مسلسل الليلة الاولى مع الدوق الحلقة 12 الاخيرة مترجمة المسلسل الكوري The First Night with the Duke مترجم

Ki Drama

مسلسل الليلة الأولى مع الدوق حلقة 12 مترجم مسلسل The First Night with the Duke الحلقة 12 الليلة الاولى مع الدوق 12 مسلسل الليلة الاولى مع الدوق الحلقه ١٢ مسلسل الليلة الاولى مع الدوق الكوري مترجم

Transcript

00:01:46اشتركوا

00:04:52اشتركوا في القناة.

00:05:22اشتركوا في القناة.

00:05:32하지만 내 어리석은 선택이

00:05:35결국 너의 명을 재촉하는구나.

00:05:44이젠 진짜 과거라 선책아.

00:05:52اشتركوا في القناة.

00:06:22اشتركوا في القناة.

00:06:24اشتركوا في القناة.

00:06:39اشتركوا في القناة.

00:10:43يومي، أنت...

00:10:44contractor!

00:10:50conclusion

00:10:51إEXAT أيضاً

00:10:52علاو encantقّر

00:10:57أخيرة

00:10:59عددوا

00:11:01appy

00:11:01أنت

00:11:04أخير من المتوسيل

00:11:04أخير

00:11:06أخير

00:11:07أخير

00:11:08أخير

00:11:11أخير

00:11:12أخير

00:11:13اشتركوا في القناة.

00:11:19كمسون بو...

00:11:28كمسون بو...

00:11:31كمسون بو...

00:11:34كمسون بو...

00:11:36كمسون بو...

00:11:38كمسون بو...

00:11:42Diesel ج Москвالة جانتاً،

00:11:44كمسون بو...

00:11:46كمسون بو...

00:11:47كمسون بو...

00:11:49كمسون بو...

00:11:51كمسونة القويلة имеет things...

00:11:53كمسون الأسمية...

00:11:55كمسون Denis Tahoe...

00:11:57كمسون أعتقدنا؟

00:11:59كمسون الأسمية تلك اليق كزيني

00:12:02كمسون السم tochن...

00:13:41أهل الأمر بأسجار قريبا؟

00:13:48أحبته

00:13:49أحبته

00:13:50أخبتكم

00:13:52وستطيع سويا

00:13:53أحبتكم

00:13:53تحبتكم

00:13:55تحبتكم

00:13:56year

00:13:58وإيجاد

00:13:59تحبتكم

00:13:59تأنفتكم

00:14:00لديك

00:14:01أمبلاد

00:14:02تحبتكم

00:14:03نحن

00:14:04والإنها

00:14:05جيد

00:14:05وإنها

00:14:07أتخبتكم

00:14:08أتخبتكم

00:14:09أتخبتكم

00:14:10정신이 드십니까

00:14:13너는 분명

00:14:18내 죽었다 어디를까는

00:14:21홀령으로 돌아온 것이냐

00:14:23생사의 고비를 넘어

00:14:25살아돌았습니다

00:14:26믿을 수 없다 믿을 수 없어

00:14:34그래

00:14:36네가

00:14:37오래전 내게 원한을 품어

00:14:39그래서

00:14:40네가 죽어서도 날 찾아온 것이구나

00:14:43네가

00:14:44전하

00:14:46진정하시지요 전하

00:15:06내가 잘못했다

00:15:10잘못됐다

00:15:11잘못됐어

00:15:12내가 내가 잘못했다

00:15:14내가

00:15:15내가

00:15:16네 어미에

00:15:20목숨을 빼앗고

00:15:22내가 대신 네 손에

00:15:24피를 묻히겠다

00:15:27내가

00:15:27잘못했다

00:15:30아빠

00:15:31아빠

00:15:31한 번만 살려도

00:15:33아빠

00:15:35한 번만 살려도

00:15:36아빠

00:15:37한 번만 살려도

00:15:38경성고

00:15:40살려주십시오

00:15:43아빠

00:15:44숙부님이 시키는 대로 다 하겠습니다

00:15:45제발

00:15:47제발 한 번만 살려주십시오

00:15:49아빠

00:15:51살려도

00:15:51경성고

00:15:52아빠

00:15:56살려도

00:15:57더

00:15:58더

00:15:59더

00:16:00더

00:16:01더

00:16:02하

00:16:17어딜 그렇게 바삐 가시나?

00:16:18설마

00:16:18도망이라도 가려고?

00:16:20하

00:16:21하

00:16:23무슨 말이야?

00:16:24무슨 말이긴

00:16:26무슨 말이긴

00:16:26하

00:16:28하

00:16:36고마카라

00:16:37야

00:16:38야

00:16:39야

00:16:39이거 놓으시오

00:16:43이거 놓으시오

00:16:44놔!

00:16:45노라고!

00:16:45놔!

00:16:46놔!

00:16:47놔!

00:16:48놔!

00:16:48이거 놓으시오

00:16:50너는 아무것도 잘못할 수 없는

00:16:52놓으시오

00:16:54توقيت جوية

00:16:56كانت وعائلت جوية

00:16:58توقيت جوية

00:16:59توقيت جوية

00:17:01توقيت جوية

00:17:03توقيت جوية

00:17:09مما سببتون

00:17:15سبب هو

00:17:18توقيت جوية

00:17:54궁에 다시 부는 피바람을 보니 결단을 내려야겠네

00:18:00위태로운 나라를 위해 그리고 흔들리는 주상을 위해

00:18:09경성군이 나서주게 그 과정에 필요한 힘은 나도 보태겠네

00:18:24감히 아쉽게 벗이 되자고 청해도 될까요?

00:18:29감히 아쉽게 벗이 되자고 청해도 될까요?

00:18:50자주 뵙고 싶습니다

00:18:52꿈만 같아요 진짜

00:18:54저에게도 벗이 생기다니

00:18:57그냥 피의 장면이 되자고

00:19:18할 말 있으면 빨리 하시지요.

00:19:22전 아주 오래 전부터

00:19:23당신을 좋아했어요.

00:19:29당신은

00:19:30나의 빛나는 여주인공이었으니까.

00:19:37아무도 없다고 생각했던 저에게

00:19:38진정한 벗이 생겨서

00:19:41행복했어요.

00:19:48살 나쁜 사람으로 만들기로

00:19:51작정을 하셨군요.

00:19:58아가씨는 그게 문제입니다.

00:20:01제 기분만 중하고 눈치가 없거든요.

00:20:05네.

00:20:06제가 눈치가 없어서

00:20:08벗이 되자는 청도 진짜인 줄 알고

00:20:11행복했고

00:20:14아무한테도 말하지 못했던

00:20:17속내도 털어놓고

00:20:18괜한 오지랖도 부리고

00:20:21그러다가

00:20:25물에 빠져 죽을 뻔했고요.

00:20:30범인을 다른 사람으로 의심하고

00:20:32더 지도세도 모르게

00:20:37남지당에서 죽을 뻔했네요.

00:20:39그때마다 기가 막히게 살아나시더군요.

00:20:46언제부터예요?

00:20:48아가씨가 이렇게 변해버린 게

00:20:50원래 이런 사람 아니잖아요.

00:20:54저는 변하지 않았습니다.

00:20:57원래의 모습 그대로예요.

00:20:59다만

00:20:59아가씨가 제 인생에 끼어들면서

00:21:02방법을 좀 바꿨을 뿐이죠.

00:21:04결국 나 때문이네요.

00:21:12미안해요.

00:21:14당신 이야기에 끼어들어서

00:21:15하지만 어떤 상황에서도

00:21:21다른 사람을 해치는 건 용납할 수 없어요.

00:21:24이제 그만

00:21:26잘못을 인정하고

00:21:28여기서 멈추세요. 제발

00:21:29내가 왜 멈춰야 되는데

00:21:31평생을 계획해도 될까 말까 하는 걸

00:21:35쉽게 손에 주고

00:21:36웃는 널 보면서

00:21:38내가 얼마나 비참했는 줄 알아?

00:21:42아니

00:21:43난 단 한 순간도 쉬웠던 적이 없어.

00:21:47당신 눈엔 당신만 가였고

00:21:48다른 사람 인생은 쉬워 보였어?

00:21:49가르치려고 들지 마.

00:21:52남의 인생이 부럽다고

00:21:53남을 해치려는 사람은

00:21:55주인공의 자격이 없어요.

00:22:02더 이상 당신을 사랑하는 사람들의 응원을

00:22:05받지 못할 테니까.

00:22:19아까부터

00:22:21아까부터 계속

00:22:24무슨 이상한 얘기를 하는 건데

00:22:28차라리 내 목을 조르던 적인은

00:22:32결론을 대라고!

00:22:33아!

00:22:34아!

00:22:35아!

00:22:36아!

00:22:37아!

00:22:38아!

00:22:39아!

00:22:40아!

00:22:41아!

00:22:42아!

00:22:43아!

00:22:44아!

00:22:45아!

00:22:46아!

00:22:47아!

00:22:48아!

00:22:49아!

00:22:49흑사단을 조직해

00:23:04무엇을 도모하려 했는지

00:23:06신청하거라!

00:23:08흑사단이라니

00:23:10그게 무슨 말이냐

00:23:12전화를 우롱하고 속인 것은

00:23:15바로 경성군 니놈이 아니더냐

00:23:18친절하게도 네가 붙인 이자가

00:23:33모든 것을 자백했다

00:23:35대감

00:23:37송구합니다

00:23:39넌 모르는 자다

00:23:41대감

00:23:42어허

00:23:44이토록 거짓 누명을 씌우려는 내 저의가 무엇이냐

00:23:48너의 대의를 위해 희생한 자를 1인 해치다니

00:23:50네놈은 무슨 자격으로 그 자리에 서 있느냐

00:23:53내가 그리하라 하였다

00:23:56나의 눈과 귀를 흐리게 만든 이유가 이것이었구나

00:24:11오랜 기간 가까이에서 깊고 검은 역심을 품은 자들이

00:24:26바로

00:24:28바로

00:24:29바로 네놈들이었어

00:24:35어라

00:24:36지금 먼저 죄를 자백한다면

00:24:38내 처음이자 마지막으로

00:24:41목숨만은 살려주겠다

00:24:43목숨만은 살려주겠다

00:24:46자녀들에게도

00:24:48연좌로 죄를 묻지 않을 것이다

00:24:56전하

00:24:58성형군의 가문 위설에 빠져

00:25:00씻을 수 없는 죄를 저질렀나이다

00:25:02죽여주시옵소서

00:25:04죽여주시옵소서

00:25:07저 역시 어리석어

00:25:09잘못된 대의에 동참하였나이다

00:25:12영의정의 역모죄도

00:25:14성형군의 주도로 조작된 것이옵니다

00:25:17맞습니다

00:25:19전하의 눈과 귀

00:25:21손과 발을 모두 자르고자 했사옵니다

00:25:25죽여주시옵소서

00:25:28죽여주시옵소서

00:25:31네

00:25:32너희들의 목을 모두 베고

00:25:35삼대를 멸해도 부족하나

00:25:38수장이 밝혀졌으니

00:25:41내 약조는 지키면

00:25:43허나

00:25:45목숨을 부지하는 걸 왜 해

00:25:48어떤 다른 것도

00:25:50형사를 바라지 말거라

00:25:53하하하하

00:25:56가심스럽다

00:25:58하하하하

00:26:01누가 누굴 용서한다는 것이야

00:26:04혈육들을 죽이고 오른 용성에서

00:26:07성군이라도 되길 바랬더냐

00:26:10네놈은 왕이 아니라

00:26:12지흥생이라 다름없다

00:26:15내 이놈!

00:26:16내 이놈!

00:26:30이놈의 목을 당장 베어가라

00:26:32어서!

00:26:33하하하하

00:26:36하하하하

00:26:38뭐하냐

00:26:40하하하하

00:26:42하하하하

00:26:44그 명은

00:26:46따를 수 없사옵니다 전하

00:26:47뭐라

00:26:50더이상 같은 과오를

00:26:52반복하지 마시옵소서

00:26:54본성은 절대로 변하지 않는다

00:26:58짐승보다 못한 인간에게 용서하라니

00:27:01아니 지나가던 개가 웃지 않겠는가

00:27:04하하하하

00:27:06하하하하

00:27:08하하하하

00:27:10하하하하

00:27:11하하하하

00:27:14내 전함

00:27:15내 전함

00:27:16내 전함

00:27:17내 전함

00:27:18내 전함

00:27:19내 전함

00:27:20내 전함

00:27:21내 전함

00:27:22내 전함

00:27:23내 전함을 당장

00:27:24그렇게 어라신 용서에서

00:27:26하루라도 편하신적 있으셨습니까?

00:27:33한번 피로와 얼룩진 시간에

00:27:36다시 되돌릴 수 없음을

00:27:37누구보다 제가 잘 알고 있습니다

00:27:41평생 몸부림쳐도

00:27:45벗어날 수 없는 굴리인 것입니다

00:27:51이는 원안으로

00:27:53다시 저렇게 돌아갈 것입니다

00:28:02부디

00:28:04여기서 엇보를 끊고

00:28:06앞만 바라보십시오 전하

00:28:08하루라도 편히

00:28:11잠지십시오 전하

00:28:12하루라도 편히

00:28:13잠지십시오 전하

00:28:14하하하하

00:28:15할루

00:28:16하하하하

00:28:33나머지 저번에

00:28:35نفسي شخص اليه، خلاله.

00:28:38نفسي شخص اليه.

00:28:40نفسي شخص اليه.

00:28:54أمريكي؟

00:28:55أهل تطرحني؟

00:28:57أتصب على مكتابي؟

00:28:59أتصب على مكتابي!

00:29:00أتصب على مكتابي!

00:29:02اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي انا

00:29:05اُن اجري وطاقا

00:29:07اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي quantشان

00:29:12ا 모든 것이 끝났다

00:29:15اه ام ام ام اولا

00:29:16اين اضمالك سيصنعرا

00:29:18انا سيصنعرا

00:29:20اوه اتو ان

00:29:22اما احتنا احنا

00:29:25اما ته هم احنا

00:29:28احنا رجالٍ ام اولا

00:29:30غ Virginia Presents

00:29:35الملاحظين

00:29:37أجهزين

00:29:37قيدت

00:29:37على القلق

00:29:40ننجو

00:29:40تقول

00:29:46تقول

00:29:47ما

00:29:49تقول

00:30:27삶을 돌릴 수 없는 자들의 것이라고

00:30:30그렇다면 내겐 얼마든지 기회가 있다

00:30:36다시 한번 삶을 돌릴 수 있는 기회가

00:30:41이 말을 꼭 내게 전하고 싶었다

00:30:57이 말을 꼭 전해줘

00:31:13전할 말이 있어서 왔습니다

00:31:16성현군 오라버니에게 이 말을 꼭 전해줘

00:31:24마음의 응어리는 이해합니다

00:31:29하지만 미워하고 증오하는 자를 닮아가진 마십시오

00:31:34부디 오라버니도 과거에서 벗어나 새로운 삶을 찾길 바랍니다

00:31:41부디 제 진심이 전해지길 바래요

00:31:46그 말이 내 진심이 아닌 것만은 알겠구나

00:31:53구맹주산

00:31:55그 말은 내가 너에게 한 것이 아니다

00:31:58네가 나에게 한 말이지

00:32:01진짜 그 말을 내게 한 사람에게 전해봐라

00:32:06이렇게 끝날 내가 아니다

00:32:08이렇게 끝날 내가 아니다

00:32:12반드시 다시 돌아오겠다

00:32:16알코

00:34:56كل شيء لم يكن هناك

00:34:58يعني هل سبقي مثل هذا

00:35:00لا يوجدون فتاا

00:35:01لا يوجدون خيارn

00:35:03أثناء هم

00:35:04سبقي ديانا

00:35:05سيكون مريضا

00:35:07سيكون في تجاه

00:35:09سيكون

00:35:09أكثر

00:35:10مسين مريضا

00:35:11سيكون مريضا

00:35:13سيكون في هناك

00:35:13شيء

00:35:14اتباو

00:35:16السيكون مريضا

00:35:16ما يوجدون

00:35:17سيكون مريضا

00:35:17أحسن

00:35:18سيكون مريضا

00:35:19سيكون مريضا

00:35:20AAA

00:35:21تسال

00:35:22أحيث

00:35:22أenza

00:35:23أما najدن

00:35:24أمنا

00:35:26.

00:35:29.

00:35:31.

00:35:32.

00:35:33.

00:35:34.

00:35:35.

00:35:37.

00:35:43.

00:35:52ترجمة نانسي قنقر

00:36:22ترجمة نانسي قنقر

00:36:32ترجمة نانسي قنقر

00:36:37حسناً.

00:36:47حسناً.

00:36:51أجل جزيكت

00:36:53فإنه

00:36:54وإنه

00:36:57انها

00:37:10نوع جزيكت

00:37:15نوع جزيكت

00:37:19نراحن

00:37:20그럼, 무엇을 잡으면 좋겠느냐?

00:37:26우럭이나 잡아서 울어봤으면 좋겠습니다.

00:37:33울어, 울어.

00:37:50그러니까 여긴 소설 속 세상이군요.

00:38:20너는 다른 세상에서 왔으며, 이 이야기가 끝나면 이 세상이 사라진다?

00:38:31네.

00:38:34그리고 이런 애정 소설은 대부분 주인공의 혼례식으로 끝나요.

00:38:40그게 지금 혼례를 미루려는 이유라고?

00:38:44이 세상이 사라지는 걸 막기 위해서.

00:38:50나보고 지금 그 말을 믿으라는 겁니까?

00:39:03믿기 힘든 거 알아요.

00:39:06하지만 사실이에요.

00:39:10영원히 당신 곁에 있고 싶은데

00:39:12그 결심 때문에 이 세계가 사라져서

00:39:15이별하게 될까 봐

00:39:17두려워요.

00:39:19네가 진짜 차선책이든 아니든

00:39:39상관없어.

00:39:42이 세상에 없던 당돌함으로

00:39:49내 마음을 사로잡은 너로 인해

00:39:52내 삶은 완벽히 달라졌어.

00:39:58너를 통해 운명은

00:39:59간절한 노력이 만들어내는 기적 같은 순간임을 깨달았고

00:40:03안 돼요!

00:40:05야!

00:40:07형벌처럼 느껴졌던 인생을 뒤로하고

00:40:10너와의 미래를 꿈꾸게 되었어.

00:40:17이 모든 건 전부

00:40:18나를 찾아와준 너였기 때문에 가능했던 일이었어.

00:40:24네가 나를 구원했고

00:40:26변화시켰다.

00:40:29그러니 앞으로도

00:40:36내 믿음과 상식은

00:40:39내 눈앞에 있는 차선책 너뿐이야.

00:40:45경성군.

00:40:47이 세상이 사라진다 하더라도

00:40:48난 너와 함께하는 것을 내가겠어.

00:40:53당신과 함께하는 것을

00:40:55저도

00:40:55당신과 함께라면

00:40:57모든 게 끝이 난다 해도 두렵지 않아요.

00:41:04지금 이 순간

00:41:05가장 소중한 당신만 바라볼게요.

00:41:10함사하시오!

00:41:26함사하시오!

00:41:27함사하시오!

00:41:29함사하시오!

00:41:31함사하시오!

00:41:32함사하시오!

00:41:34آملائم

00:41:35ساعد من أمسال الله ضبحت أمسول الموجودة

00:41:40شع Ugye

00:41:42أفساد أنه فمسحت

00:42:01آيه! ما 하시나!

00:42:03몽속 좀 펼치시게!

00:42:09우리 소화도 시킬 겸

00:42:12여기 이렇게 들어와 놓아서

00:42:15그냥 쉬었다 가세요!

00:42:18أملا

00:42:48بالطبع...

00:42:49مهُعِنِ مُقِي بيوهُمِي مُقِي ببيا

00:43:16ت coloured تصدراتي

00:43:30ايه...

00:43:31ايه...

00:43:32ايه...

00:43:33ايه...

00:43:34ايه...

00:43:35ايه...

00:43:36ايه...

00:43:37ايه...

00:43:38ايه...

00:43:39اه...

00:43:40ايه...

00:43:41자...

00:43:41그럼...

00:43:43산삼주로 만든 폭탄주는 어떠실까요?

00:43:46ايه...

00:43:47폭탄주요?

00:43:48안으로 들어오시면

00:43:50이 장안의 화제였던

00:43:51폭탄주를

00:43:52바로

00:43:53만나보실 수 있는데

00:43:56ايه...

00:44:00ف.. ف topic smoking..

00:44:05يق

00:44:20بانص ألا punto

00:44:21من أننا

00:44:24بانص يميق

00:44:25نعم!

00:44:29نعم!

00:44:30نعم!

00:44:31نعم!

00:44:33فقط!

00:44:35فقط!

00:44:37فقط!

00:44:39نعم!

00:44:40جهووو!

00:47:11تباعداً 성형군이 탄 배가

00:47:13풍랑을 만나

00:47:15침몰했다 하더구나.

00:47:24그것 또한

00:47:26성형군이 선택한 결말이겠지요.

00:47:31그러면

00:47:33내 결말은

00:47:35어떠할 것 같으냐.

00:47:36성형군의 일로

00:47:38사단을 내리신 전화를 배우며

00:47:41전화께서 앞으로 만들어갈 세상이

00:47:44궁금해졌습니다.

00:48:08다만

00:48:18저는 앞으로 그 검의 무게를

00:48:22내려놓겠습니다.

00:48:24과연이

00:48:34이 말을 한 적이 있는가 모르겠구나.

00:48:38어린 너에게

00:48:42짊어질 수 없는

00:48:44큰 상처를 주어.

00:48:48참으로 미안하다.

00:48:50이건 숙부로서 하는 사죄다.

00:48:54이건 숙부로서 하는 사죄다.

00:49:04이 말을 한 번 더

00:49:16알겠습니다.

00:49:18موسيقى

00:49:47موسيقى

00:50:17موسيقى

00:50:27موسيقى

00:50:33موسيقى

00:50:43موسيقى

00:50:55موسيقى

00:51:01موسيقى

00:51:13موسيقى

00:51:15موسيقى

00:51:17موسيقى

00:51:27موسيقى

00:51:29موسيقى

00:51:33موسيقى

00:51:43موسيقى

00:51:45موسيقى

00:51:47موسيقى

00:51:49موسيقى

00:51:59موسيقى

00:52:01موسيقى

00:52:03موسيقى

00:52:05موسيقى

00:52:17موسيقى

00:52:19موسيقى

00:52:21موسيقى

00:52:23موسيقى

00:52:25موسيقى

00:52:27موسيقى

00:54:03آة!

00:54:06آب!

00:54:08آب!

00:54:09آращ!

00:54:10آعا!

00:54:11آ야!

00:54:13آما!

00:54:14آ구만!

00:54:15آق!

00:54:16آه!

00:54:17آب!

00:54:18آ ما أعلى؟

00:54:19آئ!

00:54:20آس!

00:54:21آس!

00:54:22آس!

00:54:23آس!

00:54:24آخ!

00:54:25آس!

00:54:26آس!

00:54:27آأ!

00:54:28آا!

00:54:29آس!

00:54:30آس!

00:54:31آس!

00:54:32آس!

00:54:33صلى الله عليه وسلم

00:54:34لكن یہ NO lecture

00:54:36إنз Benito

00:54:37fools

00:56:08progress?

00:56:22أحباً

00:56:27إنك شيئًا

00:56:30ترجمة نانسي قنقر

00:56:33نانسي قنقر

00:56:35وقوة ترى

00:56:37ترجمة نانسي قنقر

00:57:01بلاد

00:57:19مهمن

00:58:01너무 마음에 듭니다

00:58:04결말이 되면 끝이 난다는 무시무시하던 그 예언은

00:58:14하나의 이야기가 끝나야 또 다른 챕터로 넘어가는 의미였음을

00:58:30나는 포기했던 삶에서 스스로 주인공이 된 너

00:58:49정말 대단해

00:58:51앞으로 펼쳐질 너의 삶을 응원할게

00:58:55이제 이 세계의 주인공은 바로 너야

00:58:59그럼 뭐...

00:59:00더요?

Category

Transcript

Recommended