionada con su hijo, le adelanto que pierde el tiempo.
40:08La historia de amor que tuvimos...
40:10¿Por qué la tuvimos? Fue la más hermosa que pueda imaginar.
40:13Pero terminó.
40:14Y lo hizo para siempre.
40:17Vaya, vaya. No me ha contado nada que desconozca.
40:22Pero lo que yo quiero proponerle es algo relacionado no con mi hijo, sino con su hermano Pedro.
40:29¿Qué ocurre con mi hijo?
40:30No, no, no. No se inquiete, no se inquiete.
40:32No. Dios sabe que adoro a ese muchacho, ¿no? Es el muchacho más inteligente, despierto, que he conocido en toda mi vida.
40:40No le quepa duda. No hay crío mejor ni más listo que mi hermano.
40:44Además, usted sabe, ¿no? Que tenemos muy buena relación. Más, diría, magnífica.
40:51Inexplicablemente, sí.
40:54Podría ir al grano.
40:55Sí, voy al grano, sí. He estado pensando mucho. Sí. Sobre él y su futuro. Sí. Y al final me gustaría proponerle, pues, apadrinarlo y llevármelo conmigo a la corte. Sí, para que tenga una educación de la que aquí carece. ¿Sabe?
41:13Ni una palabra más. Llevarse usted a mi hermano. Lo que me faltaba por oír. Ni lo sueñe.
41:20Ni lo sueñe.
41:21Ni lo sueñe. Vale.
41:38Acabo de cruzarme con la prima de tu esposa y... parecía algo descompuesta. ¿Sabes si le ha ocurrido algo?
41:45No, que yo sepa, la verdad.
41:47Naturalmente. Y por eso se te ha quedado esa cara.
41:53¿Me vas a decir qué está pasando?
41:55Nada que deba preocuparle, padre.
41:58La mejor manera de evitar que me preocupe es contándome lo que ocurre.
42:02Aunque no hay que ser muy espabilado para llegar a la conclusión de que se trata de algo relacionado con tu esposa.
42:08Eso es mucho suponer por su parte. Y Úrsula vino a devolver un libro.
42:13Ya.
42:14¿Entonces qué te pasa a ti?
42:16A mí, nada. La mayor parte del tiempo la paso preocupado por el trabajo.
42:21Así que si me veo preocupado es lógico pensar que es por eso y no por mi esposa.
42:25Y tú lo dices.
42:27Disculpe, señor...
42:29No era mi intención interrumpirles, pero hay algo de lo que debemos hablar.
42:33Descuiden. Yo tengo compromisos que atender así que pueden hacerlo tranquilamente.
42:37Ya seguiremos tú y yo. Cuando guste.
42:42Y bien, ¿de qué se trata?
42:44De la señora Raimunda, la criada.
42:47¿Algún cambio?
42:49Sigue empeorando.
42:51¿Tanto mejor?
42:53El caso es que en la casa pequeña todos se preguntan cómo es que no ha acudido ningún galeno a examinarlo.
43:03Bueno, ¿le tiene usted?
43:04Yo no estoy versado en las dolencias del corazón, señor.
43:07Atanasio, ya hemos hablado de esto y le dejé clara mi postura.
43:11La muerte de esa mujer supondría para mí un gran alivio.
43:16Si mostrara usted un poco de compasión.
43:18¿Compasión?
43:20¿Compasión con alguien que lo único que ha hecho desde que llegó es sacarme los cuartos?
43:24Pero es un ser humano, señor. Ya está sufriendo.
43:30¿Qué le ocurre, Atanasio?
43:32Demasiado preocupado le veo por ese ser, por muy humano que sea.
43:39Reconozco que me da pena a la señora.
43:42Y a usted no le costaría nada traer a su galeno.
43:45¿Pero para qué? ¿Para tratar de salvarla?
43:48Usted se está escuchando, Atanasio.
43:50No la molestará más.
43:51Si se muere, seguro que no.
43:52Señor, al menos para intentar mitigarle los dolores.
43:55¿De eso puede encargarse usted?
43:57No.
43:59¿Cómo que no?
44:00Yo nunca he tratado dolores de esa índole.
44:02Pero un dolor es un dolor. Todos los dolores se parecen.
44:05José Luis, por el amor de Dios, traiga su galeno, por favor.
44:08Dice que no puede atenderle.
44:11Que no tiene conocimientos suficientes para tratar dolencias del corazón.
44:15Ni menos aún los dolores que éstas causan.
44:19Me pide, prácticamente, me implora que avise a mi galeno.
44:30¿Qué es lo que no me está contando Atanasio?
44:33¿Qué quiere decirme?
44:34Señor, hay algo que usted no sabe de mí.
44:47Yo no voy a parar hasta desenmascarrar a Úrsula y mostrar ante todos su verdadero rostro.
44:56Entonces me creeréis.
44:57Está decidida a denunciarte ante la Santa Hermandad.
45:00Yo no me merezco esto, don Rafael.
45:02No me lo merezco.
45:03Si hice lo que hice fue por pura necesidad.
45:06Por lo pronto salga de mi vista.
45:08Si no me equivoco, usted es el escritor de la familia.
45:10Esos de vagos.
45:11¿Me considera un vago?
45:12No, no, no. Lo siento.
45:13Yo no pretendía ofenderle.
45:15Es que me prometió que si me levantaba pronto me ensañaría a las grandes guerras.
45:19Espero que no le haya molestado mi iniciativa.
45:22Que le llene la cabeza a mi hermano pequeño de historias cruentas.
45:24¿Cómo iba a molestarme tal cosa?
45:26A mí me gustan.
45:27Lo que quiero es forjarle un futuro brillante.
45:29Ni más ni menos que el que merece.
45:31Cualquier cosa es mejor que criarse con mi padre.
45:33Hágame caso.
45:34Ese futuro no es tan brillante como lo pinta.
45:36Solo venía por un vaso de agua.
45:38¿Un vasito de agua?
45:39Claro, está.
45:40Para remojar el granate.
45:41¿Cómo no?
45:42De tanto hablar.
45:43No hay día en que no me ponga mala cara,
45:45me dé una mala contestación o directamente ni me mire.
45:48No voy a consentir que se distraiga utilizando a ese niño hasta que quiebre su alma.
45:52Lo que pretendo es hacer de él lo que nunca conseguí hacer contigo.
45:55Convertirlo en mi sucesor.
45:57En el hombre más importante del reino.
45:59Le has vendido la casa, Mercedes.
46:01Debes saber que lo hemos decidido entre ambas.
46:03Así que para más, Henry, me habéis mantenido al margen de todo.
46:07Estamos muy cerca de conseguirlo.
46:09Está bien.
46:10Algo más para creerte.
46:14En tu mano está la posibilidad de que la persona que amas deje de sufrir.
46:18Vas a desperdiciar esa oportunidad.
46:19Ve a descansar.
46:20Yo velaré a mi madre esta noche.
46:22Llegado el momento y si usted está de acuerdo, por supuesto,
46:25quizá pueda convertirse en mi esposa.
46:26¿Me acaba de pedir matrimonio?
46:28¡Vamos a ver!
46:29¡Vamos a ver!
46:30¡Vamos a ver!
46:31¡Vamos a ver!
46:32¡Vamos a ver!
46:33¡Vamos a ver!