Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
  • ayer
Transcripción
00:00¿Qué pasa, Yui? ¿Estás bien?
00:06Estaba pensando en que...
00:09¿No?
00:10Desde ayer le has dado más importancia a Shia que al laberinto.
00:13Me da gusto que ahora ella sea importante para ti.
00:16También me da gusto que ahora tengas cosas valiosas.
00:19En verdad me alegra mucho.
00:23¿Shia también es especial ahora?
00:25La verdad es que ella significa mucho para mí. Es casi irreemplazable.
00:32Pero Yui, tú eres la única especial.
00:35Si se trata de Shia, está bien. Pero eso también duele.
00:40¿Qué? ¿No te gusta?
00:42¡Hajim!
00:45¡Oye, Nagumo! ¿Dónde estás?
00:49Carajo, ese tipo llega en el peor momento. Esto se está volviendo muy incómodo.
00:54¡Hajime!
00:56¿No tienes escapatoria?
01:00¿Koki? ¿Encontraste a Nagumo?
01:02Sí. Puedo sentir su presencia muy cerca de aquí.
01:08¡Soyan indescentes! ¡Están haciendo a estas horas en la mañana!
01:12¿Shia, quieres unirte?
01:14¿Yo? ¿No te importa?
01:16¿En ese caso?
01:17¿Qué? ¿Lo pienses?
01:18¡Ustedes dos! ¡Levántense! ¡Hacer travesuras en la mañana! ¡Qué envidia!
01:22¡No es cierto!
01:23¡Pero qué indecencia!
01:24Oigan, ¿puedo también unirme?
01:27¡No!
01:27¡No!
01:27¡Gracias!
01:57¡Gracias!
02:27¡Gracias!
02:57¡Gracias!
03:27¿Cómo que eso no será así, Alteza?
03:34Entiendo. El rey Eligeid, Loggins y el papa que parecía inmortal ya murieron. Me imagino que todo eso debió haber sido una gran tragedia. Fue terrible después de todo. ¿Acaso son ciertos los rumores de que ese dichoso hombre, el tal Hajin Menagumo del que se habla tanto, es verdaderamente tan poderoso?
03:53Lo que digan los rumores no importa mucho. Su plan es no interferir en los problemas ajenos.
04:01Bueno, no creo que solo venga a dar información.
04:04Así es. Y siendo honesta, vine aquí para pedir su ayuda. Me gustaría que pudiéramos colaborar de alguna manera en el futuro.
04:12Sí, entiendo. Puedo enviar una división de soldados. Si el reino es derrotado, también sería malo para nosotros. No quiero dividir al ejército.
04:23Se lo agradezco mucho, Alteza.
04:26Lo más importante es cómo presentamos nuestro poder ante el mundo exterior.
04:32Escuche con atención, Princesa Liliana. Usted va a jugar un papel clave en esto.
04:37Haré lo que pueda.
04:39Pero no se asuste, Princesa. Es un pequeño compromiso.
04:44Bayus es quien es, pero usted también es una princesa. Estoy seguro de que puede controlarlo.
04:49Por cierto, Princesa.
04:52Quiero informarle que anoche tuvimos la visita de cuatro tontos intrusos con cascos estúpidos.
04:59Nos atacaron, ¿sabe algo?
05:00Para nada. ¿Cree que fueron los demonios?
05:03No creo que los demonios hubieran sido capaces de ponerse esos cascos tan estúpidos,
05:07pero tampoco veo que sea algo imposible para ellos.
05:11Estoy seguro de que alguien ahí llevaba consigo algo parecido a una espada sagrada. ¿Entiende?
05:18Eso es... algo terrible, señor.
05:21¿Qué hicieron esos idiotas brutos sin cerebro? ¿Por qué usaron esa arma?
05:25Sí, efectivamente. No dejaban de gritar sobre la mejora de las condiciones de trabajo de los hombres bestia.
05:32Yo estaba completamente desconcertado, incluso algo asustado.
05:37Parecía... como si todos ellos hubieran venido de otro mundo.
05:41Fue un encuentro con lo desconocido.
05:43¿Sí? No me diga.
05:45Princesa Liliana.
05:47¿Sí?
05:48El famoso héroe se fue al bosque con Hajime Nagumo para acompañarlo, ¿verdad?
05:53Parece que sí, señor.
05:54Bien, comprendo.
05:57Quiero decirle que recientemente capturé algunos hombres bestia interesantes.
06:02Me refiero a un grupo muy peculiar de hombres bestia conejo.
06:09Parece que se enfrentaron cara a cara con nuestros soldados a pesar de estar fuera del bosque.
06:14Mostraron nervios de acero y tenían agudos instintos asesinos.
06:18¿Y yo qué pensaba que los hombres bestia conejo eran pacíficos?
06:22¡Qué sorpresa que hayan reaccionado de esa forma!
06:25Es difícil de creer.
06:27A diferencia de otros hombres bestia, estos escaparon de nuestra mazmorra anoche.
06:33Al mismo tiempo que esos estúpidos cascos.
06:36¡Segino definitivamente está aquí!
06:39Nadie es capaz de sacar a toda una tribu de hombres bestia de la cárcel sin que nadie se dé cuenta.
06:43Por cierto, princesa Liliana.
06:46¿Sí, emperador? ¿Qué se le ofrece?
06:49Hajime Nagumo tiene compañeros increíblemente fuertes, ¿cierto?
06:53Escuché que uno de ellos es un hombre bestia conejo.
06:56Sí, se dice que algunos de ellos son muy fuertes.
06:59¿Por qué le interesa saberlo, señor?
07:01¡Ay, pero si yo sabía que me iba a meter en muchos problemas por todo esto!
07:05¿Por qué hago estas cosas?
07:09¿Qué es lo que quieren?
07:10Señor, la princesa Liliana tiene visitas esperándola.
07:15¿Visitas? ¿Para mí?
07:17El héroe y sus compañeros.
07:19¿Cómo se les ocurre entrar por la puerta principal?
07:21¿Qué?
07:21Me dijeron que el héroe y sus compañeros habían llegado hasta aquí.
07:29¿Son ustedes?
07:31Ah, sí, somos nosotros.
07:33Acabamos de llegar.
07:34Mi nombre es Grithav.
07:36Yo soy el capitán del tercer escuadrón.
07:39Es un placer para mí conocerlos.
07:41Descuiden a la princesa Liliana.
07:43Ya le he avisado que vinieron hasta aquí para visitarla.
07:46Se lo agradezco.
07:48Perdone la pregunta, señor.
07:49¿Quién es la bestia conejo?
07:51El collar que está usando no es el de una esclava.
07:54¿Eh?
07:55No, es que ella es...
07:57¡Hola, linda conejita!
07:59Tengo una pregunta para ti.
08:01Tú y yo ya nos conocemos, ¿verdad?
08:04Yo no lo creo, señor.
08:06¡Espere!
08:13Sí, lo conozco.
08:15Tus amigos se vendían muy bien a los traficantes de esclavos.
08:18Y tú, niña, podrías hacernos mucho más ricos.
08:25¿Por qué esa mirada?
08:27¿Acaso crees que estar con el gran héroe te pone realmente a salvo?
08:31¡Ubica tu lugar, patética mujer bestia!
08:35Disculpe esta situación, señor héroe.
08:42Quería saber si podría entregarme a esta mujer bestia conejo.
08:45Si quiere tener una mujer como esta, yo puedo conseguirle otra.
08:49Sería un honor que aceptara.
08:51Eso no...
08:52¡Oye, basura!
08:53¿Qué dijiste?
08:57¿Por qué no te callas de una vez?
08:59Idiota.
08:59Entiende que no puedo perder ni un segundo contigo escuchando tus estupideces.
09:05Recuerda cuál es tu lugar.
09:06¿Qué hacen aquí?
09:15¿Qué les pasa por la cabeza?
09:16¿Cómo se les ocurre venir todos y además entrar por la puerta principal?
09:20Exijo que me den una buena explicación de esto.
09:23¡Qué bonita!
09:23¡Ya no quiero que me mientan!
09:25¡Qué suaves!
09:25¡En especial tú, Nagumo!
09:27¡Sé que tú eres el que planeó venir hasta aquí!
09:30No hay necesidad de gritar.
09:31¿No ves que estoy aquí?
09:33Te estoy escuchando, princesa.
09:35¡Claro que no!
09:36¡Ni siquiera me estabas mirando!
09:38Oye, cálmate, por favor, Lily.
09:40Déjame explicarte de qué se trata, princesa.
09:43Aunque es un poco complicado.
09:45Shia ha estado bastante nerviosa estos últimos días.
09:49¿Está nerviosa, Shia?
09:51¿Por qué?
09:52¿Qué está pasando?
09:53¡No te preocupes, estoy bien!
09:59¿Por qué vinieron todos hasta acá?
10:02¿Y qué va a pasar con el laberinto en el bosque?
10:05El emperador Gajard nos concederá una audiencia en los próximos minutos.
10:10Concéntrense, necesito que me den la mayor información posible para hacer que nuestras historias coincidan.
10:15Ya, no seas tan neurótica.
10:17Lo sabrás cuando yo decida.
10:19Puedes decirle que terminamos nuestros asuntos temprano y nos detuvimos antes de iniciar el viaje a nuestro próximo destino.
10:25¡Ajá!
10:26¡Como si fuera tan fácil!
10:27Cuando al gran señor se le dé la gana.
10:30¡No puedo creer que hayas hecho algo tan imprudente, Nagumo!
10:34¿Entiendes las consecuencias, verdad?
10:35¡Me sorprende que Shizuku haya permitido que la ridiculizaras así!
10:39Oye, no te pongas exquisita.
10:41O te quedarás calva.
10:43¡Yo no me voy a quedar calva!
10:44¿Qué clase de patán le dice algo así a una princesa?
10:48Princesa calva.
10:48¿Tú también?
10:50Anoche, además del incidente de los agresores enmascarados, también hubo una fuga de la prisión.
10:55Queda muy claro que fuiste tú, Nagumo.
10:58¿Y ni siquiera me concedes el beneficio de la duda?
11:01¡Cuánta ingratitud!
11:02No se puede hablar en serio contigo.
11:04No es que tú me hayas hablado de esto.
11:06Los hombres bestia conejo capturados eran de la tribu Jaulia y tengo entendido que los rescataste por haber considerado los sentimientos de Shia.
11:14Lo que no entiendo es por qué vienen a irrumpir hasta el castillo todos juntos.
11:18¿Qué es lo que estás pensando, cabeza hueca?
11:20No tengo ni idea de lo que estás hablando, paranoica.
11:24¿Qué?
11:24¿Qué?
11:25¿Por qué eres tan descaradamente cínico?
11:31El emperador quiere verlos ahora.
11:33Así que tú eres Hajime Nagumo.
11:46Sí.
11:48Yo soy Hajime Nagumo.
11:50Es un gran honor conocerle, Su Alteza Real.
11:53Esto es aterrador.
11:55Yo también soy de la realeza.
11:57¿Por qué no me trata así?
11:58Oigan, ¿y a qué viene esa reacción?
12:03Así que tú eres Hajime Nagumo.
12:06La princesa Liliana ya me dijo lo insolente y engreído que puedes llegar a ser.
12:10Ahora te ordeno que seas honesto y que me muestres tus intenciones.
12:18Me parece bien.
12:21Entonces vamos al grano.
12:23Tengo un gran interés y curiosidad por ti.
12:26Los rumores cuentan que lograste conquistar a un gran laberinto y que obtuviste la habilidad de crear artefactos ahí.
12:33Mismos que pueden destruir ejércitos demoníacos y cubrir meses de distancia de viaje solo en cuestión de días.
12:39¿Es cierto todo lo que dicen, Nagumo?
12:42Sí, ajá.
12:44¿Y que no tienes la menor intención de compartir esos artefactos con el reino o con el imperio?
12:49Exacto.
12:50¿Qué derecho crees que tienes para monopolizar poderes tan asombrosos como si fueran de un solo individuo?
12:57Bien, explícame quién me va a detener.
12:59Si no tuviera el derecho, ¿qué harías tú al respecto?
13:01¡Pero no!
13:13¡Espere, por favor, Alteza!
13:15¡Ja, ja, ja, ja!
13:16Ya fue suficiente.
13:18Retírense todos de una vez.
13:20Él tiene la capacidad de ver con claridad a través de cualquier cosa.
13:23Si lucháramos ahora, todos seríamos masacrados en el acto.
13:26¿Por qué sigues insistiendo en hacer esto?
13:30¡Escúchame!
13:31No te olvides que soy el jefe del imperio.
13:33¿Qué clase de emperador sería si no me emocionara al ver a un chico fuerte?
13:38Además de eso,
13:40esas chicas que vienen contigo también están en las listas de éxitos.
13:44¿Dónde las encontraste?
13:45¿Puedes compartir al menos a una, Hajime Nagumo?
13:49¡Cállate ya!
13:50¡O te rompo el cráneo!
13:52Bueno, podría prescindir de ti o toda tuya.
13:55¡Qué maldito!
13:57¡Ay!
13:57¿Por qué eres tan desgraciado?
13:59¡Eso me gusta!
14:00Tiene algunos problemas de actitud, pero su cuerpo es bonito.
14:04Lo siento, pero hasta yo tengo límites.
14:09Personalmente,
14:11esa mujer bestia conejo es quien despierta mi interés.
14:14Nunca había visto a una con un color de cabello así,
14:17y a ella no parece molestarle mi aura amenazante.
14:21Esa actitud que muestra me recuerda a algunos juguetes que atrapé en los últimos días,
14:26así que, ¿qué te parece?
14:34Algunos juguetes, no lo sé.
14:37Entonces parece que sí te interesa.
14:39¿Quieres echar un vistazo?
14:41De hecho, todavía tengo algunos.
14:44Hay bastantes mujeres y niños que sé que te gustarán.
14:47No, gracias.
14:48No me interesa.
14:49¿Qué?
14:49Bueno, tenían espadas cortas increíblemente bien forjadas y otros equipos similares.
14:56¿Eso tampoco te interesa, maestro transmutador?
15:00Bueno, la verdad, su Alteza, es que yo no uso espadas.
15:02Por cierto, debo decirte que algunos prisioneros se fugaron anoche.
15:07No es fácil entrar y salir de un castillo como este
15:09cuando no conoces alguna magia o un artefacto especial, ¿lo entiendes?
15:14Pues no tengo idea, pero eso suena bastante bien.
15:19Aún tengo una última pregunta.
15:23¿Qué se necesita para que seas aliado del Imperio?
15:27Un camino de vuelta a mi mundo original.
15:30Pienso apoyar al Imperio una vez que llegue a casa.
15:33Así que las historias sobre ti son ciertas.
15:37Carajo, sí que eres insufrible.
15:45Bueno, me acaban de dar una información importante.
15:48Esto tendrá que ser suficiente para todos por ahora.
15:52El Imperio también está ocupado en este momento.
15:55Esta noche celebraremos un banquete de bienvenida para la Princesa Liliana
15:58y quiero que asistan.
16:01Funcionará como la fiesta de compromiso entre mi hijo Bayus y la princesa.
16:05Liliana, ¿a qué se refiere con compromiso?
16:09Nuestro rey ya está muerto, así que nuestro rey no se encuentra en una situación inestable.
16:14Fortalecer vínculos con nuestro aliado es la máxima prioridad.
16:18Pero eso...
16:20Liliana, dime, ¿tú ya sabías que esto iba a pasar?
16:24Se supone que este banquete hará oficial todo lo que se había pactado desde hace mucho tiempo.
16:30No hay mejor momento que ahora para apoyarnos después de la invasión demoníaca.
16:35¿Y el resto del reino? ¿No necesitas discutirlo antes?
16:38Tendrán que aceptar mi decisión. Es lo mejor para todo el reino.
16:43Liliana, ¿siquiera te gusta esa persona?
16:46Eso no es importante en este momento.
16:49La prioridad en todo esto es que las dos naciones se unan.
16:53¿Y solo por eso estás tan tranquila?
16:57Al ser de la realeza es algo natural para mí.
16:59¿Cómo que natural?
17:01¡Tú también eres una chica!
17:03¿No prefieres casarte con una persona a la que ames?
17:08Oye, Nagumo, ¿no tienes nada que decir sobre esto?
17:12¿Y qué es lo que quieres que te diga?
17:14Entiende que esto no es más que una política que toma forma de matrimonio.
17:18No es el momento para que los entusiastas nos opongamos.
17:21Yo... pero es que...
17:23Recuerda que aún tenemos trabajo por hacer, así que no te distraigas, ¿quieres?
17:29¡Maldito! No entiendo. ¿Qué? ¿No le importa a Liliana?
17:33Trata de calmarte. Mejor piensa que quizá esto podría no ser un problema tan grande.
17:39¿Qué?
17:41Sí, tienes razón. Es posible que no sea tan grave como parece.
17:45Es solo una fiesta de bienvenida, pero me está empezando a doler el estómago.
17:50Me parece que será una fiesta común, pero no creo que vaya a ser muy divertida.
17:58Oigan, amigos, ¿pero por qué están tan tranquilos?
18:02Es una situación extremadamente preocupante, ¿no creen?
18:08¡Qué hermosa se ve, princesa Liliana!
18:10Sí, se ve tan hermosa como un hada.
18:13Estoy segura de que el príncipe va a quedar encantado.
18:17Les agradezco.
18:20Te ruego que cuides bien del reino. Es tu deber.
18:30Príncipe Bayos.
18:31Hola, ¿es el vestido que usarás esta noche? ¡Qué feo!
18:35Y rompir en la habitación de una dama de esa manera no es de un caballero.
18:40Estoy a punto de convertirme en tu esposo.
18:43¿Qué clase de respeto estás reclamando?
18:45Ustedes, ¿por qué no se largan de aquí?
18:58Salgan de aquí, por favor.
18:59Creo que deberías entrenar mejor a tus perros, guardianes.
19:11Te ruego que tengas más respeto. Ellos son mis queridos guardias.
19:16¡Nunca dejarás de ser tan estúpida!
19:19¡Déjame!
19:20Parece que crecieron un poco. Aunque no lo suficiente, pero seguro que están muy sabrosas.
19:26¡No! ¡Basta!
19:30Anda, ¿por qué no comienzas a gritar, niña?
19:33Aunque pudieran entrar tus perros a rescatarte, no pueden hacerme nada, porque yo soy el príncipe heredero.
19:39Ahora dime, ¿quieres que esos perros vean cómo pierdes la virginidad?
19:43Espera, ¿por qué haces algo así?
19:47Son esos ojos, tan rebeldes que voy a llenarlos de dolor, de desesperación y de infinito placer.
19:56Nada me gusta más que someter a aquellos que se me resisten.
20:00Una vez que probé lograr someter a alguien, ya no puedo controlarme.
20:05Ahora eres tú a quien quiero enseñarle quién es el que manda.
20:09Eres un maldito desgraciado.
20:10Ay, Liliana, estás a punto de perder tu virginidad justo antes del matrimonio.
20:17De hecho, antes de la ceremonia de compromiso.
20:19¿Cómo asistirás a la fiesta después de eso?
20:21¿Pero qué era eso que cayó en mi cuello?
20:41¿Qué carajo me está dando vueltas?
21:02¿Una araña de metal?
21:07Podría ser...
21:11Muchas gracias, Nagumo.
21:22¿Crees que lo logremos, Hajime?
21:24Todo estará bien.
21:26¿Crees que nos encontraremos con muchas trampas?
21:28No hay problema, Kaori.
21:30De verdad me alegro de que esta noche sea la fiesta.
21:33Cuanta más gente, más fácil nos movemos. ¿No lo crees así, Shia?
21:37¿Y crees que funcione, tío?
21:41¡Muchas gracias!
21:58Bien, ahora que comience la fiesta.
22:11¿Qué carajo me está dando vueltas?
22:15¿Qué carajo me está dando vueltas?
22:17¿Qué carajo me está dando vueltas?
22:20¿Qué carajo me está dando vueltas?
22:22¿Qué carajo me está dando vueltas?
22:24¿Qué carajo me está dando vueltas?
22:27¿Qué carajo me está dando vueltas?
22:28¿Qué carajo me está dando vueltas?
22:30¿Qué carajo me está dando vueltas?
22:31¿Qué carajo me está dando vueltas?
22:32¿Qué carajo me está dando vueltas?
22:33¿Qué carajo me está dando vueltas?
22:34¡Suscríbete al canal!
23:04¡Suscríbete al canal!
23:34Próximo episodio.
23:36El imperio contra los conejos aterradores.

Recomendada