مسلسل القانون والمدينة الحلقة 4 مترجمة المسلسل الكوري Law and The City مترجم

Ki Drama

مسلسل القانون والمدينة حلقة 4 الرابعة مترجم مسلسل Law and The City الحلقة 4 القانون والمدينة 4 القانون والمدينة الحلقه ٤ مسلسل القانون والمدينة مترجم

Transcript

00:01:06네

00:01:4012월 19일

00:04:34يا أبو أبو أبو أبونا في الوقت

00:04:37أبونا إليز في كله

00:04:38وحوة أبونا فيها

00:04:39أبونا أبونا فيها

00:04:40أبونا نعم

00:04:41وأنا أبونا نحن لقد ذكر

00:04:43fifعود أبونا

00:04:44يمعني

00:04:46أبونا

00:04:47أبونا نحن بي

00:04:50ومن المزيدين

00:04:52وإنه أظن الآن

00:04:53وأنا تكتب

00:06:24سواء سواء سواء.

00:06:27نعم، سواء سواء.

00:06:54سواء ساب .

00:07:03– أقَيْظ�. – أقناقك나스.

00:07:06؟

00:07:24너 근데 웬일로 따뜻한 거 맞으냐?

00:07:27너 수준에 맞춰봤어?

00:07:32이러고 있으니까 우리만 되게 할 일 없는 사람들 같다.

00:07:36쟤네가 되게 바쁜 척을 하는 거다.

00:07:38어우, 간만에 말이 좀 통하는데.

00:07:42너 맞춤형으로 대화 수준 좀 낮춰줬다.

00:07:46아주 고맙다, 고마워.

00:07:54아, 최근에 우리 아버지 근처에 오셔서 잠깐 봤거든?

00:07:59응.

00:08:01또 그놈의 한국그룹, 한국그룹.

00:08:03아, 나 진짜 지겨워 죽겄어, 아주.

00:08:07그, 아직도 한국그룹 사내변호사 거라고 그러셔?

00:08:10응?

00:08:12생각해보니까 이번엔 그만을 안 하셨어.

00:08:15그럼 많이 좋아지셨네.

00:08:17야.

00:08:18응.

00:08:19근데 니네 아버지는 뭐 하시냐?

00:08:20우리 아버지 왜?

00:08:21뭘 왜야? 넌 우리 아버지 뭐 하시는지 아는데

00:08:23난 모르잖아.

00:08:24계속 그렇게 모르고 있어도 된다?

00:08:26아, 뭐 하시는데.

00:08:29마.

00:08:31너희 아버지 뭐 하시노?

00:08:33쉬신다.

00:08:34은퇴하셨다.

00:08:37그래.

00:08:38부엌 쉬시락 해라.

00:08:39귀신같이 이맘때만 되면 오시네요?

00:08:52그러게요.

00:08:54전역적인 알레르기성 비염이라 원래 드리던 약 드릴게요.

00:08:57수난번에 드린 거 괜찮으셨죠?

00:08:59네, 좋았어요.

00:09:02그럼 그걸로 처방해드릴게요.

00:09:03아, 그 사이에 임신하거나 그런 건 아니죠?

00:09:07네, 아니에요.

00:09:09여기요.

00:09:10네, 잠시만 기다리세요.

00:09:12네.

00:09:13네.

00:09:14네.

00:09:16네.

00:11:08운전했다고 가해자가 되고

00:11:11옆에 탔다가

00:11:13죽었다고 피해자가 되고

00:11:17뭐 그 덕에 내가 가해자한테

00:11:20손해배상 청구할 수 있는 거긴 하지만

00:11:24예 뭐 그렇게 생각하실 수도 있을 것 같습니다

00:11:28손해배상 청구는 어떻게 하면 돼요?

00:11:30아 예

00:11:31그 이무성님께서 손해배상 청구를 하시게 되면

00:11:35그 아내분 사망에 대해서 송영철 씨한테 위자로 청구를 하실 수가 있는데요

00:11:39송영철 사망했잖아요

00:11:41네 맞습니다

00:11:42그래서 송영철 씨에게 상속받은 가족들한테 저희가 청구를 하게 될 겁니다

00:11:46그렇구나

00:11:47남아있는 사람들끼리 소송하는 거군요

00:11:52네

00:11:54아 그리고 그 말씀해 주신 것처럼

00:11:59아내분께서도 음주운전을 방조한 책임이 있으셔서

00:12:02그 책임 비율만큼은 감액이 되실 겁니다

00:12:04아내는 무슨

00:12:05그냥 피해자라고 불러주세요

00:12:07아니다

00:12:08피해자는 나인데

00:12:11네?

00:12:13거기 사고 장소가 어딘지 아세요?

00:12:18모텔 중 바로 앞이에요?

00:12:20얼마나 마음이 급했으면

00:12:23도착했는데도 속도를 못 줄여서

00:12:26네 크게 두 가지로 청구를 하실 수가 있을 것 같습니다

00:12:36불륜에 대한 위자료 청구 그리고 아래분 사망에 대한 위자료 청구

00:12:40혹시 그 가해자분 가족관계는 어떻게 되신지 아세요?

00:12:43상속인이 누군지

00:12:45와이프랑 딸 하나 아들 하나 있대요

00:12:48자식 뒤는 새끼가

00:12:50음 그러면 송영철씨 아내분하고 자녀 두 분 모두 피고로 해서 저희가 수송 진행하는 걸로 하겠습니다

00:12:57근데 그 딸이랑 아들이

00:12:59열 살도 안 됐다는데

00:13:01애들은 뺄까요?

00:13:11넣으시죠

00:13:11송영철씨 와이프분한테만 청구를 하시게 되면

00:13:14전체 금액이 7분의 3밖에 청구를 하실 수가 없습니다

00:13:18그리고 아까 말씀드린 것처럼

00:13:19그 피해자분 음주 방조 때문에 감액될 것까지 생각하면

00:13:23금액이 그것보다 훨씬 더 적어질 거고요

00:13:25애들 빼면 금액이 너무 적어요 선생님

00:13:28그래요 그러시죠

00:13:32바로 진행해 주세요

00:13:34그렇게 하겠습니다

00:13:48하자

00:14:01소금

00:14:03해외

00:14:04해외

00:14:06해외

00:14:08해외

00:14:12해외

00:14:13해외

00:14:14ترجمة نانسي قنقر

00:14:44ترجمة نانسي قنقر

00:15:09أقف دانني

00:17:00ايه

00:17:01어

00:17:02그러니까

00:17:03아드님 사건 변호를

00:17:05저희가 만든다는 거죠?

00:17:07음

00:17:08아니

00:17:10근데 변호는 다른 펌에서 할 거니까

00:17:13신경 쓰지 말고

00:17:14가서

00:17:15세상 돌아가는 얘기

00:17:16한 시간씩 하고

00:17:17오면 돼

00:17:22예

00:17:30들어갑니다

00:17:48야

00:17:49내 배당이의 사건 가져가고

00:17:50너 이혼사건으로 바꿔준다며

00:17:52어떻게 됐어?

00:17:53아 그거?

00:17:54대표님이랑 얘기했는데

00:17:55내가 그냥 하기로 했어

00:17:57야씨

00:17:58괜히 사람 기대하게 만들어 놓고

00:18:00아

00:18:01배당이 되게 어렵던데

00:18:02잘 모르겠음 갖고와

00:18:03내가 좀 봐줄게

00:18:06애초에 왜 바꾸려고 한건데?

00:18:07바꿔보면 안다며

00:18:09응

00:18:10아니야 아무것도

00:18:11뭐야

00:18:12알았어

00:18:13나중에 좀 도와줘

00:18:15간다

00:18:30하

00:18:31후

00:18:36조금 늦으셨네요

00:18:37아 예

00:18:38차가 좀 막혀서

00:18:40개가 낸 거예요?

00:18:41네

00:18:42박수정씨가 제출한 준비 서멀입니다

00:18:47돈 많이 썼네

00:18:48이거 내용이 뭐예요?

00:18:49차정호씨가 혼인 중에 폭행과 폭언을 했다는 내용입니다

00:18:50차정호씨가 혼인 중에 폭행과 폭언을 했다는 내용입니다

00:18:53이게 다요?

00:18:55증거는요?

00:18:56별도로 증거를 제출하진 않았어요

00:18:57하

00:18:58별도로 증거를 제출하진 않았어요

00:18:59하

00:19:00그럼 증거는 없는 거네요?

00:19:01그럼 증거는 없는 거네요?

00:19:31폭행

00:19:33했어요?

00:19:37그게 중요해요?

00:19:38증거가 없는데?

00:19:40폭행한 사실이 있으시면 지금 말씀하시고요

00:19:43그래야

00:19:44제가 대응을 제대로 하니까요

00:19:48없어요

00:19:50박수정씨 주장으로도 여러 차례는 아니었고 한 번이었다고 하긴 하던데

00:19:54단 한 번도 없어요

00:19:56없어요

00:20:01없어요

00:20:02제 기준에는

00:20:08폭언은요?

00:20:09그것도 없어요

00:20:11제 기준에는

00:20:22알겠습니다

00:20:23없다는 전제로 강하게 반박하는 준비서면

00:20:27제출하도록 하겠습니다

00:20:30왜요?

00:20:31내 말이 안 믿겨요?

00:20:32제가 믿는지 안 믿는지는 그렇게 중요하지 않습니다

00:20:35그게 왜 안 중요해

00:20:39날 안 믿는 사람한테 어떻게 변호를 맡겨요

00:20:42왜요?

00:20:47차정호씨가 스스로 방어할 권리를 잘 행사할 수 있도록 도와드리는 게 제 일입니다

00:20:53제가 믿는다고 더 잘하고 안 믿는다고 더 못하지 않으니까

00:20:57그건 걱정하지 마시고요

00:20:58이력으로 전달하지 않으세요

00:21:00손님

00:21:02방어하니

00:21:03다만

00:21:06손님

00:21:08손님

00:21:10손님

00:21:11질환

00:21:13폐용

00:21:15Jaco

00:22:21في القناة

00:23:15اتفاق بحق، اتفاق بحق

00:23:27اتفاق بحق بحق بحق بحق

00:23:42كمتريني بحق بحق بحق بحق

00:23:45من فلاهلة من جنوب

00:24:10بحق

00:24:11هناك ملابس للميشان

00:24:13مسألة سيارة bênEdwardي

00:24:15付حالين لم تكن عندها

00:24:17هناك bên she's in the car

00:26:45لقد مجبنا

00:26:49تتعرض عن توش

00:26:50اطلاعي

00:26:51أحسن كثيرا

00:27:00المترجم للقناة

00:27:30المترجم للقناة

00:28:00박수정 씨?

00:28:01네, 들어오세요.

00:28:30المترجم للقناة

00:28:35피고의 주장 자체는 정리를 잘 하셨는데 증거가 하나도 없네요? 폭행과 폭언 관련해서 증거 혹시 없어요?

00:28:48맞은 부위의 사진이나 아니면 폭언 당시 녹음 파일 같은 게 있으면 제출해 주시죠?

00:28:57꼭 제출을 해야 하나요?

00:29:04제출 안 하시면 증거가 없어서 피고의 주장을 받아들일 수가 없어요. 피고 제출하실 증거 있으세요?

00:29:14없습니다.

00:29:23지금 원고 측에서는 폭행과 폭언 사실을 강력하게 부인하는 서면을 제출하셨어요. 그거 받아보셨죠?

00:29:32네, 그런데 피고는 증거가 없다는 거죠? 맞습니까?

00:29:41네.

00:29:42재판장님, 저희가 지난 준비 서면에서도 이미 밝혔습니다만 폭행과 폭언 사실은 없습니다.

00:29:54피고가 더 이상 할 게 없다고 하니 변론을 종결해 주시고 판단을 해 주시면 감사하겠습니다.

00:29:58일단 이 단계에서 변론을 종결할 수는 없고요.

00:30:05위자료 부분은 증거 조사가 거의 끝난 것 같으니까

00:30:07조정 절차를 한 번 더 해보죠.

00:30:13이번에도 해보고 안 되면 다시 변론 절차로 돌아와서

00:30:16언니!

00:30:31응, 왔어?

00:30:32근데 다른 사람들은?

00:30:34재판 때문에 멀리 있는 것 같던데?

00:30:36안주영 씨도?

00:30:38오전에 가정 부분에 있었는데?

00:30:40아까 봤어?

00:30:42어, 뒷모습만.

00:30:44그래? 점심 못 먹는다 그랬는데?

00:30:46그, 안주영 씨는 지인들 사건도 좀 있나봐.

00:30:54아까 보니까 의뢰인이랑 아는 사이 같아 보이던데?

00:30:57아닐걸?

00:30:59걔가 유일하게 안 하는 게 지인이 부탁하는 사건이야.

00:31:03응, 그래.

00:31:11이분이 왜 그래?

00:31:12이거 먹고 디저트 먹으러 갈까?

00:31:15왜?

00:31:15응? 나 괜찮은데?

00:31:18컨디션 좀 안 좋나?

00:31:20디저트는 좋아.

00:31:22언니, 뭐 먹을래?

00:31:24파스타랑...

00:31:37맞네.

00:31:38조정이 잡혔고...

00:31:43원고소청 대리인?

00:31:52박수청 대리인이 아니고?

00:31:53하...

00:31:58교과

00:32:01아...

00:32:11아니, 아니, 아니...

00:32:15아, 왜 앗...

00:32:16아니, 여기 엄청 тру다.

00:33:23그냥 우연히

00:39:13اشتركوا في القناة.

00:39:18شكراً للمشاهدة.

00:39:20لقد اشتركوا في القناة.

00:42:53هل تم أنه ما الذي هو؟

00:42:54انا الناس بهذا.

00:42:55...ما الذي الذي يمكن أنه إذا كان.

00:42:59بالفعلات، هذا الناس بهذا.

00:43:01يجب أن تسجح البحث.

00:43:03لكي أن يمكن أن يكون ذلك.

00:43:05لا يمكن أن تكون لدينا الناس بهذا.

00:43:08نعم لكن حسناً ذلك.

00:43:10لكن لدينا أن تقول رأساك.

00:43:12ببعوض الاستمرارك عنه.

00:43:14فلسطور يمكن أن تكن.

00:43:16ماذا أنه صارتها بهذا.

00:43:17فلسطور أبعد في شيء.

00:44:27شكرا

00:44:29شكرا

00:44:33شكرا

00:45:07내가 진짜 상속 포기만 했으면

00:45:12내 남편 불륜녀한테 손해배상해줘야 되는 이런

00:45:17이런 일이 겪지 않았을 텐데

00:45:19근데 애들 둘은 먹여 살려야 되니까

00:45:24애 아빠 송영철 명의로 된 우리 집에서라도 살아야 되니까

00:45:30내가 정말 구질구질하게 상속 포기도 못하고

00:45:37여기서 이런 꼴까지 당해야 되는 심장을 당신들이 알 리가 없지

00:45:43그래서 더더욱이 판결로 가지 않고

00:45:50당사자들끼리 합의를 하기 위해서 이런 자리에 맞는 거니까

00:45:53또 너무 그러지는 마시고요

00:45:55내가 여기서 내 손으로 합의를 보면 새 출발할 수 있을 거라고요?

00:46:01저 사람도 속이 자기 속이겠어요

00:46:07아니

00:46:13이게 내가 저지른 일이면

00:46:18내 손으로 어떻게든 정리를 하겠는데

00:46:23이거는 내가 한 일도 아니고

00:46:26난 절대 내 손으로 직접 내 남편 내 언니한테 배상 못 해주겠어요?

00:46:46그러니까 그냥 판결 내리시라고요

00:46:48그냥 나한테서 강제로 뺏어 가시라고요

00:46:51난 정말 내 손으로는 절대 직접 못 주겠으니까

00:46:55다 미치겠다

00:47:03다 미치겠네

00:47:16그럼 이것으로 이혼은 성립되는 것으로 하고

00:47:34위자료나 재산분할 등 일체의 채권 채무는 없는 것으로 정리되셨습니다

00:47:46괜찮으세요?

00:48:11네네, 괜찮습니다

00:48:12이렇게 되면 변론 기일이 한 번 더 잡힐 거예요

00:48:15그날 종결하면 이제 선고 기일 잡힐 거고요

00:48:19네, 알겠습니다

00:48:20저, 수고하셨습니다

00:48:28당신 같은 사람이 나 같은 사람의 심정을 이해하겠어요?

00:48:38그만 가시죠

00:48:39좋은 집에서 태어나서 비싼 돈 주고 로스쿨 다니고

00:48:45쉽게 변호사 된 당신 같은 사람이

00:48:48이런 일들이 와 닿기는 하겠냐고요

00:48:51애들까지 피고로 넣고

00:48:53당신 그렇게 사는 거 아니야

00:48:58가시죠

00:49:00당신이 어떤 사람인지 나도 다 찾아봤어

00:49:06나도 알아볼 거 다 알아봤다고

00:49:08요사님

00:49:15네, 그냥 가시죠

00:49:17아, 예, 가시죠

00:49:19아, 예, 가시죠

00:49:21원하신 대로 종결된 거여서 이제 이렇게 안 오셔도 됩니다

00:49:46그런 좋은 소식을 듣고 내가 바로 안 올 수가 있어야 말이죠

00:49:52별건 아니고 상품권이에요

00:50:01감사해서 드리는 거니까 편하게 받으세요

00:50:05아니요, 괜찮습니다

00:50:06에이

00:50:08받으세요

00:50:10이렇게 깔끔하게 완성해 주셨는데

00:50:15네, 감사합니다

00:50:22확실히 안 변호사님한테 맡기길 잘했어요

00:50:32제가

00:50:36나 대표님한테 콕 집어서 부탁드렸거든요

00:50:40안주영 변호사님이 소송 맡아서 할 수 있게 해달라고

00:50:45저를요?

00:50:48네, 안주영 변호사님이요

00:50:50전 남자친구를 상대하면 걔가 좀 불편해하지 않을까 싶었는데

00:51:06재판단이 맞았네요

00:51:09많이 놀라시네요

00:51:15아, 일부러 날 찾아온 거예요?

00:51:21네

00:51:22일부러 변호사님 사러 온 거예요, 여기로

00:51:26어차피 이혼하는 건데

00:51:29뭔 매너 지켜봤자

00:51:31나만 손해니까

00:51:32나를 어떻게 알았어요?

00:51:34왜요?

00:51:36박수정이 당신 얘기한 적 있을까 봐?

00:51:38어떻게 알았냐고요

00:51:40정신은 알죠?

00:51:46박수정 친구

00:51:48걔가 워낙에 빌런이잖아요

00:51:51분수에 말도 가려서 할 줄 모르고

00:51:55내 앞에서 취해가지고 당신 얘기를 한 적이 있거든

00:52:01정신은 몰라요?

00:52:02글쎄요

00:52:04잘 모르겠는데

00:52:05잘 모르겠는데

00:52:10그래요?

00:52:11아이, 그럼

00:52:13더더욱 이거 못 받을 이유는 없겠네

00:52:17자

00:52:18수고하셨어요

00:52:21잘 쓰세요

00:52:22좋은 거 많이 사시고

00:52:32조정이 됐네

00:52:34알겠는데

00:52:51Might

00:52:54하지

00:52:56불어낙

00:52:58Bead

00:52:59좀

00:53:01돼요

00:54:42أنا فقط لن نرى.

00:57:10قميزي سنواتي

00:57:14اه، لماذا؟

Category

Transcript

Recommended