- hace 6 días
La historia tiene lugar en la década de 1970. Mahir Kara (Kenan İmirzalıoğlu) es un hombre que trabaja en una zapatería. Su padre, Nazif (Çetin Tekindor), es un buen hombre respetado en el barrio, menos por la gente deshonesta y criminal. En un día especial para Mahir, Nazif es acusado del asesinato de un general. Luego del juicio, es declarado culpable y condenado a muerte. Mahir cree en la inocencia de su padre. Se compromete a encontrar el verdadero asesino y urde un plan. Crea una nueva identidad y hace pasar por un abogado. La búsqueda de justicia se complica cuando se acerca a la jueza Feride Şadoğlu (Bergüzar Korel), quien tiene la suerte de su padre en sus manos.
Producción: Ay Yapım
Dirección: Uluç Bayraktar
Protagonistas:Mahir Kara: Kenan İMİRZALİOĞLU
Feride Şadoğlu: Bergüzar KOREL
Nazif Kara: Çetin TEKİNDOR
Mehmet Saim Şadoğlu: Erhan YAZICIOĞLU
Songül Kara: Leyla Lydia TUĞUTLU
Turgut Akın: Yurdaer OKUR
Ayten Alev: Melike İpek YOLAVA
Necdet Güney: Erkan AVCI
Çetin Hünkaroğlu: Civan CANOVA
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/karadayi
© Copyright 2025 All Rights Reserved
Producción: Ay Yapım
Dirección: Uluç Bayraktar
Protagonistas:Mahir Kara: Kenan İMİRZALİOĞLU
Feride Şadoğlu: Bergüzar KOREL
Nazif Kara: Çetin TEKİNDOR
Mehmet Saim Şadoğlu: Erhan YAZICIOĞLU
Songül Kara: Leyla Lydia TUĞUTLU
Turgut Akın: Yurdaer OKUR
Ayten Alev: Melike İpek YOLAVA
Necdet Güney: Erkan AVCI
Çetin Hünkaroğlu: Civan CANOVA
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/karadayi
© Copyright 2025 All Rights Reserved
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30¡Gracias!
01:00Su señoría, ¿cuál es su intención?
01:19¿No se da cuenta de que parece estar a favor del acusado?
01:22Fiscal, ¿cómo se atreve?
01:25Si tiene alguna objeción hacia la decisión que tomé,
01:27conoce muy bien el procedimiento. Adelante.
01:30No dude en que haré lo que sea necesario.
01:39Fiscal Adnan.
01:42No quise ser grosera con usted.
01:45No me he sentido muy bien por lo que ha pasado. Disculpe.
01:48¿Entonces eso afecta su decisión?
01:51Para nada. Estoy segura de lo que decidí.
01:54Solo le pido disculpas por cómo le hablé.
01:57Fue irrespetuoso. Discúlpeme.
02:00Señorita Feride.
02:04Oye, ¿a dónde vas?
02:05A ver a Mahir.
02:07Mejor no.
02:08¿No puedo ver a mi hijo? ¿Ni un minuto?
02:11Solo quiero preguntarle cómo está antes de que se lo lleven.
02:14Después, después. Es mejor que no nos vean con él.
02:17¿Y eso por qué?
02:18Vamos a caminar un rato.
02:21Vámonos.
02:21Papá, ¿quieres que te llevemos?
02:25No, no. Yo llevaría a Nacif.
02:27Ve adelante.
02:28Esperen, por favor.
02:38Esperen un segundo.
02:40Diga.
02:41La jueza pide que no se lo lleven todavía.
02:44¿Ya se leyó el veredicto?
02:46¿Qué esperaremos?
02:46Eso no debería importar.
02:49Lo ordena la jueza.
02:50Además, no lo iba a preguntar.
02:52¿No vieron cómo estaba hace unos minutos?
02:54Hasta discutía con el fiscal.
02:56Quizá tenga otra evidencia.
02:58O quién sabe qué.
03:00Igual tienen que esperar.
03:01¿Qué clase de evidencia, señorita?
03:06La jueza vendrá y le explicará.
03:09Lo llevaría a la sala de espera, pero ocurrió un incidente durante la audiencia.
03:14Eso me dijeron.
03:15¿Y dónde esperamos?
03:18No tengo idea.
03:20Ah, el cafetín está solo.
03:23Pueden comer algo allí también.
03:25Deben tener mucha hambre a esta hora, ¿verdad?
03:28De acuerdo.
03:29¿Dónde está entonces?
03:31Bajan un piso.
03:32Lo verán de inmediato.
03:35Bajemos.
03:36Ya escuchaste.
04:01Siéntate.
04:09Tan solo debe tomar una decisión.
04:11Por los testigos y la evidencia.
04:13Es obvio lo que pasó.
04:15Eso pasa porque es mujer.
04:17Cuando intentan hacer un trabajo de un hombre, mira lo que pasa.
04:24Soldado.
04:25Usted debe tener madre.
04:28¿Está viva?
04:31Sí.
04:32Papá murió cuando era niño, pero mi mamá está viva.
04:35Muy bien.
04:38Espero que su vida sea larga.
04:43Lo crió sin que un hombre la ayudara.
04:46Su madre hizo lo que ningún hombre podría hacer y por eso las mujeres merecen respeto.
04:50No.
04:50No.
04:51No.
04:51No.
04:51No.
04:52No.
04:52No.
04:52No.
05:09Feride.
05:09Ya se lo llevaron al cafetín.
05:11Feride, si tienes dudas, mejor no lo hagamos.
05:26Ni Adnan ni nadie más debería ir allí.
05:30Entiendes, nadie puede entrar.
05:33Haz lo posible y detén a quien quiera interrumpirnos.
05:37De acuerdo, pero ¿y los soldados?
05:39Lo sé, Zuna.
05:40Yo sé que lo que te pido es algo muy difícil, pero...
05:43No, Feride.
05:44No lo hagas.
05:46Si nos empezamos a preocuparnos, saldrá mal.
05:48Ya nos metimos en esto y no hay vuelta atrás.
05:50Vamos.
05:51Rápido.
05:54Ay, Dios, por favor, ayúdanos en esto.
05:56No.
06:10No.
06:11No.
06:11No.
06:14No.
06:14No.
06:15No.
06:15Allí agujames en esto...
06:18No.
06:18No.
06:20¿Qué pasa?
06:50Su señoría.
06:52Retírense.
06:54¿Por qué su señoría?
06:55Necesito hablar con él.
06:57Pero señoría...
06:58Dije, retírense.
07:00Estamos cumpliendo órdenes.
07:02Yo doy las órdenes. Retírense.
07:20¡Vete, Mahir! Sal por esa puerta.
07:28Feride, ¿estás segura? Esto podría ser...
07:31Mahir, Jacinta está esperando afuera. Date prisa, ya vete.
07:38¿Dónde te encuentro?
07:40Búscame donde siempre, en el jardín del té.
07:42Mahir, ten cuidado.
07:49Tú igual.
07:50Prohibido estacionar.
08:05Prohibido estacionar.
08:07Prohibido estacionar.
08:08Prohibido estacionar.
08:09Prohibido estacionar.
08:10Prohibido estacionar.
08:11Prohibido estacionar.
08:12Prohibido estacionar.
08:13Prohibido estacionar.
08:14Prohibido estacionar.
08:15Prohibido estacionar.
08:16Prohibido estacionar.
08:17Prohibido estacionar.
08:18Prohibido estacionar.
08:19Prohibido estacionar.
08:20Prohibido estacionar.
08:21Prohibido estacionar.
08:22Prohibido estacionar.
08:23Prohibido estacionar.
08:24Prohibido estacionar.
08:25Prohibido estacionar.
08:26Prohibido estacionar.
08:27Prohibido estacionar.
08:28Prohibido estacionar.
08:29Prohibido estacionar.
08:30¿Así tan fácil?
08:50Espero que no le traiga problemas.
08:54Dame tus manos.
08:55Vamos a ponerte en libertad.
08:59Vamos, Orhan.
09:00¿No puede ser?
09:09Estoy segura de que su nombre es Cinep.
09:12Es el hijo de mi vecina.
09:13Hablé con ella anoche.
09:14Por supuesto.
09:15Cuando tenga un poco más de tiempo, puedo...
09:17Tenía tiempo sin verlo.
09:18Lo extrañaba mucho.
09:20Ni idea, señorita.
09:21No sé de qué hablo.
09:22Así es.
09:22Mucho trabajo.
09:24Sería muy difícil saber quién es quién.
09:25Vamos a mi oficina, Zuna.
09:41Sí, su señoría.
09:44Tomamos al prisionero y nos vamos.
09:46Dijo que podíamos comer, pero nadie nos dio nada aquí.
09:50Eso es verdad.
09:50No puede ser.
09:56¿Y el prisionero?
10:02Debo irme de inmediato, Zuna.
10:03Si alguien te pregunta por mí ahora, di que tuve que irme, que me sentía mal por la muerte
10:10de mi madre.
10:13Escúchate en cuidado, Zuna.
10:14Si te preguntan algo, no sabes nada.
10:16¿Está bien?
10:17De acuerdo.
10:18¿Vas a encontrarte con Mahir?
10:19Así es.
10:20Tenemos que ver cómo tomaremos la evidencia.
10:22Fride, por favor, ten mucho cuidado, ¿sí?
10:26Tienes una bomba en tus manos.
10:28Si la dejas caer, todo explotará.
10:44Supongo que se va.
10:46Así es.
10:46No me siento bien.
10:47Me voy.
10:49Que descanse, su señoría.
10:52El hombre escapó.
11:20¡Cuidado!
11:21¡El prisionero no está en ningún lado!
11:22¡Avísenle todos ahora!
11:23¿Quién escapó?
11:24¡El prisionero!
11:25¿Cuál prisionero?
11:26Mahir Cara.
11:27Lo íbamos a llevar a la cárcel, pero se escapó.
11:29¡Vamos!
11:30¡Vamos!
11:31¡Vamos!
11:32¡Vamos!
11:33¡Vamos!
11:34¡Vamos!
11:35¡Vamos!
11:36¡Vamos!
11:37¡Vamos!
11:38¡Vamos!
11:39¡Vamos!
11:40¡Vamos!
11:41¡Vamos!
11:42¡Vamos!
11:43¡Vamos!
11:44¡Vamos!
11:45¡Vamos!
11:46¡Vamos!
11:47¡Vamos!
11:48¡Vamos!
11:49¡Vamos!
11:50¡Vamos!
11:51¿Pasa algo, señor?
12:11¿Qué es lo que crees que estás haciendo?
12:16No entiendo de qué está hablando, señor.
12:18¿A qué se refiere?
12:19Mahir Kara escapó.
12:21¿Qué?
12:23¿En serio?
12:24Basta.
12:25No actúes como si no supieras.
12:27Tú lo ayudaste a escapar.
12:28No es así con la jueza Feride.
12:34No puedo creerlo, señor fiscal.
12:36Lo que dice no tiene sentido.
12:39Está acusando a una jueza del estado.
12:41¿De verdad está hablando en serio?
12:43¿Por qué lo dice?
12:45¿Tiene pruebas?
12:45No.
12:57No.
12:58Pero las tendré.
13:02Lo aseguro.
13:05Lo ostendré.
13:10¿Qué?
13:10De acuerdo, cálmese
13:31Dígame cómo pasó todo
13:32No sabemos, se escapó
13:35¡Sortados!
13:38A mi oficina
13:40Ahora, infórmele a la comisaría de inmediato
13:42Que capturen a Mahir Karaló antes posible
13:45Hola
14:08Mahir Karaló
14:11Escapó
14:13¿Qué?
14:14¿Pero cómo?
14:16¿Cómo va a escapar del juzgado?
14:17Si te ayudan a hacerlo, puedes escapar de aquí con facilidad
14:21Así es como escapas de aquí
14:22¿Quién lo ayudó a escapar?
14:27Lo sabré ahora mismo
14:28Dile al caballero tan pronto como puedas
14:33Debes saberlo
14:34Debes saberlo
14:34Ahora
14:51Van a decirme
14:55¿Qué pasó desde que salieron de la audiencia hasta que escapó?
15:02Van a contarme con exactitud todo lo que hicieron entonces
15:06Segundo a segundo
15:09Empiecen a hablar
15:12Diga
15:16Señor, tengo noticias inquietantes
15:20Cuéntame
15:21Señor, me temo que Mahir Karaló
15:25Ha escapado del juzgado después de la audiencia
15:27¿Cómo pudo escaparse de ahí?
15:30¿No había soldados o policías en ese juzgado?
15:33Todavía no sé cómo logró escapar del juzgado, señor
15:36Pero lo llamé para que estuviera al tanto
15:39Aknan está investigándolo y le avisó a la policía
15:42Ya la comisaría debe estar buscándolo y siguiéndole el rastro
15:45Capturen a ese hombre de inmediato
15:48Si se les hace muy difícil atraparlo, mátenlo
15:51Nuestro contrato con el fallecido iba a terminar en dos meses
16:03Y no iba a renovárselo
16:05¿Por qué será?
16:09Siempre ha habido problemas aquí
16:12Usó este lugar como un casino por años
16:15Después como un club
16:16Pero siempre hubo problemas aquí
16:19Los vecinos estaban hartos y se quejaban mucho
16:21Después de que su gente se lleve sus cosas
16:24Lo rentaré a alguien diferente
16:26Yo soy ese alguien, señor
16:30Es mío ahora
16:31Seguiré trabajando de la misma manera
16:35No, lo siento
16:36Se lo rentaré a alguien que no cause problemas
16:38¿Cómo hará?
16:41¿Cómo va a ser?
16:41¿Cómo va a ser?
16:45Es difícil saber
16:56¿Quién tiene el honor o el dinero?
16:59Tengo razón o no
17:00Además, ya le dije que este lugar es mío
17:06Sí, se le ocurre insistir
17:13No solo le voy a hacer mucho daño
17:15También le pagaré mucho menos
17:18Por favor, ya sufrí lo suficiente estos años con el señor Yusuf
17:24Le adverto que Mustafa es un muchacho muy amable
17:28Pero tiene una mano fuerte
17:29¡Mustafa!
17:35Llévate esta basura de aquí
17:37Después de que acabes con él
17:39¡Por favor, Mustafa!
17:44De verdad era un hombre poco refinado
17:46Y sin buen gusto ese
17:48Yusuf
17:49No está bien hablar de los muertos
17:55De esa manera, fiscal
17:57Vaya, vaya, vaya
18:00Señor Ismael
18:01Bienvenido
18:02Me alegra que no te hayas negado a verme en este lugar
18:07Tu objetivo es obvio
18:11Quieres ser el nuevo jefe
18:13De este lugar
18:14Me agrada que seas listo
18:20Supe que lo eras cuando Belgin me dijo
18:23Que querías hablar conmigo de inmediato
18:25Veo
18:26Que tomaste la decisión correcta
18:29Digamos que fue por alguien superior
18:33No me importa
18:34Me interesa más cuál será el resultado
18:38Yo sé que
18:40De seguro
18:41Nos llevaremos muy bien
18:43Hacer negocios
18:46No es una amistad
18:48Vamos a limitar nuestra relación a los negocios
18:51Está bien
18:53Entonces hablemos
18:56Del primer trabajo que haremos
18:58Hay tres
19:05Cabecillas aquí
19:08Tú eres uno
19:10El otro
19:11Es Mahir
19:13Y por supuesto
19:17Ahora estoy yo también
19:19Sabemos cómo está Mahir
19:26Ya que está en la cárcel
19:28Pienso que
19:30Podría
19:31Deshacerme de su valiente hermano menor
19:33Orhan
19:35Hagámoslo juntos
19:37Compartiríamos su territorio
19:46Entre
19:47Los dos
19:49¿Qué dices?
19:50Ese bastante
19:57Por ese imbécil
20:00Pero
20:02Me traicionó al final
20:04Merece su castigo
20:10Tenemos un trato
20:22Tenemos un trato
20:22Trato hecho
20:24Esperen aquí
20:49Hablo con ella y regreso
20:51Iban a casarse aquí
20:59Iban a estar juntos
21:01¿Por qué la vida no se lo permite?
21:05Másale
21:06Másale
21:07Másale
21:08Másale
21:09¡Gracias!
21:39¡Suscríbete al canal!
22:09¡Gracias!
22:39¡Suscríbete al canal!
23:09¡Gracias!
23:11¡Gracias!
23:13¡Vaya!
23:15¡Aquí están nuestros enamorados!
23:17El otro día hablaba de ustedes con mi esposa.
23:19Tenía tiempo sin verlos.
23:21Acabo de prepararte.
23:29Les traeré.
23:31Ya hablamos de esto en la cárcel.
23:45Hay evidencia que demuestra el crimen que cometió mi papá.
23:51Vedat me dijo que la puso en el banco en una caja fuerte.
23:55El problema es que solo un heredero de Vedat puede ir a abrirla.
24:01O puedo conseguir un permiso de la corte y abrirla yo.
24:05Pero si lo hago, papá se enteraría.
24:07Todos, incluyendo al jefe de la policía y Adnan, están trabajando para él.
24:13Siempre supe que Adnan no era de fiar.
24:17Sabía que estaba listo para meterme en la cárcel desde que me vio.
24:21¿Qué haremos, Mahir?
24:23¿Cómo abriremos la caja fuerte?
24:28¿El girente puede abrirla?
24:30Sí, pero convencerlo fue imposible.
24:33¿Puedes conseguir su dirección?
24:47Tomaré su testimonio de nuevo, si es necesario.
24:49Pueden irse.
24:51Vayan a trabajar.
24:53Y por favor, háganlo bien.
24:55Está bien, señor.
24:57Sí, señor.
25:03Por favor, llama a Azuna Demir a mi oficina.
25:14La secretaria de la jueza.
25:16Tomaré su testimonio.
25:21Tú no tienes que ir, Feride.
25:23Pero si voy a ir, Mahir.
25:24¿Por qué no quieres entenderlo?
25:26Nunca, jamás podría mantenerme alejada.
25:28Tomaré esa evidencia.
25:30Y la entregaré personalmente.
25:32Mira, ya te metiste en suficientes problemas
25:35al ayudarme a escapar.
25:36No te involucres más.
25:38No pongas en peligro tu carrera.
25:40Ya estoy en medio del fuego por completo.
25:42Las llamas me rodean.
25:49Feride, tú misma dijiste que no podremos convencer
25:51al gerente pidiéndoselo.
25:53Tendré que convencerlo a la fuerza.
25:56Habrá armas y amenazas ahí.
25:58Es peligroso.
26:00Puede haber heridos.
26:03Esos son riesgos que ya asumí al buscarte a ti.
26:06Solo quiero que el gerente vaya al banco
26:08y abra la caja fuerte.
26:09de acuerdo, como desees.
26:29¿Cómo te encuentro para darte la dirección?
26:33Llámame.
26:34¿A dónde?
26:37Orhan tiene una casa para ocultarme.
26:40Le pediremos el número.
26:41Orhan está afuera.
26:49Entonces, vamos.
26:50Entonces, vamos.
27:02Ah, sí.
27:06Fiscal, la señorita Suná se fue.
27:09¿Cómo que se fue?
27:11No está, señor.
27:12Me lo dijo una compañera.
27:16Váyase.
27:29Orhan, ese lugar es seguro, ¿verdad?
27:31Estarán buscando a Mahir en todos lados.
27:41Cuando tenga la dirección, te llamaré.
27:43Está bien.
27:48Yo también iré.
27:49No lo olvides.
27:50No.
27:56¿A dónde vas con Feride?
27:59Me acompañará.
28:01No puede ser.
28:03No pasará.
28:05Pero Feride no lo sabe.
28:06No lo sabe.
28:19¿Por qué actúan así?
28:21Como si no se conocieran.
28:25¿Así es como es ahora?
28:31Es la única forma de tratarnos.
28:33Ya no tenemos futuro.
28:38Después de esto,
28:41me voy a entregar.
28:43Voy a cumplir mi condena.
28:46Y Feride tendrá una vida
28:48nueva sin mí.
28:51Eso es todo.
28:54Vamos.
29:03¿Estás seguro, Adnan?
29:04Es una acusación seria.
29:05¿Cómo Feride pudo haber ayudado a ese hombre a escapar hoy?
29:07Eso es lo que concluí con el testimonio de los soldados.
29:09Les dije que me contaran todo.
29:11Ella está involucrada.
29:13¿Por qué lo estaría?
29:15¿Por qué quiere que Mahir escape ahora?
29:17El juicio del homicidio es un hombre.
29:19No es un hombre.
29:20No es un hombre.
29:21No es un hombre.
29:22No es un hombre.
29:23No es un hombre.
29:24No es un hombre.
29:25No es un hombre.
29:26No es un hombre.
29:27No es un hombre.
29:28No es un hombre.
29:29No es un hombre.
29:31No es un hombre.
29:32El juicio del homicidio de Seji Durak fue hoy.
29:35Quizá pensó que no habría otra oportunidad.
29:38Quizá fue por eso.
29:44¿Sabe de alguna otra razón?
29:46No tengo idea, Adnan.
29:48No lo sé.
29:50Feride me ha sorprendido una vez más.
29:54Ayudó a escapar al hombre que le disparó a su padre.
29:57No sé.
30:00Pero de algo sí estoy seguro.
30:03Tenemos que encontrar esta evidencia lo más rápido posible.
30:08Muy bien.
30:11Bueno, ve a la oficina de Selin.
30:14Es mejor que esperar aquí.
30:16Espero que me traigas buenas noticias.
30:19Y que terminemos con esto tan pronto como sea posible.
30:22Sí, señor.
30:24Ah, Adnan.
30:25Sí, señor.
30:27Si Feride ayudó a escapar a ese hombre del juzgado,
30:32debería recibir su castigo.
30:38Haz lo que tengas que hacer con ella.
30:40De acuerdo, señor.
30:58Hay comida en la cocina.
31:00Hay té, sopa, lo que necesites.
31:02Yo me voy ahora.
31:04¿Al vecindario?
31:06Así es.
31:07No lo quiero dejar solo.
31:11Ten cuidado.
31:13No solo con el lugar, sino contigo.
31:15No me gusta que Turgut ande por ahí,
31:17queriendo tener territorios para él.
31:19Espero todo tipo de trampas de su parte.
31:22No te preocupes.
31:23Estamos alertas.
31:25Les advertí a todos los hombres.
31:26No nos dejaremos.
31:28Si planeas hacer algo en contra de nosotros,
31:30lo destruiremos.
31:33Te veo luego.
31:35Comisario.
31:36Bueno, Mahir.
31:38Tenemos tiempo sin tener una larga conversación.
31:48Creo que debes atender.
31:49Podría ser Feride.
31:53Hola.
31:55Mahir.
31:57Ya la tengo.
31:59Dime, la escribo.
32:01No, no te la voy a dar.
32:04¿Por qué?
32:06Porque si te la doy por teléfono, no me llevarás contigo, lo sé.
32:10Te conozco bien, Mahir, Cara.
32:12Y tú me conoces a mí.
32:13Sabes lo testaruda que puedo ser.
32:15Feride, lo que haces no está bien.
32:18Si quieres la dirección, ve a la oficina de correo cerca del muelle de Hortakoy en media hora.
32:25Te veré en ese lugar.
32:26Por Dios, Feride.
32:27Esto no es un juego.
32:28Te pondrás en peligro.
32:29Tienes media hora, Mahir.
32:35¿Qué te dijo?
32:37Se enojó, obviamente.
32:39Pero tenía razón.
32:40No iba a incluirme.
32:41Ahora tendrá que llevarme con él si quiere la dirección.
32:43Ahora tendrá que hacerlo.
32:45Pero quiere protegerte.
32:46Todavía te ama y piensa en ti.
32:49Vamos Zuna, deja de hablar y salgamos de aquí.
32:51Este lugar me ahoga.
32:52De acuerdo, vamos.
33:08Así es como se van a tratar ahora.
33:10¿Vas a decirle a Mahir que sigues embarazada?
33:12Nunca.
33:13Nunca lo sabrá.
33:14¿Por qué?
33:17Porque Mahir y yo ya no tenemos futuro.
33:21Daré a luz a mi bebé y lo criaré yo sola.
33:27No cambiaría nada si se entera.
33:32Luego de que Mahir busque la evidencia, regresará a la cárcel.
33:36Será lo mejor, ya verás.
33:38No suena razonable.
33:41¿Y qué hago entonces, Zuna?
33:43Al menos debes saber que tendrá un hijo.
33:45Tiene el derecho.
33:47Será mejor si lo sabe.
33:50¿Acaso crees que no lo extrañará?
33:53No lo verá crecer.
33:54Será devastador para él.
33:56Feride.
33:58Pensé que actuabas así porque estabas molesta con Mahir.
34:01No podría enojarme ni renunciar a él.
34:10Mi corazón no me deja, Zuna.
34:13Le pertenezco a él y así será para siempre.
34:16Cuando atrapen a mi padre, me iré lejos de aquí.
34:20Ya lo he pensado, es lo mejor para los dos.
34:22Muy bien, no diré nada.
34:25Te dejaré en tu casa antes de juntarme con él.
34:34Buenas noches.
34:35Hola, hermano.
34:36Hola, hermano. ¿Quieres té?
34:37No, gracias. Bebí uno hace un poco.
34:38De acuerdo.
34:45Bien.
34:47¿Algún problema?
34:48No, hermano.
34:49Todo está bajo control.
34:50Los muchachos están vigilando por turnos.
34:53Bien.
34:55Pero...
34:56hay algo más.
34:58¿Qué pasa?
34:59Sabes que tenemos a alguien siguiendo al mozo.
35:01¿Y?
35:03Nos llegaron noticias.
35:04Hizo algo.
35:06Fue al lugar que era de Yusuf.
35:10¿Qué estaba haciendo ahí?
35:12Se reunió con Turgut.
35:16Lo sabía.
35:17Sabía que planearía algo a nuestras espaldas.
35:22Es un imbécil.
35:24Era obvio que nos vendería cuando pudiera.
35:27Venos, man.
35:28Vamos a ver a Dalián.
35:30Tenemos que decirle.
35:31¡Tassin! A este cargo del lugar.
35:32De acuerdo, jefe.
35:33Feride.
35:37Feride.
35:38Déjame en la esquina.
35:39Creo que es mejor que me vaya caminando desde aquí.
35:42¿Hasta tu casa?
35:44No.
35:45No me quedaré en casa.
35:46El fiscal Adnan nos vio con sospecha.
35:48De seguro interrogó a los soldados.
35:50Y si ya se sabe todo, ¿qué haríamos, Feride?
35:53No te preocupes.
35:54Ve al trabajo mañana tranquila.
35:55Yo me encargaré.
35:56Debes tener cuidado.
35:59Bueno.
36:04¿Dónde te quedarás esta noche?
36:06Me quedaré en casa de mi prima.
36:10Lamento haberte involucrado en esto.
36:12Disculpa.
36:13No seas tonta, Feride.
36:15Me bajaré en la siguiente parada.
36:26¿Orhan?
36:37¿Quién eres?
36:40¿Quién eres?
36:41¡Cállate!
36:42¡Ayuda!
36:44¡Sujétala!
36:45¡Suéltame! ¡Suelta!
36:48¡Suéltame!
36:52¡Suéltame!
36:56¡Suéltame!
37:07¿Está bien?
37:08Sí, jefe.
37:09Luchó un poco.
37:10Traté de no lastimarla.
37:12Está bien.
37:13Síguenos ahora.
37:16Conduce.
37:26Niño, niño.
37:29Niño, niño.
37:30¡Fúil, niño!
37:33No, no.
37:34Niño.
37:36Yo, niño.
37:38¿Quién hemos pasado?
37:39Suceder.
37:41¿Quiénes estamos paracolando?
37:42En un lugar de la ciudad.
37:44Tal vez más la ciudad.
37:46¿Quiénes están paracolando por la ciudad.
37:48Los abuelos y controlaron por el lugar.
37:50¿Quiénes están paracolando?
37:51Seguen en el lugar.
38:32Viene alguien.
38:42Espera aquí.
38:52Feride, basta. No seas testaruda. Dame la dirección para que pueda ir.
39:01Imposible, Mahir. O dejas que te acompañe, o encontraré otro modo de ir.
39:06¡Feride, enloqueceré!
39:08Enloquecé entonces, Mahir. Yo ya enloquecí. No puedes tener el control de todo.
39:14El responsable de esto es mi papá. No te ofendas, pero esto se hará a mi manera.
39:20De acuerdo.
39:23No me das opción. Vamos, entonces.
39:26Podrías ser más amable, ¿no crees?
39:28¡Dame paciencia!
39:39Si me das la dirección, sabré dónde ir.
39:41Hacia Fericoy conduce.
39:47¿A qué parte de Fericoy...?
39:48Te diré cuando lleguemos.
39:53¿Qué te pasa?
39:59No confías en mí.
40:04Así es. No confío.
40:08Podrías detenerte en la vía y hacer que me baje.
40:11Pero no voy a permitir que lo hagas.
40:17Y, por favor, no detengas así el auto. No me gusta.
40:28Sí, su señoría. Haré todo como usted desee.
40:32Voy a sacar la basura, señor.
40:40Voy a sacar la basura, señor.
40:41Voy a sacar la tira.
40:42O sea.
40:46Me pate en mi mané.
40:47O sea.
40:49No, José.
40:50Vamos a sacaroff.
40:52Hay que sacar la basura, señor.
40:53Oye, oye.
41:23Oye, ¿entonces si lograste que te diera el trabajo?
41:27Sí, pero no es seguro.
41:30Estaré en modo de prueba hasta que él decida qué hacer.
41:33Me contratará si nos llevamos bien.
41:35De acuerdo, deja que decida.
41:37Haz todo lo que te pida.
41:38No lo olvides, habrá buen dinero al final.
41:40Bien, no te preocupes.
41:42Debería regresar, no está dormido todavía
41:44y podría sospechar si me tardó mucho.
41:46De acuerdo, vete ya.
41:53Bien, las cuentas del mes están listas.
42:04Este es el salario de los empleados.
42:07Toma esto y llévalo a la fundación de niños.
42:12Esto para los del refugio.
42:15Bien.
42:15Pase.
42:19Buenas noches.
42:21Hola.
42:23Tenemos que hablar contigo.
42:26Hazte cargo del resto.
42:27¿Qué pasa?
42:37Pasó lo que temía.
42:39El mozo nos traicionó.
42:43Se encontró con Turgut hoy.
42:45Harán algo a nuestras espaldas.
42:48Eso es un verdadero problema.
42:51Ese hombre es un desgraciado.
42:53Quiere decir que nos apuñaló por la espalda.
42:59Bueno, si es así, nosotros tomaremos ese cuchillo que nos clavó
43:04y se lo regresaremos.
43:14Quédate tranquilo.
43:16Nos enteraremos pronto.
43:20Debemos saber cuál es el banco pronto.
43:23No hagamos enfadar al ministro.
43:26Sabemos que no conoce los límites cuando alguien parece ser...
43:30un obstáculo para él.
43:35Pase.
43:37Lo encontramos.
43:39Verdad alquiló una caja fuerte en Bellolu, en el banco de Temis.
43:42Muy bien.
43:43Puede irse.
43:46Muy bien.
43:47Muy bien.
43:47Vamos a darle las muy buenas noticias al ministro.
43:54Magira es aquí.
44:19Tercer piso.
44:20Espero que esté en casa.
44:24Es un empleado público.
44:26Debe estar durmiendo.
44:27Mañana trabaja.
44:30Espera aquí.
44:31Iré a hablar con él.
44:33Iremos al banco juntos
44:35y ya verás.
44:36Lo convenceré de que abra la caja.
44:37Te dije que esperaras aquí, Feride.
44:57Y yo te dije que haríamos esto a mi manera o no, Mahir.
45:00Iremos juntos a esa casa.
45:02Ay, Dios mío.
45:09Ven, Mahir.
45:09Ven.
45:10No usarás esa arma, ¿verdad?
45:33Solo la tienes para asustarlo.
45:36Eso es lo que espero.
45:38Es suficiente con que la vea.
45:39Ya es aterrador.
45:45Vamos, su señoría.
45:54No deberías involucrar a la policía.
45:59¿Por qué?
46:02Te podrías meter en problemas si alguien habla.
46:06Hagámoslo de otra manera.
46:07Tienes razón.
46:11Pero, ¿cómo lo haremos entonces?
46:20Conozco gente.
46:21Conseguiré a alguien que lo haga.
46:23Lo harán parecer un robo.
46:25Será sencillo.
46:26Confía en mí.
46:26Por mí, está muy bien.
46:32Mientras consigamos la evidencia.
46:36No importa cómo sea.
46:37No importa.
46:38No importa.
46:39Está bien.
46:41Nos vemos.
46:58Gracias por ver el video.
47:28Gracias por ver el video.
47:58Gracias por ver el video.
48:28Gracias por ver el video.
Recomendada
47:04
|
Próximamente
44:56
42:34
47:53
43:47
54:15
51:26
45:43
48:40
43:46
45:39
49:27
47:15
46:20
48:05
46:45
46:54
43:43
48:24