Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
  • ayer
Transcripción
00:00New sunrise, paint these skies, this kind of light, by your side
00:11Journey was started, by words and pain of each kind
00:17The crossing of the paths we have walked upon, was by divine design
00:25And if all decisions are practiced by a block of ice
00:29You're spending time together with you, limited with your single touch
00:37That sound of one becomes a two, which laughter slowly multiplies
00:44Conversations and beaches of joy to our lives
00:49Just take my hand and let go, let go
00:54Show me everything you cannot show
00:57If there's a true or you in hiding, then I'm in love with that too
01:03And you're with me walking through the darkness, every fear is gone
01:10Shown by the count of our futures, are going to make your special one
01:17New sunrise, paint these skies, I'm coming to say
01:25Why you shine
01:29Practicando después de completar un laberinto, bien por ti
01:53Nagumo
01:54Pensé que estabas descansando
01:57Justo me acabo de despertar
02:02Bueno, pues yo no pude dormir muy bien
02:05Bueno, recuerda que logramos completar un laberinto
02:08No es extraño que te hayas emocionado tanto
02:12Sí, tienes razón
02:13Yaigashi, por favor dime qué te está pasando
02:16¿Sientes algún efecto secundario?
02:19¿Qué?
02:20No, estoy bien, mi salud es buena
02:22Yo diría que me siento increíblemente bien, con energía y en forma
02:26No es cierto, te ves bastante cansada y además actúas de una manera muy extraña
02:31No sé de qué estás hablando, estoy actuando con normalidad
02:35Bueno, si tú lo dices, entonces está bien
02:38¿Qué? Espera, ¿por qué te estás acercando a mí?
02:43No, espera, por favor, es que estoy sudando
02:46Ya sé, ¿quieres la toalla?
02:48Aquí la tienes, no me toques, te la puedes llevar si quieres
02:52No, espera, está sudada
02:54¿Ves como sí estás actuando extraño?
02:57Solo quiero que me entregues de espada negra
03:00¿Eh? ¿Querías eso?
03:08Puedo incrementar su poder considerablemente, Yaigashi
03:11Mi intención era usarla para practicar magia de evolución
03:14Pero podría obtener mejores resultados
03:16Además, me gustaría encargarme de optimizar el equipo de los demás
03:21Sí, muchas gracias
03:24Él me vio mientras estaba dormida
03:48¿Eso significa?
04:01¡Guau!
04:02Ni siquiera se puede ver el suelo desde aquí
04:04Sí, los campos de nieve siempre están cubiertos de densas nubes con muchas tormentas
04:08Es un entorno demasiado frío
04:10¿Creen que podrán con eso?
04:12Las nubes y la tormenta estaban separadas de manera muy evidente
04:16Como si existiera una barrera invisible
04:18Entonces, ¿cómo va todo, Hajime?
04:22¿La brújula está funcionando como esperabas?
04:24Sí, al parecer funciona bien
04:26Aunque la verdad, su mecanismo me tiene muy impresionado
04:30¿Por qué?
04:31La brújula no solo apunta exactamente en la dirección que yo deseo
04:34Sino que también me da una idea clara del destino
04:37Y me proporciona una representación de la distancia que me separa de ese lugar
04:40Sí, nos permite percibir la distancia a la que está la Tierra
04:44Aunque confieso que fue una sensación muy difícil de describir
04:47Y el consumo de energía mágica también es bastante extremo
04:52¡Por fin llegamos al imponente laberinto final!
04:55¡Estoy ansiosa por poder concluir esto e ir por mí un cuanto antes!
04:58Estoy de acuerdo contigo, espero que Mio se encuentre bien
05:02¿Y bien? ¿Qué les parece su equipo?
05:06¿Tuvieron algún problema?
05:08Está bastante bien, la verdad lo hiciste más poderoso
05:11Sí, en realidad es increíble
05:13Lo emocionante es que ahora yo también puedo luchar, no solo proteger
05:16De verdad te lo agradezco, Nagumo
05:18Tiene demasiadas características y funciones que podrían confundirme en combate
05:24Lo mejor será que aprenda de la experiencia
05:27Entonces supongo que mis esfuerzos valieron la pena
05:31Aunque debo admitir que con la espada sagrada de Amanogawa
05:34Todavía no me siento satisfecho del todo
05:37¿Qué?
05:38Espera un momento, Nagumo
05:39¿Estás tratando de asustarnos?
05:42Sabes bien que esa no es mi intención
05:44La espada sagrada es sin duda una obra maestra exquisita
05:48Diseñada y equilibrada a la perfección
05:50No es algo que pueda mejorar
05:51Por eso solo me limité a darle mantenimiento
05:54Ah, ya entendí
05:57No tienes de qué preocuparte
05:59La brújula indica que aún queda una larga distancia
06:07Pero el fernir ya no puede avanzar más
06:10Sí, por fin voy a poder salir
06:13Será la primera vez que vea la nieve
06:15Me pregunto qué se siente
06:17Díganme, ¿tiene algún olor?
06:19Por favor maestro
06:21Caliénteme, es que me cuesta adaptarme a las temperaturas demasiado bajas
06:25Bueno, todos prepárense para aterrizar
06:27¡No deja de ignorarme!
06:29¿Ah? ¿Dónde estamos?
06:36Qué extraño, no hace frío
06:38Todo gracias a Hajime
06:40¡Me encanta cómo es la nieve!
06:44Oye Shia, hay que irnos
06:45Cálmate por favor
06:47Creo que me zambulliré completamente en ella
06:49A partir de hoy soy una coneja de nieve
06:52Y entonces, nunca nadie volvió a ver a esa coneja tonta
06:59Nunca más
07:01Nadie la vio
07:02Nadie en absoluto
07:03Oigan, ¿qué les pasa?
07:05¿Por qué se quedan tranquilos?
07:06¡Shia corre un gran peligro!
07:09¡Ay no, Shia!
07:12Cálmense por favor
07:13Esto no es para tanto
07:14Shia no podría morirse por una caída así
07:17Pero nosotros tendremos que bajar a buscarla
07:20¡Oigan, esperen!
07:24¡También quiero ayudarles!
07:27No es el momento de empezar a dudar en la misión, Susu
07:30Lo que ustedes están tratando de hacer
07:32Es mucho más complicado y desafiante
07:34Que el simple hecho de saltar de un acantilado, querida
07:37¿Qué?
07:38Pero...
07:39No hay tiempo de que tengas miedo
07:41Vamos, tienes que llenarte de valor para impulsar a los demás
07:45¡Espera! ¡Ya voy yo solita!
07:47Yo sé que puedo hacerlo cuando me esfuerzo de verdad
07:50Así que aguarde y al menos déjame ir a mi propia
07:53¡Espera!
07:56Yo soy Shizuku Yaegashi
07:58Soy maestra de la espada
08:00¡Aquí va!
08:02¡Sí! Yo también voy
08:04¡Fuera abajo!
08:07¡Oigan! ¡No me dejen atrás! ¡Esperen!
08:10¡No voy a llorar! ¡No me verán llorar!
08:22Oigan, ¿no escucharon algo?
08:26¡Oigan! ¡Pero qué trampa tan astuta!
08:29Se aprovecharon de mi entusiasmo infantil
08:31Me hicieron caer por un acantilado
08:33Y eso es una jugada realmente cruel y calculada
08:36¡Eres una tonta!
08:39Esta sigue siendo una zona peligrosa
08:40No debes bajar la guardia
08:42¿Me entendiste?
08:44Perdón, maestro
08:45Creo que me dejé llevar por la emoción
08:47Bueno, ya tenía mucho tiempo que no actuabas como una mujer bestia conejo
08:51¿Está bien?
08:52
08:53Shia había estado ausente del departamento de los inútiles
08:56Empezaba a echarla de menos
08:57¡Ay! ¡Ya cállense ustedes dos!
09:00Dejen de hacer que suene como si valiera más siendo una idiota inútil
09:03Esas son palabras muy conmovedoras que derriten la nieve
09:06Me alegro de que estés feliz, querida Shia
09:08¡Perra!
09:11¿En serio acabo de escuchar salir de tu boca semejante palabra que nunca habías pronunciado?
09:16Señoritas, ya basta de pláticas, tenemos que continuar
09:19Entonces esto es todo lo que hay que hacer
09:24¿Oyeron? Creo que hay algo por ahí
09:29¡Qué lindo!
09:42¡Qué lindo!
09:50¿Creen que sea un monstruo?
09:52¿O una criatura tan aterradora que trató de engañarnos con una linda apariencia como esa?
09:57Shizuku, yo no creo que sea tan aterradora
09:59Shizu, Shizu, tus orejas se pusieron rojas
10:02¡Tú a mí no me engañas, marco!
10:16¿Qué haces? ¡Tagumo, eres un demonio!
10:19¡Qué molestos son!
10:39¡Oigan inútiles! ¿Qué creen que están haciendo?
10:42¡Ayuden! ¡Dense prisa!
10:44¡Eviten los ruidos y los impactos demasiado fuertes!
10:53No queremos provocar una avalancha
10:54¡Bien! ¡Entonces aquí vamos!
10:58¡Aaah!
11:05Oigan, ya se los dije
11:07Esos conejos en realidad eran unos monstruos
11:09Poseían una magia especial para absorber el calor vital de su objetivo
11:16Si se dejaban engañar por su ternura y los abrazaban
11:20Todos estarían muertos en cuestión de minutos
11:23Tal vez parecían adorables
11:25Pero por dentro eran demonios
11:27¿De verdad no se dieron cuenta cuando se acercaron por primera vez?
11:32Tío Jue, ustedes sí lo vieron, ¿no?
11:34Mmm, estaba demasiado ocupada consolando a la pobre
11:38La verdad, el ver a Shia tan triste y asustada me hizo sentir bastante culpable
11:42Y dije, si el maestro puede hacerlo sin ayuda de ninguno de nosotros, entonces que lo haga
11:47¡Hacerlo sin ayuda! ¡Ya cállate!
11:50Además, Shia, ¿por qué sigues temblando?
11:53¡Lo siento! ¡No puedo evitarlo!
11:54Entiendo por qué lo hiciste
11:57Pero ver cómo destrozaste sin piedad esas orejitas de conejo
12:00Fue demasiado para mí, fue brutal
12:02Las bestias son bestias
12:04Y tú no eres una de ellas
12:06Eres el único conejo que me importa
12:08Así que no entiendo por qué tienes que dudar de mí
12:11Sí, sí, tienes razón
12:14Ver esa reacción en verdad me hace entender que la quiere mucho
12:21Y así es, pero por lo pronto tenemos que seguir trabajando
12:24Kaori, no pierdo la esperanza de pronto unirnos a ella
12:27Así es, hay que esforzarnos
12:29Oye, Kaori, ¿alguna vez has oído hablar del esfuerzo desperdiciado?
12:33No entiendo lo que quieres decir con eso
12:36A este paso, probablemente Kaori y Tío también lograrán unirse a ellos
12:44Algo así habría sido completamente imposible allá en Japón
12:48Qué triste, ¿no?
12:49¿Qué pasa, Susu?
12:52Ah, no
12:53En realidad no es nada importante, pero...
12:56¿Estás bien?
12:58Pareces algo distraída
12:59Sí, estoy bien, no te preocupes
13:01Discúlpame, prometo concentrarme
13:04Oigan
13:07¿No creen que Kaori se ha vuelto a Odas?
13:10Lo digo por cómo se está comportando
13:12¿No lo crees, Koki?
13:14¿Eh?
13:15Sí, claro
13:17Ella solía ser la que nos tranquilizaba
13:20Oigan
13:22Esto no me gusta
13:24El viento sopla demasiado fuerte
13:27Señala hacia la derecha
13:32Parece que tenemos que avanzar contra el viento
13:36Es una ventisca que podría congelarnos
13:43Tío
13:44Yo me encargo
13:46Un momento, tío
13:49Por favor, déjenme hacer esto
13:52Me parece bien
13:53Tienes que practicar un poco antes de una batalla real
13:56Bueno, el maestro ya dijo su última palabra
13:59Bien, Susu
14:01Dejaré que te encargues de esto
14:03Abranse abanicos
14:05Ahora
14:07¡Hierro doble!
14:09¡Erem Dispersión!
14:14Oh, eso fue muy impresionante, Susu
14:17
14:17Eso no estuvo nada mal
14:19Te lo agradezco
14:20¿Qué es eso?
14:43Parece ser la entrada a una cueva
14:46Escucha, Jaime
15:11Aquí hay algo
15:12¿En serio?
15:14Al fin lo encontramos
15:15¡Arago!
15:39¡Arago!
15:39¿Entonces eso es lo que controla a los monstruos?
15:46Bien
15:46¡Voy a hacer un agujero!
15:52Tenga cuidado, maestro
15:53Esto es muy parecido al monstruo que encontramos en el oasis la otra vez
15:57Eso no es un muro
15:59Es un monstruo disfrazado
16:01Creo que tienes razón
16:02En ese caso
16:04Todos
16:05¡Tengan cuidado!
16:06Asuman que cada trozo de hielo
16:08Forma un ataque del enemigo en esta área
16:10¡No!
16:11¡Arago!
16:29¡No!
16:30En ese caso, ¿podremos penetrar su armadura para destruir la gema que hay en su interior?
16:48Antes de que el enjambre de monstruos nos abrume, parece que esta es la prueba.
17:00¡Yagumo!
17:05Sí, yo pienso encargarme de esto. ¡Tú sigue!
17:09Yo también puedo hacerlo. ¡Mira cómo lo derribaremos!
17:13¡Ritaro! ¡Shizuku! ¡Suzu! ¡Vamos!
17:16¡Sí! ¡Vamos a acabar con ellos!
17:19Yo te cubro, pero ten cuidado con las estalactitas. Eso parece sospechoso.
17:25¡Yo me encargaré de la defensa! ¡Voy a bloquear todo eso!
17:30¡Adelante! ¡Pero ten cuidado, por favor!
17:38¡Estás luchando contra mí ahora! ¡Despello celestial!
17:41¡Así como el agua que fluye! ¡Como el viento que da vueltas!
17:54¡Erem! ¡Dispersión!
17:56La cabeza y los ojos ya se están regenerando. Creo que mientras esa piedra mágica siga ahí, el resto continuará regenerándose indefinidamente. Tenemos que acabarlo de un golpe.
18:11Así es. Usaré la ira divina. Trataré de liberarlo con toda mi fuerza, pero necesito tiempo.
18:16Entiendo. No permitiré que nadie te ponga un dedo encima.
18:20¡Chicos! ¡Su aliento se está debilitando!
18:23¡Ritaro! ¡Shizuku! ¡Ayúdenme a distraerlo!
18:27¡Suzu, necesito que estés a mi lado!
18:28¿Por qué?
18:29¡Me concentraré en el hechizo!
18:30¡Bien! ¡Ya entendí! Además, yo tengo uno muy grande.
18:34¡Corta, Relámpago! ¡Ahora! ¡Rámpaga! ¡Relámpago! ¡Relámpago!
18:54¡No te dejaré hacer más daño!
19:00¡Shizuku!
19:04¿Qué fue eso?
19:13Un tiro con tanta precisión. Sin siquiera mirar.
19:18¡Ya deja de ser tan arrogante! ¡Activa la magia de la gravedad!
19:24¡Mulio de martillo!
19:27¡Shizuku! ¡Ayúdalo! ¡A un lado!
19:29¡Sí! ¡Cárgate!
19:30Te tomó demasiado tiempo.
19:31¡Toma esto, monstruo!
19:35¡Mira divina!
19:48¡Por favor! ¡Ya muérete de una vez!
19:51¡Necesito esto!
19:53¡Necesito más poder!
19:54¡No lo logré!
20:16¡Yo lo maté!
20:18¡Pude matarlo!
20:19¡Yo estoy... yo...
20:21¡Cuidado, Koki!
20:22¿Estás bien?
20:26¡Oye, mira eso!
20:28¡Carajo!
20:29¿Todavía queda otro?
20:32¡No te dejaré escapar!
20:35¡Celestial!
20:37¡Ya no te esfuerces tanto!
20:38¡Yo puedo con esto!
20:41¡Y lo voy a lograr!
20:43¡Mucho mejor que Nagumo!
20:45¡Yo sé que puedo hacerlo!
20:48¡Yo puedo!
20:55¡Córtalo!
20:56¡Púlpame fuerza!
20:56¡No te esfuerces!
20:57¡No te esfuerces!
21:24¡No te esfuerces!
21:25Oye, ¿qué pasó, Kouki?
21:42¿No escuchaste algo hace un momento?
21:46No, creo que nada
21:49Está bien
21:51傷つくのが怖くて
22:19胸の奥で眠らせていた
22:25今のまま One of them
22:29じゃ嫌だよという想い
22:33未来の光を
22:39かじたら動き出す時間が出しまうより
22:44One chance
22:47かけたいほどに好きなのは
22:50目の前の君と
22:54今気づいたから
22:57Color one
22:58夜る
22:59今を
22:59越える
23:00Betomance
23:01Four space
23:03心の中で持てた
23:07Emotion
23:08目覚め
23:09全て
23:10全て
23:11絶対と
23:13まっすぐに
23:15船を広げて
23:17君の思いを
23:18Fly
23:19ご視聴ありがとうございました
23:35エピソディオ
23:36Carga de emociones

Recomendada